Tłumaczenia - ukraiński - akt chrztu - może ktoś pomoże Wojtek_W - 25-09-2016 - 17:44 Temat postu: akt chrztu - może ktoś pomoże
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu Józefy Litkowskiej link do dokumentuhistoryk1920 - 25-09-2016 - 18:36 Temat postu: akt chrztu - może ktoś pomożeMoja propozycja odczytu - mogę się mylić!!!
Józefa córka Jana Litkowskiego /rzemieślnik wykonujący i naprawiający drewniane naczynia z klepek, trudniący się bednarstwem/
w Przemyślu? Syn Mateusza Litkowskiego i Katarzyny z Lewińskich ???
Druga kolumna dotyczy matki dziecka a więc imię i nazwisko panieńskie
Anna córka Stefana i Marii Skorków?? z domu Szystakowska?
Trzecia kolumna to informację o Rodzicach Chrzestnych
Stefan Szurko ????
Maria Danczak zdajsie że żona Piotra /bednarza/
Jak już wspomniałem mogę się mylić dlatego też proszę o wyrozumiałość !
POPRAWKA z pewnością będzie tu potrzebna
-----------------------------------
Pozdrawiam
MarekWojtek_W - 25-09-2016 - 20:19 Temat postu: akt chrztu - może ktoś pomoże
Dziękuję za szybką odpowiedź. Jan Litkowski, Przemyśl i Anna Skorka zgadza się, w takim razie resztę można chyba przyjąć za bardzo prawdopodobną.
Szystakowska to jednak Szostakowska.
