Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Archiwum Państwowe we Lwowie

Genealodzy.PL Genealogia

Pomoc w Archiwum - Archiwum Państwowe we Lwowie - Ukraina

olenski_jan - 10-09-2009 - 12:50
Temat postu: Archiwum Państwowe we Lwowie - Ukraina

Witam,
Czy Archiwum Państwowe we Lwowie dostępne dla obywateli Polski? Oczywiście wiem, że można zamówić sobie oficjalną kwerendę w Archiwum ale cena podana na http://www.archives.gov.ua/Eng/genealogia.php ($500) za nieskomplikowaną kwerendę wydaje mi sie za wysoka, przynajmniej dla mnie, polskiego emeryta i w porównaniu z cenami takich usług w Polsce.
A może oprócz wycieczki do Lwowa jest jakiś inny sposób uzyskania kopii z księgi metrykalnej parafii rz.kat. w Chyrowie?

Serdecznie pozdrawiam
Jan

wołczuch - 10-09-2009 - 12:57
Temat postu:

Z tego co wiem jeżeli miejscowość należała do b. Archidiecezji Lwowskiej to metryki znajdują się w Krakowie, ul. Kanonicza.

Kiedyś wydawali akty kościelne.

olenski_jan - 10-09-2009 - 13:48
Temat postu:

Już tam dzwoniłem. Akt parafii chyrowskiej nie posiadają. Są na pewno we Lwowie. Wykaz zasobów jest na http://www.mtg-malopolska.org.
Pozdrawiam
Jan

Aftanas_Jerzy - 10-09-2009 - 16:46
Temat postu:

Ta kwota 500 dol jest podana jako górna granica. Jest to dużo. Latem byłem w archiwum i rzeczywiście ceny podane mi w hriwnach są znacznie niższe (1 dokument za ok. 50 hriwien), ale trzeba tam być i odebrać na miejscu. Tłumaczyli, że w dolarach w przelewie bankowym to będzie znacznie więcej (opłaty bankowe). U mnie z 50 hriwien wyrosło do 50 dolarów płatnych przez bank w Polsce (zrezygnowałem).
Radzę jednak zapytać o cenę konkretnej usługi telefonicznie lub mailem (można pisać po polsku). Dane adresowe podałem 7.09 (Temat postu: Re: Szukam spisu studentów Akademii Medycznej we Lwowie)

sciurek - 10-09-2009 - 20:00
Temat postu:

W moim przypadku poszukiwałem informacji o dokładnej dacie urodzenia jednego z przodków wraz informacjami o jego rodzicach, chrzestnych itd., wiedziałem jak miał na imię i nazwisko oraz, że urodził się ok.1820 r. Zwróciłem się listownie do archiwum lwowskiego z zapytaniem, czy na podstawie tych danych mogę uzyskać interesujące mnie informacje i w jakiej cenie (list był pisany po ukraińsku za pomocą internetowego tłumaczenia – link http://www.slownik.ukraincow.net/, można też pisać po polsku). Po ok. miesiącu czasu otrzymałem odpowiedź, iż po wpłaceniu kwoty 30 USD na wskazany w piśmie rachunek bankowy otrzymam zaświadczenie o urodzeniu mojego przodka oraz kserokopię strony księgi metrykalnej. Po wpłaceniu pieniędzy po ok. 2 tygodniach otrzymałem wspomniane dokumenty.

olenski_jan - 11-09-2009 - 11:11
Temat postu:

Bardzo dziękuję za przekazane sugestie postępowania. Na pewno będą bardzo pomocne w uzyskaniu aktu urodzenia mojego pradziadka (znam datę i parafię). Jednak nadal nurtuje mnie pytanie czy można korzystać z ksiąg metrykalnych tak jak w polskich archiwach. Czyli np. po znalezieniu aktu urodzenia pradziadka i danych jego rodziców można zamówić i przeglądać inne księgi w celu znalezienia ich akt małżeństwa? Chciałbym to sobie przekalkulować czy opłaca się tam jechać bo nie ma sensu organizować wyprawy dla pozyskania jednego dokumentu.
Serdecznie pozdrawiam
Jan

sciurek - 12-09-2009 - 10:24
Temat postu:

Na pewno księgi można przeglądać na mikrofilmach na miejscu w cztyelni archiwum. Gdzieś na forum spotkałem się z informacją, że realizacja rewersów trwa 2 lub 3 dni, ale osobiście nigdy tego nie sprawdzałem. O tym archiwum i wizycie na miejscu pisał w jęz. angielskim M. Bielawa - link http://www.halgal.com/LvivBielawa.pdf

hniew - 23-03-2011 - 16:38
Temat postu: Archiwum we Lwowie

Witam
Czy wiadomo jest jakie zwyczaje panują w Archiwum Historycznym we Lwowie tzn:
- dostępność teczek nobilitacyjnych
- możliwość zamawiania zdalnego kopii - ksero/skan
- cenniki choćby tak w przybliżeniu
Pozdrawiam
Hubert Niewęgłowski
P.S. A może ktoś się tam wybiera i mógłby odpłatnie sfotografować jedną teczkę? Byłbym wdzięczny za info na pw.

Aftanas_Jerzy - 24-03-2011 - 17:52
Temat postu: Archiwum we Lwowie

Najlepiej wysłać mailem zapytanie (można pisać po polsku - znają języki). Adres kontaktowy na ich stronie:
http://tsdial.archives.gov.ua/
Wszystkie archiwa Ukrainy na stronie:
http://www.archives.gov.ua/Archives/
w tym też lwowskie (Центральний державний історичний архів України, м. Львів)

hniew - 24-03-2011 - 18:17
Temat postu: Archiwum we Lwowie

Zapytanie po polsku poszło już około południa.
Ciekawe jaki będzie odzew.
Pozdrawiam
Hubert

Aftanas_Jerzy - 24-03-2011 - 18:48
Temat postu: Archiwum we Lwowie

Napisz jaka była odpowiedź. Może się komuś innemu jeszcze przyda taka informacja.

vespa - 29-03-2011 - 10:34
Temat postu: Archiwum we Lwowie

Witam,

ja dzisiaj dostałam odpowiedź z archiwum na moje zapytanie z 10.03.2011 r dotyczące aktu urodzenia mego dziadka Wiktora (parafia Brzozdowce). Odpisano mi, iż znaleziono akt małżeństwa jego rodziców i po wpłaceniu 22$ archiwum mi je prześle. Nie wiem tylko, czy tylko kosztuje skan, czy ksero (nie napisano mi tego w mailu). Niestety dla mnie, jeszcze studentki, jest to zbyt wysoki koszt i chyba będę musiała zdać się na jakieś inne źródła...

Pozdrawiam,

Kania Natalia

Aftanas_Jerzy - 29-03-2011 - 11:16
Temat postu: Archiwum we Lwowie

Witaj Natalio!
Oczywiście, że to cena skanu na płycie CD, w tym koszt przesyłki pocztą (największy składnik kosztów). Płacić w złotówkach najlepiej przez Western Union (jest w każdym oddziale banku Millenium), , który bierze prowizję ok 20 złp. Jest to przelew imienny (muszą podać nazwisko odbiorcy, któremu trzeba mailem wysłać numer kontrolny operacji (MTCN). Odbierają u siebie w walucie swojego kraju.Przelew jest momentalny (w ciągu 15 minut). Po kilku dniach dostaje się przesyłkę. Tak jest w Rosji np przy przesyłkach z Petergen-u i myślę, że w Ukrainie też, chociaż nie jestem pewien, bo to inny kraj i rodzaj adresata. Zapytaj o sposób zapłaty i kalkulację.
Innego legalnego sposobu nie widzę, chyba że przez osobę prywatną zamieszkałą we Lwowie lub będącą przejazdem. Wtedy można zapłacić w hriwnach na miejscu.

vespa - 29-03-2011 - 14:41
Temat postu: Re: Archiwum we Lwowie

j_aftanas napisał:

Witaj Jerzy!
Wysłałam do archiwum zapytanie, czy jest możliwość wysłania skanu mailowo (w końcu mamy XXI w, po co wysyłać zdjęcie tradycyjną pocztą) i o cenę takich usług w hrywnach. Może podłapię kogoś, kto mógłby uiścić tę opłatę we Lwowie. Obecnie mam duży problem z poszukiwaniami mojej rodziny, która kiedyś zamieszkiwała woj. lwowskie - albo brak dokumentów albo odstraszająca cena usług.

Pozdrawiam,

Kania Natalia

Aftanas_Jerzy - 29-03-2011 - 15:36
Temat postu: Re: Archiwum we Lwowie

Witaj Natalio!
Dowiedziałem się, że pełniejsze informacje o warunkach współpracy z Archiwum we Lwowie otrzymałaś już w ub roku od naszego kolegi. Jeśli masz jeszcze niedosyt wiedzy, zwróć się do niego ponownie na PW.

hniew - 29-03-2011 - 15:47
Temat postu: Re: Archiwum we Lwowie

Witajcie
A można prosić o te pełniejsze informacje tu publicznie
Pozdrawiam
Hubert

vespa - 29-03-2011 - 15:50
Temat postu: Re: Archiwum we Lwowie

Hmmm... chyba zaszła jakaś pomyłka. Z nikim się nie kontaktowałam w sprawie AP Lwów. Tak na dobrą sprawę dopiero na początku marca rozpoczęłam korespondencję z archiwum.
Z kim konkretnie miałam się kontaktować?

Pozdrawiam,

Kania Natalia

Aftanas_Jerzy - 29-03-2011 - 16:04
Temat postu: Re: Archiwum we Lwowie

vespa napisał:

Musiało nastąpić jakieś nieporozumienie. Wyjaśnię tę sprawę. Może chodziło o kogoś innego?

hniew napisał:

Witajcie
A można prosić o te pełniejsze informacje tu publicznie
Pozdrawiam
Hubert

Witaj!
Masz rację. To musi zrobić osoba, która praktycznie i niedawno (przepisy się zmieniają) załatwiał podobne sprawy właśnie w tym archiwum. Moje kontakty, o których pisałem były w 2009 roku i tylko informacyjne przy okazji pobytu we Lwowie. Mam nadzieję, że ktoś opowie tutaj publicznie jak to jest z tymi procedurami. Narazie dowiedziałem się tylko, że jest jednak inaczej niż z rosyjskimi organizacjami.

Aftanas_Jerzy - 29-03-2011 - 23:00
Temat postu:

Witam!
Wobec widomych braków szczegółów, przetłumaczyłem z ukraińskiego najważniejszy fragment informacji o usługach Archiwum z jego strony internetowej
http://tsdial.archives.gov.ua/?url=/info/wantedpersons/
Zainteresowani mogą mailem lub telefonicznie uzupełnic brakujące informacje. A może ktoś jeszcze w tym wątku podzieli się świeżymi informacjami z własnego doświadczenia.

Grafik pracy stanowiska informacji Archiwum

Poniedziałek - piątek 9:00-12:00
Tel. (032) 235-45-08
e-mail: archives2000@gmail.com

Lista tematów zleceń, które są wykonywane na zasadach komercyjnych (odpłatnie)

1.Tematyczne;
2.Genealogiczne;
3. Potwierdzenia praw majątkowych do ziemi i nieruchomości;
4. Potwierdzenie związków rodzinnych w celu uzyskania prawa do spadku;
5. Biograficzne (osobowe informacje dotyczące życia i działalności, wyjaśnienie niektórych faktów z życiorysów);
6.Faktologiczne.

Formularze zapytań (wniosku)
Wniosek o archiwalne informacje na temat urodzenia (ślub, śmierć) plik w formacie RTF (przeba pobrac z tej strony naciskając Файл в форматі RTF)

Kwerendy genealogiczne
Genealogiczne zapytania obywateli Ukrainy i obcokrajowców, mające na celu znalezienie informacji o przodkach, odtworzenie rodowodu, stają się coraz bardziej istotnym elementem pracy archiwów państwowych Ukrainy. Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie ma unikalny bazy źródłową - księgi metrykalne od XVII do początku XX wieku, dla różnych wyznań: prawosławne, grek- i rzymsko-katolickie, ewangelickie, żydowskie, a także księgi kadastrowe z koniec XVIII -. połowa XIX wieku, dokumenty wojskowe, etc.
Badania genealogiczne prowadzi się na zasadzie usługi odpłatnej. Koszt zależy od złożoności, a tym samym czasu niezbędnego dla dokonania kwerendy wyszukiwania. Płatności można dokonać za pośrednictwem przelewu bankowego (pocztowego) na rachunek archiwum państwowego.
Zwracając się do archiwum, wnioskodawca musi podać następujące informacje:
- nazwa historycznego regionu na Ukrainie, gdzie przodkowie żyli;
- nazwa wsi, miasta, miasteczka;
- nazwisko przodka (dla kobiet - nazwisko panieńskie);
- data urodzenia, małżeństwa, zgonu;
- wyznanie;
- status społeczny (majatkowy);
- nazwisko składającego zamówienie, adres pocztowy i mailowy (o ile posiada), numery telefonu, faxu.

Szybkość i skuteczność wyszukiwania zależy od kompletności i dokładności określenia przez Państwa danych wyjściowych.

Informacje, które muszą być określone w zamówieniu na badania biograficzne (poszukiwawcze):
1. Imię i nazwisko oraz imię ojca osoby poszukiwanej (w przypadku zmiany nazwiska, trzeba podać wszystkie wcześniejsze).
2. Data i miejsce urodzenia osoby poszukiwanej.
3. Religia (rzymsko- greko-katolicka, judaistyczna, protestancka).
Bez wypełniania wszystkich rubryk wniosku, zamówienie nie będzie wykonywane.

Przy osobistym odbiorze wykonanego zamówienia, należy mieć przy sobie paszport (dowód tożsamości). Wnioski wysyłane pocztą lub e-mail, muszą zawierać dane osobowe i dokładny adres wnioskodawcy. Nieczytelnie napisane wnioski do wykonania nie są przyjmowane.

hniew - 30-03-2011 - 11:52
Temat postu:

Witam
Moje zainteresowanie tym tematem zaczęło się od innego wątku z forum informującego o dokumentach nobilitacyjnych z lwowskiego archiwum dostępnych u "Mormonów".
Można tam znaleźć np taki rekord:
"Volume 165-3/2706 Documents on confirmation of nobility (Ladomirski) 1888-1893"
Czy ten wytłuszczony numer to dokładna sygnatura teczki nobilitacyjnej Ładomirskiego?
"165" to na pewno "fond". "3" to "opis". Czym jest "2706"? Numerem teczki nadanym przez Archiwum czy tylko numerem porządkowym bazy "Mormonów" ?
Pozdrawiam
Hubert

rbodziony - 30-03-2011 - 13:59
Temat postu:

tu jest to wyjasnione http://www.halgal.com/LvivBielawa.pdf str 8
W skrocie stuktura jest

Fond
Opis
Sprawa
Arkusz

Pozdrawiam
Robert

Aftanas_Jerzy - 30-03-2011 - 20:57
Temat postu:

Witam!
Robert przywołał artykuł o Archiwum Lwowskim zamieszczony na świetnej witrynie Matthew (Mateusza) Bielawy poświęconej genealogii Galicji Wschodniej http://www.halgal.com/, która przy takich poszukiwaniach może być też przydatna.
Znana, ale nie zaszkodzi przypomnieć.

hniew - 31-03-2011 - 15:43
Temat postu:

Witam
Tydzień temu mailem, po polsku wysłałem zapytanie o możliwość zamówienia kopii dokumentów legitymacyjnych z jednej konkretnej teczki.
Sygnaturę znalazłem u "Mormonów".
Dziś otrzymałem mailem odpowiedź. Całkiem szybko Smile

i konkretnie:
- wpłata na konto 57 USD (nie wiem ile w teczce jest dokumentów)
- po wpłynięciu opłaty na konto wysyłka CD
- prośba o nie przesyłanie czeków
Jutro spróbuję puścić przelew a po otrzymaniu kopi dam znać co złożyło się na wysokość podanej opłaty.
Opłata nie jest mała ale też nie powala na kolana. Na pewno jest konkurencyjna względem osobistej wyprawy do Lwowa.
Pozdrawiam
Hubert

hniew - 01-04-2011 - 15:54
Temat postu:

BANDYTYZM!!!
ZA PRZELANIE RÓWNOWARTOŚCI NIECAŁYCH 200 zł WYLICZYLI PONAD 100 zł OPŁAT!

george - 01-04-2011 - 17:32
Temat postu:

hniew napisał:

BANDYTYZM!!!
ZA PRZELANIE RÓWNOWARTOŚCI NIECAŁYCH 200 zł WYLICZYLI PONAD 100 zł OPŁAT!

Proszę sprawdzić ofertę Poczty Polskiej, a konkretnie usługę "Przekaz zagraniczny".
Usługa ta obejmuje także Ukrainę. Dla kwot do 500 zł koszt przesyłki wynosi 13 zł.

Pozdrawiam,
Jurek

hniew - 01-04-2011 - 18:21
Temat postu:

Po pierwsze w wypadku "Przekazu zagranicznego" PP wypłata jest w hrywnach co znacznie komplikuje przeliczenia a po drugie na konto można w ten sposób przesyłać tylko do Belgii, Bułgarii i Słowacji (info ze strony Poczty).
TsDIAL jako sposób wpłaty podaje tylko przelew na konto Sad

więc odpadają przekazy typu PP czy WU.
Czarna rozpacz
Hubert

george - 01-04-2011 - 18:42
Temat postu:

Mam na myśli przekaz "na instytucję" nie na konto. O ile mi wiadomo to ten sposób sprawdził się w podobnych przypadkach dla niektórych archiwów Litwy i Białorusi. Taka sama usługa jest dla Ukrainy. Może warto spróbować?

Pozdrawiam,
Jurek

Maciej_Zengel - 01-04-2011 - 22:11
Temat postu:

W moim przypadku poszło bardzo szybko i sprawnie. Zwróciłem się mailowo o odnalezienie informacji o poszukiwanej osobie, po tygodniu dostałem info o odnalezieniu aktu i numerem konta na który należało wpłacić 22 USD. Zrobiłem przelew z banku (64 zł + 25 zł opłat) i po tygodniu dostałem pocztą kserokopię strony z księgi chrztów + odpis aktu.

pozdrawiam
Maciek

hniew - 01-04-2011 - 22:57
Temat postu:

Jeśli można wiedzieć
jaki bank?
jaka opcja kosztów SHA/OUR/BEN?
PKO BP samych kosztów wynikających z opcji OUR liczy sobie ryczałtowo 80 zł
Podobno inne banki koszty banków pośrednich potrafią ściągnąć z konta dopiero po jakimś czasie?
Pozdrawiam
Hubert

Maciej_Zengel - 01-04-2011 - 23:47
Temat postu:

Przelew w mbanku. Jest tam opcja przelew zagraniczny - jaki dokładnie to typ przelewu - nie wiem.
pozdrawiam

hniew - 02-04-2011 - 00:26
Temat postu:

Macieju
Wypełniając przelew musiałeś wybrać stronę pokrywającą koszty generowane przez banki pośrednie.
W mbanku widzę są dwie opcje:
1. zleceniodawca
2. odbiorca i zleceniodawca
Mi archiwum przysłało wzór przelewu z zaznaczoną opcją pokrywania wszystkich kosztów przez zleceniodawcę.
Tak więc:
1. zaznaczyłeś 2 opcję i archiwum przymknęło oko na ten błąd,
2. zaznaczyłeś 1 opcję i możesz spodziewać się dalszych obciążeń konta. (info ze strony mbanku: "Koszty tych Banków będą pobrane z Twojego rachunku dopiero po obciążeniu rachunku mBanku lub odebraniu przez Nas wezwania do zapłaty tych kosztów. ")
3. zaznaczyłeś 1 opcję i koszty banków pośredniczących okazały się niemal zerowe - byłoby to ciekawe.

Pozdrawiam
Hubert

hniew - 12-04-2011 - 17:35
Temat postu:

Podsumowanie moich doświadczeń.
- Poszukiwałem dokumentów legitymacyjnych
- "u Mormonów" znalazłem namiary (nazwa archiwum i sygnatura) interesującej mnie teczki legitymacyjnej
- odpowiedź na mail napisany po polsku otrzymałem po tygodniu - wyliczona opłata: 57 USD i numer konta (wraz z danymi baku pośredniczącego)
- kompletna porażka to kontakt z PKO BP (brak odpowiedzi na pytania emailowe, w najbliższej placówce panie zrobiły tylko wielkie oczy). Przelew załatwiłem dopiero w oddziale (25 km). PKO BP nie umożliwia podania konkretnego banku pośredniczącego, sam go wybiera a koszty liczy HORRENDALNYM ryczałtem. Koszty przelewu znacznie przekroczyły 60% kwoty przelewanej. Wygląda na to że w bankach, w których można podać dane banku pośredniczącego, nadesłane przez archiwum, koszty przelewu są radykalnie niższe.
- po 10 dniach od dokonania przelewu otrzymałem przesyłkę z archiwum.
- 33 skany wysokiej jakości - wnioski legitymacyjne i korespondencja kancelarii z sądami i dworem cesarskim oraz decyzje legitymacyjne.
Kontakt z Archiwum we Lwowie super więc byłaby bajka gdyby nie kłopoty z dokonywaniem opłat za usługę.
Pozdrawiam
Hubert

okiem - 22-05-2013 - 10:39
Temat postu:

W ramach Genealogii Polaków i Fundacji Odtworzeniowej Dóbr Kultury i Dziedzictwa Narodowego mamy wpółpracowników w wielu miastach Polsce i na Kresach. Są to historycy, fascynaci którzy mieszkają na miejscu i bez kosztów dojazdu, zakwaterowania mogą pójść do swoich archiwów i wyciągnąć dokukmenty.
Osoby te na pewno wykonają odpowiedniej jakości zdjęcia, dokonają takiej kwerendy jak trzeba, są to już osoby sprawdzone i uczciwe, które dokonały dla nas wielu kwerend.
Co więcej - wszelkie koszty pokrywa się na konta w Polsce! więc odpadają horrendalne przesyły przez granicę.

Podaję stronę przez którą można się z nimi skontaktować bezpośrednio - sporządziliśmy dla uproszczenia formularz. Podkreślam, że kontakt jest bezpośredni z nimi.

Poszukiwania archiwalne - pomoc bezpośrednia

Jest Lwów, Kijów, Tarnopol i wiele innych miast. Baza tych osób się poszerza - można też dodać osoby, które się zna - a które są sprawdzone w innych miastach. Warunkiem jest umożliwienie rozliczania kosztów na konta w Polsce. Jeśli znacie takie osoby - proszę o kontakt na priv.

struslav - 22-05-2013 - 13:25
Temat postu:

Witam,

jakie są orientacyjne ceny za wykonanie takiej usługi przez osobę z Ukrainy (pomijając opłaty archiwalne).

Pozdrawiam,
Kamil

Marynicz_Marcin - 22-05-2013 - 15:57
Temat postu:

Witam,
pomijając fakt, że (jeszcze) nie ma na liście miasta Chmielnicki (gdzie znajdują się dokumenty dot. mojego pradziadka), to jest np. Łuck (gdzie urodziła się moja Babcia). Mam jednak pytanie - czy wypełnienie i wysłanie formularza jest równoznaczne ze zleceniem wykonania ? Wiadomo, najpierw chciałbym się dowiedzieć, jak to wygląda w sprawie opłat (oczywiście nie mam nic przeciwko, bo za coś trzeba żyć, ale wolę się upewnić, że nie będą to jakieś naprawdę duże kwoty).

okiem - 24-05-2013 - 01:09
Temat postu:

jest wyraźnie napisane na stronie że wypełnienie formularza nie jest ani zleceniem ani żadną wiążącą formą - to tylko uproszczenie bezpośredniego kontaktu. Ludzi są sprawdzni - a koszty są zawsze mniejsze niż przez archiwa+opłaty bankowe, lub przez tzw "firmy". To bezpośredni kjontakt a wykonawcami najczęściej są ludzie tacy jak my wszyscy - pasjonaci, amotarzy, historycy - ale tacy którzy mają już dużo dowśaidczenia. Co mam więcej napisać - to nie jest reklama komercji - to jest ułatwienie nawiązania kontaktu bezpośredniego.
2 dni temu na jedynce mówił o tym Adam Pszczółkowski - że najlepszą formą kontaktu jest bezpośredni kontakt z historykami i zaawansowanymi fascynatami na miejscu.
Nasz portal (Genalogia Polaków) służy pomocą w wielu sprawach - bezpłatnie, organizujemy różne akcje, założyliśmy Fundację, jedziemy w lipcu naprawiać cmentarz w Kołomyi ... mamy też kontakty to udostępniamy. Proszę nie szukać dziury w całym.

Pawłowski_Henryk - 24-05-2013 - 22:45
Temat postu:

bardzo dobry pomysł. dziękuję za informację o takiej możliwości. super że jest Twoje zdjęcie- poznałem ze spotkań MTG
może moja wiedza konserwatora zabytków jakoś się wam przyda w przygotowaniach do wyjazdu do Kołomyi.
Czy bedzie Pan na kolejnym spotkaniu MTG na początku czerwca?

pozdrawiam Henryk Pawłowski

EwaH - 29-05-2013 - 20:39
Temat postu:

okiem napisał:

jest wyraźnie napisane na stronie że wypełnienie formularza nie jest ani zleceniem ani żadną wiążącą formą - to tylko uproszczenie bezpośredniego kontaktu. Ludzi są sprawdzni - a koszty są zawsze mniejsze niż przez archiwa+opłaty bankowe, lub przez tzw "firmy". To bezpośredni kjontakt a wykonawcami najczęściej są ludzie tacy jak my wszyscy - pasjonaci, amotarzy, historycy - ale tacy którzy mają już dużo dowśaidczenia. Co mam więcej napisać - to nie jest reklama komercji - to jest ułatwienie nawiązania kontaktu bezpośredniego.

Nasz portal (Genalogia Polaków) służy pomocą w wielu sprawach - bezpłatnie, organizujemy różne akcje, założyliśmy Fundację, jedziemy w lipcu naprawiać cmentarz w Kołomyi ... mamy też kontakty to udostępniamy. Proszę nie szukać dziury w całym.

Po wysłaniu zapytania, otrzymałam ofertę cenową, a w ciągu trzech dni zamównione materiały.
Panowie, jeszcze raz bardzo dziękuje.

Pozdrawiam serdecznie
Ewa Hus

Marynicz_Marcin - 29-05-2013 - 20:59
Temat postu:

Ewo,
mogłabyś podzielić się o jakie Archiwum chodziło? Ja czekam już tydzień na odpowiedź ..

EwaH - 29-05-2013 - 21:19
Temat postu:

Archiwum we Lwowie.

Pozdrawiam
Ewa

Kantor_Tomasz - 30-05-2013 - 13:47
Temat postu:

Witam
ile trzeba czekać na jakąś informację od osoby pomagającej w archiwum we Lwowie ?
ja wysłałem zapytanie parę dni temu ale nie dostałem żadnej informacji o przyjęciu mojej prośby

pozdrawiam
Tomek

EwaH - 30-05-2013 - 20:03
Temat postu:

W sobotę późną nocą wysłałam zapytanie, w poniedziałek rano otrzymałam informację, wysłałam potwierdzenie zapłaty, w środę po południu otrzymałam zdjęcia.

Pozdrawiam
Ewa

Joanna_Lewicka - 30-05-2013 - 23:08
Temat postu:

Witam,
ja także wysłałam zapytanie w sprawie Archiwum we Lwowie. Zrobiłam to w dniu ukazania się informacji w tym wątku, tj. 22 maja br. - korzystając z formularza, znajdujacego się na http://www.genealogia.okiem.pl/archiwa/form_arch.php
Na razie - czekam cierpliwie.
Pozdrawiam-
Joanna

wolfspider666 - 31-05-2013 - 06:50
Temat postu:

Trzeba czekać. Mnie zawsze odpisują ze Lwowa tak po 3, 4 tygodniach. Nigdy nie miałem z nimi problemów choć czasami z cenami mają zamęt.

Pawłowski_Henryk - 11-06-2013 - 07:54
Temat postu:

31.05 wypełniłem formularz w sprawie Metryki Józefińskiej i Franciszkańskiej z Archiwum we Lwowie
następnego dnia miałem juz odpowiedź.
Po przesłaniu zaliczki, 7.06 otrzymałem mailowo link z którego mogłem sobie ściągnąć pierwszą metrykę 10.06 otrzymałem kolejną- bardzo dobra jakość zdjęć, bardzo profesjonalny i miły kontakt.
Ceny rozsądne i nieporównywalne z kosztem samodzielnej wyprawy jeżeli ktoś potrzebuje tylko kilka aktów.

bardzo polecam i dziękuję wszystkim którzy zorganizowali dla nas możliwość takiego kontaktu i pozyskiwania zdjęć z archiwum.

Henryk Pawłowski

Kantor_Tomasz - 11-06-2013 - 16:47
Temat postu:

Witam
no cóż ja nadal czekam na jakiś kontakt

Henryku ile kosztowała jedna kopia takiej metryki ?
bo ja też będę potrzebował w tym zakresie pomocy

pozdrawiam
Tomek

wolfspider666 - 11-06-2013 - 19:54
Temat postu:

Jozefinska to roznie ale jak bralem wszystkie dokumnety dla calej wsi to wychodzilo od 40 do 60 dolarow (zalezy ile tam jest tych dokumentow) FRanciszkanska jest znacznie drozsza ale obejmuje dokumenty od 1820 do nawet 1880 roku a ksozt poand 100 dolarow za jedna wies

Aha mowillem o bezpośrednim kontakcie z Archwium nie przez pośrednictwo.

pozdrwiam

DAniel

Pawłowski_Henryk - 11-06-2013 - 22:12
Temat postu:

wiadomość o cenach przesłałem na PW ale polecam wypełnić formularz i czekać na odpowiedz. Fotografujący podaje ile stron zawiera dokument- od tego zależy cena.

Pasławska_Julita - 10-08-2013 - 23:47
Temat postu: Pomoc w Archiwum - Ukraina - Archiwum we Lwowie

Witam, nie mogę znaleźć rozpoczetego już wątku na ten temat dlatego napisałam nowy post. Chcę skorzystać z usług - Poszukiwania archiwalne - pomoc bezpośrednia. Na przytoczonej stronie jest informacja: "Krótko i konkretnie opisz jakie dokumenty, lub innego typu informacje potrzebujesz uzyskać. Wskaż wielkość zasobu, trudność w dotarciu, a także czy znasz numer zbioru, czy trzeba po prostu przeszukać zasoby. Im bardziej konkretna informacja tym mniejsze będą koszty".
I tutaj moje pytanie do Szanowych Forumowiczów - moje poszukiwania dotyczą Parafii Kulików (Żółkiew). Czy dla ułatwienia pracy poszukujacych dla mnie aktów metrykalnych we Lwowie mogę znaleźć "gdzieś" na stronach internetowych ewentualny numer zbioru itp.dla owej parafii? Dziękuję za wszelką pomoc i informacje.

Cwynar_Justyna - 11-08-2013 - 00:24
Temat postu: Pomoc w Archiwum - Ukraina - Archiwum we Lwowie

Jaki okres ciebie interesuje z tej parafii?

Pasławska_Julita - 11-08-2013 - 00:28
Temat postu: Pomoc w Archiwum - Ukraina - Archiwum we Lwowie

Interesują mnie akty metrykalne z lat 1880-1940.

hniew - 11-08-2013 - 00:33
Temat postu: Pomoc w Archiwum - Ukraina - Archiwum we Lwowie

Witaj,
W bibliotece cyfrowej MTG
http://www.mtg-malopolska.org.pl/bibliotekacyfrowa.html
znajdź
Konsystorz—indeks ksiąg metrykalnych Archiwum Lwowskiego

Pozdrawiam
Hubert

Pasławska_Julita - 11-08-2013 - 00:52
Temat postu: Pomoc w Archiwum - Ukraina - Archiwum we Lwowie

Dzięki wielkie hniew, na razie znalazłam wykaz ksiąg z lat 1821-1865. Szukam dalej.

Worwąg_Sławomir - 11-08-2013 - 01:26
Temat postu:

Tu jest wykaz zasobów z parafii Kulików (to co się zaczyna od Volume 618 oznacza zasób archiwum we Lwowie)
https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library

Pasławska_Julita - 11-08-2013 - 01:34
Temat postu: Pomoc w Archiwum - Ukraina - Archiwum we Lwowie

No i zaczęły się "schody" od str 111 - wykaz ksiąg metrykalnych bez dat krancowych. Co dalej? Jak znaleźć czy są księgi z lat 1900-1936? Pomocy.

Worwąg_Sławomir, mnie najbardziej interesują lata od 1900-1936. Mikrofilmy Mormonów do 1900r. przeglądałam w CHR. Przodkowie, których poszukuję zmarli po 1900r a rok 1936 to rok urodzenia mojej Mamy, chciałabym dla niej i dla siebie "zdobyć" metrykę urodzenia. Rodzina wyjechała z Mohylan (koło Kulikowa) w 1946r.

sable - 11-08-2013 - 04:08
Temat postu:

Podstawowa wiedza dla kazdego genealoga zawiera sie w tym, ze ksiegi 100-letnie sa w parafiach, a starsze w archiwach. Stad tez ksiegi z lat 1913-2013 nalezy szukac w Kulikowie, a wczesniejsze w ukrainskich archiwach koscielnych lub panstwowych. Dla ciekawosci prosze zamowic mikrofilm 2006890 i przegladnac Items (czesci) 4-5. Moze cos tam bedzie, chociaz dotyczy to obcokrajowcow i tych, ktorzy zmienili wyznanie.
Powodzenia,
Amelia.

Marynicz_Marcin - 11-08-2013 - 11:36
Temat postu:

sable napisał:

Ciekawe, acz nie do końca prawdziwe. Ja poszukiwałem aktu chrztu mojej Babci urodzonej w 1929r. Akt znajduje się od kilku lat w Archiwum Państwowym, więc oznaczać to musi, że ukraińska ochrona danych osobowych obowiązuje księgi ok. 76-letnie i młodsze (w spisie z roku 2009r. znajdowały się tam księgi z 1933r., więc od ich zamknięcia minęło 76 (względnie 75, bo księgi zamykano wraz z początkiem następnego roku). Nie mam pewności, czy to samo jest z parafią Kulików, ale warto najpierw zapytać w Archiwum, a następnie w ZAGS-ie.

hniew - 11-08-2013 - 12:07
Temat postu:

Spis z bc MTG pochodzi chyba z 1998 roku.
Kiedy Mormoni tam działali nie wiem.
Obecnie, więc mogą w arch. lwowskim być, choć nie muszą i XX wieczne księgi.
Pytać, więc warto dodając zakres lat.
Z zasobu „starego” przejrzałbym fond 618, opis 2, sprawę 2139 - świadectwa z parafi na litery G, D, Z i K (w indeksie geograficznym dla Kulikowa jest odnośnik do tej sprawy). Jest to prawdopodobnie zbiór luźnych świadectw wydanych w różnych parafiach.
Mając szczęście podobne do potrzebnego by wygrać w totka, w takich teczkach można ciekawe rzeczy trafić.

Pozdrawiam
Hubert

Pasławska_Julita - 11-08-2013 - 13:36
Temat postu:

Dzięki wszystkim za wypowiedzi, to dla mnie cenne wskazówki. Niezależnie przed chwilą wysłałam zapytanie do "Poszukiwania archiwalne - pomoc bezpośrednia" w sprawie interesujących mnie akt metrykalnych po 1900 - wkrótce okaże się, czy owe metryki tam są. Postanowiłam także zadzwonić do Kulikowa. Znalazłam jeden nr telefonu do ks. proboszcza Bazylego PAWEŁKO, który opiekuje się ponoć kościołem św. Mikołaja w Kulikowie. Nie znam jednak rosyjskiego, trudno więc przwidzieć, czy się dogadam. Ciężko w internecie znaleźć kontakt do kulikowskiej parafii.

chołoniewski - 11-08-2013 - 14:56
Temat postu: Archiwum w Lwowie

Witam
Czy ktoś korzystał z pomocy Centralnego Państwowego Archiwum Historycznego we Lwowie na pl.Soborna . Potrzebuję mikrofilmów z parafii Rohatyn z okresu XIX w..Proszę o ukierunkowanie mnie w nawiązywaniu kontaktu z nimi.
Jurek

MariaŁopaciuk - 11-08-2013 - 16:19
Temat postu: Re: Archiwum w Lwowie

chołoniewski napisał:

Czy ktoś korzystał z pomocy Centralnego Państwowego Archiwum Historycznego we Lwowie na pl.Soborna . Proszę o ukierunkowanie mnie w nawiązywaniu kontaktu z nimi.

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... t-45.phtml

a także

https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 460#185460

Pozdrawiam
MariaŁ

chołoniewski - 11-08-2013 - 18:05
Temat postu:

mnie interesuje przeglądnięcie kilku rolek mikrofilmów z Rohatynia /gdyż nie znam konkretnej daty przodka/, czy oni podają link gdzie dany mikrofilm mogę przeglądnąć ? I ile może kosztować rolka ?
Jurek

Batogowski_Sergij - 11-08-2013 - 21:21
Temat postu: Re: Archiwum w Lwowie

Podaję telefon do archiwum historycznego we Lwowie:
+38(0322)72-30-63
oraz email: office @ cdial.org.ua

Jeżeli zechce Pani odwiedzić archiwum osobiście, to najpierw musiałaby Pani zamówić sprawy przez podane wyżej telefon lub mail za 3 dni robocze do zapłanowanej wizyty. Aby zamówić sprawy w tym archiwum, nie jest potrzebne podanie numerów spraw, wystarczy podać rok czy period i wyznanie poszukujących osób. Zamawiając sprawy, pamiętajcie, że ponownie zamówić te same sprawy można będzie po upływie 6-ciu miesięcy.

Pozdrawiam,
Sergij z Ukrainy

Pasławska_Julita - 28-08-2013 - 02:05
Temat postu:

Marynicz_Marcin napisał:

sable napisał:

Witam, miałeś rację Marcinie, na podstawie informacji, które uzyskałam od pracownika archiwum we Lwowie ochrona danych to 75 lat. Księgi metrykalne z interesujacej mnie parafii po 1900 roku znajdują się w archiwum lwowskim, tyle tylko, że zachowały się zapisy do 1921 roku. Dalsze lata być może nadal są na parafii lub nie wiadomo gdzie - jestem na etapie ustalania.

Worwąg_Sławomir - 28-08-2013 - 08:58
Temat postu:

hniew napisał:

Spis z bc MTG pochodzi chyba z 1998 roku.
Kiedy Mormoni tam działali nie wiem.
(...)

Pozdrawiam
Hubert

Mormoni fotografowali archiwum we Lwowie w 2003 roku.

nowak - 28-08-2013 - 09:47
Temat postu: Archiwum w Kijowie

Witam!
Czy ktoś może wie czy Mormoni fotografowali akty z parafii prawosławnych z Archiwum w Kijowie?
Pozdrawiam Grazyna

Worwąg_Sławomir - 28-08-2013 - 11:19
Temat postu: Archiwum w Kijowie

Tak:
https://familysearch.org/search/image/i ... /waypoints

nowak - 28-08-2013 - 13:35
Temat postu: Archiwum w Kijowie

Bardzo dziękuję!
Pozdrawiam Grażyna

m_gry - 30-06-2014 - 21:16
Temat postu:

okiem napisał:

Witam!
Czy ktoś ostatnio korzystał z wyżej opisanej pomocy w zakresie poszukiwań na Ukrainie? Ostatnio próbowałem się przez tę stronę skontaktować z kimś, kto by mi pomógł w poszukiwaniach we Lwowie i okolicach i nie dostałem żadnej odpowiedzi. Czy to tylko ja miałem taki problem czy ktoś również się z tym spotkał?

Tajgete - 30-06-2014 - 22:25
Temat postu:

"m_gry", pewnie wiesz, ale na wszelki wypadek - czy chodzi Ci o Kamionkę? Bo jeśli tak, to te akty są w Polsce w AGADzie i nawet online... Smile

m_gry - 01-07-2014 - 19:59
Temat postu:

Rzeczywiście Kamionka jest jedną z parafii, która mnie interesuje ale akurat w grę wchodzą księgi których nie ma w AGAD (i prawdopodobnie też w archiwum we Lwowie). Smile

Kornaś_Maciek - 15-07-2014 - 21:50
Temat postu: Archiwum we Lwowie - poszukiwania genealogiczne

Szanowni Państwo

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w podjęciu poszukiwań we Lwowie.
Ze względu na obowiązki zawodowe nie będę w stanie wyjechać do Lwowa w tym roku.
Jeżeli ktoś z Państwa będzie w Archiwum we Lwowie, bardzo proszę o sprawdzenie dwóch metryk.

1) akt urodzenia - Stefan Matwijko (obrządek greckokatolicki); rok urodzenia - 15 stycznia 1882 rok; miejscowość Sokole (ukr. Соколя) powiat Kamionka Strumiłowa; Greckokatolicki Konsystorz Metropolitarny we Lwowie NR 201;

2) akt urodzenia - Wasyl Mysyk (obrządek greckokatolicki); rok urodzenia - 1861; miejscowość Tyszkowce; rodzice Łukasz Mysyk i Katarzyna Dowbusz; Greckokatolicki Konsystorz Metropolitarny we Lwowie NR 201;

Jeżeli nie byłoby to dużym utrudnieniem, zwracam się z uprzejmą prośbą o znalezienie aktu małżeństwa rodziców wskazanych powyżej osób.

Zdaję sobie sprawę z charakteru mojej prośby, za co serdecznie przepraszam. Jeżeli ktokolwiek z Państwa byłby w Archiwum we Lwowie i mógł sprawdzić powyższe dokumenty będę bardzo zobowiązany.

Pozdrawiam,
Maciek

Marek.Podolski - 15-07-2014 - 22:56
Temat postu: Archiwum we Lwowie - poszukiwania genealogiczne

Na tej stronie mozna zamowić poszukiwania takich dokumentów:

http://www.pamiecbliskich.com/index.php ... zamowienia

W moim przypadku szybko i sprawnie wykonano w lwowskim archiwum fotografie akt za niewielką kwotę poniżej 100 zł

Pozdrawiam
Marek

Kornaś_Maciek - 16-07-2014 - 20:18
Temat postu: Archiwum we Lwowie - poszukiwania genealogiczne

Bardzo dziękuję za informację.

Pozdrawiam,
Maciek

Kornaś_Maciek - 23-07-2014 - 20:47
Temat postu: Archiwum we Lwowie - poszukiwania genealogiczne

Mógłby mi Pan powiedzieć w jaki sposób składał Pan zamówienie na stronie http://www.pamiecbliskich.com/index.php ... zamowienia .

Próbowałem złożyć je w formie telefonicznej, ale operator informuje mnie, że nie ma takiego numeru.

Pozdrawiam,
Maciek

Marek.Podolski - 27-07-2014 - 19:36
Temat postu: Archiwum we Lwowie - poszukiwania genealogiczne

Ja wypełniłem formularz podany w pierwszym punkcie tej strony.

http://www.pamiecbliskich.com/index.php/kontakt

Jeszcze tego samego dnia późnym wieczorem miałem odpowiedź.

p.s.

Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi - dopiero wróciłem z krótkich wakacji 7 dniowych.

Pozdrawiam
Marek

chołoniewski - 10-08-2014 - 08:49
Temat postu: archiwum w Lwowie

Witam
Z miejscowości Turka nad Stryjem /Ukraina/ z odpowiednika naszego USC przeniesiono księgi metrykalne do archiwum w Lwowie.Jak wygląda u nich ta procedura i po jakim czasie będa one dostępne w archiwum, aby móc uzyskać kopie wpisu?
Jurek

Zajac_Pawel - 13-04-2016 - 14:44
Temat postu: Metryki franciszkańskie

Witam,
Dowiedziałem się, że archiwum to wstrzymało udostępnianie metryk franciszkańskich. Czy ktoś orientuje się kiedy archiwum wznowi udostępnianie?

Marek.Podolski - 13-04-2016 - 14:57
Temat postu: Metryki franciszkańskie

Metryki józefińskie i franciszkańskie oraz nobilitacje szlacheckie - jako polskie Dobra Narodowe - winny w oryginale trafić do Polski.

Jakoś nikt się o nie nie upomina.

Pozdrawiam
Marek

awdochin - 13-04-2016 - 15:23
Temat postu: Re: Metryki franciszkańskie

Zajac_Pawel napisał:

Witam,
Dowiedziałem się, że archiwum to wstrzymało udostępnianie metryk franciszkańskich. Czy ktoś orientuje się kiedy archiwum wznowi udostępnianie?

Na początku lutego miałem informację, że 4 miesiące, więc wychodzi na okolice czerwca. W rzeczywistości może być później.

Bożena_Cz - 13-04-2016 - 16:05
Temat postu: Re: Metryki franciszkańskie

Witam

Panie Marku na pewno są to Dobra Narodowe. Nie tylko metryki józefowskie i franciszkańskie oraz nobilitacje szlachecki powinny być w Polsce. Jest tam wiele innych cennych dokumentów, o które Rząd Polski się nie upomina. Nie wiem dlaczego tak jest?
Nie mogę tego zrozumieć i pojąć?

Czy Ktoś z Mądrzejszych prowadzi jakieś działania w tej sprawie. Czy są pisane pisma do Rządu Polskiego?

Dobrze by było aby wszystko nawet najmniejszy dokument z Podola był w założonym specjalnym wątku np. Biblioteka Podolska.

Myślę, że jest potrzeba wysłania jakiegoś zapytania do Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego?

Pozdrawiam

Bożena

Tomasz_Lenczewski - 13-04-2016 - 18:27
Temat postu: Re: Metryki franciszkańskie

Szanowni Państwo, wchodzicie w materię polityczna. Żaden rząd czy to PO czy też PiS nie będzie z powodu dóbr narodowych pozostawionych na Ukrainie zadrażniał swoich stosunków z Ukrainą, zwłaszcza dziś kiedy Ukraina jest antyrosyjska. Ustępujący premier Jaceniuk powiedział rok temu, że Ukraina przystąpiła do dekomunizacji. Wtedy należało postawić sprawę zawłaszczonych przez władzę sowiecką dóbr polskich po 17 IX 1939 r. Od lat 90. Ukraina nie odpowiedziała na wnioski rewindykacyjne w sprawie kilkunastu zespołów, głównie prywatnych ze Lwowa. Gdyby choć to zwrócono. A archiwalia są państwowe, więc tego nie stosuje się w ogóle. Jedyna rada zmikrofilmować - jak będą na to środki. Minister KiDN nie ma tu nic do rzeczy. Potrzebna jest wola polityczna obu rządów. Nasi boja się pytać, a odpowiedź ukraińską znamy. Pozdrawiam TL

Bożena_Cz - 13-04-2016 - 19:43
Temat postu: Re: Metryki franciszkańskie

Witam
Panie Tomaszu czy wszystkie Towarzystwa Genealogiczne w Polsce w jednym liście wystąpiły do Rządu Polskiego z zapytaniem w tej sprawie?
Na zmikrofilmowanie dokumentów czy trzeba mieć umowy państwowe? Środki finansowe myślę, że nie są tak wielkie.
Nie ma czego się bać trzeba pytać ?

Pozdrawiam

Bożena

Sroczyński_Włodzimierz - 13-04-2016 - 19:48
Temat postu: Re: Metryki franciszkańskie

http://archiwa.gov.pl/digitalizacja/dig ... za-granicą

MPuzuk - 06-05-2016 - 11:26
Temat postu: Archiwum Lwów - krok po kroku

Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie, Soborna 3A

Proszę o radę jak korzystać z Lwowskiego Archiwum. Krok po kroku dla laika.

1) Jak przebiega zgłoszenie użytkownika ? Nigdzie nie znalazłem formularza

2) Po zezwoleniu na dostęp do fondów, jak zamawiać interesujące mnie "sprawy" ? Domyślam się, że korespondując z sekretariatem poprzez e-mail, ale może ktoś podpowie mi, jak zorganizować sobie przygotowanie(zamówienie) dużej ilości materiałów jednorazowo, które przeglądał bym przez 3-4 dni w Archiwum ? Czy ilość jednorazowego zamówienia jest limitowana ?

3) najważniejsze, jak rozegrać możliwość fotografowania interesujących mnie materiałów ?

4) godny polecenia hostel w okolicy ul. Sobornej

Dziękuję za wszelkie wskazówki.

Pozdrawiam
Marcin

andrzejchomicz - 25-04-2017 - 13:29
Temat postu: Archiwum Lwów - krok po kroku

Dzien Dobry! Szukam informacje o spisach ludnosci, lista wyborcza do sejmu II RP po Drohobyczu i powiatu Drohobychskemu, którzy mogli by podtwedzicz obywatelstwo polskie moich przodków z tych dzielnic pochodzących. Pytalem juz na Podwalnej, ale otrzymalem negatywna odpowiedz.

dziękuję za pomoc)

AlicjaSurmacka - 24-10-2017 - 21:36
Temat postu: Archiwum Lwów - krok po kroku

Witam,
Czy ktoś się może orientuje czy akta metrykalne w archiwach a konkretnie w Archiwum Państwowym we Lwowie pojawiają się tak jak obecnie u nas czyli urodzenia po upływie 100 lat od ich wytworzenia a śluby i zgony po 80 latach.
Alicja

Marynicz_Marcin - 24-10-2017 - 22:54
Temat postu: Archiwum Lwów - krok po kroku

Na Ukrainie ochrona danych osobowych obowiązuje 75 lat (urodzenia, małżeństwa i zgony)

AlicjaSurmacka - 24-10-2017 - 23:13
Temat postu: Archiwum Lwów - krok po kroku

Dzięki Marcinie, to mi wyjaśnia sprawę zlecenia ewentualnej kwerendy.

Pozdrawiam Alicja

Tomasz_Lenczewski - 25-10-2017 - 10:54
Temat postu:

Problem leży w tym czy księga jest już w archiwum czy też nie. Jeśli księga obejmująca kilka roczników nadal znajduje się w gestii miejscowego urzędu stanu cywilnego to od dobrej woli urzędu zależy czy udzieli informacji. Podobnie jest w Polsce na terenach byłej Galicji, gdzie stare księgi stanu cywilnego nadal są na stanie urzędu. Pozostaje ratować się informacjami z Archiwum Diecezjalnego lub parafii, co w przypadku Lwowa już nie jest tak oczywiste.
Pozdrawiam Tomasz

Arkantos - 07-11-2017 - 16:51
Temat postu:

Witam!

Koresponduję z Archiwum Państwowym Obwodu Lwowskiego we Lwowie. Znaleźli dla mnie dokumenty, podali cenę: 60,18 USD lub 1496 hrywien. Dostałem także odpowiedź na maila na jaki rachunek należy wpłacić pieniądze, z tym że ja nie wiem do końca który to rachunek:

State archives of the Lviv region
of UKRAINE s. Lviv
26005012167245 MFO 300023
UKRSOTSBANK, Lviv, Ukraine
SWIFT: UKRSUAUX
acc. 10094986271000 DEUTSCHE BANK AG/Frankfurt (SWIFT: DEUTDEFF).

Czytałem również, że koszty takiego przelewu są nieraz bardzo duże, stąd moje pytanie: w jakim banku najlepiej zrobić przelew i zrobić go w dolarach czy hrywnach?

Będę wdzięczny za pomoc i odpowiedź, bo sprawa jest pilna.

Krzysztof_Gruszka - 08-11-2017 - 09:39
Temat postu:

Witam,
Ja z zapytaniem co zawierają księgi józefińskie i franciszkańskie tzn. jakie tam są zawarte informacje czy to jest podobnie jak w księgach parafialnych itd.Przykładowo miejscowość Rzędzianowice co pod tym hasłem może się znajdować?
Bardzo proszę o wyczerpującą informację.Pozdrawiam Krzysztof

Krystyna.waw - 08-11-2017 - 15:52
Temat postu:

Arkantos - jak masz na imię? Na tym forum się podpisujemy imieniem.

Hrywien z Polskiego banku raczej nie wyślesz. W kopercie spore ryzyko.
Dolary - przez Frankfurt (bank korespondent)
Tu zobacz dokładnie na przykładzie przelewu w euro do Chersonia
http://docudays.org.ua/eng/donate/

Koszt przelewu SWIFT z twojego konta dolarowego - sprawdź w swoim banku.
Jak nie masz konta dolarowego, to nie utrafisz dokładnie w sumę 60,18.
Najtaniej - ktoś z Ukrainy wysyła hrywny w twoim imieniu i się rozliczacie jak wam wygodniej.

gienia - 09-11-2017 - 12:06
Temat postu:

Krzysztof_Gruszka napisał:

Witaj Krzysztof,
jak to mówią wujek Google dużo wie
http://pamiecbliskich.com/index.php/pl/ ... ja-obslugi
Osobiście mam kilka metryk józefińskich oczywiście bez map /koszty/. W jednej wsi z moich nie ma nazwisk, a na tym mi najbardziej zależało. Sam opis granic i grunta marne, poślednie tak mnie nie cieszą.

Gienia

Krzysztof_Gruszka - 09-11-2017 - 20:41
Temat postu:

Witam,
dziękuję serdecznie
Pozdrawiam Krzysztof

Arkantos - 12-11-2017 - 14:00
Temat postu:

Krystyna.waw napisał:

Przepraszam, już się poprawiam odnośnie imienia Smile

Dziękuję za odpowiedź i pomoc, chyba właśnie tak zrobię, żeby przez ten bank niemiecki puścić.

Pozdrawiam,
Arek

BMaciej - 06-03-2018 - 17:49
Temat postu:

Witam,
czy ktoś będąc w Archiwum we Lwowie mógłby przy okazji sfotografować mi jedną jednostkę? Jeżeli ktoś zechce mi pomóc, proszę o wiadomość priv. Wówczas podam sygnaturę. Ja niestety nie mam możliwości wyjazdu na Ukrainę.
Pozdrawiam
Maciej

zaleznyh - 15-03-2018 - 21:16
Temat postu:

Czy jest gdzieś dostępny online wykaz ksiąg metrykalnych z Archiwum we Lwowie? Coś jak konsystorz udostępniony przez MTG, tylko że aktualny i obejmujący też księgi Kościoła Grecko-katolickiego? Tamten dokument jest z tego samego okresu co zdjęcia Mormonów. Fajnie by było jednak zobaczyć czy są jakieś dopływy z interesujących nas miejscowości.

Pozdrawiam
Hubert

bobik4000 - 28-05-2018 - 23:49
Temat postu:

Witam,
Czy ktoś mógłby pomóc w odnalezieniu poniższego dekretu sądu apelacyjnego czy też sprawy spadkowej (jeśli się zachował)?

Nr aktu 15 Petycja Szczepana i Franciszki Lassatowiczów i Andrzeja Lassatowicz. Sprawa sądowa Franciszka Lassatowiczowa wdowa actoris przeciwko Franciskzowi Lassatowicz nepotem actricus testament Wojciech olim Lassatowicz 9 IV 1786. Lwów 12 III 1793. Dekret Sądu Apelaycjnego

Z góry dziękuję,
Grzegorz

tobiaszboksik - 29-05-2018 - 00:35
Temat postu:

U mnie rozbiło się o numer konta IBAN, wprawdzie dotyczyło to Rosji, tu też widzę jakieś dekretacje budżetowe (MFO). i w ten sposób nie nie wysłałem. Ja bym poprosił w Polsce kogoś z Ukrainy aby wysłał pieniądze. Ale to doświadczenia z przelewem do Rosji, bank korespondent to na pewno będzie drogo i wskazuje na to, że bank ukraiński nie uczestniczy w transakcjach elektronicznych - Brak konta w formacie IBAN -Międzynarodowy numer rachunku bankowego
Powodzenia
Jarek

ewa_marciniak - 29-05-2018 - 01:47
Temat postu:

z MFO wszystko poszło bez najmniejszego problemu Smile

zamówienie złożyłam osobiście, bo byłam we Lwowie we wrześniu;

na maila dostałam potwierdzenie, że mogą zrobić moje zamówienie i podali tam nr konta, bank (UKRSOTSBANK), kwotę w dolarach (15 dol. USA).
Wysłałam te pieniądze z banku BGŻ BNP PARIBAS, gdzie specjalnie założyłam konto, bo tam znalazłam najniższe opłaty towarzyszące temu przelewowi (Różnice między bankami są znaczne)

w przelewie (internetowym) podałam dokładnie ten numer konta, który był w mailu - tzn. z "MFO" w numerze. Doszło bez problemu. Sprawę załatwili zgodnie z moimi oczekiwaniami, wyszło super.

Pani w banku, przy zakładaniu konta, nie bardzo wiedziała jak to zrobić, ale przelew internetowy był tańszy i trzeba było spróbować! Właściwie pomyślałam, że Archiwum we Lwowie wykonuje tyle tego typu zamówień, że raczej złego numeru nie poda, no i tak było. Przelałam kilka złotych więcej, żeby nie potknąć się na kursie dolara, ale to była chyba zbędna zapobiegliwość.

Zaskoczyło mnie, że nigdzie w internecie, nie znalazłam opisu jak wysłać z polskiego banku dolary na konto w banku ukraińskim.

Aha, pani w centralnym archiwum historycznym była bardzo ok. i powiedziała, że można do nich pisać/mailować po polsku. Archiwum ma swoją stronę internetową http://tsdial.archives.gov.ua/index.html, gdzie podano kontakty (po ukraińsku).

Ewa

Krystyna.waw - 29-05-2018 - 17:50
Temat postu:

ewa_marciniak napisał:

w internecie, nie znalazłam opisu jak wysłać z polskiego banku dolary na konto w banku ukraińskim

Najtaniej: założyć konto dolarowe (bezpłatne np. w kantorze Aliora), wpłacić (kupione np. w kantorze internetowym) dolary i wysłać.
Nie ma wtedy żadnych przewalutowań i kupuje się w tanim źródle.

marcin_kowal - 29-05-2018 - 19:11
Temat postu:

Kantor Allior ? To prawda, zadnych przewalutowan, niskie spready ale jest haczyk - 100 zł za przelew.

Nie wiem czy taniej nie wychodzi zwykłe konto w ING. Tam pprzelew 40 zł kosztuje i nie sądzę żeby przy przewalutowaniu bardzo strzygli.

ewa_marciniak - 29-05-2018 - 21:12
Temat postu:

to, co w Aliorze kosztuje 100 zł (tzn. za przelew internetowy zagraniczny plus prowizja dla banku pośredniczącego przy koncie bez opłat) w BGŻ wynosi 80 zł.

W oddziale zapłacimy za to samo, odpowiednio 120 lub 110 zł.

Nie wiem czy to najlepsze opcje kosztowe. Ale jak zauważyłam, to nie przewalutowanie jest problemem (ostatecznie ile można max zapłacić za przewalutowanie 60 zł na dol. USA?) ale koszty banków pośredniczących - tutaj to odpowiednio 70 zł w Aliorze i 50 zł w BGŻ, a widziałam dużo dużo więcej.

Proszę pamiętać, że Ukraina jest Europie ale jednak nie w Unii Europejskiej.

A może ktoś przetestował jakiś korzystniejszy bank?

Pozdrawiam ewa m.

Krystyna.waw - 30-05-2018 - 09:41
Temat postu:

Fakt, zapomniałam o SHA.
Z tańszych możliwości jest jeszcze np. transferwise.com/pl/
czyli małe spready na USD lub UAH.

Wankas - 06-08-2018 - 18:39
Temat postu: Archiwum we Lwowie- przerwa wakacyjna?

Witam

Czy ktoś orientuje się czy Centralne Archiwum jest dostępne przez cały rok, czy przez jakiś okres jest zamknięte? Pamiętam jak kiedyś w sierpniu nie można było z niego skorzystać, ale nie wiem czy to była jednorazowa sytuacja. Chciałabym jechać do Lwowa we wrześniu, ale boję się że spotka mnie przykra niespodzianka.

Kasia

Wankas - 06-08-2018 - 18:41
Temat postu:

Marynicz_Marcin - 06-08-2018 - 21:32
Temat postu:

Archiwum we Lwowie (TSDIAL) zamknięte jest do końca sierpnia. We wrześniu będzie otwarte - dzisiaj się z nimi kontaktowałem, ponieważ będę tam początkiem przyszłego miesiąca Smile

zaleznyh - 29-11-2018 - 16:47
Temat postu:

Odpowiadając na swoje pytanie sprzed kilku miesięcy. Archiwum we Lwowie ma wykazy ksiąg na własnej stronie. Pod latarnią najciemniej. Niestety brak znajomości języka ukraińskiego i słaba znajomość ich alfabetu uniemożliwiła mi znalezienie tego wcześniej.

Wszystkie udostępnione wykazy: http://tsdial.archives.gov.ua/index5.html
Księgi metrykalne rzymskokatolickie, aktualne na 2016 rok: http://tsdial.archives.gov.ua/pdf/F.%20 ... p.%202.pdf
Księgi metrykalne greckokatolickie, aktualne na 2018 rok: http://tsdial.archives.gov.ua/pdf/F.%20 ... 04%20a.pdf

Oczywiście wszystko po ukraińsku, ale mały trik z którego ja korzystałem - sprawdzam interesującą mnie miejscowość na znanym mi familysearch i kopiuję stamtąd ukraińską nazwę, a potem już tylko ctr+f i szukam w wykazie.

Dodatkowa uwaga. Opłaca się sprawdzić nawet stare roczniki, bo mogą się odnaleźć "zagubione księgi". Familysearch robiło zdjęcia na przełomie wieków i niektóre opisy mikrofilmów mają nieaktualne, a pracownicy archiwum w międzyczasie znaleźli i poprawili błędy. I tak w moim przypadku niektóre roczniki parafii greckokatolickiej w Starym Siole znalazły się, o czym już się sam dowiedziałem przypadkiem, w parafii Szołomyja. Nie wiedziałem natomiast, że inne roczniki i to dość sporo jest na jednym mikorfilmie z parafią Hryniów. Niestety ten mikrofilm ma wciąż symbol rolki na familysearch. Ale przynajmniej wiem, że te księgi są i nie przepadły! Teraz tylko czekać na udostępnienie.

benyzet - 01-04-2019 - 18:32
Temat postu:

Witam serdecznie. Mam pytanko,czy ktoś ostatnio wykonywał płatność do archiwum we Lwowie w dolarach za ich usługę? Mam do zapłacenia 35 $. Jeśli tak, to poproszę o wskazówki lub pomoc. Dziękuję.

Quit - 05-04-2019 - 09:16
Temat postu:

Ja placilam, ale kilka lat temu i to nie z Polski. Przelewy zagraniczne u mnie "zalatwia sie" przez doradce bankowego, wiec ja sama ze sprawa nie mialam wiele wspolnego. Jedynie co, to rozmawialmy o tym, ze te wszystkie oplaty administracyjne sa duzo wyzzsze niz zama oplata za kwerende.

benyzet - 05-04-2019 - 18:52
Temat postu:

Dziękuję Iwono. Skontaktowałem się z Ewą,która umieściła kiedyś swój post na temat płatności. Już przelew poszedł. Mam nadzieję,że nie wróci Smile

2ala030450 - 15-04-2019 - 01:06
Temat postu:

Witam,
poszukuję aktu ślubu z 17 listopada 1920 roku ze Lwowa. Proszę, podpowiedzcie mi jak szukać? Nie wiem jaki to był kościół, jest tylko zapis w akcie urodzenia o tym ślubie.
Za pomoc z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam serdecznie - Ala

loreii - 15-04-2019 - 11:38
Temat postu:

2ala030450 napisał:

Poszukać na lubgens,genetece,familysearch i AGAD.
Tylko że dobrze byłoby znać parafię w której śłub był brany bo inaczej poszukiwania będą trudne.

swierchu1983 - 25-07-2019 - 12:21
Temat postu:

witam, czy w Archiwum Lwowskim mozna "od ręki" przeglądać zasoby podobnie jak w polskich archiwach? Planuję jutro jechać na Ukrainę i zahaczyc o Lwow właśnie w celach poszukiwania kilku informacji. Jak to wygląda w praktyce? Jaki jest adres tego archiwum bo podobno we Lwowie są 2-3 archwa panstwowe- taka informacje dostalem. pozdrawiam i dziękuję

swierchu1983 - 25-07-2019 - 14:10
Temat postu: Wykaz zasobów archiwum ze Lwowa

Czy ma ktos wykaz zasobów archiwum ze Lwowa? Interesuja mnie informacje o mojej miejscowosci i ochotniczej strazy pozarnej- kolega wlasnie we Lwowie dostal takie informacje od znajomego. Moze ktos ma link do listy zasobow. Mam link ale do metryk urodzenia- wszystko oczywiscie po ukrainsku, ale to nie problem.

Karol

Ewka58 - 25-07-2019 - 17:11
Temat postu: Wykaz zasobów archiwum ze Lwowa

Witaj

Gospodarka Galicji 1772-1867 : inwentarz materiałów historycznych z archiwów i bibliotek Polski, Austrii i Ukrainy. T. 1-5
Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie : przewodnik po zasobie archiwalnym.

Może tu znajdziesz, Jaka to miejscowość.

Ewa

Virg@ - 25-07-2019 - 18:14
Temat postu: Wykaz zasobów archiwum ze Lwowa

„swierchu1983”,

polecałam już na forum stronę „Pamięć Bliskich”.
Zobacz, znajdziesz tam informację o możliwości pobrania pliku w formacie .PDF (2,4 MB) zawierającego:
Przewodnik po zasobie Centralnego Państwowego Archiwum Historycznego Ukrainy we Lwowie (ukraińska wersja językowa).

Łączę pozdrowienia –
Lidia

Marynicz_Marcin - 27-07-2019 - 13:43
Temat postu:

Dokumenty należy zamawiać z niewielkim wyprzedzeniem (najlepiej kilka dni przed wizytą), jednak od tygodnia lwowskie archiwum (TSDIAL) ma przerwę wakacyjna i nie ma możliwości przeglądania ksiąg do końca sierpnia.

Aquila - 22-08-2019 - 14:23
Temat postu:

Mam trochę głupie pytanie - gdzie konkretnie znajduje się to archiwum? Podawany adres w internecie to Pl. Soborny 3a, ale pod tym adresem nie widzę na street view nic, co by na archiwum wyglądało. Jakaś biblioteka dla dzieci, sklepy, knajpy, obok kościół/klasztor. Drugi adres to Pidvalna 13, ale też nie widzę tam żadnej tabliczki.

benyzet - 22-08-2019 - 15:30
Temat postu:

Witaj. Klepnij na ten link, wyskoczy Ci mapka. Klepnij na czerwoną łezkę Smile

i bedziesz miał zdjęcia wejścia do archiwum.
https://tsdial.archives.gov.ua/index10.html

Aquila - 22-08-2019 - 17:03
Temat postu:

Dzięki! Faktycznie, teraz widzę. I pomyśleć, że przechodziłem tamtędy parę lat temu, kiedy jeszcze się nie interesowałem genealogią tak bardzo, jak obecnie...

chołoniewski - 02-09-2019 - 16:12
Temat postu: Archiwum w Lwowie

Witam
Czy ktoś ,mógłby mi ktoś podać e-mail i nr telefonu do Archiwum w Lwowie ,gdyż chciałbym ustalić , ewentualne posiadanie w ich zbiorach ksiąg metrykalnych będących w moim zainteresowaniu.
Jurek

mmaziarski - 02-09-2019 - 16:58
Temat postu: Archiwum w Lwowie

Tu trzeba szukać.
http://genealogy-ua.com/
http://www.1archive-online.com/

chołoniewski - 02-09-2019 - 17:12
Temat postu: Archiwum w Lwowie

I który to jest e-mail /sprawdzony / przez który można by napisać w języku polskim .

MP1982 - 02-09-2019 - 20:26
Temat postu:

Dobry Wieczór,

wiadomo może, czy w zasobie Archiwum lwowskiego są księgi zgonów par. rzk w Drohobyczu z lat 1849-1855? Wyszukiwarka FamilySearch pokazuje, co następuje: https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library . Jednakże do ukraińskich inwentarzy wkradł się pewien błąd - wolumin 201-4A/1730 (zgony 1836-1849) przypisany do drohobyckiej par. gk w rzeczywistości powinien być zakwalifikowany jako księga rzk. Może poszukiwana przeze mnie księga "ukryta" jest w jakimś innym zespole?

benyzet - 03-09-2019 - 23:43
Temat postu: Re: Archiwum w Lwowie

chołoniewski napisał:

Witaj. Osobiście pisałem pod ten e-mail
Tsdial@arch.gov.ua
Moimi sprawami zajmowała się Pani Maksimowicz Bogdana. Pisałem po polsku. Bardzo szybko odpowiadali tzn.w ciągu tygodnia Smile

To jest na Soborną we Lwowie.

ArtKrol - 09-09-2019 - 19:24
Temat postu:

Dzień dobry,

Ile czasu oczekiwaliście na odpowiedź z Archiwum we Lwowie (TSDIAL)? Wysłałem do nich zapytanie i następnego dnia otrzymałem informację zwrotną " Twoje zgłoszenie zostało otrzymane. Spodziewaj się odpowiedzi." Umieram z niecierpliwości - to już dwa tygodnie Wink

benyzet - 09-09-2019 - 21:11
Temat postu:

Witaj. Jeśli chodzi o archiwum na Sobornej,to zależy od sprawy. Za skanami z fondu Józefińskiego odnośnie konkretnej miejscowości,czekałem ok.2-3 tygodni. Jeśli Ci nie odpowiedzą w przeciągu tego czasu, napisz do nich e-mail z pytaniem, "kiedy możesz się spodziewać odpowiedzi". Często było tak,że niby do mnie już odpowiedź wysłali,ale nie doszła Smile

I wysyłają "powtorno".

LuckyLuke007 - 27-01-2020 - 14:25
Temat postu:

Sporo dokumentów o mojej rodzinie może być w archiwum CDIA we Lwowie. Mam namierzonych około 20 spraw (teczek) z różnych fondów do sprawdzenia.
Czy znają Państwo osobę, która mogłaby w moim imieniu pójść do tego archiwum, przejrzeć te dokumenty i zrobić zdjęcia/kopie tych, które dotyczą mojej rodziny? Potrzebna podstawowa znajomość łaciny i niemieckiego (księgi z czasów Austro-Węgier, metryki józefińska i franciszkańska oraz grekokatolickie z tego czasu).

Z góry dziękuję za kontakt do takich osób,
Łukasz Czerwiński

LuckyLuke007 - 04-02-2020 - 20:47
Temat postu:

benyzet napisał:

I wysyłają "powtorno".

A ile płaciłeś?
Ja mam, jak napisałem powyżej, około 20 różnych teczek do sprawdzenia, więc obawiam się, że koszty będą szalone.

jakub.witkowski - 04-02-2020 - 21:35
Temat postu:

Na mail wysłany 18 stycznia odpowiedź dostałem wczoraj. Pisałem po polsku, odpowiedź wprawdzie była odmowna, ale sprawa została rozpatrzona - w moim odczuciu - błyskawicznie.

Powodzenia!
JW

ArtKrol napisał:

LuckyLuke007 - 04-02-2020 - 23:15
Temat postu:

Aha... A jakie pytania zadałeś, o co poprosiłeś?
O co można ich prosić, a o co nie bardzo, czy można pertraktować, np. zmniejszać zakres pytań czy coś w tym stylu?

Pozdrowienia,
Łukasz

jakub.witkowski napisał:

Na mail wysłany 18 stycznia odpowiedź dostałem wczoraj. Pisałem po polsku, odpowiedź wprawdzie była odmowna, ale sprawa została rozpatrzona - w moim odczuciu - błyskawicznie.

Powodzenia!
JW

ArtKrol napisał:

jakub.witkowski - 05-02-2020 - 09:22
Temat postu:

LuckyLuke007 napisał:

Aha... A jakie pytania zadałeś, o co poprosiłeś?
O co można ich prosić, a o co nie bardzo, czy można pertraktować, np. zmniejszać zakres pytań czy coś w tym stylu?

Pozdrowienia,
Łukasz

Witaj Łukasz,

prosiłem o sprawdzenie czy w ukraińskich archiwach jest osiągalny akt ślubu z rzymskokatolickiej parafii Wojutycze, lata 1868-1870. Okazało się, że taka księga w archiwach nie figuruje.

To moje jedyne doświadczenie z ukraińskimi archiwami do tej pory, więc niestety nie potrafię odpowiedzieć na pozostałą część Twojego pytania.

Kuba

Marynicz_Marcin - 05-02-2020 - 09:37
Temat postu:

LuckyLuke007 napisał:

Aha... A jakie pytania zadałeś, o co poprosiłeś?
O co można ich prosić, a o co nie bardzo, czy można pertraktować, np. zmniejszać zakres pytań czy coś w tym stylu?

Pozdrowienia,
Łukasz

jakub.witkowski napisał:

Na mail wysłany 18 stycznia odpowiedź dostałem wczoraj. Pisałem po polsku, odpowiedź wprawdzie była odmowna, ale sprawa została rozpatrzona - w moim odczuciu - błyskawicznie.

Powodzenia!
JW

ArtKrol napisał:

Nie ma takiego czegoś jak zbyt duża ilość pytań, jednak przy takowej należy wziąć pod uwagę dłuższy czas oczekiwania - jeszcze wszystko zależy od poziomu ich skomplikowania. Miałem i wciąż mam kontakt z różnymi archiwami na Ukrainie i moje rozmowy zazwyczaj przebiegały pomyślnie - a były to kwerendy, zwykłe zapytania o zasób, czy nawet zamówienie jednostek do przejrzenia via mail. W przyszłym miesiącu znowu będę we Lwowie i Łucku, więc mam nadzieję, że nic się w tej kwestii nie zmieniło Smile

benyzet - 05-02-2020 - 20:36
Temat postu:

Witajcie. Odpowiadam z własnego doświadczenia. Tak jak pisałem wcześniej, kontakt z archiwum na Sobornej wg.mnie bardzo profesjonalny. To dla nich jest po prostu interes. Jedno z niewielu możliwości zdobycia dewiz. Zawsze płacę w dolarach,tzn.wpłacam złotówki a oni wypłacają dolary. Koszty jednej miejscowości z fondu Józefińskiego i Franciszkańskiego to koszt 35$ plus opłaty transwerowe banku 80 złotych. Tak było w zeszłym roku. W tym roku wydaje mi się,że jest trochę drożej. Nie zamawiałem metryk. Jest trochę więcej szukania a to też może mieć wpływ na cenę.
Bardzo dobry kontakt jest też z Archiwum Państwowym w Iwano-Frankowsku na ulicy Sahajdacznowo. Wielki pozytyw dla nich. Żaden e-mail nie zostaje bez odpowiedzi. Różnica? Do tego archiwum piszę zawsze po Ukraińsku. Jeśli czegoś nie mają, podają adres archiwum lub DRACS, gdzie mogą to mieć. Wiem, że temat dotyczy Archiwum Państwowego we Lwowie,ale każda większa miejscowość np.Halicz, Nadwórna,Brzeżany, Dolina, posiadają swoje DRACSy, często księgi z końca XIX i początku XX wieku znajdują się jeszcze w DRACS'ach. Tak było z aktem zgonu mojego pradziadka z 1922 roku. Dopiero w styczniu przekazywano księgę z DRACS do Archiwum Państwowego w Ivano-Frankowsku. Różnica? No niestety jest. Z DRACS wydobędziemy akt tylko przez Konsulat ( koszt jednego aktu 35 € ). Z archiwum, już bezpośrednio,ale powtarzam, to jest tylko moje osobiste doświadczenie. Może ktoś miał inne.

Marynicz_Marcin - 05-02-2020 - 21:15
Temat postu:

benyzet napisał:

Wiem, że temat dotyczy Archiwum Państwowego we Lwowie,ale każda większa miejscowość np.Halicz, Nadwórna,Brzeżany, Dolina, posiadają swoje DRACSy, często księgi z końca XIX i początku XX wieku znajdują się jeszcze w DRACS'ach. Tak było z aktem zgonu mojego pradziadka z 1922 roku. Dopiero w styczniu przekazywano księgę z DRACS do Archiwum Państwowego w Ivano-Frankowsku. Różnica? No niestety jest. Z DRACS wydobędziemy akt tylko przez Konsulat ( koszt jednego aktu 35 € ). Z archiwum, już bezpośrednio,ale powtarzam, to jest tylko moje osobiste doświadczenie. Może ktoś miał inne.

Nie musi to być jakoś znacząco duża miejscowość. Znam takie, które mają po kilka tysięcy mieszkańców i mają swoje ZAGS-y (odpowiedniki naszych USC). Z nimi kontakt jest podobny jak u nas, czyli wiele zależy od tego, kto jest po drugiej stronie - nie zawsze dostaniemy odpowiedź. Ma też to wpływ na wydanie kopii dokumentów. Będąc w zeszłym roku w jednym z ZAGS-ów miasta obwodowego na Ukrainie nie mogłem otrzymać kopii (skanu, ksero, czy fotokopii własnym sprzętem) bez napisania prośby do kierownika z załączonym tłumaczeniem paszportu na ukraiński. Co ciekawe, miałem bez problemu wgląd w ten akt, a był to chrzest z 1943 r.

benyzet - 06-02-2020 - 01:01
Temat postu:

Jeszcze jedno. Jeśli chodzi o jakiekolwiek "pertraktacje" raczej niemożliwe a już na pewno nie cenowe. W większości cena idzie w parze z czasem poświęconym na daną sprawę. Jeśli chodzi o zadawane pytania. To chyba nie ma ograniczeń,tak jak Marcin napisał. W Ivano-Frankowsku wczoraj wysłałem pytanie o dokumentację pracowniczą przedwojennej Fabryki Skór Jakuba Margoschesa w Stanisławowie. Zobaczymy co odpowiedzą Smile

LuckyLuke007 - 09-02-2020 - 13:09
Temat postu:

Marynicz_Marcin napisał:

LuckyLuke007 napisał:

Aha... A jakie pytania zadałeś, o co poprosiłeś?
O co można ich prosić, a o co nie bardzo, czy można pertraktować, np. zmniejszać zakres pytań czy coś w tym stylu?

Pozdrowienia,
Łukasz

jakub.witkowski napisał:

Na mail wysłany 18 stycznia odpowiedź dostałem wczoraj. Pisałem po polsku, odpowiedź wprawdzie była odmowna, ale sprawa została rozpatrzona - w moim odczuciu - błyskawicznie.

Powodzenia!
JW

ArtKrol napisał:

Dziękuję za odpowiedź, zajrzałem na Twojego bloga - bardzo ciekawy! Mam też kilka pytań.

Wysłałem mail do archiwum we Lwowie, gdzie pytam o 12 różnych dokumentów - metryki z parafii, gdzie spodziewam się znaleźć moich przodków oraz dokumenty, w których tytule jest wymienione moje nazwisko (Czerwiński).

Jeśli by archiwum nie odpowiedziało do czasu Twojego wyjazdu do Lwowa, czy byłaby możliwość, żebyś sprawdził dla mnie choć kilka z tych jednostek?

Pozdrowienia,
Łukasz Czerwiński

kosma - 20-11-2020 - 08:12
Temat postu:

czy w archiwum w Lwowie znajde księgi parafialne po 1920 roku z parafii Jazłowiec. Przyznam że w Polsce tych co szukam nie ma.

Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Wojtek, moderator

benyzet - 20-11-2020 - 14:46
Temat postu:

Witaj ??? Podpisuj posty ( prośba), bo nie wiadomo jak się zwracać. Prawdopodobnie metryki po 1920 będą jeszcze w ZAGS-DRACS. Odszukaj najbliższy w okolicy Jazłowca i napisz e-mail. Raczej po Ukraińsku, rzadko odpowiadają na e-maile pisane po Polsku. Piszę to z własnego doświadczenia, lub napisz do archiwum na Sobornej we Lwowie,oni Cię pokierują dalej.

marcin_kowal - 20-11-2020 - 18:42
Temat postu:

W ZAGS w Buczaczu znajdują się inetersujące Pana/Panią księgi:

Язловець (Передмістя, Броварі)
народження 1877 – 1944
смерть 1877 – 1943
шлюб 1875 – 1927

dostęp do nich na podobnej zasadzie jak w polskich USC

Elzbietakober - 20-11-2020 - 21:11
Temat postu:

Dobry wieczór.Czy metryki z lat. 1870-1945 z miejscowości Radomysl piw Łuck będą w archiwum w Łucku? Elzbieta

benyzet - 20-11-2020 - 22:32
Temat postu:

Witaj Elu. Nie wiem co jest w Łucku, bo to nie moje tereny,ale lata 20te XX wieku powinny w tym roku "spływać" z ZAGS'ów do Djerżawnyj Archiw. Tak było m.in w miejscowości Nadwórna, ale jak to w życiu bywa, nie wszystkie ZAGSy działają tak samo. Zależy też na jakich latach kończy się dana księga. Moja rada Smile

Pisać,wysyłać emaile, najlepiej po Ukraińsku. To jest dla nich kasa,tym bardziej w dobie kulejącej na Ukrainie gospodarki i instytucji budżetowych. Jeśli nie odpowiedzą w ciągu dwóch tygodni,wysłać ponownie. Często nasze e-maile się "zapodzieją".

chołoniewski - 20-11-2020 - 23:36
Temat postu:

Witam. Czy mógłby mi ktoś pomóc w ustaleniu gdzie znajdują się księgi urodzeń kościoła grekokatolickiego obejmujące lata 1868-1872 z wsi Kawsko pow. Stryj
Pomimo moich starań nie poradziłem sobie z ustaleniem.
pozdrawiam ,Jurek

Elzbietakober - 21-11-2020 - 19:19
Temat postu:

Dzień dobry.Dziekuje za odpowiedź. Elzbieta

aradecki - 15-12-2020 - 20:30
Temat postu:

Witam,

potwierdzam dobrą współpracę z Archiwum we Lwowie. Dzisiaj otrzymałem skany z CDIAL na Sobornej - cały proces zajął około 10 dni. Koszt 45 USD za około 80 zdjęć. Opłaty za przelew walutowy ominąłem wykonując go z kantoru online w jednym z banków (można wysłać za darmo tyle waluty ile się u nich kupiło).

Minus jest taki, że CDIAL nie wykonuje kwerend, tylko skany wskazanych dokumentów. Trzeba się pofatygować osobiście lub mieć kogoś kto pójdzie do czytelni i przejrzy papiery na miejscu.

Piotr_1918 - 22-12-2020 - 22:18
Temat postu:

Czy korzystał ktoś z Państwa ostatnio z usług firmy "Pamięć Bliskich"?
Zamówiłem wykonanie zdjęć metryki, które miały być wykonane do 10 grudnia.
Do tej pory nie mam żadnych informacji, nie odpowiadają na maile.

Pozdrawiam,
Piotr

benyzet - 23-12-2020 - 06:47
Temat postu:

Witaj Piotrze. Osobiście nie,ale słyszałem od koleżanki z forum,że opinię mają kiepską 😢

Piotr_1918 - 23-12-2020 - 15:27
Temat postu:

Dziękuję Grzegorzu za szybką odpowiedź. Korzystałem z usług firmy w 2015 roku i było wszystko w należytym porządku. Na jesieni nawiązałem ponownie kontakt, rozmowa i ustalenia poszły sprawnie.
Martwi mnie tylko, że mimo faktu że po terminie wykonania zlecenia (praktycznie 3 miesiące - zlecenie miało być zrealizowane do 10 grudnia 2020 roku) nie mam żadnego odzewu. Nikt nie odpowiada na maile i nie odbiera telefonu. Całość umówionego wynagrodzenia zapłaciłem z góry.

benyzet - 23-12-2020 - 17:57
Temat postu:

Powiem tak Piotrze. To,że mają opóźnienie,to można zrozumieć. Pandemia, kwarantanna dla niektórych, możliwe, że archiwa też inaczej działają,ale że nie odpisują na e-maile to już dziwne. Jeśli ktoś poważnie traktuje swoją profesję,to niestety na "reklamacyjne" e-maile powinien odpowiadać. Nie wiem jak szukasz metryk,ale może warto było napierw napisać do danego archiwum na Ukrainie. W większości, jeśli archiwum nie znajdzie metryki,to za szukanie nie pobiera opłaty. Jeśli potrzebujesz pomocy,to mogę Cię pokierować, ale zaznaczam, tylko do tych archiwów z którymi pisałem. Lwów- Soborna, Tarnopol, Ivano-Frankowsk.😊👍

Piotr_1918 - 29-12-2020 - 21:06
Temat postu:

Wciąż żadnego kontaktu, napisałem, że odstępuję od umowy. W przyszłym tygodniu zawiadamiam prokuraturę ;( Mam nadzieję, że chociaż odzyskam pieniądze.

Czy wiesz może Grzegorzu, czy Lwów-Soborna realizuje kwerendę. Mam do przejrzenia dwa konkretne zespoły, ale nie wiem, czy w takiej sytuacji jest sens do nich pisać?

Pozdrawiam,
Piotr

benyzet - 29-12-2020 - 22:12
Temat postu:

Witaj. Było gdzieś na forum o tym czy robią kwerendę czy nie. Na pewno wyślij e-maila. Nie pozostanie bez odpowiedzi. Tu masz adres na Soborną tsdial@arch.gov.ua
Może lepiej napisz po Ukraińsku a nie po Polsku,być może przyspieszy to odpowiedź. Jedyny minus,to Nowy Rok i ich Boże Narodzenie 6.01 Smile

Kaczmarek_M - 30-12-2020 - 19:29
Temat postu:

Witam,

Jeśli mogę „podpiąć” pytanie o kwerendę w archiwum we Lwowie, prosząc o akt chrztu:

Czy trzeba podać parafie czy można tylko podać datę urodzenia? Parafii nie znam ani wyznania przy chrzcie niestety, więc mam nadzieje ze data urodzenia starczy.

Z góry dziękuje za poradę

Małgorzata

aradecki - 30-12-2020 - 19:35
Temat postu:

Kaczmarek_M napisał:

Wydaje mi się, że na tak zdefiniowane kryteria (czyli tylko data urodzenia) nie odpowie żadne archiwum. Za mało danych.

Kaczmarek_M - 30-12-2020 - 19:54
Temat postu:

Dziękuje, tak się obawiałam. Wiem ze prababcia urodziła się we Lwowie, ale nie wiem niestety w jakiej parafii była ochrzczona.

Pozdrawiam

Małgorzata

Piotr_1918 - 11-01-2021 - 23:41
Temat postu:

Aktualizacja: Na początku roku odezwał się Pan Paweł Młodnicki Pamięć Bliskich), przeprosił za opóźnienie i brak kontaktu, oraz wytłumaczył przyczyny zaistniałej sytuacji. Obiecał wykonać zlecenie w szybkim tempie, dodatkowo w ramach rekompensaty zaproponował nieodpłatne wykonanie zdjęć fasji podatkowych.
Dzisiaj ściągnąłem zamówione zdjęcia - jest to aż 3 GB zdjęć -- 1000 zdjęć metryki józefińskiej, w bardzo dobrej jakości i rozdzielczości. Mimo miesiąca opóźnienia uważam, że firma uczciwie i rzetelnie wywiązała się ze zlecenia i zamierzam w przyszłości korzystać z ich usług.
Cieszę się, że tak dobrze się to skończyło.
Pozdrawiam,
Piotr

Feliks51 - 04-02-2021 - 15:58
Temat postu:

Mam pytanie: czy ktoś z Was na potrzeby indeksacji fotografował kiedyś w tym archiwum całą księgę metrykalną? Jest to możliwe? Interesuje mnie pewien dopływ z XX w., niedostępny na FamilySearch.

Pozdrawiam
Feliks Brzezicki

Kaczmarek_M - 13-03-2021 - 17:59
Temat postu:

aradecki napisał:

Kaczmarek_M napisał:

Wydaje mi się, że na tak zdefiniowane kryteria (czyli tylko data urodzenia) nie odpowie żadne archiwum. Za mało danych.

W ramach wymiany doświadczeń: miałam szczęście i dzięki pani Bogdanie z archiwum we Lwowie mam metrykę urodzenia mimo ze nie znałam parafii. Fantastyczna jest pomoc z tym archiwum.
Teraz oczywiście chciałabym poszukać dalszych przodków wiec pytanie. Czy ktoś z Państwa może wie czy akta metrykalne z cerkwi Preobrażenia (Przemienienia Pańskiego) są osiągalne poza Lwowem? Nie mogę niestety ich znaleźć ani w SZWA ani na Familysearch?
Pozdrawiam
Małgorzata

azachara - 12-04-2021 - 15:04
Temat postu:

Dzień dobry,
Proszę o pomoc, bo już trochę straciłam nadzieję. Dowiedziałam się dzięki nieocenionej pomocy stowarzyszenia Twoje Korzenie w Polsce, że akt urodzenia mojego dziadka (Jan/Iwan Aleksiejew) mógł się nie zachować. Na potwierdzonej sądownie w Polsce decyzji o akcie małzeństwa oraz w oryginalnym akcie zgonu figuruje rok urodzenia 1904, miejscowość Tynne. Dziadek był prawosławny. Z dwóch możliwości (Tynne wołost rówieńska i Tynne wołost niemowicka) obstawiam tę pierwszą, gdzie dla cerkwi Narodzenia NMP nie ma w archiwum w Równem rocznika 1904. Sad

Pisałam już (po ukraińsku) do tego archiwum mailem 11 lutego, ale nie mam dotąd żadnej odpowiedzi. Odpisało mi za to w kilka dni archiwum we Lwowie, że nie ma śladu po moim dziadku, i odesłało do Równego. Confused

Akt urodzenia dziadka jest mi głównie potrzebny dla znalezienia dalszych informacji o jego rodzicach, bo z aktu ślubu znam tylko ich imiona i nazwisko panieńskie matki (Aleksy, Tatiana Pirra). Może więc, jeśli jego akt urodzenia to ślepy zaułek, warto przerzucić się na jakiś inny kierunek? I jaki? Czy jest sens uderzać do ukraińskiego USC po oryginalny akt ślubu dziadka, zamiast tej polskiej sądowej decyzji (czy w USC będą bardziej dokładne dane tzn. np. miejscowości i daty urodzenia rodziców pana młodego?). Czy są jakieś zasoby gdzieś indziej, gdzie można szukać informacji o mieszkańcach Tynnego w roku 1904? Będę wdzięczna za każdą radę.

Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Wojtek, moderator

kosiadam - 12-04-2021 - 21:26
Temat postu:

Witam Panie Feliksie;
Oczywiscie jak najbardziej mozna zamowić w TSDIAL we Lwowie nawet cała księgę tak robiliśmy np; z parafią Mościska dla konkretnej wsi Lacka Wola lub Trzcieniec.
Prosze do nich napisać jaka ksiega/ fond jest potrzebna, jezeli mają to bardzo szybko Panu ją wycenią ;
Pozdrawiam serdecznie Adam Kosiński

zaleznyh - 11-05-2021 - 10:09
Temat postu:

Archiwum we Lwowie zaczęło wrzucać na swoją stronę internetową skany z zespołu 618-2. Na razie skromnie, bo tylko 5 pierwszych sygnatur, ale zawsze to alternatywa dla FamilySearch.
https://tsdial.archives.gov.ua/index16.html
W dziale E-Archiwum mają też skany z zespołu 132. Pewnie z czasem będą pojawiać się inne rzeczy.
https://tsdial.archives.gov.ua/index14.html

jakub.witkowski - 27-05-2021 - 11:04
Temat postu:

Witajcie,
z góry przepraszam jeśli to nie jest właściwe miejsce na moje pytanie. Specjalnie nie zamieszczam go w wątku o digitalizacji i indeksacji w archiwach Ukrainy.

Zwróciłem się niedawno do Archiwum we Lwowie z pytaniem o to, gdzie powinienem szukać ewentualnych dokumentów dotyczących aresztowania mojego pradziadka, Stanisława Ćwieka, i jego późniejszego zesłania na Syberię. Aresztowanie miało miejsce prawdopodobnie w Stryju w 1945. Dziadek wrócił z zesłania prawdopodobnie w 1946 - niestety nie ma już kogo o to spytać.

Odpowiedź ze Lwowa nadeszła błyskawicznie, zostałem odesłany do dwóch możliwych miejsc przechowywania ewentualnych dokumentów:
Управління СБ України у ЛЬвівсЬкій області - rozumiem że to lwowski oddział Służby Bezpieczeństwa Ukrainy.
ТериторіалЬний підрозділ Галузевого державного архіву MBC у ЛЬвівсЬкій області - jeśli dobrze rozumiem to lwowski oddział archiwum Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

Czy ktoś ma może jakieś doświadczenia z uzyskiwaniem dokumentów z którejkolwiek z tych instytucji?

Z góry dziękuję - Jakub Witkowski

zaleznyh - 12-08-2021 - 12:01
Temat postu:

Minęły 3 miesiące od mojego ostatniego posta dotyczącego publikacji ksiąg na stronie Archiwum i niestety wygląda na to, że prowadzone są tylko pozorowane akcje. Nie wiem czemu tak jest. Może mają nakaz z góry na publikację ksiąg i wrzucają sobie powoli na stronę, żeby pokazać że coś robią. A czemu myślę, że to tylko pozorowanie? Ponieważ na tę chwilę jest opublikowanych jedynie 50 spraw, a skany wrzucane na ich stronę to dokładnie te same, które wykonało FamilySearch, tylko że z dołożonym znakiem wodnym Archiwum. Można to zobaczyć porównując obrazy. Ponadto, jak się zajrzy w szczegóły plików pdf, to widać, że każda kolejna strona ma jako nazwę numer odpowiedniego pliku z FamilySearch.

Domyślać się można więc, że Archiwum jest w posiadaniu wszystkich skanów wykonanych do tej pory przez FS i mogliby wrzucić od razu 2656 spraw. Nie wiem dlaczego publikują tak wolno (wrzucają po kilka spraw co parę tygodni). Dodatkowo w międzyczasie wysłałem do nich maila (odpowiedź 15 czerwca) z zapytaniem czy skoro zaczęli akcję publikacji ksiąg, to czy mogliby publikować w pierwszej kolejności to, czego nie ma na FS. Odpowiedzieli mi tylko, że nie mogą zmieniać numeracji spraw (nie o to pytałem przecież), bo mogłoby to prowadzić do nieporozumień. Teraz widzę, że nie mogą publikować innych spraw, bo nie robią własnych zdjęć/skanów a jedynie wykorzystują to co mają od FS.

Z racji tego, że już pisałem do nich w tej sprawie, to nie będę pisał ponownie, ale jak komuś się chce, to może zapytać czemu nie wrzucą wszystkich zdjęć od razu, skoro to te same pliki co na FS.

Poniżej porównanie.

https://i.imgur.com/OfMK4Ej.jpeg

Lenkumi - 12-08-2021 - 15:33
Temat postu: Lacka Wola

kosiadam napisał:

Dzien dobry panie Adamie

Przeczytalam Pana powyzszy komentarz na temat ksiegi metrykalnej ze wsi Lacka Wola i bardzo prosze of pomoc w sprawie gdzie i jak moge zamowic taka kwerende? Bardzo bede wdzieczna za informacje z kim moge sie skontaktowac w achriwum na ten temat
Z wyrazami wdziecznosci
Magdalena Jablonska

choirek - 26-10-2021 - 17:40
Temat postu:

Czołem. Czy ktoś może mi pomóc z przelewem do archiwum w Charkowie? Mnie to przerosło, Wise nie akceptuje numeru konta Sad

Właśnie przetłumaczyłem dokument, że w ogóle nie przyjmują przelewów międzynarodowych

Tomasz_Lenczewski - 26-10-2021 - 19:44
Temat postu:

Musisz znaleźć kogoś na Ukrainie kto Ci pomoże, a potem przelać mu pieniądze lub włożyć do koperty i wysłać. Ja tak to załatwiłem niedawno z innym archiwum.

aradecki - 26-10-2021 - 19:53
Temat postu:

Próbowaliście przez TransferGo ? Akceptuje mi IBAN archiwum w Łucku, ale nie testowałem czy pieniądze (przelew w hrywnach) dotrą na miejsce.

kbasia - 08-11-2021 - 14:02
Temat postu:

Czy ktoś mógłby na stronie sprawdzić czy w lwowskim archiwum znajdują się metryki rzymskokatolickiej parafii Sambor (okolice Lwowa) po1900 roku? ( nie znam cyrylicy ani trochę).

pozdrawiam
Basia

jakub.witkowski - 08-11-2021 - 14:34
Temat postu:

O ile wiem, rzymskokatolickie metryki z tego okresu z Sambora są w Archiwum Archidiecezjalnym w Przemyślu.

Kuba

Hrodebert - 08-11-2021 - 14:52
Temat postu:

Metryki z Sambora są we Lwowie w Centralnym Państwowym Archiwum Historycznym Ukrainy.

dla m. Sambor (z przysiółkiem Blich) są dostępne księgi metrykalne:
- urodzeń z lat 1880-1940;
- ślubów z lat 1923-1940;
- zgonów z lat 1895-1940 (wiem, że kończą się na maj 1940).

dla m. Sambor wraz z przedmieściami i wsi należących do parafii - przedmieścia Dolna, Zawidowka, Zamejskie, Lwowskie, Powodowa, Powtornia, Przemyskie, Srómieście, Srednia; wsi Biskowice, Bukowiec, Kulczyce, Radłowice, Szade, Uherce Zapłatyńskie:
- urodzenia z lat 1846-1847, 1881-1885, 1903-1940;
- śluby z lat 1873-1892;
- zgony z lat 1841-1846, 1883-1894, 1909-1940.

Pozdrawiam,
Robert

zaleznyh - 15-12-2021 - 16:32
Temat postu:

Archiwum uaktualniło na swojej stronie spisy zespołów ksiąg metrykalnych. W zespole 618 (księgi rzymskokatolickie) doszło prawie 600 spraw, a w 201 (greckokatolickie) ponad 1800 spraw. Prawie wszystkie to dopływy sięgające roku 1944.

https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/F.%2 ... (2021).pdf
https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/F.%2 ... (2021).pdf

Krystyna.waw - 23-01-2022 - 19:07
Temat postu:

Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy
Do zapłaty w hrywnach korzystał ktoś może z perekaz24.eu/
Wygląda bezpiecznie, ale wolałbym się upewnić

aradecki - 23-01-2022 - 19:20
Temat postu:

Krystyna.waw napisał:

Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy
Do zapłaty w hrywnach korzystał ktoś może z perekaz24.eu/
Wygląda bezpiecznie, ale wolałbym się upewnić

Witam,

jeśli rachunek prowadzony jest w STSU (State Tresuary Serice of Ukraine) to może być problem - przyjmują wpłaty tylko z terenu Ukrainy. Tak przynajmniej jest w przypadku archiwum w Łucku - muszę korzystać z pomocy osób prywatnych.

Krystyna.waw - 23-01-2022 - 19:25
Temat postu:

Kurcze, doczytałam, że tylko z karty na kartę a nie na rachunek bankowy Embarassed

aradecki - 23-01-2022 - 19:28
Temat postu:

IBAN z archiwum przeszedł poprawną walidację tylko na TransferGo. Nie próbowałem jednak w praktyce - czy nie zostanie odrzucony później. Może mają rachunek w USD - z tym nie ma problemu.

chołoniewski - 18-05-2022 - 21:18
Temat postu: Archiwum w Lwowie

Witam ,proszę o pomoc /sam nie mogę dotrzeć / w znalezieniu w Archiwum Lwowa Fond 618 ,plików powyżej 618/2/1400 .Spis obejmuje 618/2/4013 .Więc jak dotrzeć do tych powyżej 1400
Jurek

zaleznyh - 19-05-2022 - 05:24
Temat postu: Archiwum w Lwowie

Czy chodzi Ci o skany? Bo rzeczywiście na stronie Archiwum sięgają na razie pozycji 1400. Archiwum wrzuca na swoją stronę skany, które wykonało FamilySearch. Mogliby wrzucić wszystko co już ma FS, ale z jakiegoś powodu wrzucają powoli po 100 spraw. Wygląda na pozorowane działanie aby spełnić jakieś wytyczne z dyrekcji archiwów ukraińskich. Podobnie zresztą robi na swojej stronie archiwum w Tarnopolu. Dopóki więc FS nie będzie robiło kolejnej akcji fotografowania ksiąg, nie spodziewałbym się niczego więcej.

FS ma skany do sprawy 2656: https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Przy okazji, zespół 618-2 ma 4039 spraw: https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/F.%2 ... (2021).pdf

Lis_Tad - 24-07-2022 - 18:18
Temat postu:

Piotr_1918 napisał:

Szczęścia chodzą parami Sad

Czy jest inny, lokalnie osadzony, kontakt do zlecenia kwerendy?

zaleznyh - 19-08-2022 - 06:34
Temat postu:

Bardzo dobra wiadomość. FamilySearch rozpoczęło skanowanie w Centralnym Państwowym Archiwum Historycznym Ukrainy we Lwowie.
Informacja w języku ukraińskim:
https://archives.gov.ua/ua/%D0%BC%D0%B0 ... 1%D1%82-2/
i z tłumacza google:
https://archives-gov-ua.translate.goog/ ... r_pto=wapp

marcin_kowal - 06-09-2022 - 18:38
Temat postu:

Na stronie CDIAL Lwów, pojawiły się inwentarze wielu kolekcji, a w nich m.in. sprawy z terenów Centralnej Polski (Warszawa, Poznań, Toruń, Śląsk):
Фонд 271 «Нафтове товариство з обмеженою відповідальністю “Carpathian”, с. Тустановичі»
Опис 1
Фонд 282 «Земельне парцеляційне акціонерне товариство, м. Львів»
Опис 1, 2
Фонд 290 «Банк цукрової промисловості. Акціонерне товариство у м. Познані. Львівське відділення»
Опис 1, 2
Фонд 294 «Кооперативний торговельно-промисловий банк, м. Львів»
Опис 1
Фонд 295 «Загальний кредитний банк. Львівське відділення»
Опис 1
Фонд 301 «Торговельно-промисловий дім “Достава”, м. Львів»
Опис 1
Фонд 305 «Споживча спілка “Згода”. Кооператив з обмеженою відповідальністю, м. Львів»
Опис 1
Фонд 313 «Редакція журналу “Дзвінок”, м. Львів»
Опис 1
Фонд 314 «Редакція журналу “Руслан”, м. Львів»
Опис 1
Фонд 315 «Редакція газети “Новий час”, м. Львів»
Опис 1
Фонд 343 «Спілка українських приватних службовців “Супруга”, м. Львів»
Опис 1
Фонд 345 «Проектно-наукове бюро польських державних залізниць, м. Варшава»
Опис 1
Фонд 422 «Представництво еміграційного управління, м. Львів»
Опис 1
Фонд 542 «Управління репатріаційних таборів для австрійських військовополонених, мм. Жовква, Красне, Сокаль»
Опис 1
Фонд 546 «Фабрика лаків і фарб Kлари Ґетцель та Іре Мунда, м. Львів»
Опис 1
Фонд 559 «Галантерейна фірма “Brett і Pordes”, м. Львів»
Опис 1
Фонд 566 «Галицький воєнний кредитний заклад, м. Львів»
Опис 1
Фонд 635 «Спілка польського скаутингу. Команда жіночих дружин, м. Львів»
Опис 1
Фонд 636 «Міська команда резервістів, м. Львів»
Опис 1
Фонд 638 «Масонська об’єднана ложа “Справжні друзі єдності та прогресу”, м. Брюссель»
Опис 1
Фонд 639 «Міністерство віросповідань і освіти, м. Відень»
Опис 1
Фонд 640 «Франко Петро (1890–1941), інженер–хімік, письменник, педагог, громадський діяч»
Опис 1
Фонд 641 «Головна команда державної поліції, м. Варшава»
Опис 1
Фонд 643 «Головна команда поліції Сілезького воєводства. Слідчий відділ, м. Катовиці»
Опис 1
Фонд 644 «ХХІІІ комісаріат державної поліції, м. Варшава»
Опис 1
Фонд 653 «Воєводська команда державної поліції, м. Торунь, Поморського воєводства»
Опис 1
Фонд 654 «Повітова команда державної поліції, м. Константинів, Люблінського воєводства»
Опис 1
Фонд 656 «Тюрма у м. Короново, Познанського воєводства»
Опис 1

https://tsdial.archives.gov.ua/index5.h ... uyyAE6nZ70

Lakiluk - 16-09-2022 - 14:50
Temat postu:

ktoś wie jak wygląda sytuacja z opłacaniem z zagranicy zamówień w archiwum? Dalej są trudności?

marcin_kowal - 16-09-2022 - 15:00
Temat postu:

Lakiluk napisał:

ktoś wie jak wygląda sytuacja z opłacaniem z zagranicy zamówień w archiwum? Dalej są trudności?

O jakich trudnościach piszesz?
Ukraiński system bankowy nie jest włączony do europejskiego i nic w tym temacie jeszcze sie nie zmieniło. Trzeba korzystać z banków pośredników (korespondentów) a to wiąże się z opłatami. Tak było i jest. Nie ma tu żadnych specjalnych trudności.

Назва банку/Name of the bank
JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT code банку/Bank SWIFT Code
PBANUA2X
Адреса підприємства/Company address
UA 03110 м. Київ вул Солом'янська б.24/ Kyiv, 24 Solomyanska str.
Банки кореспонденти/Correspondent banks
Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank
400886700401
SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank
COBADEFF
Банк-кореспондент/Correspondent bank
Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany
Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank
6231605145
SWIFTCode банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank
CHASDEFX
Банк-кореспондент/Correspondent bank
J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN, GERMAN

Lakiluk - 16-09-2022 - 15:43
Temat postu:

No właśnie to są te trudności.

Bo równie dobrze mogliby mieć rachunek np. w Niemieckim banku, a przelew mógłby być wysłany w systemie SEPA - opłata wtedy jest ryczałtowa za przelew w EURO w UE.
Ale nie wiem jak wygląda takie rozwiązanie od strony prawno-podatkowej.

Niestety takie koszty powstrzymują mnie od zamówień, a archiwum nie ma zysku.

Sroczyński_Włodzimierz - 16-09-2022 - 16:54
Temat postu:

jasne w niemieckim banku, w euro
państwowa instytucja nieniemiecka
co innego postulat, żeby bankiem korespondentem było np to samo PKOBP, które po sztywnym kursie, bezmarżowo hrywny wymieniało - o to mogliby się postarać..nawet zamiast Comerzbanku:) taki mały gest:)
taki postulat na polskim forum bym rozumiał (i ma podstawy operacyjne i inne i pomogłoby sporo), ale pomysł na rachunek w Niemczech ukraińskiego archiwum? hehe

Lakiluk - 16-09-2022 - 17:11
Temat postu:

W przypadku mojego przykładu kierowałem się interesem ogółu i ułatwieniem dla wszystkich, gdyż dla większości w UE lepszy byłby rachunek w euro.

Jak widzisz powyżej, to korzystają z niemieckich banków korespondentów, tak że patrzę przez pryzmat współpracy międzynarodowej archiwum.

Sroczyński_Włodzimierz - 16-09-2022 - 17:15
Temat postu:

oczywiście jakżeby inaczej

w.grybos - 23-11-2022 - 12:21
Temat postu: Re: Archiwum w Lwowie

zaleznyh napisał:

Pojawiły się na stronie TSDIAL kolejne skany z Fondu 618, w tym numery 2657 do numeru 2670 - czyli takie, których nie ma na stronach Familysearch

zaleznyh - 23-11-2022 - 14:09
Temat postu: Re: Archiwum w Lwowie

Wczoraj też to zauważyłem, pozytywne zaskoczenie. Pobrałem jedną sprawę i to są nowe kolorowe zdjęcia cyfrowe. Zdziwiło mnie to, bo jeszcze nie wrzucili nawet nic z greckokatolickich ksiąg metrykalnych z zespołu 201-4A. Może wykonane w ramach nowej akcji FS, która teoretycznie trwa już 3 miesiące, ale na stronie FS nic się nie pojawiło. W każdym razie super sprawa, każdy nowy skan cieszy.

ArtKrol - 06-12-2022 - 22:30
Temat postu: Płatność kartą za usługi Archiwum TSDIAL we Lwowie

Dzień dobry

Czy ktoś z Państwa z sukcesem dokonywał płatności za usługi Archiwum we Lwowie za pomocą karty płatniczej? Na ich oficjalnej stronie jest link do płatności. Przesłali mi informację, że mam przelać 10 USD na ich rachunek bankowy. Nie ukrywam, że to łatwiejsze rozwiązanie niż przelew SWIFT z opłatami, które są większe od kwoty przelewu. Wątpliwość moje budzi (po przekierowaniu operatora płatności ze strony TSDIAL) inny numer rachunku bankowego niż ten wskazany w piśmie....

Pozdrawiam
Artur

Lakiluk - 08-12-2022 - 18:13
Temat postu: Płatność kartą za usługi Archiwum TSDIAL we Lwowie

A kto jest operatorem płatności online? Jakie są dostępne metody płatności? Bo mnie zaciekawiłeś.

Przy płatności kartą płaci się agentowi rozliczeniowemu, który albo prowadzi rachunek odbiorcy płatności (tutaj TSDIAL) albo mu go udostępnia w zależności od umowy. To agent dopiero się rozlicza z odbiorcą.

obora69 - 01-01-2023 - 11:44
Temat postu: Archiwum we Lwowie

Dzień dobry.

Ostatnio w internecie a dokładniej na Facebooku w grupie Genealogia Kresowa, pojawiła się informacja, że Archiwum we Lwowie udostępniło wiele nowych dokumentów.
Ucieszyłem się z tej informacji.Sęk w tym, że wchodząc na stronę Archiwum, dokładnie w dział: Podstawy okresu przedsowieckiego, następnie: Uniwersytet Jana Kazimierza we Lwowie, a na koniec: Opis 1 gdzie powinny się znajdować księgi uczniów tejże uczelni.
Niestety nic tam nie widać udostępnionego.Bardzo chciałem zobaczyć świadectwa czy one dokumenty mojej babci.

Moja babcia Irena z domu Molenda, (córka Stanisławy i Mieczysława) uczęszczała na ten Uniwersytet w latach 1934 (od 13go grudnia) do 1940 (kwietnia).
Informacje te znalazłem w życiorysie babci, który był w aktach IPN.
Posiadam również zdjęcie jej legitymacji szkolnej z tego Uniwersytetu.

https://e.archivelviv.gov.ua/inventories/1518/

Co dalej?Czy będzie więcej udostępnionych dokumentów czy trzeba pisać do tego archiwum z prośbą o skany?

Pozdrawiam serdecznie
Paweł

tutmiak - 09-01-2023 - 17:50
Temat postu: Fond 618 opis 2

Witam,
gdzie można znaleźć spis miejscowości zawartych w Fondzie 618 opis 2 ?

Pozdrawiam,
Maryla T.

jamiolkowski_jerzy - 09-01-2023 - 17:58
Temat postu: Fond 618 opis 2

A coś więcej poza cyferkami? nazwa fondu, archiwum

Lakiluk - 09-01-2023 - 18:02
Temat postu:

https://tsdial.archives.gov.ua/EA%20pdf ... 81%202.pdf

A tu inwentarz dla wyznania rz-kat:
https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/%D0% ... D1%82).pdf

tutmiak - 09-01-2023 - 18:15
Temat postu:

Łukaszu,
dziękuję uprzejmie za pomoc. Czy ten Fond zawiera tylko księgi rzymsko-kat ? Pytam, ponieważ interesują mnie także księgi greko-kat. z lat 1600-1850.
Maryla .

Lakiluk - 09-01-2023 - 18:19
Temat postu:

Było trzeba od razu mówić, że chodzi ci o gr-kat

https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/%D0% ... D1%82).pdf

tutmiak - 09-01-2023 - 19:37
Temat postu:

W poprzednim emailu wyjaśniłam, że chodzi mi nie tylko o metrykalia rzymskie ale także i greckie.

Czy w sieci dostępny jest podobny katalog ksiąg katolickich i greckich dostępnych w archiwum w Tarnopolu ?

Maryla T.

jhzs - 09-01-2023 - 23:49
Temat postu:

RK - https://te.archives.gov.ua/images/PDF/f ... F485-1.pdf
GK - https://te.archives.gov.ua/images/PDF/f ... 2/487-.pdf i https://te.archives.gov.ua/images/PDF/f ... -487_2.pdf
Cywilne - https://te.archives.gov.ua/images/PDF/f ... 72__-1.pdf i https://te.archives.gov.ua/images/PDF/f ... Opys_2.pdf
plus RK https://te.archives.gov.ua/images/PDF/Opusu/426.pdf

Zbyszek

tutmiak - 10-01-2023 - 17:45
Temat postu:

Zbyszku, dziękuję Ci serdecznie za te linki.
Pozdrawiam z Nowym Rokiem,
Maryla.

Antek - 19-01-2023 - 22:38
Temat postu:

Dobry wieczór,

Jak wygląda procedura złożenia zamówienia do Archiwum Państwowego w Lwowie (czy jest w ogóle w dzisiejszych czasach taka możliwość) ? Wystarczy e-mail? Treść e-maila musi być po ukraińsku czy dopuszczalny jest polski? Pragnę otrzymać skan aktu urodzenia mojej prababki Janiny Janiszewskiej urodzonej w 1924 roku w Jelechowicach parafii Złoczów. Nie minęło 100 lat od urodzenia prababci. Czy w związku z tym jest w ogóle szansa na otrzymanie skanu czy trzeba czekać dwa lata? Online nigdzie (chyba) nie doszukałem się możliwości odnalezienia skanu.

Feliks51 - 19-01-2023 - 23:37
Temat postu:

Antek napisał:

Pragnę otrzymać skan aktu urodzenia mojej prababki Janiny Janiszewskiej urodzonej w 1924 roku w Jelechowicach parafii Złoczów.

Tak się składa, że od dokładnie tygodnia ten akt jest dostępny online. Link do właściwej księgi: https://tsdial.archives.gov.ua/EA%20pdf ... 2-2889.pdf

W ostatnich miesiącach strona internetowa często pada (jak np. teraz), więc najlepiej zachować ją u siebie na dysku, gdy będzie możliwe pobieranie.

Pozdrawiam
Feliks

Antek - 20-01-2023 - 12:56
Temat postu:

Feliks51 napisał:

Antek napisał:

Pragnę otrzymać skan aktu urodzenia mojej prababki Janiny Janiszewskiej urodzonej w 1924 roku w Jelechowicach parafii Złoczów.

Bardzo dziękuję!
Niestety nie znalazłem metryki urodzenia mojej prababci Janiny, ale za to znalazłem metrykę urodzenia jej brata Władysława (31 I 1920 Jelechowice) i akt małżeństwa ich rodziców Stanisława i Agnieszki (10 V 1919).

puszek - 20-01-2023 - 17:34
Temat postu:

Damianie, Twoja Janina ur 24.VI.1923r./Jelechowice/par. Złoczów (akt nr 19) na str 380
Stanisław Janiszewski (32 lata mąż Agnieszki Mroczko) zgon 29.X.1925r./Jelechowice (akt nr 12) str 601
Na str 409 masz ślub siostry Stanisława - Anieli Januszewskiej z Karolem Hirschfeldem 29.I.1923r./Jelechowice
Na str 535 ślub drugiej siostry Stanisława - Tekli z Karolem Jaruszewskim 24.V.1925r./Jelechowice (akt nr 5)

Rodzice Stanisława (zapisano jako Januszewski) - Mikołaj i Marianna Skorna ślub 15.I.1894r./Jelechowice/par. Złoczów
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
Rodzice Agnieszki Mroczko - Michał i Maria Marynowska ślub 26.X.1868r./Jelechowice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
Rodzeństwo Agnieszki Mroczko:
- Michał ur 6.IX.1869r./Jelechowice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
- Maria ur 13.II.1872r./Jelechowice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
- Katarzyna ur 30.VIII.1874r./Jelechowice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
- Jan ur 18.VII.1877r./Jelechowice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
- Franciszka ur 6.X.1880r./Jelechowice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
- Józef ur 1883r.
- Franciszek ur 1886r.

Antek - 20-01-2023 - 20:27
Temat postu:

puszek napisał:

O cholipka. Dziękuję. Okazuje się, że we wszystkich dokumentach jest błąd, bo w rzeczywistości prababcia urodziła się 24 VI 1923 roku a nie 1924. Sporym zaskoczeniem dla mnie jest wczesny zgon jej taty Stanisława. Jeszcze raz dziękuję za garść tych wszystkich informacji.

puszek - 21-01-2023 - 15:36
Temat postu:

Pomyłka 1 roku w akcie urodzenia Janiny to niewiele. Mój Przodek z Kresów miał 7 lat.
Marianna Skorna (żona Mikołaja Janiszewskiego) ur 4.VI.1870r./Jelechowice. Córka Michała i Magdaleny Fedczyszyn
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
Mikołaj Janiszewski ur 8.IX.1869r./Kokoszyńce/par. Tarnoruda
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 9_0050.htm
Rodzice Mikołaja - Szymon Janiszewski i Julia Bortkowska ślub 19.V.1862r./Kokoszyńce/par. Tarnoruda, on kawaler 40 lat, ona panna 22 lata
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
Siostra Mikołaja Janiszewskiego
- Franciszka ur 10.III.1864r./Kokoszyńce/par. Tarnoruda
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

Kaczmarek_M - 22-01-2023 - 18:09
Temat postu:

Dzień dobry,

Chciałam prosić o poradę: usiłuje nawigować przez strony tsdial we Lwowie, bo zależy mi na aktach urodzenia i ślubów z wioski Firlejówka (parafia grecko-katolicka), parafia Złoczów, katalog (201/4а/10974 i 10975). Czy dobrze rozumiem ze fond tych aktów jest 10974/75 i skany tych ksiąg nie są jeszcze udostępnione na tsdial? (wiec jedyna opcja to zamówić kopie prosząc archiwum przez email o konkretne akty) Tych ksiag nie ma na familyseach.

Dziękuje

Małgorzata

grzech - 01-02-2023 - 16:02
Temat postu:

A dziś pojawiły się kolejne skany ze Lwowa 618/2 to łącznie jest już dostępnych 3000 ksiąg metrykalnych rzymskokatolickich.
Ciekawe kiedy pojawią się grekokatolickie

zaleznyh - 01-02-2023 - 18:03
Temat postu:

Dodali też uaktualniony katalog ksiąg parafialnych dla wyznań rzymskokatolickiego i greckokatolickiego. Nie ma jeszcze aktualnych opisów dla zespołów 201 i 618.

https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/%D0% ... D1%82).pdf

https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/%D0% ... D1%82).pdf

Do Małgorzaty, na to wychodzi, bo na razie nie wrzucają na stronę skanów z zespołu 201.

Krystyna.waw - 01-02-2023 - 19:54
Temat postu:

zaleznyh napisał:

Dodali też uaktualniony katalog ksiąg parafialnych dla wyznań rzymskokatolickiego i greckokatolickiego

Hubercie, piękne dzięki za info! kwiat

greckokatolickie to Ф. 201, оп. 4а. oraz Ф. 408, оп. 1.
https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/%D0% ... D1%82).pdf

W katalogu znalazłam interesujące mnie miejscowości z XVIII wieku
2. с. Глинсько (Glińsko), повіт Жовква
3. Успення ПБ /Жовківський деканат/
4. Липники (див. окремо)

2. с. Завишня (Zawisznia), повіт Сокаль
3. Різдва ПБ /Сокальський деканат/

Można z tego zapisu wywnioskować który to fond?
Na głównej stronie tsdial.archives.gov.ua jest tylko 5 fondów.
Fondy 201 i 408 są gdzieś do przeglądania?

zaleznyh - 02-02-2023 - 04:43
Temat postu:

Można, podpunkty 5, 6 i 7 to odpowiednio księgi urodzeń, małżeństw i zgonów. W tych podpunktach są wymienione dostępne księgi z zakresem dat i wskazaniem sygnatury. Przykładowo dla Glińska pierwsza pozycja w punkcie 5 to 1776-1793 (201/4а/1119), czyli księga urodzeń za lata 1776-1793 jest pod sygnaturą 1119 w zespole 201 opis 4a. Dla parafii, które wskazałaś, chyba wszystko jest w zespole 201/4a. Archiwum na swojej stronie nie wrzucało jeszcze skanów z tego zespołu, ale dużo jest na FamilySearch.

Księgi metrykalne parafii greckokatolickich z założenia są w zespole 201/4a, ale czasami mogły trafić np do zespołu 618 z rzymskokatolickimi przez nieprawidłowe rozpoznanie lub być częścią innej kolekcji. Z zespołu 408 to są jakieś pojedyncze księgi.

Tutaj księgi na FamilySearch:
Glińsko: https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Zawisznia: https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Trzeba pamiętać, że FS robiło zdjęcia 20 lat temu i czasami niektóre księgi są źle przypisane do parafii. Coś, co archiwum zdążyło już przez te lata poprawić w swoim katalogu. Na 99% to co podało Archiwum jest prawidłowe.

JakubR - 04-02-2023 - 20:40
Temat postu:

Dzień dobry,
czy orientują się Państwo, czy dostępne teczki legitymacyjne galicyjskie z Archiwum we Lwowie są dostępne online?
Pozdrawiam
Jakub

RpavelE - 01-10-2023 - 14:06
Temat postu:

Dzień dobry,
Potrzebuję pomocy w skanowaniu ksiąg Zemskiego i Grodskiego Sądu Przemysłelskiego: najpierw rejestry: Nazwa zespołu: 14, op. 1,2,3,4. gotowy zapłacić za tę pracę.
Może ktoś już zdigitalizował te dokumenty?

Jeżeli ktoś posiada kontakty osób pracujących w tym archiwum będę wdzięczny za przesłanie!
Paweł

marcin_kowal - 01-10-2023 - 16:31
Temat postu:

JakubR napisał:

Dzień dobry,
czy orientują się Państwo, czy dostępne teczki legitymacyjne galicyjskie z Archiwum we Lwowie są dostępne online?
Pozdrawiam
Jakub

https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Tomasz_Lenczewski - 01-10-2023 - 21:24
Temat postu:

marcin_kowal napisał:

JakubR napisał:

Dzień dobry,
czy orientują się Państwo, czy dostępne teczki legitymacyjne galicyjskie z Archiwum we Lwowie są dostępne online?
Pozdrawiam
Jakub

https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Panie Marcinie,

Przy okazji innego pytania https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 30b56a3a9c
Pojawiła się kwestia kompletności udostępnionych aktów z Fondów 575 (Wydział Stanu) i 165 (Wydział Krajowy). Opisy zawarte w przewodniku po Centralnym Państwowym Archiwum Historycznym we Lwowie dość krótko opisują te materiały (przewodnik dostępny na stronie internetowej, jak i przetłumaczony na język polski). Sam niedawno miałem pytanie o istnienie tzw. Ksiąg majestatycznych do których wpisywano szlachtę galicyjską. Osoba pytająca nie potrafiła uzyskać konkretnej odpowiedzi ze strony archiwum.

Pozdrawiam TL

Lakiluk - 02-10-2023 - 03:16
Temat postu:

Tomasz_Lenczewski napisał:

Pojawiła się kwestia kompletności udostępnionych aktów z Fondów 575 (Wydział Stanu) i 165 (Wydział Krajowy). Opisy zawarte w przewodniku po Centralnym Państwowym Archiwum Historycznym we Lwowie dość krótko opisują te materiały (przewodnik dostępny na stronie internetowej, jak i przetłumaczony na język polski). Sam niedawno miałem pytanie o istnienie tzw. Ksiąg majestatycznych do których wpisywano szlachtę galicyjską. Osoba pytająca nie potrafiła uzyskać konkretnej odpowiedzi ze strony archiwum.

Ale na FS nie ma całego fondu 165 - księgi majestatyczne są w opisie 6a.

Ja chętnie dowiedziałbym czym była Księga Metryk Stanowych - do jakich celów służyła.

Tomasz_Lenczewski - 02-10-2023 - 07:21
Temat postu:

Tak, ale cały Fond 165 nie dotyczył wyłącznie metryk szlacheckich, a mnie chodziło o metryki szlacheckie, które są udostępnione plus ewentualnie inne materiały. Jego wielkość to 15 870 j.a. Szkoda, że nie podają mb. Przy niewielkim F. 575 Wydziału Stanów, który liczy 401 j.a., a sprawy szlacheckie w nim zawarte obejmują okres do 1920 r., w sensie chronologicznym.

arekz - 10-10-2023 - 23:35
Temat postu:

Szanowni Państwo,
Z przykrością dołączam do grona oszukanych przez "Pamięć Bliskich", która działa we Lwowie.
Moje pierwsze doświadczenie z tą firmą było pozytywne, korespondencja była na bieżąco aktualizowana, do czasu zbliżania się terminu przedstawienia mi wyników Zlecenia.
Wówczas kontakt z p. Pawłem Młodnickim urwał się i dopiero po roku otrzymałem mail z wynikiem mojego Zlecenia.
Miałem nadzieję, że był to tzw "wypadek przy pracy".

Kwestia nowego mojego Zlecenia była już omawiana z inną osobą, z p. Michałem Lewickim, choć styl korespondencji był mocno zbliżony do stylu P. Młodnickiego.
Ponieważ bardzo zależało mi na wynikach drugiego Zlecenia, dokonałem opłaty i czekałem cierpliwie na wyniki.
W pewnym momencie M. Lewicki rozpoczął zasypywanie mnie mailami z zapowiedzią udostępnienia wyniku. Pisał wręcz, że udostępni mi "już tego wieczoru"....
Było to już irytujące, poprosiłem, aby przedstawił mi w końcu te wyniki, usłyszałem historię, że jego dwóch pracowników zostało wcielonych do ukraińskiej armii w drodze do pracy... Stąd jego milczenie i opóźnienie...
Od tego momentu czekam bez jakiejkolwiek reakcji ze strony "Pamięć Bliskich" od ponad trzech miesiecy. Zarządałem zwrotu pieniędzy, ale oczywiście brak reakcji że strony "Pamięć Bliskich".

Myślę, że oszukane osoby przez p. P. Młodnickiego i jego żonę Zofiia Młodnicka (to na jej konto wpłaca się opłaty za Zlecenia), powinni się zorganizować i wynająć prawnika do pozwu zbiorowego w celu odzyskania utraconych pieniędzy.
Inaczej ten proceder będzie kontynuowany.

Jaka jest Państwa opinia?

Pozdrawiam Wszystkich!

Arek

tutmiak - 30-10-2023 - 16:49
Temat postu: Fond 618 Opis 2

Witam,

Centralne Archiwum Historyczne we Lwowie utknęło w swoim E-Archiwum, Fond jak w temacie postu, na numerze 618-2-3235. Czy ktoś z Państwa orientuje się z jaką częstotliwością dodawane są tam nowe skany ? Interesują mnie wyższe numery.

Pozdrawiam,
Maryla T.

TomaszSaczawaKamień - 30-10-2023 - 18:08
Temat postu: Fond 618 Opis 2

W tym roku to wygląda tak:
- 13 września f. 618, op. 2, spr. 3201-3235
- 29 czerwca ф. 618, оп. 2, спр. 3161-3200
- 15 maja f. 618, op. 2, spr. 2. 3121-3160
- 21 kwietnia ф. 618, оп. 2, спр. 3051-3120
- 1 marca ф. 618, оп. 2, спр. 3001-3050
- 1 luty ф. 618, оп. 2, спр. 2901-3000
-12 stycznia ф. 618, оп. 2, спр. 2801-2900

Pozdrawiam
Tomek

tutmiak - 30-10-2023 - 19:26
Temat postu:

Dziękuję Tomku !
Czyli od stycznia do czerwca tego roku dodawali średnio po 100 skanów co miesiąc, a później długa przerwa od 13 września do teraz. Czyżby dlatego, że lato ? Może mieli przerwę wakacyjną ? Mam nadzieję, że dodadzą coś przed lub około 13 listopada.
Pozdrawiam,
Maryla T.

TomaszSaczawaKamień - 30-10-2023 - 21:50
Temat postu:

tutmiak napisał:

każda z tych "jednostek" (спр. - справа) to osobna księga licząca od kilkudziesięciu do kilkuset stron, do końca digitalizacji pozostało jeszcze prawie 800 ksiąg (według katalogu), najlepiej śledzić Archiwum na FB https://www.facebook.com/TSDIAL/

Pozdrawiam
Tomek

zaleznyh - 01-11-2023 - 14:31
Temat postu:

Po wielu latach na FamilySearch zaczęły pojawiać się nowe księgi metrykalne z lwowskiego archiwum. Na razie zespół 201/4a (greckokatolickie), czyli w sumie coś czego na swojej stronie archiwum raczej długo nie zamieści, bo im powoli schodzi wrzucanie zespołu 618.

https://www.familysearch.org/records/im ... place=5342

tutmiak - 02-11-2023 - 17:25
Temat postu:

Hubercie,
serdeczne dzięki za wrzucenie linku do ksiąg grekokat. Archiwum lwowskiego dostępnych u Mormonów. Przejrzałam je szybko i .....jestem bardzo rozczarowana. I to nie po raz pierwszy, gdyż jestem także zawiedziona słabym tempem wrzucania ksiąg Fondu 618/rzymskokat. Natomiast jeśli chodzi o udostępnienie u Mormonów Fondu 201/grekokat. to zastanawiam się dlaczego zaczynają filmować księgi metrykalne cerkwi małych wiosek i miasteczek, zamiast zacząć od Lwowa i innych dużych miast Eparchii lwowskiej ? To samo odnosi się do zdjęć od str. 5, czyli genealogia i dokumenty personalne Lanckorońskich. Te materiały nie cieszą się chyba tak wielkim powodzeniem, aby je filmować tuż na rozpoczęcie, gdyż jest to materiał potrzebny wąskiej grupie historyków a nie stale powiększającej się w zawrotnym tempie grupie genealogów hobbystów.

No cóż, z jednej strony dzięki Archiwum za udostępnianie co raz to nowych ksiąg, z drugiej zaś, patrząc na szybkość z jaką Mormoni filmowali tamże księgi w latach poprzednich, istnieje pewien niedosyt. Sama wysłałam 2 tygodnie temu email do archiwum z zapytaniem, kiedy pojawią się nowe skany fondu 618, ale nie odpowiedzieli. I chyba nie odpowiedzą !

Pozdrawiam,
Maryla T.

grzech - 28-11-2023 - 20:48
Temat postu:

tutmiak napisał:

Pewnie jak to Ukraińcy, jak coś idzie nie po ich myśli to się obrażają nawet w tak małostkowych sprawach jak umieszczanie skanów 618/2 - które dotyczą Lachów. Sam jestem ciekawy kiedy będzie coś nowego a tu ani widu ani słychu... Jak u Barei. Ja jestem kierownikiem tej szatni i co mi zrobisz?

Lakiluk - 28-11-2023 - 21:25
Temat postu:

grzech napisał:

Ja jestem kierownikiem tej szatni i co mi zrobisz?

Mnie się wydaje, że oni na to dostali jakąś kasę.

https://www.przemysl.ap.gov.pl/art,716, ... -we-lwowie

https://rzeszow.tvp.pl/58179174/kolejne ... -przemysla

Natomiast polskie APy też nie lepsze, marnując zasoby na nieistotne (czyt. mało piorytetowe) zasoby.

grzech - 29-11-2023 - 16:21
Temat postu:

Lakiluk napisał:

grzech napisał:

Ja jestem kierownikiem tej szatni i co mi zrobisz?

To prawda. Przykładem jest tzw. Archiwum Baziaka. Poskanowali księgi ale metrykalia już nie. I nie można się doprosić. Też nie odpowiadają.

sable - 29-11-2023 - 20:11
Temat postu:

"grzech", Pan/Pani, napisał (-a)
...Poskanowali księgi ale metrykalia już nie...

Wytłumacz, proszę, co to znaczy, bo nie łapię !
Dla mnie skanowanie Ksiąg Metrykalnych oznacza zeskanowanie metrykalii w nich zawartych.

Pozdrawiam,
Amelia L.

grzech - 08-12-2023 - 16:01
Temat postu:

sable napisał:

Tutaj są skany zasobów Archiwum Baziaka
https://caak.upjp2.edu.pl/

Poskanowali ale wizytację, księgi konsystorskie a metrykaliów nie

sable - 08-12-2023 - 17:15
Temat postu:

"grzech", Pan/Pani, napisał (-a)
"Poskanowali ale wizytację, księgi konsystorskie a metrykaliów nie"

Bo dostęp do metrykalii w Polsce, osobisty lub on-line, w dzisiejszych czasach to prawdziwe El Dorado dla wszelkiej maści archiwów kościelnych i państwowych. Powinni sobie wziąć przykład z Mormonów, którzy udostępniają swoje zasoby bezpłatnie, chyba że nie mają na to pozwolenia od właścicieli tychże ksiąg.
Amelia L.

grzech - 22-12-2023 - 16:38
Temat postu:

Dziś dostałem odpowiedź z tzw. Archiwum Baziaka:

"obecnie wszystkie projekty digitalizacyjne są zawieszone ze względu na brak finansowania. Czekamy na otwarcie nowych konkursów"

Szkoda. Takie zasoby leżą na półkach. Dobrze że mormoni częściowo się do nich dostali i poskanowali i są dostępne na familysearch.

Lakiluk - 22-12-2023 - 17:12
Temat postu:

grzech napisał:

Dziś dostałem odpowiedź z tzw. Archiwum Baziaka:

"obecnie wszystkie projekty digitalizacyjne są zawieszone ze względu na brak finansowania. Czekamy na otwarcie nowych konkursów"

Buhehehehehe chyba robią z ludzi idiotów.

mbeelas - 15-01-2024 - 01:01
Temat postu:

Szukam kogoś kto mi zrobi skany. Podam fondy

Talos - 15-01-2024 - 15:10
Temat postu:

Witam,

Szukałeś tutaj (skany w formacie *.pdf do samodzielnego ściągnięcia): https://tsdial.archives.gov.ua/index14.html ?

lukaszrzepinski - 08-02-2024 - 12:19
Temat postu:

Witam, to mój pierwszy post tutaj.

Chciałbym podzielić się faktem że na familysearch jest w pełni zeskanowany Fond 165 czyli potwierdzenia szlachectwa [doczytałem teraz że już toczyła dyskusja na ten temat ale poniżej jest indeks nazwisk]

Indeks nazwisk zapisanych fonetycznie po ukraińsku znajdziemy na forum ukraińskim tutaj: http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=31417

A sam Fond 165 również z indeksami nazwisk (ale uwaga na family search są tylko nazwiska od których zaczyna się dany zbiór) znajduje się tutaj:

https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Dodatkowo pod koniec częściowo fond 575 - różne spisy alfabetyczne szlachty oraz herby

---
W moim wypadku znalazłem całą teczkę dotyczącej mojej rodziny

Pozdrawiam
Łukasz

lukaszrzepinski - 09-02-2024 - 08:58
Temat postu:

Tak na marginesie poszukuję rekordu z Fondu 166, napisałem w języku angielskiem na tsdial@arch.gov.ua i czekam na odpowiedź w sprawie dalszej procedury
---
póki co nadeszła odpowiedź: zapytanie otrzymano, zgodnie z ustawą taką i taką odpowiemy w ciągu miesiąca

Andrzej75 - 09-02-2024 - 13:10
Temat postu:

Akurat w przypadku Rzepińskich w tym zespole akt zachowały się główne dokumenty do legitymacji ze szlachectwa.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487

Ale tak nie będzie w przypadku każdej rodziny. Np. co do moich przodków (Oklejskich) zachowały się w tym zespole akt tylko dokumenty poboczne (w rodzaju plenipotencji).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487

A skądinąd wiadomo, że w archiwum są dokumenty dotyczące ich rodowodu.

lukaszrzepinski - 09-02-2024 - 22:57
Temat postu:

Andrzej75 napisał:

Badał pan wyszukiwarką Fond 166 z zapisem ukraińskim nazwiska Oleyski? Ja tak trafiłem że w F.166 jest sprawa Rzepińskiego na którą to odpowiedź czekam.
PDFy są w przypadku F.166 zapisane w formie przeszukiwalnej : tekstowe a nie graficzne.

Dziękuję za linki do F.165, dzięki panu zorientowałem się przeoczyłem kontynuację rolki i teczka jest obszerniejsza niż sądziłem.

Tak na marginesie to myśmy krewni: Marianna Okleyska z domu Rzepińska ale to już na priv

Lakiluk - 09-02-2024 - 23:20
Temat postu:

lukaszrzepinski napisał:

PDFy są w przypadku F.166 zapisane w formie przeszukiwalnej : tekstowe a nie graficzne.

A możesz napisać do czego się odnosisz?

lukaszrzepinski - 10-02-2024 - 01:57
Temat postu:

Lakiluk napisał:

lukaszrzepinski napisał:

PDFy są w przypadku F.166 zapisane w formie przeszukiwalnej : tekstowe a nie graficzne.

A możesz napisać do czego się odnosisz?

Bardzo proszę: w Fond 166 czyli Tabula Krajowa znalazłem i Oklejskich: https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/F.%2 ... .%2013.pdf
nr sprawy 252

Przeszukałem tutaj fond 166 opis 1-14 dalej poszukaj sam na frazę "окл", w każdym pdf po kolei: https://tsdial.archives.gov.ua/index5.html ,

Przy czym Fond166 trzeba sobie zamówić z archiwum - ja w sprawie Rzepińskich wysłałem wczoraj maila, dostałem zwrotkę że mają miesiąc na odpowiedź i czekam. (Rzepiński jest tutaj sprawa 69: https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/F.%2 ... .%2018.pdf )

Łukasz Rz.

mbeelas - 10-02-2024 - 04:41
Temat postu:

lukaszrzepinski napisał:

Lakiluk napisał:

lukaszrzepinski napisał:

PDFy są w przypadku F.166 zapisane w formie przeszukiwalnej : tekstowe a nie graficzne.

A możesz napisać do czego się odnosisz?

Czy orientuje się Pan gdzie można znaleźć indeks tego archiwum po polsku?

lukaszrzepinski - 10-02-2024 - 10:52
Temat postu:

Nie ma indeksu tego archiwum po polsku . Trzeba przeszukiwać pdfy po ukraińsku . Można użyć Google z funkcją site: I szukać wszystkich odmian gramatycznych swojego nazwiska po ukraińsku . chatGpt w tym pomoze , w wolnej chwili napisze instrukcje .

Zastanawiam sie ze wartoby uczynic cos dla ludzkosci i zindeksowac fond 165 i 166 do geneszukacza , zapytam administracje

lukasz

Lakiluk - 10-02-2024 - 11:42
Temat postu:

To nie może być indeks Tabuli Krajowej, bo z innych spisów wiem, że tam wpisano legitymację szlach. lub inny dokument (chyba wypis z księgi grodzkiej) odnośnie osoby, której w tych pdfach nie ma.

Tomasz_Lenczewski - 10-02-2024 - 12:02
Temat postu:

lukaszrzepinski napisał:

Przypuszczam, że był kiedyś jakiś indeks do tego dla potrzeb archiwistów. W końcu zaświadczenia o szlachectwie wydawano jeszcze w 1919 (certyfikaty z tą datą w handlu antykwarycznym), a może i dłużej. Z pewnością był i gdzieś jest polski inwentarz, który wycofano. Proszę pamiętać o niezdigitalizowanym Fondzie 165a zawierającym księgi majestatyczne szlachty immatrykulowanej.

DzikiZdeb - 10-02-2024 - 13:11
Temat postu:

lukaszrzepinski napisał:

Witam, to mój pierwszy post tutaj.

To ja się tylko przywitam i znikam, bo nie mam nic mądrego do powiedzenia w tym wątku.

Kolejne miejsce w sieci, w którym wpadamy na siebie Smile

Pozdrawiam,
Paweł Zawora

Andrzej75 - 10-02-2024 - 13:34
Temat postu:

lukaszrzepinski napisał:

Bardzo proszę: w Fond 166 czyli Tabula Krajowa znalazłem i Oklejskich: https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/F.%2 ... .%2013.pdf
nr sprawy 252

Ale zgodnie z opisem „Документи про правовий стан нерухомого майна” to chyba są dokumenty dotyczące spraw majątkowych, a nie genealogicznych.
Poza tym Michał Oklejski legitymował się ze szlachectwa w 1782 r., a pod nrem 252 podane są daty 1791, 1805–1806.

mbeelas - 10-02-2024 - 14:21
Temat postu:

lukaszrzepinski napisał:

Jest po polsku. Jest ksiązka ale jest nieuchwytna. Mojego nazwiska tam nie będzie i go nie szukam. Nauczylem sie ukraińskiego alfabetu ale co z tego jak słów nie znam a z tym archiwum kontakt jest kiepski.

sable - 10-02-2024 - 16:21
Temat postu:

Łukaszu,
nazwiska Elseth, Michel, Reiter, Schubuth i Popławski znajdują się w zasobach
https://www.galiziengermandescendants.org/
Proszę wpisać te nazwiska w okienko wyszukiwarki i pojawią się nazwy miejscowości gdzie żyły te osoby oraz trochę wiedzy metrykalnej o nich.
Powodzenia,
Amelia L.

lukaszrzepinski - 13-02-2024 - 10:45
Temat postu:

Andrzej75 napisał:

lukaszrzepinski napisał:

Bardzo proszę: w Fond 166 czyli Tabula Krajowa znalazłem i Oklejskich: https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/F.%2 ... .%2013.pdf
nr sprawy 252

Zgadza się, to sprawy majątkowe.
Często ze spraw nie związanych wprost z genealogią otrzymujemy istotne informacje: składowe majątku często są dziedziczone i w moim przypadku poznałem dokładną tożsamość ojca jednej z osób.
Bądź ze sprawy o pojedynek poznałem miejsce zamieszkania które było mi wcześniej nieznane.

(Także pozdrawiam Pawle)

Ciągle z utęsknieniem czekam na odpowiedź archiwum
----
Łukasz Rz.

lukaszrzepinski - 04-03-2024 - 12:58
Temat postu:

Doczekałem się - po miesiącu archiwum przysłało pełny pieczątek skan w którym poproszono o przelew w wysokości .... 3 USD Shocked

grzech - 14-03-2024 - 19:01
Temat postu:

Nie wiem czy wiecie że archiwum lwowskie umieszcza księgi grekokatolickie grekokatolickie 201/4a.
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... amp;Page=1

mbeelas - 14-03-2024 - 19:24
Temat postu:

lukaszrzepinski napisał:

Doczekałem się - po miesiącu archiwum przysłało pełny pieczątek skan w którym poproszono o przelew w wysokości .... 3 USD Shocked

Długo się czeka na zamówione skany? Oni je wrzucają na jakis serwer czy wysyłają na płycie CD?

MariaŁopaciuk - 14-03-2024 - 22:36
Temat postu:

grzech napisał:

Nie wiem czy wiecie że archiwum lwowskie umieszcza księgi grekokatolickie grekokatolickie 201/4a.
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... amp;Page=1

Czy umieszcza skany akt metrykalnych ksiąg grekokatolickch
czy tylko opis posiadanego zasobu tych ksiąg ?

Nie mogę doszukać sie skanów akt

Pozdrawiam
MariaŁ

Lakiluk - 14-03-2024 - 23:54
Temat postu:

Trzeba kliknąć na zielony przycisk Перегляд

Ale z tego co widzę, to są skany Mormonów, więc na FS powinny też być dostępne.

YaroDan - 20-03-2024 - 21:54
Temat postu: ARCHIWUM Lwów

Witam serdecznie,

Czy ktoś może mi podpowiedzieć kto ma dostęp do tych plików?
I jak taki dostęp uzyskać?

Tu przykładowe zkościoła Św. Anny, na których bardzo mi zależy:
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/files/230580/

Pozdrawiam
Jarek

Marynicz_Marcin - 20-03-2024 - 22:02
Temat postu: ARCHIWUM Lwów

Na stronie lwowskiego Archiwum udostępniono sygnatury do 3235 włącznie. Wspomniana przez Ciebie ma nr 3265. Możesz zamówić kopie. Ja zamawiałem skany dwóch ksiąg i kosztowało mnie to ok. 10 USD

YaroDan - 20-03-2024 - 22:39
Temat postu: ARCHIWUM Lwów

Dziękuję Marcinie.
Ja cały czas śledzę Lwowskie Archiwum i tak jak im w miarę szło udostępnianie do 3235 tak teraz przestój.
Czy to oznacza, że w najbliższym czasie nie udostępnią kolejnych?
A w jaki sposób zamówiłeś i opłaciłeś. I ile czekałeś?

Pozdrawiam
Jarek

Marynicz_Marcin - 21-03-2024 - 07:35
Temat postu: ARCHIWUM Lwów

Jarku,

odpowiedź wraz z rachunkiem otrzymałem po kilkunastu dniach. Opłaty dokonałem tego samego dnia + przesłałem potwierdzenie wpłaty, link do pobrania skanów dostałem po niespełna tygodniu.

YaroDan - 21-03-2024 - 08:22
Temat postu: ARCHIWUM Lwów

Marcinie,

Korzystałeś z jakiegoś formularza od nich, czy napisałeś po prostu maila? Ja z nimi kiedyś korespondowałem w języku polskim i dość sprawnie odpowiadali również w języku polskim.
Jakieś 3 miesiące temu odpowiedzieli mi już po ukraińsku i zaczęły się schody.

Pozdrawiam
Jarek

Paulus - 21-03-2024 - 09:34
Temat postu: ARCHIWUM Lwów

Marcin czy pamiętasz może na jakie konto wykonywałeś przelew ?
Mi wysłali takie dane i napisali abym zrobił wpłatę na USA konto jednak widzę 2 numery kont USA i nie wiem które wybrać.

THE CENTRAL STATE HISTORICAL ARCHIVES of UKRAINE s.Lviv The bank account of the company:: 25426053700324 MFO: 300711 JSC CB ŤPRIVATBANKť ID HRUSHEVSKOHO STR, KYIV, 01001, UKRAINE

SWIFT : PBANUA2X

Company address: UA 79008, SOBORNA sq. З-a, LVIV,

[BAN Code: UA223052990000025426041000175 Correspondent banks

acc. 001-1-000080 (JP MORGAN CHASE BANK, NEW YORK, USA) (SWIFT: CHASUS33);

acc. 890-0085-754 (THE BANK OF NEW YORK MELLON, NEW YORK,

USA)

Pozdrawiam Paweł

Marynicz_Marcin - 21-03-2024 - 18:49
Temat postu: Re: ARCHIWUM Lwów

YaroDan napisał:

Wszystko mailowo i sprawnie. To było w ubiegłym roku, ale od lat mam z nimi kontakt + osobiście też nie było problemu

Paulus napisał:

Otrzymałem te same dane. Jako nr rachunku podałem UA22305..., natomiast jako nazwę "JSC CB PRIVATBANK", miasto Kyiv, kraj Ukraina i odbiorca: TSDIAL. Bez problemu poszło i pobrało równowartość w PLN.

lukaszrzepinski - 25-03-2024 - 15:39
Temat postu: Re: ARCHIWUM Lwów

Po około 7 tygodniach i wniesieniu opłaty na wskazane konto otrzymałem skany na google drive z archiwum lwowskiego. Zatem proces działa - wskazałem jednak bardzo precyzyjnie zbiór którego skany chcę otrzymać.

---
Ktoś w tym wątku wspomniał Okleyskich.

W otrzymanym przeze mnie dokumencie Józefa i Antoniego Rzepińskich którzy pożyczyli pieniądze niejakim Milhartom z Wasylkowców jako świadek pojawia się "przyjaciel i świadek" Michał Okleyski (1796)

---

Łukasz R

Lakiluk - 25-03-2024 - 16:10
Temat postu: Re: ARCHIWUM Lwów

Napiszcie coś o kosztach przelewu SWIFT.

lukaszrzepinski - 25-03-2024 - 16:33
Temat postu: Re: ARCHIWUM Lwów

W moim przypadku znacznie wyższe od samego kosztu archiwum który wyniósł 3 dolary... Koszt przelewu to było jakieś 30zł z mBanku.

Lakiluk - 25-03-2024 - 18:01
Temat postu: Re: ARCHIWUM Lwów

Dzięki za odpowiedź.

Marynicz_Marcin - 25-03-2024 - 20:54
Temat postu: Re: ARCHIWUM Lwów

W moim przypadku (Pekao) żadnych dodatkowych opłat

Lakiluk - 25-03-2024 - 21:33
Temat postu: Re: ARCHIWUM Lwów

Marynicz_Marcin napisał:

W moim przypadku (Pekao) żadnych dodatkowych opłat

To jest niemożliwe. Nawet jeśli korzystałeś z promocji braku prowizji (swojego banku) za przelew na Ukrainę, to jeszcze dochodzą banki pośredniczące.

Może przelew miał ustawioną opcję kosztową SHA?

Marynicz_Marcin - 25-03-2024 - 23:44
Temat postu: Re: ARCHIWUM Lwów

Lakiluk napisał:

Marynicz_Marcin napisał:

W moim przypadku (Pekao) żadnych dodatkowych opłat

Miałem do zapłaty 8 USD i po ówczesnym kursie [USD=4,37PLN] pobrało mi 34,96PLN. Nic poza tym.

TomaszSaczawaKamień - 26-03-2024 - 18:26
Temat postu: Re: ARCHIWUM Lwów

YaroDan napisał:

Cześć,

Фонд 618 опис 2 - digitalizacja została wstrzymana na rzecz Фонд 201 опис 4a ( czyli grekokatolickich). Tydzień temu tłumaczyli w komentarzu pod postem na ich FB, że to z powodu licznych zgłoszeń na grekokatolickie i potrzebę "реставрації перед скануванням" pozostałych ksiąg z Фонд 618 опис 2.

Pozostając w niecierpliwym oczekiwaniu na publikację kolejnych metryk z 618,

Tomek

sable - 27-03-2024 - 13:04
Temat postu:

A ja wreszcie doczekałam się, że powrócili do publikacji ksiąg grekokat. i jestem z tego bardzo zadowolona. Może "ruszą z kopyta", hahaha !
A.L.

MariaŁopaciuk - 27-03-2024 - 16:07
Temat postu: Re: ARCHIWUM Lwów

Фонд 618 опис 2 - digitalizacja została wstrzymana na rzecz Фонд 201 опис 4a ( czyli grekokatolickich).[/quote]

Czy Фонд 201 опис 4a
jest już publikowany na stronach Archiwum Historycznego we Lwowie ?

Pozdrawiam
MariaŁ

Talos - 28-03-2024 - 00:18
Temat postu: Re: ARCHIWUM Lwów

[quote="MariaŁopaciuk"]Czy Фонд 201 опис 4a jest już publikowany na stronach Archiwum Historycznego we Lwowie ?[/quote]
Witam,

Tutaj jest wykaz poszczególnych ksiąg z tego Fondu: https://archium.tsdial.archives.gov.ua/inventories/666/
Część z nich jest do wglądu [[b]Перегляд[/b]], a pozostałe można zamówić [[b]Замовити[/b]], prawdopodobnie do przejrzenia na miejscu.
Dla zainteresowanych - jestem w posiadaniu tomów (Справа) -3331÷3337, obejmujących Księgi Metryczne cerkwi św. Piotra i Pawła we Lwowie...

Hoszek - 28-03-2024 - 08:22
Temat postu:

Witam, jestem nowy, czy ktoś może mi wyjaśnić jak korzystać z lwowskiego archiwum. Co to są te FONDY? Szukam danych z miejscowości Swaryczów i parafii Rożniatów. Czy jest jakiś sposób wysortowania danych dotyczących tych miejscowości? Grzegorz

YaroDan - 28-03-2024 - 09:14
Temat postu:

A mnie zastanawia dlaczego, skoro skany już są, choćby wspomnianego 618/2/3265, nie są one udostępnione dla szerszego grona, tylko trzeba je zamawiać?

Pozdrawiam
Jarek

Tomasz_Lenczewski - 28-03-2024 - 09:52
Temat postu:

https://tsdial.archives.gov.ua/EA%20pdf ... 9;%202.pdf
Tutaj jest spis zawartości Fondu 618-2 metryk rzymskokatolickich archidiecezji lwowskiej, unikatów. Część z nich jest zeskanowana (bodajże do 3235) i moźna je jeszcze pobrać (uwaga ciężkie pliki) na domowy komputer. Można też przeglądać za pomocą nowej wyszukiwarki w sposób szybki bez ściągania całych, a tylko zapisywać metryki https://searcharchives.net.ua/archives/ ... vE3IzRYrt8 Uwaga to ostatnie wymaga współpracy z inwentarzem w języku ukraińskim i nie zawsze prosto wychodzi.

Niektóre z tych metryk są w postaci przeważnie duplikatów w AGAD lub uzupełniających https://www.agad.gov.pl/inwentarze/KLwo301new.xml, więc proszę zapoznać się z ich stroną. Korzystając również z zindeksowanych na Genetece (przeważnie z AGAD).
Jeśli czegoś nie ma to może być w Archiwum Baziaka w Krakowie lub nawet w AA w Przemyślu (np. metryki Sambora).
W przypadku Rozniatowa jest część XIX w. w CDIAL nr 1591-1599, jedna księga w AGAD. Proszę również sprawdzić, jak jest na FS. Słowem jest dużo, a co do sortowania to niestety metryki galicyjskie są „trochę” na bakier z indeksami, więc potrzebna współczesna indeksacja.

Talos - 28-03-2024 - 10:53
Temat postu:

[quote="Hoszek"]Co to są te FONDY? Szukam danych z miejscowości Swaryczów i parafii Rożniatów.[/quote]
Witam,

Tutaj wszystko na temat Fond-ów (Voluminów): https://archium.tsdial.archives.gov.ua/fonds/
Dla szukających swoich przodków we Lwowie, najważniejsze są wymienione już w innych postach:
• ф. 201, оп. 4а - zbiór ksiąg metrycznych wiary greckokatolickiej oraz
• ф. 618, оп. 2 - zbiór ksiąg metrycznych wiary rzymsko-katolickiej.
Wsi Swaryczów (ukr. Сваричів) oraz Parafii Rożniatów (ukr. Рожнятів) należy szukać w Fond 618 Opis 2-1591÷1599, a te są od dawna udostępnione (https://tsdial.archives.gov.ua/index16.html).

Rusak_Iwona - 28-03-2024 - 12:03
Temat postu:

Dzień dobry, czy możecie mi Państwo podpowiedzieć jak założyć konto na stronie archiwum. Chciałabym zamówić akt urodzenia mojej mamy ( Sichów 1944). Znalazłam fond, ale gdy przechodzę do zamówienia jest tylko informacja: jeśli masz już konto to się zaloguj. Nie mogę znaleźć gdzie się zarejestrować.
Iwona

Talos - 28-03-2024 - 12:31
Temat postu:

[quote="Rusak_Iwona"]Chciałabym zamówić akt urodzenia mojej mamy ( Sichów 1944).
Iwona[/quote]

Dzień Dobry,
Jeśli chodzi o Sichów (ukr. Сихів), to jak zapewne, Iwono już wiesz, jest to księga 3894. Musisz uzbroić się w cierpliwość i co jakiś czas sprawdzać aktualny wykaz - https://tsdial.archives.gov.ua/index16.html
Z pewnością, gdyby nie tocząca się wojna na ukraińskich ziemiach, sprawy wyglądałyby inaczej...

Rusak_Iwona - 28-03-2024 - 12:40
Temat postu:

Tak, znalazłam księgę 3894. Myślałam, że spróbuję zamówić, znalazłam tu wpisy, że niektórym się udało. Tylko zastanawiam się jak stworzyć sobie konto, żeby móc się zarejestrować. Niestety wojna wszystko utrudnia. Bardzo zależy mi na tym akcie, znalazłam akty mamy rodzeństwa. Mama była najmłodsza i akurat tego rocznika jeszcze nie ma udostępnionego.
Iwona

Lakiluk - 28-03-2024 - 13:01
Temat postu:

Zamów przez mejla.

Andrzej75 - 28-03-2024 - 13:04
Temat postu:

Tomasz_Lenczewski napisał:

Można też przeglądać za pomocą nowej wyszukiwarki w sposób szybki bez ściągania całych, a tylko zapisywać metryki
https://searcharchives.net.ua/archives/ ... vE3IzRYrt8
Uwaga to ostatnie wymaga współpracy z inwentarzem w języku ukraińskim i nie zawsze prosto wychodzi.

Bardzo dziękuję za ten niezwykle przydatny link. Wreszcie jakiś „normalny” sposób na przeglądanie zeskanowanych ksiąg metrykalnych.
Nie miałem pojęcia o istnieniu tej strony, a przeglądanie albo pobieranie tych ogromnych plików PDF to była (przynajmniej dla mnie) kompletna porażka.

Lakiluk - 28-03-2024 - 13:12
Temat postu:

Na tej stronie nic nie ma.

Tutaj jest inwentarz, np. 618-2.
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... amp;Page=1

sable - 28-03-2024 - 16:34
Temat postu:

Wiesławie,
jakie lata obejmują posiadane przez Ciebie Księgi Metrykalne cerkwi św. Piotra i Pawła we Lwowie oraz czy jest w nich Index osobowy?
Czy aby na pewno jest to cerkiew, bo ja znalazłam u Mormonów jedynie kościół pod ich wezwaniem z lat 1824-1946? Niestety nie można ich obejrzeć w domu bo posiadają kamerkę z kluczykiem.
Pozdrawiam,
Amelia Lemowicz.

Talos - 28-03-2024 - 17:30
Temat postu:

[quote="sable"]Wiesławie,
jakie lata obejmują posiadane przez Ciebie Księgi Metrykalne cerkwi św. Piotra i Pawła we Lwowie oraz czy jest w nich Index osobowy? [/quote]
Witam,

Jak można odczytać - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1471980
jest to księga "[b]Lwów Ukraina Cerkiew Piotra i Pawła[/b]". Jest to mikrofilm o numerze 2290949 (https://www.familysearch.org/search/catalog/1471980?availability=Family%20History%20Library) i wszystkie pliki nie mają absolutnie żadnych ograniczeń w przeglądaniu... Niestety nie posiadają indeksacji, więc jak nie znasz dat, to trzeba kartę po karcie.

sable - 28-03-2024 - 19:04
Temat postu:

Wiesławie, dziękuję za wyjaśnienie i link do filmu.
W poszukiwaniu filmu z tej cerkwi kierowałam się wezwaniem w j. polskim tzn. św. Piotra i Pawła i znalazłam tylko filmy kościoła pod tym wezwaniem, natomiast cerkiew należy szukać pod nazwą:
Petropavlovskai︠a︡ Church, 1832-1943
stąd też moja pomyłka, bo moja znajomość j. ukraiń./rosyjs. jest prawie zerowa.
Nie mniej jednak dziękuję za link do filmu,
A.L.
moderacja(choirek)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Tomasz_Lenczewski - 28-03-2024 - 19:57
Temat postu:

Lakiluk napisał:

Na tej stronie nic nie ma.

Tutaj jest inwentarz, np. 618-2.
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... amp;Page=1

Tamta strona poprzednia, którą podałem jest lepsza, choć wymaga wklejania pełnych tytułów z inwentarza, który podałem w formie PDF. A ta wymaga „przewijania”. Nie jest więc prawdą, że nic nie ma. Niestety nie zawsze to działa, więc trzeba stosować kombinacje. https://searcharchives.net.ua/archives/ ... vE3IzRYrt8
Jest to po prostu aktualna wyszukiwarka archiwalna, która wymaga posługiwania się językiem ukraińskim.

Alternatywą jest ściąganie całych ciężkich plików na domowy komputer https://tsdial.archives.gov.ua/index16.html

Hoszek - 29-03-2024 - 07:51
Temat postu:

Dziękuje Tolasowi i Tomaszowi_Lenczewskiemu za informacje, będę próbował to ogarnąć, ale widzę, że ilość materiałów do przeszukania jest ogromna.
moderacja (choirek)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Leibrandt_Wojciech - 14-04-2024 - 10:44
Temat postu:

Dzień dobry,
poszukuję dokumentów z sądu grodzkiego trembowelskiego z 1782r. dotyczących legitymowania się szlachty.
Może ktoś wie.
Czy zachowały się te dokumenty?
A jeśli tak to w jakim archiwum (może Lwów)?
A może są dostępne online?
Za każdą informację będę wdzięczny.
Pozdrawiam
Wojtek

Andrzej75 - 14-04-2024 - 11:09
Temat postu:

Księgi trembowelskiego sądu grodzkiego stanowią fond 17 w archiwum lwowskim: Фонд 17 „Теребовлянський гродський суд, м. Теребовля, Галицької землі, Руського воєводства”.
https://tsdial.archives.gov.ua/index5.html
Ale, prawdę mówiąc, z opisu archiwalnego nie wynika, czy w ich skład wchodzą potwierdzenia szlachectwa.
W każdym razie do tych ksiąg są indeksy, więc teoretycznie da się sprawdzić po nazwisku, czy i gdzie znajduje się dana legitymacja ze szlachectwa.
Nie są to zbiory udostępnione online.

Tomasz_Lenczewski - 14-04-2024 - 12:00
Temat postu:

Widziałem taki klasyczny wywód z grodu trembowelskiego. Akurat ten pokrywał z tym, który był w teczce udostępnianej na FS. Trzy pokoleniowy. Zwykle są takie wywody spotykane, ale oczywiście zależy od rodziny.

Leibrandt_Wojciech - 14-04-2024 - 14:46
Temat postu:

Dziękuje za odpowiedz .
Ja szukam Karpińskich .Wylegitymowali się 1782r w sądzie grodzkim trembowelskim.
W fondzie 165 znalazłem to nazwisko(165/3/2125).
Pozdrawiam
Wojtek

Zieliński_Witold - 15-04-2024 - 17:43
Temat postu:

Witam wszystkich , pierwszy raz używam forum dlatego proszę wybaczyć jeśli popełnię jakieś błędy.
Czy orientujecie się Państwo gdzie znajdę karty meldunkowe Lwowa z 1920-1930 . Najbardziej interesuje mnie rok 1925-1926. W AP Przemyśl skierowano mnie do Lwowa . Zastanawiam się czy może w Archiwum Akt Dawnych znajdują się owe karty czy tylko na terenie Ukrainy są one dostępne. Poszukuję rodziny która w tych latach mieszkała przy ul. Murarskiej . Znam dokładny adres z listów adresowanych do mojej prababci .

Lakiluk - 15-04-2024 - 18:15
Temat postu:

Kiedyś o księgi meldunkowe pytał Grzegorz - brak takowych

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-86975.phtml

Trochę to dziwne, bo ogólnie nie mówi się o księgach meldunkowych z Kresów - jak gdyby nie istniały

Tomasz_Lenczewski - 15-04-2024 - 18:55
Temat postu:

Bo trzeba próbować pytać w DALO: https://e.archivelviv.gov.ua/guide/2/

Zieliński_Witold - 16-04-2024 - 17:07
Temat postu:

Tomasz_Lenczewski napisał:

Bo trzeba próbować pytać w DALO: https://e.archivelviv.gov.ua/guide/2/

Dziękuję za podpowiedzi, będę próbował.

Tomasz_Lenczewski - 16-04-2024 - 17:55
Temat postu:

Zieliński_Witold napisał:

Tomasz_Lenczewski napisał:

Bo trzeba próbować pytać w DALO: https://e.archivelviv.gov.ua/guide/2/

Dziękuję za podpowiedzi, będę próbował.

Teraz mi się przypomniało, jak Ukraińcy pokazywali przed laty kartę meldunkową rodziny Zbigniewa Herberta

Lakiluk - 16-04-2024 - 18:31
Temat postu:

Tomasz_Lenczewski napisał:

Bo trzeba próbować pytać w DALO: https://e.archivelviv.gov.ua/guide/2/

A czytałeś posty, do których dałem link?

Grzegorz pytał o to archiwum. Zresztą sam nawet nie dałeś linka do jakiegoś konkretnego zespołu.

YaroDan - 24-05-2024 - 17:29
Temat postu: Nowe sprawy w Archiwum Lwowskim - jak przeglądać

Witam serdecznie,

Pojawiły się nowe sprawy w Archiwum:
618 - 2/ 3236 do 3240.

Dotychczas można było sobie ściągnąć plik pdf, co prawda duży, ale można było potem spokojnie przeglądać akt po akcie.
Teraz nie widzę takiej możliwośći, a przeglądanie na stronie archiwum to troszkę katorga.
Czy źle patrzę?

Np. https://archium.tsdial.archives.gov.ua/files/230555/

Pozdrawiam
Jarek

Tomasz_Lenczewski - 24-05-2024 - 19:39
Temat postu: Nowe sprawy w Archiwum Lwowskim - jak przeglądać

Na ten temat było juź objaśnienie. Musisz ściągnąć tytuł z inwentarza, a otwarcie go w nowej przeglądarce pozwala na szybkie przeglądanie. Szwankuje tylko dotarcie do konkretnego pliku. Po staremu teź niedawno ściągałem

YaroDan - 24-05-2024 - 22:07
Temat postu: Nowe sprawy w Archiwum Lwowskim - jak przeglądać

Tomku, czy chodzi o tę przeglądarkę, którą podlinkowałem w pierwszym poście?

Ja muszę akt po akcie, a w tym małym okienku, po powiększeniu trzeba przesuwać scan i to zajmuje makabrycznie dużo czasu. Chyba, że jednak czegoś nie zrozumiałem.

Pozdrawiam
Jarek

Tomasz_Lenczewski - 25-05-2024 - 06:02
Temat postu: Nowe sprawy w Archiwum Lwowskim - jak przeglądać

Dokładnie tak. I mnie to denerwowało, ale umożliwia ona szybkie przeszukiwanie aktów. Oczywiście na początku jest źle, ale na dużym monitorze można nabrać wprawy i zapewniam Cię, że szybkość przewijania po dobrym ustawieniu pozwala zapomnieć. Nawet mnie źle już widzącemu przestało to przeszkadzać. Można sobie to ustawić. W końcu coś za coś. Niestety to archiwum ukraińskie i nie mamy na to wpływu.

Dmytryszyn - 25-05-2024 - 10:16
Temat postu: Re: Nowe sprawy w Archiwum Lwowskim - jak przeglądać

[quote="YaroDan"]Witam serdecznie,

Pojawiły się nowe sprawy w Archiwum:
618 - 2/ 3236 do 3240.

Dotychczas można było sobie ściągnąć plik pdf, co prawda duży, ale można było potem spokojnie przeglądać akt po akcie.
Teraz nie widzę takiej możliwośći, a przeglądanie na stronie archiwum to troszkę katorga.
Czy źle patrzę?

Np. https://archium.tsdial.archives.gov.ua/files/230555/

Rozumiem, ze dostęp do pliku otrzymałeś po zalogowaniu i zamówieniu konkretnego nr?

Ja, bez konta, po wybraniu pliku mam opcję "zamów", a wtedy pojawia się konieczność zalogowania.

Lakiluk - 25-05-2024 - 11:11
Temat postu: Re: Nowe sprawy w Archiwum Lwowskim - jak przeglądać

Dmytryszyn napisał:

Rozumiem, ze dostęp do pliku otrzymałeś po zalogowaniu i zamówieniu konkretnego nr?

Ja, bez konta, po wybraniu pliku mam opcję "zamów", a wtedy pojawia się konieczność zalogowania.

A rozumiesz, że dostępne są skany tylko do sygnatury 3240?

Dmytryszyn - 26-05-2024 - 00:44
Temat postu: Re: Nowe sprawy w Archiwum Lwowskim - jak przeglądać

Swój błąd jestem w stanie zrozumieć, impertynencji nigdy!

Lakiluk - 26-05-2024 - 01:22
Temat postu: Re: Nowe sprawy w Archiwum Lwowskim - jak przeglądać

Dmytryszyn napisał:

impertynencji nigdy!

Doceniam samokrytykę!

Świętczak_Sebastian - 03-06-2024 - 21:50
Temat postu: Jak zamówić skany z ksiąg metrykalnych CDIAL?

Dobry wieczór.
Napisałem mail po polsku i automatycznym tłumaczeniem na ukraiński z pytaniem w sprawie trzech aktów urodzenia z Parafii Rzymskokatolickiej w Warężu z fondu 618/2/3293. Co do jednej osoby podałem datę i miejsce urodzenia i dane rodziców. Dwie pozostałe osoby to młodsi bracia pierwszej osoby. Nie znam daty urodzenia, ani miejscowości. Domniemywam tylko tą samą parafię miedzy 1923 a 1934 rokiem. Otrzymałem odpowiedź po ukraińsku z formularzem do wypełnienia. Jednak jeżeli dobrze rozumiem, to archiwum chce wystawić certyfikat, który wysyła pocztą, a opłata za przygotowanie wynosi średnio 305 hrywien plus koszty wysyłki. Ja chciałbym zamówić tylko skany i chciałbym je otrzymać mailem. Nie potrzebuję certyfikatów archiwalnych. Czy jest możliwość otrzymania tylko skanów bez płacenia za certyfikaty?
Jednocześnie zapytałem, czy archiwum posiada jakieś spisy mieszkańców Lwowa (coś w rodzaju kart meldunkowych) sprzed II wojny światowej. Tutaj nie chodzi mi o akty metrykalne tylko o osoby mieszkające w mieście o danym nazwisku lub pod określonym adresem, ale na to pytanie nie otrzymałem odpowiedzi.

--
Sebastian

YaroDan - 04-06-2024 - 21:56
Temat postu: Nie rozumiem - Archiwum Lwów

Witam,

Nie minął miesiąc jak za słoną opłatą (40 USD) otrzymałem z Archiwum Lwowskiego JPG z ksiąg:
618-2/3265, 618-2/3511, 618-2/3513.
Nie czekałem długo - około 5 tygodni.

I teraz nie rozumiem: na moja kolejną prośbę, tym razem o 618-2/3244 otrzymałem taką oto odpowiedź:

На Ваше звернення повідомляємо, що фонд користування на документи, які
Вас цікавлять, ще не створений.
Архів не створює цифрові копії метричних книг на замовлення приватних
осіб, оскільки Програмою оцифрування архівних інформаційних ресурсів
Центрального державного історичного архіву України, м. Львів на
2022-2025 рр. передбачається комплексне оцифрування метричних книг
римо-католицьких парафій Галичини (фонд 618, опис 2) спеціалістами
архіву. Одночасно на підставі укладеного договору між Центральним
державним історичним архівом України, м. Львів та корпорацією
FamilySearch International, оцифрування та оприлюднення метричних книг
греко-католицьких парафій Галичини (фонд 201, опис 4а) здійснюється
співробітниками FamilySearch International.
Відповідно до методичних рекомендацій «Цифровий фонд користування
документами Національного архівного фонду: створення, зберігання, облік
та доступ до нього», укладених Українським науково-дослідним інститутом
архівної справи та документознавства та затверджених наказом
Укрдержархіву від 16.04.2019 № 36, з метою забезпечення збереженості
документів НАФ, передбачається лише одноразове сканування архівних
документів, незалежно від цілей, задач, вимог замовлень оцифрування.
Цифрові копії метричних книг, створені під час виконання планових
завдань, планується оперативно розміщувати на сайті архіву, сайті
корпорації FamilySearch та на е-ресурсі АRCHIUM ЦДІАЛ.
Одночасно інформуємо, що на офіційному вебсайті архіву
(https://tsdial.archives.gov.ua/index16.html), на е-ресурсі АRCHIUM
ЦДІАЛ (https://archium.tsdial.archives.gov.ua/), на сайті Головного
архіву давніх актів у Варшаві
(http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KLwo301new.xml) та сайті корпорації
FamilySearch (https://www.familysearch.org/search/catalog) розмішені
цифрові копії метричних книг Галичини, з якими Ви можете самостійно
здійснити пошук необхідної інформації.

--
З повагою,

Максимович Богдана Богданівна
завідувач сектору діловодства
ЦДІА України, м. Львів

+38032 235-48-57
+38032 235-45-08
м. Львів, пл. Соборна, 3а
tsdial@arch.gov.ua

co w skrócie można przetłumaczyć: figa z makiem - poczekaj Smile

.

Dlaczego otrzymałem w zasadzie bezproblemowo poprzednie sprawy, a tu robią tzw. "schody" ?

Pozdrawiam
Jarek

Sroczyński_Włodzimierz - 04-06-2024 - 22:36
Temat postu:

Może "poprzednie sprawy" miały już skany, albo jeszcze nie było sensownego zalecenia niemęczenia ksiąg wielokrotnym skanowaniem?

Może warto przy okazji dopytać o zasady planowanej współpracy
https://archiwa.gov.pl/inauguracja-proj ... rchiwalne/

Robert_Kostecki - 05-06-2024 - 08:36
Temat postu:

To może niepotrzebnie wydałeś 40 USD na kopie? Jaka to parafia - rzymsko-, czy grekokatolicka? Przecież, tak jak stoi w odpowiedzi Archiwum we Lwowie, dużo metryk "kresowych" jest dostępnych on-line na stronach internetowych: Kościoła Mormonów, [moderacja elgra]archiwów polskich, czy skanów udostępnionych przez p. Marcina Kowala. Skany ksiąg o sygn. 618-2/3244 nie są jeszcze dostępne, więc pozostaje zlecenie Archiwum przeprowadzenia kwerendy, a to nie będzie 40 USD.

YaroDan - 05-06-2024 - 09:04
Temat postu:

Dziękuję za odpowiedzi, ale ja nadal nie rozumiem, dlaczego księgi z pierwszego posta zostały mi udostępnione, a ta 3244 nie. Tym bardziej, że otrzymałem księgi z większymi numerami niż 3244.
Osobiście czuję po prostu zwyczajną niechęć.
Tym bardziej, że mam mieszane uczucia co do rzetelności sprawdzania ksiąg. Zleciłem jakiś czas temu odnalezienie wpisu o zgonie z 1928 r i otrzymałem długie pismo z pieczęciami - nie odnaleziono . Wyszczególniono nawet wszystkie parafie, w których szukano. Jednakże wszystko wskazywało na św. Annę. Pi zamówieniu 3265 wpis odnalazłem w 3 min.
Ok, może wydałem 40 USD na darmo i mogłem poczekać, aż kiedyś udostępnią. A u Mormonów ich nie ma , [moderacja elgra] ani w naszych archiwach.

Sroczyński_Włodzimierz - 05-06-2024 - 09:26
Temat postu:

"otrzymałem z Archiwum Lwowskiego JPG z ksiąg: 618-2/3265, 618-2/3511, 618-2/3513."

Co kupiłeś za 40 USD? Kilka jpgów z 618-2/3265, 618-2/3511, 618-2/3513? Jpgi całych ksiąg (byłoby to 250-500 jpg? to niespecjalnie słono 160 zł ) Kwerendę?

Co zamawiałeś a propos 3244?

"Tym bardziej, że otrzymałem księgi z większymi numerami niż 3244."
To (numer sprawy/sygnatura) nie musi mieć znaczenia dla kolejności wykonania skanowania / dla istnienia skanów.

YaroDan - 05-06-2024 - 09:36
Temat postu:

Włodku,

Kupiłem całe księgi.
Zarówno wcześniej, jak i w przypadku 3244 poprosiłem mailowo o dostęp do ksiąg. Zrobiłem w zasadzie kopiuj/wklej treści maila, zmieniłem tylko numer sprawy. I stąd moje niezrozumienie.
Co do kolejności skanowania przyjmuję Twoją wersję.

Pozdrawiam
Jarek

Sroczyński_Włodzimierz - 05-06-2024 - 09:39
Temat postu:

No to pewnie więcej niż 250 skanów, średnio słono jak za usługę skanowania.
Raczej pokryłoby to koszty udostępnienia istniejących skanów niż ich wytworzenie

btw: a gdzie te skany są dostępne?

YaroDan - 05-06-2024 - 10:06
Temat postu:

Włodku,

Dostałem linka, pod którym były do ściągnięcia 3 katalogi i mam je teraz na dysku 🙂.

Sroczyński_Włodzimierz - 05-06-2024 - 10:07
Temat postu:

Cieszę się wraz z Tobą, że masz na dysku.

YaroDan - 05-06-2024 - 10:19
Temat postu:

Włodku,
Ja bardzo chętnie w miarę wolnego czasu pomogę każdemu kto będzie miał potrzebę odnalezienia czegoś w tych skanach. Tak jak ja korzystam z zasobów, tak jestem do usług.
Natomiast nie wiem czy mogę, czy powinienem, a przede wszystkim jak udostępnić szerszej publiczności.
Zamiast uśmiechu, jako bardziej doświadczony możesz mi przecież podpowiedzieć.

Pozdrawiam
Jarek

Tomasz_Lenczewski - 05-06-2024 - 10:22
Temat postu:

Włodku, skany konsystorza rzymsko katolickiego we Lwowie są udostępnione w całości do nr 3235 (https://tsdial.archives.gov.ua/index16.html) Fond 618-2 etc. wg indeksu Można je szybko przeglądać przez nową wyszukiwarkę archiwum, ale nie każdy to łatwo opanowuje i lubi. Chwilowo opóźniono dalsze skanowanie poszczególnych ksiąg i nadrabia się skanowanie metryk grecko katolickich Fond 201-4a Pozdrawiam Tomek
P.s. Swoją drogą po ściągnięciu kilkudziesięciu pełnych ksiąg metrykalnych różnych parafii rzymsko katolickich we Lwowie widać, ile to miejsca zajmuje na dodatkowym nawet dysku. Nie mówiąc, jak szybki do tego presył danych jest potrzebny.

Robert_Kostecki - 05-06-2024 - 10:23
Temat postu:

No, to wyczerpałeś uprzejmość Archiwum we Lwowie. Smile

Trzeba było nie cykać zamówień. Wink

Sroczyński_Włodzimierz - 05-06-2024 - 10:31
Temat postu:

Tak ogólnie: prześlij do skanoteki:)
Tj napisz do admina i dowiedz się jak (przede wszystkim opisać i ew. przygotować, bo samo przesłanie to nie problem)

Tomku:
w piśmie, które Jarek przytoczył (a jest chyba w miarę świeże) jest link prowadzący do "zamów", a wspominał o
3513 (brak w Twoim linku)
3511 (brak w Twoim linku)
3265 (brak w Twoim linku)
więc "tak - ale nie"

Tomasz_Lenczewski - 05-06-2024 - 11:17
Temat postu:

Włodku, ja wspomniałem o sygnaturze granicznej zeskanowanych już metryk rzymskokatolickich we Lwowie na których skanowanie ustało. Tak dla przypomnienia. Nie sprawdzałem stanu opóźnionych metryk greckokatolickich. Opisy obu fondów są chyba wszystkim znane. No może nie opis fondów greckokatolickich tak opóźnionych w ogólnodostępności wobec rzymskokatolickich. Wychodzi na to, że teraz to „najgorzej” dostać coś z Archiwum Baziaka, bo oni mają wiele tych późniejszych. Konia z rzędem kto z początkujących się w tych wszystkich rozproszonych metrykach zorientuje, zarówno unikatach i duplikatach, jak i brudnopisach parafialnych, bo nimi teź posługuje się np. USC Archiwum zabużańskie. A ludzie szukają i szukają. Sam jednego rocznika parafii Gródek powiat Janów nigdzie nie znalazłem. Pozdrawiam

Sroczyński_Włodzimierz - 05-06-2024 - 11:22
Temat postu:

Jeśli masz takie potwierdzone informacje nt skanowania we Lwowie - to OK.
Ja wiem, ze nie można identyfikować "skanowanie" z "publikowanie" tj z (listy) opublikowanych nie można wnioskować o zeskanowanych.
Jeszcze kwestia formatu skanów pozostaje.
Grunt - są skany (być może "tylko jpgi), których nie ma na podlinkowanej stronie, te które były wspominane.
I mogą być dostępne dla każdego.

Tomasz_Lenczewski - 05-06-2024 - 12:15
Temat postu:

Włodku, zaletą nowej wyszukiwarki Archium jest to, że mogę każdy skan przy opracowywaniu czegokolwiek dla kogoś czy użytek publiczny podlinkować do publikacji prywatnej czy online. Tak, jak w przypadku „naszych” zbiorów na GebBazie czy w Skanotece. Oczywiście problem jest w przypadku, jak w inwentarzu jest odniesienie do inwentarza u Baziaka. Na szczęście czasem taki skan moźna zdobyć w „wymianie”, ale juź nie podlinkować. Stąd wyższość publikacji online nad papierową, ale nie do końca. Ale to juź takie uwagi po „publikacji” wywodu ciekawej rodziny opartej na CDIAL z niewielkim wspomożeniem AGAD i Baziaka.

zaleznyh - 05-06-2024 - 15:34
Temat postu:

Nie ma co bronić w tej sprawie archiwum, bo mówiąc brzydko lecą sobie w kulki ze skanami. Oni zaczęli publikować skany na swojej stronie już ponad 3 lata temu, bo w Maju 2021, przy czym przez cały ten czas prowadzili działania pozorowane. Jak zauważył Włodek, skoro mają już zeskanowane sprawy zamówione przez Jarka, to czemu ich nie opublikują w Archium?

Już w tej sprawie pisałem w wątku dotyczącym archiwum lwowskiego w Sierpniu 2021:

Cytat:

Takie działanie było prowadzone przez cały ten czas. Wprawdzie przyspieszyli z publikacją, bo zaczęli dodawać po 100 spraw a nie po 5-10, ale to trwało 1,5 roku - do Listopada 2022, kiedy "przegonili" to co było na FS. Przy czym myślę, że te nowe księgi były robione w ramach nowej współpracy z FS, ale nie zostały opublikowane u Mormonów. No i tak wrzucali już trochę wolniej te nowe księgi na swojej stronie aż do sprawy 3235 we wrześniu 2023. Od wtedy przez wiele miesięcy nie było nic, aż do momentu gdy przeszli na Archium - ukraińskie SzwA. Pierwsze zawrotne 5 spraw (3236-3240) pojawiło się dopiero 23 Maja 2024!

W międzyczasie zaczęła się publikacja nowych skanów na FS. Mój post z Listopada 2023:

Cytat:

Przy czym te skany nie są dobrze opisane na FS i prawie wszystko jest podpięte po Lwów a nie konkretne parafie, stąd ludzie mogą nawet nie wiedzieć, że są nowe sprawy. Do dzisiaj jeśli dobrze wyfiltrowałem pojawiło się 939 nowych ksiąg z zespołu 201:

https://www.familysearch.org/records/im ... word=201-4

No ale znów, na Archium ich nie ma. Tu przykład sprawy 9265.
w Archium: https://archium.tsdial.archives.gov.ua/files/146538/
i na FS: https://www.familysearch.org/records/im ... ageIndex=0

I co robi archiwum? Dokładnie tak jak z zespołem 618. Zamiast wrzucić wszystko co mają, to publikują stare skany z FS w grupach. 21 Lutego sprawy 1-400, 20 Marca sprawy 401-900, 23 Kwietnia sprawy 901-1400, 23 Maja 1401-1900. Można by to tłumaczyć czasem potrzebnym na skopiowanie tych gigabajtów danych, ale to trwa miesiącami, Już powinno być wrzucone raczej wszystko.

Przy okazji, Archium ma chyba z góry założony limit na wielkość obrazów. Szerokość skanu jest ustawiona na sztywno na 2000 pikseli. Pewnie z powodu oszczędności miejsca na serwerach. Jakość jest gorsza niż na FS, więc stare sprawy lepiej oglądać u Mormonów. No chyba, że ja nie umiem otworzyć pełnej wersji obrazu.

Sroczyński_Włodzimierz - 05-06-2024 - 16:11
Temat postu:

koro mają już zeskanowane sprawy zamówione przez Jarka, to czemu ich nie opublikują w Archium?

bo to trwa?
w przypadku polskich APów - i pięć lat bywało ( i nie piszę o początkach, ale wtedy gdy już produkcja była seryjna)
popatrz na daty skanowania w metryczkach w "nowościach w szwa"- weszło/opublikowane V 2024, a kiedy wytworzone?

tak, to jest w stylu a rebours "u nas Murzynów biją" , ale jednak Ukraina ma sytuację, gdy zabezpieczenie ma priorytet przed publikacją wyraźny

sam się dziwię, że to piszę:)

zaleznyh - 05-06-2024 - 18:12
Temat postu:

Tak, obecnie Ukraina z powodu wojny ma wyjątkową sytuację. Nie tłumaczy to jednak tego, że archiwum we Lwowie, mając dostępne już skany, nie wrzucało latami tego na serwer.

Kiedyś można było na ich stronie podejrzeć pliki na serwerze, potem zablokowali tę możliwość. No i można było sobie wejść np do folderu z plikami pdf z zespołu 618:
https://tsdial.archives.gov.ua/EA%20pdf/618/
W tym folderze były wszystkie te pliki podlinkowane na ich stronie www w dziale Е-Архів.
https://tsdial.archives.gov.ua/index16.html

Tam był utworzony podfolder. Odwiedzając ten folder co jakiś czas można było widzieć jak dokładają nowe pdf-y. One były wrzucane seriami np. po 200 plików. No i jak przychodziło do publikacji, to przerzucane były do folderu nadrzędnego, do którego linkowała strona www. Ale co lepsze, można było zobaczyć, że wrzucane były pliki na zapas. Więc pojawiało się 200 plików, a na stronie archiwum pisali tylko o 100. A 100 plików leżało na serwerze kolejny miesiąc lub dłużej, aż zostaną oficjalnie opublikowane na stronie. Tego nie można wytłumaczyć tym, że publikacja zajmuje czas. I dla mnie to wygląda tak, jakby to była tylko gra pod rozliczanie się z ukraińskim odpowiednikiem NDAP.

marcin_kowal - 05-06-2024 - 20:42
Temat postu:

Narzekanie, podejście w stylu "nalezy mi się" bez znajomości przepisów i realiów itd. To nasze narodowe wady.
Z pozycji wygodnego fotela przed komputerem tak łatwo formułowac propozycje, "argumenty".
Nie będe się rozwodził i komentował ani postu ani odpowiedzi. Wszystko co można napisac zawiera się w odpowiedzi Archiwum i przepisach, i regulaminach dot. Ukrainy i ich Archiwów.

Jedyną sprawą, propozycją (nie z wygodnego fotela tylko z racji wojennych doświadczeń) moge się podzielić. Zorganizuj grupe ludzi, która pojedzie do Lwowa i wspomoże digitalizacje, a potem opłaci serwery i material udostępni. Jedź na Walne PTG, zgłos taki pomysł i koniecznie sposób jego realizacji (bo sam pomysł to "każdy głupi" moze zgłosić), przekonaj członków i Zarząd. Jedź do Lwowa, dogadaj się Dyrekcja Archiwum i zrób to.

ps
co do dostępu do ftp CDIAL to był błąd w zabezpieczeniach (luka) i całe szczęście, że została załatana.

i jeszcze pewna informacja sprzed roku:
"Керівник має визнавати свої помилки...
Повертаюсь з довгого закордонного відрядження. Поїзд - чудове місце для роздумів, внутрішнього дискуру.
Трохи більше трьох років тому, коли я очолив архівну систему України - темпи оцифрування за офіційними звітами були такими, що нам потрібно було на повну дигіталізацію - рівно 1000 років (пам'ятаю лавину хейту з цього приводу).
Вже минулого року ми на прикладі співпраці Державний архів Полтавської області та FamilySearch довели, що архів може оцифрувати свої фонди темпами 10% справ на рік.
Стала можливою ця чудова метаморфоза:
10 РОКІВ НА ОЦИФРОВКУ ЗАМІСТЬ 1000 РОКІВ.
Змушений визнати - я помилився і вам ненамірено збрехав.
Сьогодні рівно 2 роки співпраці ДАПО та ФС. Партнери за цей час зробили більше 7.5 млн цифрових знімків 324 тис справ, що складає 25% полтавського архіву.
Отже досвід доводить, що великий обласний архів може бути повністю оцифрований НЕ ЗА 10 РОКІВ, А ЗА 8 РОКІВ - ще швидше!
Визнаю помилку!
Бережіть себе та архіви!" Anatolij Khromov , голова w: Державна архівна служба України
https://www.facebook.com/anatoly.khromo ... Thrin6VXel

YaroDan - 05-06-2024 - 22:41
Temat postu:

Ja zatem mam pytanie ... być może infantylne, być może śmieszne, głupie, ale wynikające z braku wiedzy.
Czy przekazanie pełnych spraw w jpg, które otrzymałem od Archiwum Lwowskiego, czyli 618-2/3265, 618-2/3511 oraz 618-2/3513 np. do Skanoteki jest zgodne z prawem, zgodne z dobrym obyczajem, czy powinienem itd, itp.
Bo ja osobiście miałbym poczucie, że cokolwiek zrobiłem dla forum czerpiąc z niego jak dotąd pełnymi garściami, ale też chciałbym być w zgodzie z powyższym.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

marcin_kowal - 05-06-2024 - 22:56
Temat postu:

Nie ma żadnych prawnych przeciwwskazań by przekazac i udostępnic materiał legalnie zakupiony/otrzymany z Ukraińskich Archiwów.
Przekazałem na takiej samej zasadzie, prócz tych co sam zrobilem, setki tysięcy zakupionych przeze mnie skanów ksiag metrykalnych z archiwów w Kijowie, Żytomierzu, Winnicy.

YaroDan - 05-06-2024 - 23:39
Temat postu:

To poproszę w takim razie "instrukcję obsługi", bo to jest łącznie około 730 .jpg i razem około 4,5 GB danych.

Co, komu, gdzie i jak Smile

Sroczyński_Włodzimierz - 05-06-2024 - 23:44
Temat postu:

skanoteka @ genealodzy.pl

zaleznyh - 06-06-2024 - 06:02
Temat postu:

No i pojawił się koronny argument "zrób lepiej". Nie można nic powiedzieć póki się nie jest specjalistą w danej dziedzinie. Dopóki nie grałeś profesjonalnie w piłkę co najmniej w czwartej lidze, to nie możesz skrytykować słabej gry reprezentacji. Jeśli nie położyłeś co najmniej dwustu metrów kwadratowych kafelków, to nie krytykuj spartolonego remontu. Jeśli nie byłeś nigdy ministrem to nie wypowiadaj się na temat przewalenia siedemdziesięciu milionów złotych na politycznie motywowane wybory kopertowe, które każdy rozgarnięty wiedział, że się nie odbędą.

Niech każdy pomaga jak może/potrafi. Nie każdy ma umiejętności, czas, energię lub sytuację rodzinną pozwalającą na wyjazdy do archiwów w celu digitalizacji, tym bardziej za granicę. Ty jeździsz i robisz masę zdjęć. Chwała Ci za to, ale nie musisz robić takich przytyków. To tyle jeśli chodzi o twoje jak to sam napisałeś "argumenty".

Wracając do tematu. Mój główny problem nie dotyczy procesu digitalizacji. Wiadomo, że w archiwach są setki kilometrów bieżących akt. Nikt nie oczekuje, że to zostanie zrobione na już, tylko będzie trwało latami. I tutaj nawet jak już wrzucali nowe skany z zespołu 618 to szło to dość sprawnie, bo prawie 580 spraw w 10 miesięcy, przy czym prowadzono również digitalizację innych zespołów. Tylko potem był przestój na 7 miesięcy, po którym wrzucono tylko 5 spraw. Stąd mógł się pojawiać niedosyt, ale może siły zostały przerzucone do ważniejszych spraw. Ponadto jeśli spojrzeć ogólnokrajowo, to Ukraina sprawnie przeprowadza proces digitalizacji. Tutaj zasługa ich dyrektora archiwów państwowych, w tym między innymi nowa umowa z FS. Gdyby nie wojna, to byłoby pewnie lepiej. Ich działania mogą tylko cieszyć. Nie tutaj jest problem.

Największy ból jest o to, że archiwum posiadając gotowe skany z wiadomych tylko dla nich powodów nie wrzuca tego na stronę. Jakie to niby "przepisy i regulaminy dot. Ukrainy i ich Archiwów" spowodowały, że archiwum mając już wrzucone pliki na serwer, które zajmowały tą cenną przestrzeń dyskową, nie publikuje na stronie odnośników do tych plików. I tak robi miesiącami? Przecież to wygląda na jakąś niegospodarność. I teraz, w sytuacji gdy mają ogólnokrajowy, sprawnie działający serwis Archium, który jest finansowany ze środków centralnych, robią dokładnie to samo z zespołem 201. Zawsze co miesiąc wrzucają równiutko 500 dawno już zeskanowanych spraw. Widać, że nie idzie "na bieżąco" tylko planowo.

marcin_kowal - 06-06-2024 - 07:49
Temat postu:

Ależ nie, oczywiście że można powiedzieć. Na tym polega forum i wymiana doświadczeń. Nie jestem profesjonalista i takie same pytania mi chodziły po głowie. Zastanawiałem sie i irytowałem dla czego tak się dzieje.
Krótko, wg mojej wiedzy, wg informacji ze stron ukrainskich archiwów i na podstawie własnego doświadczenia.
Serwis Archiwum jest profesjonalnym serwisem, w którym zdigitalizowane zasoby publikuja archiwa. Zdjęcia/skany musza spełniac określoną jakość.
To co było do tej pory nie spełnia podstawowego warunku jakosci. Nie znaczy to że skany które pobierzesz z tego serwisu są super jakości. Podobnie działa to u nas (SZWA).
Dopoki archiwa publikowały swój materiał na swoich stronach było to w miarę nieprzestrzegane. Sporo moich skanów zostało np opublikowanych na stronie CDIAK.
Ale po prostu szkoda zasobów na "partyzantke" zwazywszy jakie środki są pompowane w projekt archiwum.
Kwestia ilości - to problem chyba największy. Archiwa borykają się z problemem braku pracowników. Zarówno emigracja w związku z wojną jak i mobilizacja spowodowała, że jest mnóstwo wakatów a chętnych, wykształconych pracować za niewielkie pieniadze mało.
I nie jestem obrońcą tego co dzieje się w związku z digitalizacją, wiele rzeczy mi się nie podoba, działań, zachowań. Na mojej "krytykańckiej" liście są np dwa archiwa - Chmielnicki i Łuck. I w związku z ich działaniami, bądź też brakiem działań wielokrotnie pisałem do Pana Khromova jak i komentowałem wiadomości w mediach społecznościowych.

Świętczak_Sebastian - 16-06-2024 - 21:08
Temat postu: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - dostęp

Dobry wieczór.

Czy ktoś z Państwa ma dostęp do nieopublikowanych jeszcze przez Archiwum we Lwowie ksiąg metrykalnych z Parafii św. Antoniego we Lwowie i mógłby mi udostępnić kilka metryk?
Potrzebuję dostępu do jednostki 618/2/3462 - zgony 1927-1944 i do jednostki 618/2/3460 - urodzenia 1940-1944.

Z poważaniem
Sebastian Świętczak

Talos - 16-06-2024 - 22:30
Temat postu: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - dostęp

Dobry Wieczór,

Ja także z cierpliwością czekam na księgę 618-2-3509, Grażyna (gkop1957) czeka na skany z księgi 618-2-3508, a Zygmunt (Klimkiewicz_Zygmunt) z utęsknieniem wypatruje księgi 618-2-3270. Trzeba się uzbroić w cierpliwość, co jakiś czas sprawdzając stronę "https://tsdial.archives.gov.ua/index16.html" (najnowsze księgi, tzn. 3236-3240 możemy przeglądać na stronie "https://archium.tsdial.archives.gov.ua/inventories/1446/"), a w końcu doczekamy się poszukiwanych dokumentów. W Ukrainie toczy się przecież wojna i tylko cierpliwością możemy wspierać dzielnych lwowskich archiwistów...

YaroDan - 16-06-2024 - 23:27
Temat postu: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - dostęp

Witam serdecznie,

Napisałem już do Admina z zapytaniem jak ujawnić księgi, ale wspomnę tu, że jestem w posiadaniu całych ksiąg jeszcze nie publikowanych na stronie Archiwum.
618-2/3265
618-2/3511
618-2/3513
Służę pomocą w miarę możliwości czasowych.

Natomiast jestem żywo zainteresowany 618-2/3244.

Pozdrawiam
Jarek

Jazena - 17-06-2024 - 08:36
Temat postu: Re: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - do

Dzień dobry Panie Jarku,
od września 2023 czekam na księgę 3265 dot. m.in. metryk śmierci z Kościoła św. Anny we Lwowie - lata 1920-1944.
Gdyby Pan znalazł czas i sprawdził czy jest tam odnotowana smierć Marii z Dubielów Jost, urodzonej w 1895r, żony Władysława, zmarłej we Lwowie, parafia jw. I tu dwie daty się pojawiają 1935 albo 1938.

Będę wdzięczna za pomoc i z nadzieją pozdrawiam

Jadwiga

YaroDan napisał:

MariaŁopaciuk - 17-06-2024 - 10:54
Temat postu: Arch. Państwowe we Lwowie - fond 201 opis 4a - ks. grekokat.

26-03-2024 Tomek napisał

Фонд 618 опис 2 - digitalizacja została wstrzymana na rzecz Фонд 201 опис 4a ( czyli grekokatolickich). Tydzień temu tłumaczyli w komentarzu pod postem na ich FB, że to z powodu licznych zgłoszeń na grekokatolickie i potrzebę "реставрації перед скануванням" pozostałych ksiąg z Фонд 618 опис 2.

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... -270.phtml

dwa dni później Wiesław dodał:

tutaj jest wykaz poszczególnych ksiąg z tego Fondu:
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/inventories/666/

Część z nich jest do wglądu [Перегляд], a pozostałe można zamówić [Замовити], prawdopodobnie do przejrzenia na miejscu.
Dla zainteresowanych - jestem w posiadaniu tomów (Справа) -3331÷3337, obejmujących Księgi Metryczne cerkwi św. Piotra i Pawła we Lwowie...

Czy na chwilę obecną są nowe wieści na ten temat ?
U mnie kafelek z Фонд 201 zniknął ze strony internetowej archiwum Sad

https://tsdial.archives.gov.ua/index14.html

MariaŁ

Świętczak_Sebastian - 17-06-2024 - 11:40
Temat postu: Arch. Państwowe we Lwowie - fond 201 opis 4a - ks. grekokat.

Fond 201 nie zniknął z e-archiwum, bo nigdy go tam nie było. Fond 201 można przeglądać w Archium. Niestety trudno się po nim poruszać, tymbardziej bez znajomości języka ukraińskiego i skany są gorszej jakości.
--
Sebastian

MariaŁopaciuk - 17-06-2024 - 12:00
Temat postu: Re: Arch. Państwowe we Lwowie - fond 201 opis 4a - ks. greko

Cytat:

Fond 201 można przeglądać w Archiwum

... czy tylko w Archiwum na miejscu we Lwowie ?

MariaŁ

YaroDan - 17-06-2024 - 12:11
Temat postu: Re: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - do

Jazena napisał:

Witaj Jadwigo,

Niestety ani w 1935 (i kawałek dalej) , ani w 1938 (i kawałek dalej) nie ma szukanej przez Ciebie Marii Jost. Jeżeli masz wpis o narodzinach to czasem są tam dopiski o śmierci.

Pozdrawiam
Jarek

Tomasz_Lenczewski - 17-06-2024 - 12:32
Temat postu: Re: Arch. Państwowe we Lwowie - fond 201 opis 4a - ks. greko

W Archium, jak napisał kolega Sebastian czyli w tej wyszukiwarce, którą Pani podaje. Oczywiście tylko to, co zeskanowano. Proszę wejść w numer pierwszy z brzegu i przenosi Panią do skanów.

MariaŁopaciuk - 17-06-2024 - 13:13
Temat postu: Re: Arch. Państwowe we Lwowie - fond 201 opis 4a - ks. greko

Tomasz_Lenczewski napisał:

W Archium, jak napisał kolega Sebastian czyli w tej wyszukiwarce, którą Pani podaje. Oczywiście tylko to, co zeskanowano. Proszę wejść w numer pierwszy z brzegu i przenosi Panią do skanów.

OK ! !

czyli
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/inventories/666/

Dzięki
Pozdrawiam
MariaŁ

Jazena - 17-06-2024 - 14:04
Temat postu: Re: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - do

Dziękuję za to sprawdzenie. Przynajmniej wykluczyło te daty, choć wydawały się pewne. Mam wpis o narodzinach, niestety bez adnotacji o śmierci.
Bardzo dziękuję i jeszcze raz serdecznie pozdrawiam
Jadwiga

YaroDan napisał:

Jazena napisał:

YaroDan - 17-06-2024 - 15:05
Temat postu: Re: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - do

Jazena napisał:

Jadwigo,

Nie wiem skąd masz wpis o narodzinach, ale czasem jest tak, że zdobywamy kopie wpisu i nie dopisków, a na innych jest. Ale zapewne już szukałaś.
Co do 3265 powinna cała księga niebawem znaleźć się w skanotece, więc będziesz mogła sprawdzić całość.

Pozdrawiam
Jarek

Jazena - 17-06-2024 - 20:06
Temat postu: Re: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - do

Wpis o narodzinach mam z Fonda 618.2 - rok 1898r - miejscowosć Przemyślany. Bez adnotacji o śmierci. Z kolei w korespondencji z rodziną pojawia się z pamięci rok 1935 lub 1836. Będę czekac na Skanotekę. Dużo wdzieczności dla Ciebie
Jadwiga

YaroDan napisał:

Jazena napisał:

TomaszSaczawaKamień - 25-06-2024 - 14:25
Temat postu: Re: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - do

Jazena napisał:

YaroDan napisał:

Jazena napisał:

Dzień dobry,
pół godziny temu ARCHIWUM opublikowało skany
ф. 618, оп. 2
3242 https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1142650
3243 https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1142812
3265 https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1142975
3511 https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1142428
3513 https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1142269

Pozdrawiam
Tomek

YaroDan - 25-06-2024 - 15:03
Temat postu:

Witam,

Co do 3265, 3511 i 3513 uznaję opublikowanie za nieziemski zbieg okoliczności 😉😁

marcin_kowal - 25-06-2024 - 15:17
Temat postu:

YaroDan napisał:

Witam,

Co do 3265, 3511 i 3513 uznaję opublikowanie za nieziemski zbieg okoliczności 😉😁

Nie, to nie zbieg okoliczności tylko podjęte przeze mnie interwencje.

za chwile podam link gdzie te 3 sprawy będzie mozna pobrać w formie plików jpg.

---edit---
Tych 3 spraw z CDIAL w Skanotece nie ma.
A w zwiazku z tym udostępniam je Państwu na swoim dysku google.
Sprawy te pozyskałem oficjalnie z Archiwum we Lwowie.

Fond 618 Opis 2 Sprawa 3265 - Метрична книга (смерті) парафії св. Анни у м. Львові за 1920-1943 рр. - 199 arkuszy
Fond 618 Opis 2 Sprawa 3511 - Метрична книга (народження) передмістя Львова Левандівки за 1926-1944 рр. - 201 arkuszy
Fond 618 Opis 2 Sprawa 3513 - Метрична книга (смерті) передмістя Львова Левандівки за за 1911-1944 рр. - 126 arkuszy

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

618-2-3513 - 130 skanow,
618-2-3265 - 399 skanów,
618-2-3511 - 204 skany

Talos - 25-06-2024 - 15:53
Temat postu: Re: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - do

[quote="TomaszSaczawaKamień"]pół godziny temu ARCHIWUM opublikowało skany ф. 618, оп. 2
3242
3243
3265
3511
3513
[/quote]

Dzień Doberek,

I to są dobre wiadomości. 3511 i 3513,... a tak blisko było do [b]3508[/b] i [b]3509[/b]... Może już lada chwila...

marcin_kowal - 25-06-2024 - 15:59
Temat postu: Re: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - do

Talos napisał:

TomaszSaczawaKamień napisał:

pół godziny temu ARCHIWUM opublikowało skany ф. 618, оп. 2
3242
3243
3265
3511
3513

Dzień Doberek,

I to są dobre wiadomości. 3511 i 3513,... a tak blisko było do 3508 i 3509... Może już lada chwila...

Raczej nie. Te pozycje pojawiły się w związku z zamówieniami osób prywatnych na wykonanie kopii.
Ale zawsze może Pan zamówić potrzebne Panu księgi i je później udostępnic.

YaroDan - 25-06-2024 - 16:06
Temat postu: Re: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - do

[quote="marcin_kowal"]

Talos napisał:

Raczej nie. Te pozycje pojawiły się w związku z zamówieniami osób prywatnych na wykonanie kopii.
Ale zawsze może Pan zamówić potrzebne Panu księgi i je później udostępnic.

Marcinie,

Pozwolę sobie się nie zgodzić. Jak pisałem kilka postów wcześniej chciałem zamówić jeszcze 3244 i archiwum odesłało mnie na drzewo.
A przecież ponownie chciałem zapłacić.

Pozdrawiam
Jarek

marcin_kowal - 25-06-2024 - 16:10
Temat postu: Re: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - do

[quote="YaroDan"]

marcin_kowal napisał:

Talos napisał:

Raczej nie. Te pozycje pojawiły się w związku z zamówieniami osób prywatnych na wykonanie kopii.
Ale zawsze może Pan zamówić potrzebne Panu księgi i je później udostępnic.

Bo może wzięli Cie za "handlarza". Spróbuj z innego adresu Wink

ps
skontaktuj sie ze mną na email, podeśle Ci moja korespondencje z CDIAL.

YaroDan - 25-06-2024 - 16:32
Temat postu: Re: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - do

Marcinie,

adres na stronie?

Jarek

Jazena - 25-06-2024 - 17:12
Temat postu: Re: Księgi metrykalne z Parafii św. Antoniego we Lwowie - do

Bardzo dziękuję za informację. Właśnie skonczyłam przeglądać 3265. Wprawdzie nie znalazłam interesujacego mnie wpisu ale przynajmniej wiem, że tam tego nie ma. Pozdrawiam i cieszę się, że pubilkacje z lwowskiego archiwum z fonu 618 ruszyły do przodu.
Jadwiga

TomaszSaczawaKamień napisał:

Jazena napisał:

YaroDan napisał:

Jazena napisał:

Michał_Kazimierz - 25-06-2024 - 21:29
Temat postu:

Serdecznie proszę o informację
w sprawie lwowskich ksiąg rzym-kat. :

Czy opublikowano już księgi narodzin/chrztu z parafii św. Andrzeja we Lwowie za rok 1918 ?
jaka to może być sygnatura ?

Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Michał Kazimierz

Talos - 25-06-2024 - 23:14
Temat postu:

[quote="Michał_Kazimierz"]Czy opublikowano już księgi narodzin/chrztu z parafii św. Andrzeja we Lwowie za rok 1918 ?[/quote]

Witam,

Fond 618-2-2910 - Metryki urodzeń w parafii św. Andrzeja z lat 1901-1936. Jest do pobrania pod adresem: https://tsdial.archives.gov.ua/EA%20pdf ... 2-2910.pdf

Michał_Kazimierz - 26-06-2024 - 06:54
Temat postu:

Serdecznie dziękuję, Wiesławie.
Odnalazłem poszukiwany akt.

________________
Pozdrawiam
Michał Kazimierz

kat_pas - 26-06-2024 - 08:50
Temat postu:

Dzień dobry.
Szukam księgi zgonów Lwów św. Mikołaj 1914 rok.
Pozdrawiam

Talos - 26-06-2024 - 11:11
Temat postu:

Witam,

Fond 618-2-3270 - Akta zmarłych w parafii św. Mikołaja z lat 1907-1942. Jak na razie tylko do zamówienia (https://archium.tsdial.archives.gov.ua/files/230585/).

Wiśniowiecki_Marek - 26-06-2024 - 12:09
Temat postu:

@kat_pas
Kopie aktu zgonu mojej rodziny z lat 1914 (św. Mikołaj ,Lwów) otrzymałem z USC m. st. Warszawa , Kłopotowskiego 1/3, tel. 22 4431280, 22 4431228. Może tam poszukaj, powodzenia.

TomaszSaczawaKamień - 25-07-2024 - 15:40
Temat postu:

Witam,
w temacie, godzinę temu podano, że Archiwum w tym miesiącu opublikowało:
F. 201, op. 4a - (2401-2900);
F. 618, op. 2 - (3241, 3244-3264, 3266-3283).
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1193202

Pozrawiam
Tomek

YaroDan - 25-07-2024 - 22:45
Temat postu:

Witam,

Wspaniałe wieści. Dziękuję. W końcu ruszyło. I doczekałem się 3244 Smile

Pozdrawiam
Jarek

MariaŁopaciuk - 26-07-2024 - 10:24
Temat postu:

TomaszSaczawaKamień napisał:

w temacie, godzinę temu podano, że Archiwum w tym miesiącu opublikowało:
F. 201, op. 4a - (2401-2900);
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1193202

Jakie miejscowości obejmują te skany z ksiąg greckokatolickich ?

Nie potrafię do nich się dostać Sad

Czy oneline dostępny jest taki opis fondów ... tylko, że nie dla ksiąg rz- k,
a dla ksiąg greckokatolickich ?

https://tsdial.archives.gov.ua/index16.html

Proszę o link z dostępem do ksiąg z Borysławia

Na stronach FamilySearch.org są tylko dostępne księgi z lat 1784-1885 (1890)

Czy gdzieś dostępne są młodsze księgi ? ? ?
Poszukuję lata 1900-1930

Pozdrawiam
MariaŁ

Talos - 26-07-2024 - 14:40
Temat postu:

Witam,

Borysław - księgi: 2301-2304, 2379, 2737-2742, 3114, 3115, 3218, 3550, 3993
Z poszukiwanych lat:
2379 - ur. 1888-1906
2737 - ur. 1907-1914
2738 - ur. 1909-1918
2739 - ur. 1914-1923
2740 - ur. 1923-1931
2741 - małż. 1905-1931
2742 - zm. 1893-1918
3114 - zm. 1909-1939
3115 - małż. 1916-1944
3218 - ur. 1931-1940
Wykaz ksiąg greckokatolickich (2401-2900) : https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... amp;Page=1

MariaŁopaciuk - 26-07-2024 - 17:21
Temat postu:

Talos napisał:

Borysław - księgi: 2301-2304, 2379, 2737-2742, 3114, 3115, 3218, 3550, 3993

Wielkie dzięki Panie Wiesławie ! ! !

Bardzo serdecznie pozdrawiam

MariaŁ

kanna - 05-08-2024 - 18:30
Temat postu:

Poszukuję fondu 618/2/3447, który nie jest jeszcze dostępny na stronie Archiwum.
Nie znajduję go na stronie mormonów, ani Agad.

Czy ktoś zaznajomiony z Archiwum we Lwowie, pokusiłby się o podpowiedź, w jakim okresie teoretycznie możliwe byłoby udostępnienie skanów? Do końca roku tego, przyszłego?

A może ktoś wie, czy te dokumenty są już może gdzieś indziej opublikowane?

Pozdrawiam
Danka

historyk1920 - 05-08-2024 - 18:41
Temat postu:

Dzień Dobry!
Czy w w/w Archiwum odnajdę Akta Metrykalne Zaleszczyk rok 1934 (Akta Małżeństw r-k i g-k)
Dziękuję

Pozdrawiam
Marek

bjasinski - 07-08-2024 - 18:04
Temat postu:

Chciałbym zamówić księgę 3481 - zgony z parafii MB Śnieżnej, jeśli ktoś już to zrobił, to chętnie zwrócę połowę kosztów, jeśli nie, to chętnie zasponsoruję. Nigdy tam nic nie zamawiałem. Kto mnie pokieruje? Marcin Kowal, moge Cię prosić o pomoc?

niepco - 07-08-2024 - 20:19
Temat postu:

historyk1920 napisał:

Dzień Dobry!
Czy w w/w Archiwum odnajdę Akta Metrykalne Zaleszczyk rok 1934 (Akta Małżeństw r-k i g-k)
Dziękuję

Pozdrawiam
Marek

Posiadam skany z Zaleszczyk. Kogo trzeba znaleźć?
Tomek
PS.Metryki z Zaleszczyk znajdują się w archiwum w Tarnopolu.

Marynicz_Marcin - 07-08-2024 - 22:32
Temat postu:

bjasinski napisał:

Wystarczy, że napiszesz do Archiwum na adres tsdial@arch.gov.ua i w ciągu miesiąca powinieneś dostać dane do przelewu, a po kolejnych kilku dniach od zapłaty - link do skanów Wink

Paweł_z_Krakowa - 07-08-2024 - 23:03
Temat postu:

Skoro widzę Borysław, nie mogę nie zapytać czy nie ma też mojżeszowych (w szczególności początek XX wieku)? W SzwA są, ale niekompletne...
Paweł

TomaszSaczawaKamień - 26-08-2024 - 15:39
Temat postu:

Cześć,
kolejne skany z Archiwum we Lwowie online:
ф. 201, op. 4a kolejne 500 ksiąg (2901-3400);
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... olTLaj5LTw

ф. 618, op. 2 kolejne 40 ksiąg (3284-3323);
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... 8oyxFgtT9g

Pozdrawiam,
Tomek

sable - 26-08-2024 - 17:29
Temat postu:

Witaj Tomku,
dzięki za info.
Mam jednak dwa pytania.
- ф. 201, op. 4a kolejne 500 ksiąg (2901-3400) - na której stronie jest nr.2901 i kolejne aż do 3400 i jak od razu na nie wskoczyć ?
- to samo pytanie odnoszące się do ф. 618, op. 2 kolejne 40 ksiąg (3284-3323)
Z góry dziękuję za wyjaśnienie.
Pozdrawiam,
Amelia Lemowicz

TomaszSaczawaKamień - 26-08-2024 - 19:03
Temat postu:

sable napisał:

- ф. 201, op. 4a - zmieniam w adresie strony numer na 290 (domyślnie na stronie wyświetla się 10 odnośników) będą się wyświetlać te po 2900
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... olTLaj5LTw

ф. 618, op. 2 - zmieniam w adresie strony numer na 329 (domyślnie na stronie wyświetla się 10 odnośników)
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... 8oyxFgtT9g

u mnie ten sposób działa

Pozdrawiam,
Tomek

sable - 26-08-2024 - 19:34
Temat postu:

Tomku,
sprawdziłam - u mnie też to działa. Jesteś Wielki, tzn. Tomasz Saczawa Kamień Wielki, hahaha.
Dziękuję serdecznie !
Pozdrawiam,
A.L.

Ministrant103 - 03-09-2024 - 09:55
Temat postu: Prośba o pomoc przy wykonaniu przelewu

Witam!

Piszę w tym miejscu ponieważ uznałem że owy dział się do tego nadaje. Mam problem z wysłaniem przelewu za wykonanie usługi skanowania metryki franciszkańskiej. Dostałem po dwóch miesiącach od CAHU rachunek. Są w nim podane jakieś dane i adresy. Zapewne miały by mi się one przydać przy przesyłaniu przelewu. Próbowałem na różne sposoby ale wciąż nie wiem jak to zrobić. Liczę że koledzy którzy już mieli z tym do czynienia pomogą mi w wykonaniu przelewu. Korzystam z alior banku. Chciałbym zamieścić plik pdf pod wiadomością z tym rachunkiem ale nie potrafię /: Mam przesłać za usługę 12 dolarów ale gdzie i jak to już nie wiem.

Pozdrawiam
Daniel

Krystyna.waw - 03-09-2024 - 16:29
Temat postu: Re: Prośba o pomoc przy wykonaniu przelewu

Ministrant103 napisał:

Chciałbym zamieścić plik pdf pod wiadomością z tym rachunkiem ale nie potrafię

Plik zamieść w jakiejś chmurze a tutaj link do niej
Do wyboru: Smile

/pl.imgbb.com
imgur.com/upload
pasteboard.co

Ministrant103 - 03-09-2024 - 17:39
Temat postu: Re: Prośba o pomoc przy wykonaniu przelewu

Krystyna.waw napisał:

Ministrant103 napisał:

Chciałbym zamieścić plik pdf pod wiadomością z tym rachunkiem ale nie potrafię

Plik zamieść w jakiejś chmurze a tutaj link do niej
Do wyboru: Smile

/pl.imgbb.com
imgur.com/upload
pasteboard.co

Dzięki za podpowiedź zrobię właśnie tak d:
https://ibb.co/sbW4ZBt

gkop1957 - 03-09-2024 - 19:34
Temat postu: Re: Prośba o pomoc przy wykonaniu przelewu

Witaj Danielu.
W Alior Bank robisz przelew zagraniczny. Wpisujesz THE CENTRAL STATE HISTORICAL ARCHIVES of UKRAINE jako odbiorca i nr konta UA22 3052 9900 0002 5426 0410 0017 5. Reszta wypełnia się automatycznie. Podajesz kraj Ukraina i w jakiej walucie czyli dolary. Uwaga! Bank pobierze opłatę w wysokości 100 zł za operację.
Potwierdzenie przelewu proszą wysłać na adres z którego otrzymałeś rachunek. Powodzenia
Pozdrawiam
Grażyna

Michał_Zielonka - 09-09-2024 - 12:01
Temat postu: Archiwum na Ukrainie - płatność

Otrzymałem z archiwum w Żytomierzu rachunek za wykonanie kopii cyfrowych z kwotą podaną w hrywnach.
Rozglądam się za sposobem wykonania przelewu. Dokonywał ktoś z Państwa w ostatnim czasie takiej transakcji? Możecie coś poradzić? Będę niezmiernie wdzięczny.

Michał

moderacja (elgra)
Połączono z istniejącym tematem.

gkop1957 - 09-09-2024 - 12:28
Temat postu: Archiwum na Ukrainie - płatność

Witam.
Ja robiłam ale do archiwum we Lwowie i w dolarach. Patrz link.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=
Pozdrawiam
Grażyna

marcin_kowal - 25-09-2024 - 18:53
Temat postu:

Troszeczke nowych ksiag w sieci z CDIAL.

40 kolejnych spraw z F 618 opis 2

3324-3363

https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... 6ooff_9eCA

GosiaWP - 01-10-2024 - 09:20
Temat postu:

Witam,
jestem tu nowa, trochę przejrzałam temat, jednak nie natknęłam się na interesujące mnie wątki. Poszukuję dokumentów z Sambora. Może będzie ktoś kto jest w stanie mi pomóc?

Pozdrawiam, Gosia

historyk1920 - 01-10-2024 - 16:33
Temat postu:

Witaj !
Sporo informacji o Samborze można odnaleźć tutaj !
https://www.agad.gov.pl/inwentarze/Kprze437x.xml
Udanych poszukiwań Smile

Pozdrawiam
Marek

MariaŁopaciuk - 01-10-2024 - 19:04
Temat postu:

GosiaWP napisał:

Poszukuję dokumentów z Sambora

Dokumentów z Sambora ... czy akt metrykalnych z Sambora ?

Akt metrykalnych ... rzymsko ... czy greckokatolickich ?

Pozdrawiam
MariaŁ

Krystyna.waw - 01-10-2024 - 20:11
Temat postu:

Tu jest wątek o Samborze
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

grzech - 04-10-2024 - 16:20
Temat postu:

marcin_kowal napisał:

Troszeczke nowych ksiag w sieci z CDIAL.

40 kolejnych spraw z F 618 opis 2

3324-3363

https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... 6ooff_9eCA

To to nic... Idą jak burza że skanami ksiąg grekokatolickich. Wręcz nie nadążają wpisywać ilości skanów.
Wpisali zeskanowanych 3900 ksiąg. Jest 4400.

Tutaj ostatnie skany:
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... p;Page=442

mbeelas - 05-10-2024 - 02:07
Temat postu: Re: Prośba o pomoc przy wykonaniu przelewu

Ministrant103 napisał:

YaroDan - 13-10-2024 - 22:53
Temat postu: Re: Prośba o pomoc przy wykonaniu przelewu

Dzień dobry,

Czy posiada ktoś może 618/2/3785 - Milatyn, powiat Lwów.

Pozdrawiam
Jarek

Nagórski_Bogusław - 14-10-2024 - 02:54
Temat postu: Re: Prośba o pomoc przy wykonaniu przelewu

Witam z Krakowa !
Dla mnie to "nowa ziemia" dlatego proszę o pomoc.

W genetece jest indeks:
Niżniów 1899/M/2 : Władysław Zelenka & Maria Fuglewicz. Brak sygnatury.
Jak dotrzeć do metryki?
Powinna być w Centralnym Państwowym Archiwum Historycznym (we Lwowie?).
Czy może być zeskanowana?

Pozdrawiam
Bogusław

Talos - 14-10-2024 - 10:59
Temat postu: Re: Prośba o pomoc przy wykonaniu przelewu

Witam,

Niżniów (ukr. Нижнів) może być na tym mormońskim mikrofilmie: https://www.familysearch.org/search/fil ... cat=272105
Niestety film o numerze 2037637 (Deaths 1884-1944 -- Births 1884-1945 -- Marriages 1884-1929) jest "zakluczykowany"...

marcin_kowal - 14-10-2024 - 11:19
Temat postu:

We Lwowie tego nie ma, więc pozostaje:
Archiwum Państwowe Miasta Stołecznego Warszawy albo Archiwum i Biblioteka Kurii Arcybiskupiej w Lubaczowie.
Lubaczów nie ogranicza na FS, a zakres księgi może zahaczać o okresy chronione.
Stawiam, że księga jest w USC Warszawa wyd. ksiag zabużańskich.
Dzwonić najlepiej tam.

Sroczyński_Włodzimierz - 14-10-2024 - 11:35
Temat postu:

"Archiwum Państwowe Miasta Stołecznego Warszawy"
nie ma takie instytucji
a AP w Warszawie - to poza terenem.

USC Warszawa - moim zdaniem (tzn jak Pradziad podaje) -rok 1876. "Aż" nie tylko (bo chyba nie ma powodu, by USC trzymał UMZ 1876 )

geneteka podaje Lwów..ale może warto to potwierdzić?

marcin_kowal - 14-10-2024 - 12:36
Temat postu:

To nie ja, to FS takie nazwy wymyśla, ja przekopiowałem.
Rolka zawiera skany podpadajace pod okres ochrony, więc jest zakluczykowana na FS.
We Lwowie nie widzę żeby te roczniki były (w inwentarzu). Więc albo Zabużańskie albo Lubaczów.

CDIAL
2. м
ко Нижнів, повіт Товмач
4.
Антонівка ( Anton ó wka ), Братишів Bratysz ó w ), Кутиська Kutyska ), Олешів Olesz ó w
5.
1816 1819, 1821 1825 (618/2/1420); 1826 1828, 1830 1832, 1838 (618 /2/1421); 1832 1836,
1839 (618 /2/ 1422); 1840, 1842, 1844 1846 (618/2/1423); 1847 1851, 1856 1857 (618 /2/1424);
1858 1865 (618 /2/
6.
1816 1819, 1821 1825 (618/2/1420); 1826 1828, 1830 1832, 1838 (618 /2/1421); 1832 1836,
1839 (618 /2/ 1422); 1840, 1842, 1844 1846 (618/2/1423); 1847 1851, 1856 1857 (618 /2/1424);
1858 1865 (618 /2/
7.
1816 1819, 1821 1825 (618/2/1420); 1826 1828, 1830 1832, 1838 (618 /2/1421); 1832 1836,
1839 (618 /2/ 1422); 1840 , 1842, 1844 1846 (618/2/1423); 1847 1851, 1856 1858 (618 /2/1424);
1859 1865 (618 /2/

Sroczyński_Włodzimierz - 14-10-2024 - 12:38
Temat postu:

wiem
i wiem , że Ty wiesz
ale też wiem, że ludzie, którzy czytają niekoniecznie wiedzą

zabużańskie - moim zdaniem nie
indeksujący powinien wiedzieć (choć to nie reguła)

marcin_kowal - 14-10-2024 - 13:07
Temat postu:

dzwonić do USC Warszawa
maja księgi z Niżniowa.

https://um.warszawa.pl/documents/55950/ ... 4500042969

Nagórski_Bogusław - 14-10-2024 - 16:18
Temat postu:

Witam z Krakowa!
Bardzo dziękuję za cenne wskazówki!

Wygląda na to, że księgi z Niżniowa mam w zasięgu ręki ?.
Podobno są w archiwum Abpa Baziaka na UPJPII.
Spróbuję się z nimi skontaktować mailowo aby umówić się na wizytę.

Pozdrawiam
Bogusław

dzika_jagoda - 14-10-2024 - 16:56
Temat postu:

Witam zastanawiam się czy można coś znaleźć jakieś dokumenty dla rodziny Mężyńskich/Mężeńskich w Archiwum Państwowym we Lwowie ?

Próbowałam znaleźć na własną rękę w archiwum mikrofilmów Mormonów z Utah razem z Family Search, ale kiepsko mi to idzie ,bo te nazwiska na M po angielsku brzmią na mocno przekręcone ...
Za zastanawiam się też czy kupować dokumenty z jakichś lwowskich archiwów dotyczące tej rodziny ponieważ interesuje mnie ich genealogia ,gdyż jeden z moich przodków pochodzi z tej rodziny...
Czy warto kupować takie dokumenty ? Czy można je samemu znaleźć w tych archiwach ?
Pytam ponieważ znalazłam stronę dotyczącą genealogii ,w której oferują takie dokumenty a dokładnie 5 stron wywodu genealogicznego ,za jakąś niewygórowaną kwotę... brać czy nie brać ?

pozdr.
Jagoda

sable - 14-10-2024 - 19:42
Temat postu:

Proszę podać imiona, miejscowości występowania, lata oraz wyznanie, np. katolicy, greko-kat lub prawosławni. W ten sposób łatwiej będzie Ci pomóc.
Amelia Lemowicz.
P.S.
W jaki sposób angielsko-języczni przekręcają polskie nazwiska zaczynające się na literę M ? Bardzo mnie to ciekawi. Wydaje mi się jednak, że problemem dla nich w zapisaniu Mężyński/Mężeński nie jest litera M, ale występujące po nich polskie litery - ęż, czego nie potrafią wymówić oraz zapisać.

dzika_jagoda - 14-10-2024 - 20:24
Temat postu:

Anna Mężeńska była matką 27 letniego Antoniego Chmielowskiego, który w 1814 roku brał ślub z 29 letnią wdową po Wojciechu Głuchowskim - Julianną Onuszkiewicz. Ślub brany w parafii Biskupice, lubelskie.

(od tego małżeństwa pochodzi praprababka mojej babci)
Anna to 9 pokolenie wstecz licząc ode mnie.

Pochodziła ze wsi usytuowanej w parafii Parczew o nazwie Chmielów ,prawdopodobnie córka Sebastiana Mężeńskiego - katolicy.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... af6605af13

Powyżej link to aktu małżeństwa nr 4 ,w którym jest napisane ,że Anna miała 49 lat lat w chwili ślubu syna ale podejrzewam ,że zaniżyła ona swój wiek...bo znalazłam jej akt małżeństwa z ojcem Antoniego - Felicjanem Chmielowskim (urodzony 1740 r. i to jest pewne info) była duża różnica wieku między nimi w chwili ślubu - 19 lat.
Bo znalazłam akt narodzin Anny Mężeńskiej z 1759 roku

Felicjan Chmielowski wziął ślub z Anną Mężeńską w 1779 roku ,kiedy ta miała prawdopodobnie 19 lat bądź 20 lat.

Próbuję ustalić czyim Sebastian Mężeński ojciec Anny był synem.
I dlatego pragnę znaleźć wywód genealogiczny rodziny Mężeńskich.

Szukałam nazwiska Mężyński w Family Search w dokumentach polish nobilty dotyczących ludzi o szlacheckim pochodzeniu pochodzących rzekomo z Mężenina,które było ich gniazdem rodzinnym.

Zależy mi nawet szerzej na dowiedzeniu się czegoś więcej o tym rodzie...na przykład czy pełnili jakieś urzędy publiczne

marcin_kowal - 14-10-2024 - 20:54
Temat postu:

Tu masz za darmo, to co ktoś chce Ci sprzedać:
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D ... /146/1/442

A tu na karcie 395 sygnatury 4 teczek Mężyńskich z Gub. Wołyńskiej. Można zamówić w Archiwum
https://drive.google.com/file/d/1EZP1l7 ... sp=sharing

Nie dziękuj, wspomóż moje projekty.

dzika_jagoda - 14-10-2024 - 21:05
Temat postu:

Dziękuję ,rzucę to na sekcję do tłumaczenia ,co prawda znam 3 języki obce ,ale nie ma wśród nich rosyjskiego Sad

poznałam po herbie Kościesza inaczej Strzegomia Smile

podobno innym herbem się nie pieczętowała ta rodzina

postaram się wspomóc Pana projekt w najbliższym czasie

Dlaczego dokumenty dotyczące polskiej szlachty są spisane w tym języku ?
może naiwne pytanie

Nagórski_Bogusław - 16-10-2024 - 16:09
Temat postu:

Witam z Krakowa!
W Archiwum Abpa Baziaka odnalazłem interesujące mnie księgi z Niżniowa i Bohorodczan. Teraz to archiwum działa na terenie biblioteki UP JPII.

Obsługa bardzo miła i pomocna ale na robienie foto z jedynego czytnika warto wybrać dzień bardziej pochmurny.

Pozdrawiam
Bogusław

Tomasz_Lenczewski - 16-10-2024 - 17:52
Temat postu:

dzika_jagoda napisał:

Dziękuję ,rzucę to na sekcję do tłumaczenia ,co prawda znam 3 języki obce ,ale nie ma wśród nich rosyjskiego Sad

poznałam po herbie Kościesza inaczej Strzegomia Smile

Przy pierwszych legitymacjach szlacheckich w zaborze rosyjskim język był polski, a w Galicji łaciński i niemiecki. Potem sytuacja stała się odwrotna. W guberniach zachodnich Cesarstwa rosyjskiego po powstaniu listopadowym nastąpiła rusyfikacja.

siembida_jarek - 18-10-2024 - 09:38
Temat postu: Re: Archiwum we Lwowie

Witam.
Jakiś ostatni napisałem do archiwum we Lwowie o skopiowanie pewnych dokumentów i dostałem odpowiedź po ukraińsku i nie bardzo wiem o co chodzi. Jakby ktoś pomógł... Tutaj odpowiedź:

Добрий день.
Надсилаємо рахунок на виготовлення
копій у прикріпленому файлі. Після
здійснення оплати просимо надіслати нам
квитанцію.

З повагою,
працівники ЦДІАЛ

Tutaj chyba piszą o fakturze w załączniku, ale nie wiem. Załącznik w PDF poniżej pod linkiem:

https://drive.google.com/file/d/1SNW0rQ ... drive_link

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu.

Krystyna.waw - 18-10-2024 - 09:59
Temat postu:

Polecam google translate

Nadsylayemo rakhunok na vyhotovlennya
kopiy u prykriplenomu fayli
zdiysnennya oplaty prosymo nadislaty nam kvytantsiyu
Za produkcję wysyłamy fakturę kopie w załączonym pliku
płatność, prześlij ją do nas paragon

czyli zapłać i przyślij potwierdzenie wpłaty Smile

marcin_kowal - 18-10-2024 - 10:02
Temat postu:

Nie wiem jak to nazwać. Lenistwo?

Krystyna.waw - 18-10-2024 - 12:34
Temat postu:

Niekoniecznie
Czasem brak wiedzy, umiejętności a czasem zaćmienie
Ostatnio dwa razy szukałam w dobrym miejscu i nie znalazłam a życzliwe kobitki palcem pokazały Embarassed

Ma_Rel - 19-10-2024 - 19:20
Temat postu:

Dobry wieczór. Chciałbym uzyskać skan/fotokopię aktu małżeństwa z 1848 roku, parafia Mikołajów nad Dniestrem, miejscowość Drohowyże. Akt jest w Archiwum we Lwowie. Czy wystarczy napisać do archiwum, a następnie opłacić kwerendę? Z jakimi opłatami się to wiąże?

marcin_kowal - 19-10-2024 - 20:16
Temat postu:

Ma_Rel napisał:

To nie parafia Mikołajów, Drohowyże należały do parafii Brzozdowce. Księgi metrykalne za rok 1848 masz pod linkiem https://tsdial.archives.gov.ua/EA%20pdf ... 8-2-36.pdf
i https://tsdial.archives.gov.ua/EA%20pdf ... 8-2-31.pdf
możesz sam poszukac to sygnatura 618-2-31 i 618-2-36, nie musisz pisac do archiwum.

Ale jesli chcesz parafie w Mikołajowie, to rok 1848 masz pod linkiem:
https://tsdial.archives.gov.ua/EA%20pdf ... 2-1588.pdf
sygnatura 618-2-1588

Wg inwentarzy archiwum we Lwowie Drohowyże do Brzozdowic należą ale widzę w Słowniku Geograficznym, że to mikołajów.
Przejrzałem Brzozdowice i nie ma tam Drohowyża, więc Smile

trzeba obejrzeć Mikołajów.

Ju wszystko jasne. Są Drochowyże i Dorochowyze.
Czyli w ostatnim linku, na stronie 53 i 54 są 4 wpisy ślbów w Dorohowyżu.

benyzet - 19-10-2024 - 21:44
Temat postu:

Ma_Rel napisał:

Witam. Z całym szacunkiem Ma_Rel, podstawowa zasada tego forum, podpisuj posty, bo w sumie to nie wiadomo jak się zwracać. Po drugie temat przelewów do Archiwuw Ukraińskich ( to tak na przyszłość, bo Marcin wyszukał dla Ciebie wszystko) był "wałkowany" na forum " milion" razy. Wystarczy cofnąć się parę stron. Kwoty za usługę, jeśli chodzi o pojedyncze akty nie są zabójcze, schody dopiero zaczynają się za prowizję banków pośredniczących.
To taka rada od starszego kolegi z forum Rolling Eyes

P.S. Jeszcze jedna rada dla wszystkich nowych ( Marcin już wspomniał). Korzystajcie z Wielkiego Słownika Geograficznego Królestwa Polskiego....Chwała autorom za niego. Unikniecie pomyłek a i szukania mniej.

Ma_Rel - 19-10-2024 - 23:13
Temat postu:

Marcin, bardzo dziękuję za odpowiedź i podpowiedź. Na początku również przeszukałem Brzozdowice, ale nic nie znalazłem. Ale szukając w Mikołajowie też nie zauważyłem tego, czego potrzebowałem. Ale jest!
benyzet, dziękuję za cenne wskazówki. Nie wiem dlaczego podpis się nie wyświetla, mam ustawiony.
Bardzo dziękuję Panom za pomoc. Pozdrawiam serdecznie. Maciej

benyzet - 19-10-2024 - 23:26
Temat postu:

Ma_Rel napisał:

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=
👷

Piotr_Suliński - 20-10-2024 - 10:04
Temat postu:

Dzień dobry,

Czy archiwum we Lwowie posiada jakieś akta metrykalne z Wysocka Wyżnego, Komarnik, Mochnatego i Matkowa oprócz tych skanów, które zostały udostępnione kilka lat temu na Familysearch?
Wiem, że skany z Mochnatego są na stronie AGADu

Piotr Suliński

Andrzej75 - 20-10-2024 - 16:09
Temat postu:

Piotr_Suliński napisał:

Czy archiwum we Lwowie posiada jakieś akta metrykalne z Wysocka Wyżnego, Komarnik, Mochnatego i Matkowa oprócz tych skanów, które zostały udostępnione kilka lat temu na Familysearch?

Rozumiem, że chodzi o księgi grekokatolickie, nie rzymskokatolickie?

===

Wysocko Wyżne - par. loco
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_XIV/120
Komarniki - par. loco
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/301
Mochnate - par. Krasne
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_VI/174
Matków - par. Krywka
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_VI/174

===

Porównując to:
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
z tym:
https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/%D0% ... 202023.pdf
wychodzi, że w archiwum lwowskim są następujące księgi metrykalne z Wysocka Wyżnego (zaznaczone przeze mnie na niebiesko), których nie ma na FS:

2. с. Висоцько Вижнє (Wysocko Wyżne), повіт Турка
5. 1785-1845 (201/4а/786); 1845-1859 (201/4а/787); 1864-1865, 1867-1875, 1878-1880 (201/4а/788); 1881-1892, 1895-1897, 1899, 1914-1926, 1933-1935 (201/4а/8175); 1883-1923 (201/4а/7441); 1922-1939 (201/4а/8524)
6. 1785-1845 (201/4а/786); 1845-1859 (201/4а/787); 1864-1865, 1867-1875, 1878-1880 (201/4а/788); 1881-1892, 1895-1897, 1899, 1914-1926, 1931-1935 (201/4а/8175); 1884-1942 (201/4а/8718)
7. 1785-1845 (201/4а/786); 1845-1859 (201/4а/787); 1864-1865, 1867-1875, 1878-1881 (201/4а/788); 1881-1892, 1895-1897, 1899, 1914-1926, 1931-1935 (201/4а/8175)

Porównując to:
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
z tym:
https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/%D0% ... 202023.pdf
wychodzi, że w archiwum lwowskim są następujące księgi metrykalne z Komarnik (zaznaczone przeze mnie na niebiesko), których nie ma na FS:

2. с. Комарники (Komarniki), повіт Турка
5. 1785-1803 (201/4а/2586); 1803-1816 (201/4а/2587); 1845-1865 (201/4а/2588); 1866-1876 (201/4а/2591); 1866-1884 (201/4а/6690); 1902-1921 (201/4а/7507); 1921-1940, 1942-1943 (201/4а/9173)
6. 1785-1839 (201/4а/2586); 1845-1876 (201/4а/2590)
7. 1785-1828 (201/4а/2586); 1845-1876 (201/4а/2589)

Porównując to:
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
z tym:
https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/%D0% ... 202023.pdf
wychodzi, że w archiwum lwowskim są następujące księgi metrykalne z Krasnego i Mochnatego (zaznaczone przeze mnie na niebiesko), których nie ma na FS:

2. с. Красне (Krasne), повіт Турка
5. 1817-1846 (201/4а/2082); 1847-1857 (201/4а/2083); 1858-1890 (201/4а/7513); 1890-1911 (201/4а/8546); 1900-1903, 1912, 1914-1926 (201/4а/7514); 1911-1944 (201/4а/10239)
6. 1817-1846 (201/4а/2082); 1847-1857 (201/4а/2083); 1900-1903, 1912, 1914-1926 (201/4а/7514)
7. 1817-1846 (201/4а/2082); 1847-1857 (201/4а/2083); 1900-1903, 1912, 1914-1926 (201/4а/7514)

2. с. Мохнате (Mochnate), повіт Турка
5. 1817-1846 (201/4а/2082); 1847-1857 (201/4а/2083); 1868-1909 (201/4а/7531); 1900-1903, 1912, 1914-1926 (201/4а/7514); 1909-1945, 1947-1948 (201/4а/11262)
6. 1817-1846 (201/4а/2082); 1847-1857 (201/4а/2083); 1900-1903, 1912 (201/4а/7514)
7. 1817-1846 (201/4а/2082); 1847-1857 (201/4а/2083); 1900-1903, 1912, 1914-1926 (201/4а/7514)

Porównując to:
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
z tym:
https://tsdial.archives.gov.ua/pdf/%D0% ... 202023.pdf
wychodzi, że w archiwum lwowskim są następujące księgi metrykalne z Matkowa i Krywki (zaznaczone przeze mnie na niebiesko), których nie ma na FS:

2. с. Матків (Matków), повіт Турка
5. 1777-1783 (201/4а/3767); 1844-1851 (201/4а/2309); 1890-1897 (201/4а/7625); 1934-1936 (201/4а/3768)
6. 1844-1851 (201/4а/2309); 1890-1897 (201/4а/7625); 1934-1936 (201/4а/3768)
7. 1785-1843 (201/4а/2307); 1844-1851 (201/4а/2309); 1890-1897 (201/4а/7625); 1934-1936 (201/4а/3768)

2. с. Кривка (Krywka), повіт Турка
5. 1785-1843 (201/4а/2764); 1844-1851 (201/4а/2309); 1890-1897 (201/4а/7625)
6. 1785-1843 (201/4а/2764); 1844-1851 (201/4а/2309); 1890-1897 (201/4а/7625)
7. 1785-1843 (201/4а/2764); 1844-1851 (201/4а/2309); 1890-1897 (201/4а/7625)

Piotr_Suliński - 20-10-2024 - 18:05
Temat postu:

Dziękuję za informację. Dokładnie, chodziło mi o księgi greckokatolickie.

Piotr Suliński

MarcinBulaga - 20-10-2024 - 19:49
Temat postu:

Serwus

Zwracam się z zapytaniem jak uzyskać pierwszy kataster dla miejscowości Łętowice, szczerze mówiąc nie mam zielonego pojęcia jak szukać na ukraińskich stronach i jak się do tego zabrać żeby skończyło się to sukcesem. Czy archiwum może wykonać dla mnie kwerendę? Jeśli byłby ktoś tak uprzejmy podpowiedzieć ak to załatwić będę bardzo wdzięczny

siembida_jarek - 20-10-2024 - 21:14
Temat postu:

Krystyna.waw napisał:

Dziękuję Pani Krystyno za odpowiedź. Zanim poprosiłem o pomoc zrobiłem dokładnie tak jak Pani napisała, czyli przetłumaczyłem w Google Translate treść maila. Musiałem to zrobić niestety z poziomu telefonu, gdyż mam od dłuższego czasu awarię laptopa. O ile z treścią maila nie było problemów, o tyle z załącznikiem już tak, wyskakiwał mi inny tekst w translatorze. A właśnie chodziło głównie o treść załącznika podanego pod wklejonym linkiem, aniżeli o samego maila, którego treść zamieściłem w poście tylko ze względu na całość przekazu. Następnie poprosiłem znajomą Ukrainkę o pomoc w tłumaczeniu, ale pojawiły się w pewnym miejscu wątpliwości. Choć co do jej ukraińskiego nie mnie oceniać, ale zapewne jest nienaganny, gdyż to była nauczycielka, to do przekazu na polski już można byłoby się przyczepić. Choć wina może leżała po mojej stronie, w moim jej zrozumieniu.
Dlatego poprosiłem o pomoc tutaj i chodziło bardziej o załącznik, a nie treść maila. Wątpliwości zostały już rozwiane. Dziękuję jeszcze raz za pomoc Pani Krystyno i życzę Pani wszystkiego dobrego Smile

marcin_kowal napisał:

Nie wiem jak to nazwać. Lenistwo?

W związku z powyższym Panie Marcinie nie było to raczej lenistwo Smile

Bywaj zdrów Szanowny Panie.

Knapik_Kamil - 20-10-2024 - 21:47
Temat postu:

Dobry wieczór,

Poszukuję grobu/informacji na temat mojego pradziadka – Franciszka Knapika (s. Kazimierza, ur. 29.05.1895 w Sierakowie, woj. małopolskie), który zginął/zmarł w 1920 w czasie wojny polsko-bolszewickiej.

Jedyny weryfikowalny trop, który pozostał mi do sprawdzenia prowadzi do Lwowa – Księga Strat WP wymienia Franciszka Knapika, żołnierza 19 pp, który zmarł z powodu choroby 30 lipca 1920 we Lwowie.

Jednocześnie znalazłem informację, że jakiś Franciszek Knapik jest pochowany na Cmentarzu Orląt Lwowskich.
Pisałem w tej sprawie do DALO – grzecznie odesłali mnie do Muzeum Cmentarza Łyczakowskiego i do TSDIAL.

Muzeum odpisało, że nie mają żadnych danych ponad to, że faktycznie taki żołnierz tam leży i podesłali zdjęcia książki Niciei ze spisem pochowanych.

TSDIAL odpisało natomiast, że nie znaleziono metryki osoby o tym imieniu i nazwisku, która zmarła we wskazanym dniu w księgach metrykalnych rzymskokatolickich parafii.

Zasadnicze pytanie: uznać te odpowiedzi za wyczerpujące i pogodzić się z brakiem informacji, czy nie?

Jeśli nie – a sam skłaniam się do tej opcji – to co jeszcze można zrobić?

Wydaje mi się, że ewentualne dane nt. polskich żołnierzy pochowanych we Lwowie mogą znajdować się nie w księgach metrykalnych, a w jakiś zespołach akt dotyczących Wojska Polskiego. Ale w jakich?

Wiem, że IPN i twórcy Wirtualnej Księgi Poległych Twierdzy Przemyśl wyciągnęli jakieś dane nt. polskich żołnierzy pochowanych w Przemyślu właśnie z DALO. Czyli coś tam we Lwowie na ten temat jest. Gdy weryfikowałem tożsamość Franciszka Knapika(Knaflika) pochowanego w Przemyślu, to dostałem z IPN datę urodzenia i imię ojca, dzięki czemu wykluczyłem ten trop.

Może ktoś z Was mierzył się z podobnym tematem i byłby w stanie mi coś podpowiedzieć.
Mając wiedzę/podejrzenie, gdzie szukać być może mógłbym zlecić kwerendę w TSDIAL lub DALO – sam raczej w najbliższym czasie nie będę w stanie tam pojechać.

Z góry dziękuję za ewentualne odpowiedzi i podpowiedzi.

Pozdrawiam
Kamil