Genealodzy.PL Genealogia
Emigracja - Jak szukać przodków w Brazylii?
cocolinko - 21-02-2009 - 23:55
Temat postu: Jak szukać przodków w Brazylii?
Jak szukać stryja od dziadka w Brazylii, a konkretnie w Porto Alegre?
Therese - 23-02-2009 - 12:49
Temat postu:
Hallo "cocolinko" (hm...?..szkoda ze nie masz imienia ani nazwiska)
Polacy za granica bardzo czesto gromadza sie wokol polskich kosciolow. Naleza do nich parafie prowadzone przez Polska Misje Katolicka. Ksieza na ogol znaja swoich parafian i byc moze znajdziesz tam jakies informacje.
http://www.tchr.org/braz/index.php
http://www.tchr.org/pmkcuritiba/
Jest to troche nietypowa droga poszukiwan ale sprobowac chyba warto.
Pozdrawiam. Therese Swiatkowski
saturnin - 23-02-2009 - 16:26
Temat postu: Jak szukać przodków z Brazylii?
Jeśli się nie mylę, centrala mormonów w Salt Lake City posiada mikrofilmy z rejestrami pasażerów przybywających do portu Rio de Janeiro w latach 1808 - 1922. Podaję link do strony która zawiera tę informację.
http://www.familysearch.org/Eng/Library ... eno=379910
Proszę mnie jednak nie pytać o szczegóły związane z procedurą sprowadzania tego typu materiałów do Polski. Nie mam w tym względzie żadnego doświadczenia.
Pozdrawiam
Piotr Boczarski
saturnin - 23-02-2009 - 16:34
Temat postu: Jak szukać przodków z Brzylii?
Przepraszam, link okazał się chybiony. Informację , o którą mi chodziło znajdzie Pan w Katalogu Biblioteki Historii Rodziny w serwisie mormonów.
P.B.
saturnin - 23-02-2009 - 18:13
Temat postu: Jak szukać przodków z Brazylii?
Pobieżnie sprawdziłem katalog mikrofilmów w bibliotece mormonów i okazuje się, że ich zbiór dotyczący Brazylii jest całkiem spory (chociaż są też białe plamy ). Mają nawet sięgające daleko wstecz metrykalia z interesującego Pana Porto Alegre. Oczywiście pozostaje problem jak się do tego dobrać ? Najlepszym rozwiązaniem byłby jakiś krewny lub przyjaciel w Stanach, który zechciałby poświęcić trochę czasu na pogmeranie w tych materiałach.
Pozdrawiam
Piotr Boczarski
Ps. Zauważyłem gdzieś, iż Brazylijczycy zwykli w dawnych dokumentach imigracyjnych potwornie zniekształcać polskie nazwiska. Nic dziwnego, zapisywali je przeważnie ze słuchu, a mieli do czynienia na ogół z niepiśmiennymi polskimi chłopami. Trzeba to też wziąść pod uwagę.
SzotowskaM - 23-02-2009 - 22:48
Temat postu: Jak szukać przodków z Brazylii?
Mormoni maja swoje siedziby w Polsce,na pewno w Warszawie,trzeba u nich zamówić mikrofilmy[opłata 14 zł za jeden],umówić się na konkretny dzień aby można było dostać się do czytnika.Dokładnie jest to opisane na ich stronie http://www.mormoni.pl/html/1/05/1,05,01,001b.html
cocolinko - 24-02-2009 - 11:12
Temat postu: Jak szukać przodków z Brazylii?
Dziękuję Pani Teresie i Paniu Piotrowi i wszystkich za chęć pomocy!
Nie mam nikogo w Stanach kto by pomógl z tą bazą mormonów, a parafie polskie T. Chr. nie koniecznie mają u siebie bardzo stare księgi metrykalne, a po drugie musiały by być zindeksowane i zdigitalizowane by szukać z tak poszlakowych informacji jakie posiadam.
Owszem Panie Piotrze brazylijczycy bardzo zniekształcali nasze nazwiska w dokumentach imigracyjnych i według przekazów rodzinnych, brat pradziadka który nazywał się Gustaw Konwerski, został prawdopodobnie przepisany jako GUSTAVO KAWENCKI
stengiel_jarosław - 24-02-2009 - 15:04
Temat postu: Re: Jak szukać przodków z Brazylii?
Polecam: http://www.arquivohistoricojoinville.com.br
Np strona:
http://www.arquivohistoricojoinville.co ... sta/90.htm
pokazuje kilka nazwiska emigrantów z Westpreussen okolic Śliwic: Zwierzynie, Lubocień, ja tam znalazłem kilka znanych mi nazwisk, m. in. ojca chrzestnego córki mojego prapradziadka. Pozdrawiam
saturnin - 24-02-2009 - 18:24
Temat postu: Jak szukać przodków w Brazylii?
Jeszcze dwie ciekawe strony - każda z wyszukiwarką osób z list pasazerów statków przybywających do Brazylii.
http://200.189.113.48/deap/imigrantes.asp
http://www.memorialdoimigrante.sp.gov.br
cocolinko - 24-02-2009 - 19:49
Temat postu: Jak szukać przodków w Brazylii?
Dzięki Wielkie!! Bardzo ciekawe linki ale w zasadzie wyszukują to samo jakbym wpisał Kawencki np.: w Google
cocolinko - 27-02-2009 - 14:16
Temat postu: Jak szukać przodków w Brazylii?
Saturnin mam prośbę! Jak obsługiwać te wyszukiwarki bo albo z nimi coś jest nie tak albo popełniam jakiś błąd z racji nieznajomości portugalskiego
http://200.189.113.48/deap/imigrantes.asp
http://www.memorialdoimigrante.sp.gov.br
saturnin - 02-03-2009 - 00:45
Temat postu:
Ja także nie znam portugalskiego, ale wydaje mi się, że obie działają podobnie jak i inne znane nam wyszukiwarki tego typu...
W przypadku pierwszej z nich ( ARQUIVO PUBLICO DE PARANA ), możemy szukać na podstawie nazwiska (sobrenombre), roku przybycia (ano) lub narodowości (nacionalidades). Można wpisać tylko początkowe litery - wyszukiwarka poda wtedy wszystkie nazwiska , które zaczynają się podobnie. Zważywszy na wyżej wspomniane częste przypadki zniekształcania nazwisk, polecałbym szukanie na podstawie narodowości: w zakładce "nacionalidades" wybieramy zatem np. polonessa, russa, prussiana, ew. alema (niemiecka) i w rezultacie otrzymujemy długą listę polskich lub polskobrzmiących nazwisk naszych rodaków będących obywatelami trzech państw zaborczych, z rokiem przybycia do Brazylii oraz numerem pod jakim dana osoba została zapisana w rejestrze. O szczegółowe dane trzeba się jednak zwrócić bezpośrednio do archiwistów w Paranie.
Co się tyczy wyszukiwarki na stronie MEMORIAL IMIGRANTE, wystarczy wpisać poszukiwane nazwisko w okienku SOBRENOMRE ( można dodać też imię i rok przybycia do Brazylii). W przypadku pozytywnej odpowiedzi, chcąc poznać bliższe dane, należy wypełnić podany formularz i wysłać go drogą elektoniczną. Oczywiście to wszystko tak z grubsza - większość zamieszczonych na tej stronie wyjaśnień nie jest dla mnie do końca zrozumiała).
Pozdrawiam
Piotr Boczarski
cocolinko - 11-03-2009 - 23:18
Temat postu:
Dziękuję Saturnin!!
Wspomniałeś na początku o listach u mormonów z Porto Alegre, czy jest ktoś na naszym forum kto ma dostęp do tych list?
Ficek_Marek - 21-03-2010 - 18:11
Temat postu:
Witam może ktoś bardziej obeznany z tymi wyszukiwarkami mi pomoże, mój przodek Szostkiewicz Michał w 1896 wyjechał z Hamburga do Brazyli nie potrafię go znależć na żadnej liście pasażerów. Byłbym wdzięczny za pomoc
Marek
Krystyna_Czerniga - 21-03-2010 - 18:40
Temat postu:
Ficek_Marek napisał:
Witam może ktoś bardziej obeznany z tymi wyszukiwarkami mi pomoże, mój przodek Szostkiewicz Michał w 1896 wyjechał z Hamburga do Brazyli nie potrafię go znależć na żadnej liście pasażerów. Byłbym wdzięczny za pomoc
Marek
mar_uszka@wp.pl
Witaj Marku!
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Michael Szostkiewicz
Name: Michael Szostkiewicz
Departure Date:6 Sep 1896
Destination: Paranagua
Estimated birth year: abt 1868
Age Year: 28
Gender: männlich (Male)
Family: Household members
Residence: Stocina, Österreich
Occupation: Priester
Ship Name: Babitonga
Captain: Köhler, H.
Shipping Line: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Südbrasilien
http://img146.imageshack.us/img146/9448 ... iewicz.jpg
Pozdrawiam
Krystyna
Ficek_Marek - 21-03-2010 - 18:53
Temat postu:
Pani Krystyno dziękuję bardzo, bardzo. Teraz muszę szukać dalej choć za bardzo nie wiem jak się za to zabrać, Dzięki
Pozdrawiam
Marek
Klimza_Halina - 24-03-2010 - 16:54
Temat postu:
Droga Krystyno,
czy byłabyś łaskawa i dla mnie odszukać mojego pradziadka? Wyjechał do Brazylii (przed 1890 lub w tym roku) z rodziną-żona i 4-5 dzieci.On Karol Belter (Carl Belter/Bolter- bo często przeinaczano nazwiska),żona Emilia?,najstarsza córka Maria,kilku chłopców młodszych(3 lub 4).Mogą być zapisani jako obywatele pruscy,bo mieszkali w W.Ks.Poznańskim.Pisali do mojego dziadka Ottona (który jako dorosły został w Polsce) listy po niemiecku.Po śmierci dziadka w 1927r. kontakt się urwał.
Szukałam na różnych portalach,ale albo nie znajduję,albo nie potrafię np. na listach pasażerów.
Byłabym niezmiernie wdzięczna
Halina
Krystyna_Czerniga - 24-03-2010 - 17:34
Temat postu:
Klimza_Halina napisał:
Droga Krystyno,
czy byłabyś łaskawa i dla mnie odszukać mojego pradziadka? Wyjechał do Brazylii (przed 1890 lub w tym roku) z rodziną-żona i 4-5 dzieci.On Karol Belter (Carl Belter/Bolter- bo często przeinaczano nazwiska),żona Emilia?,najstarsza córka Maria,kilku chłopców młodszych(3 lub 4).Mogą być zapisani jako obywatele pruscy,bo mieszkali w W.Ks.Poznańskim.Pisali do mojego dziadka Ottona (który jako dorosły został w Polsce) listy po niemiecku.Po śmierci dziadka w 1927r. kontakt się urwał.
Szukałam na różnych portalach,ale albo nie znajduję,albo nie potrafię np. na listach pasażerów.
Byłabym niezmiernie wdzięczna
Halina
Witaj Halino!
Karol z rodziną płynie do Nowego Jorku,może stamtąd dopiero
wypłynął do Brazylii.
Nie znalazłam go na listach jest tylko W.Belter który płynie
z Ameryki Południowej do Anglii.
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Carl Belter
Name: Carl Belter
Arrival Date: 7 Jun 1881
Estimated birth year: abt 1840
Age: 41
Gender: Male
Port of Departure: Bremen, Germany
Destination: United States of America
Place of Origin: Germany
Ethnicity/Race/Nationality: German
Ship Name: Ohio
Search Ship Database: View the Ohio in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York
Line: 8
List Number: 729
Port Arrival State: New York
Port Arrival Country: United State
http://img109.imageshack.us/img109/3453/belter.jpg
UK Incoming Passenger Lists, 1878-1960
about Mr W Belter
Name: Mr W Belter
Birth Date: abt 1861
Age: 32
Port of Departure: Port Limón, Costa Rica
Arrival Date: 3 May 1893
Port of Arrival: Southampton, England
Ports of Voyage: Callao, Mollendo, San Jose, Puerto Limã³N, Savanilla, Colã³N, Panama, Jacmel, Jamaica, Demerara, Trinidad, Grenada, Barbados, St Lucia, St Kitts, St Thomas, Antigua, Plymouth
Ship Name: Atrato
Search Ship Database: View the 'Atrato' in the 'Passenger Ships and Images' database
Shipping Line: No owner or agent listed
Pozdrawiam
Krystyna
cichocka.karolak - 25-03-2010 - 08:54
Temat postu:
Mnie również nie udało się odnależć moich w Brazylii-Joanna Latkowska z domu Pomorska i jej mąż Józef Latkowski + dwoje malutkich dzieci-nie znam ich miejsca zamieszkiwania-było to w przybliżeiu 1895-1899- w tym to czasie-byli może około rok,bo dzieci pomarły na malarię, a Joanna ledwo z niej wyszła.Było to duże miasto z tramwajami,gdzie leżała w szpitalu-na malarię-z którego ją potajemnie wywieziono,bo by zmarła, a tam nie leczono,tylko izolowano.W 1899-Józef jechał do Ameryki, a Joanna zostala w Polsce.
mariusz_reyman - 24-06-2010 - 13:44
Temat postu:
Witam
Dzięki Międzynarodowemu Biurze Poszukiwań (ITS) udało mi się ustalić miejsca pobytu brata (Antoniego Reyman) mojego dziadka (Stanisław Reyman) w czasie IIWŚ gdy został zesłany do Niemiec jako robotnik przymusowy. Wiem też że "19.01.1949 - wyemigrował na pokładzie statku "General Stewart" z Bremerhaven do Brazylii".
Czy i gdzie mogę ustalić listę pasażerów, trasę podróży tego statku i gdzie ew. w Brazylii wysiadł ??
Z góry dzięki za pomoc.
Pozdrawiam
Mariusz
cichocka.karolak - 25-06-2010 - 08:56
Temat postu:
Jeżeli byłaby możliwość,to ja również uprzejmie proszę o pomoc,w sprawie poszukiwania,moich pradziadków i ICH dwoje malutkich dzieci-chłopiec i dziewczynka-pochowani na cmentarzu w Brazylii-dojazd do cmentarza był-dopłynięcie łódką,dzieci pomarły jedno,po drugim na malarię.Pradziadki-to Józef Latkowski i Jego żona-Joanna Latkowska z domu Pomorska-Joanna również w Brazylii chorowała na malarię-ze szpitala wywiózł JĄ kolega-Józefa Latkowskiego-który był tam zatrudniony do wywożenia zmarłych i tak ją wywiózł ze zmarłymi w przebraniu cywilnym-gdyż z tamtąd inaczej się nie wychodziło-tylko jako zmarły.Joanna została wykradziona-ledwo "trzymająca się na nogach",tak póżniej Ją Józef -mąż,wraz z kolegą wieżli pod pachy w tramwaju,gdyż leciała IM przez ręce.Przywieżli JĄ do domu na KOLONIĘ emigrantów polskich i tak jeszcze trzy miesiące dochodziła do jako takich sił, a gdy ich trochę nabrała zaraz wróciła do Polski w okolice Ślesina-Śompolna-do rodziny.Józef natomiast wyprzedał w Brazylii,to co mieli i przyjechał za NIĄ.Wrócili bardzo mocno wybiedzeni,wyniszczeni.Mieszkali w zaborze chyba RUSKI-bieda była okrutna.Jakiś kolega Józefa Latkowskiego jechał do Ameryki i się umówili,że jak będzie możliwie w Ameryc,to przyśle Józefowi L. zaproszenie i tak się póżniej stało,stąd była póżniej emigracja moich pradziadków w drugiej kolejności do Ameryki.Do Brazylii pradziadki-też emigrowali z Polski,w okresie,gdy nastąpiły Rozbiory Polski-Józef i Joanna pobrali się jako młodzi-dostali od rodziny takie wiano-pieniądze,że mogli kupić ziemię-założyć własne okazałe gospodarstwo,ale za tydzień weszły Zabory-u NICH ruski i po tygodniu małżeństwa mając pieniądze na ziemię,za te pieniądze mogli kupić tylko krowę,za kolejny tydzień,tylko kurę, a następnie nic, bo nastąpił upadek polskiego pieniądza i weszły ruble,dlatego była ICH emigracja,która się otworzyła -do Brazylii.Wyjechali z okolic prawdopodobnie Ślesina,lub Sompolna,lub okolicznych miejscowości,bo rodzina Latkowskich tam zamieszkiwała-niektórzy posiadali ziemię,niektórzy Zakłady rzemieślnicze-bywali rzemieślnikami,stąd np; w rodzinie były opowieści o rodzinie w Sompolnie, która miała dużą stolarnię i robiono w niej okna,drzwi,parkiety do pałaców,dworów itp.,a Joanna Latkowska z domu Pomorska urodzona jest właśnie w Sompolnie w 1867r-jako córka Józefa Pomorskiego i Elżbiety Pomorskiej z domu Lemańska.Uprzejmie proszę,jeżeli można o pomoc w poszukiwaniu ICH emigracji do Brazylii-Pozdrawiam-Halina
Stankiewicz_Agnieszka - 25-06-2010 - 11:36
Temat postu:
JA też dołączę się do próśb. Niestety nie udało mi się odnaleźć tego właściwego Gudzinow icz a na stronach ancestry. Wiadomo, że około 1929 roku wyjechał do Brazylii do Porto Alegre. Może Pani uda się odnaleźć naszego zaginionego członka rodziny. Oczywiście nazwisko mogło zostać zniekształcone.
Stanisław Gudinovich, Gucinowic, Gudinowitz.
Dziękuję za pomoc
Agnieszka
cichocka.karolak - 25-06-2010 - 21:41
Temat postu:
PS.Dodaję do w/w opisu,jeżeli to by pomagało w poszukiwaniu,że Józef Latkowski urodził się w 1858r.w Sławęcin-parafia Ślesińska-syn Franciszka Latkowskiego i Katarzyny Latkowskiej z domu Krasińska.Uzupełnienie danych osobowych.Pozdrawiam.Halina
Krystyna_Czerniga - 26-06-2010 - 14:14
Temat postu:
cichocka.karolak napisał:
PS.Dodaję do w/w opisu,jeżeli to by pomagało w poszukiwaniu,że Józef Latkowski urodził się w 1858r.w Sławęcin-parafia Ślesińska-syn Franciszka Latkowskiego i Katarzyny Latkowskiej z domu Krasińska.Uzupełnienie danych osobowych.Pozdrawiam.Halina
Witam Pani Halino!
O emigrantach do Brazylii na ancestry.com jest bardzo mało informacji.
Znalazłam dwa manifesty Józefa ur.około 1858 roku który emigrował
w XIX w.
Manifesty te są bardzo ubogie w info.
Baltimore Passenger Lists, 1820-1948
about Josef Latkowski
Name: Josef Latkowski
Arrival Date: May 1882
Age: 25 Years 0 Months Years
Estimated birth year: abt 1857
Gender: Male
Race: Bavaria
Port of Departure: Bremen, Germany
Ship Name: SS Strassburg
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
http://img189.imageshack.us/img189/5159 ... ijosef.jpg
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Josef Latkowski
Name: Josef Latkowski
Departure Date: 18 Feb 1899
Estimated birth year: abt 1861
Age Year: 38
Gender: männlich (Male)
Marital Status: verheiratet (Married)
Family: Household members
Residence: Kalisch,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Occupation: Landwirt, Tagelöhner
Ship Name: Pennsylvania
Captain: Spliedt
Shipping Line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Plymouth; New York
http://img88.imageshack.us/img88/5159/l ... ijosef.jpg
Pozdrawiam
Krystyna
cichocka.karolak - 26-06-2010 - 14:46
Temat postu:
Szanowna Pani-dziękuję pięknie za pomoc,wygląda mi to ,że to może być mój pradziadek Józef Latkowski.Zdarzenia mogłam mieszać,gdyż to są opowieści rodzinne,a już Ci starsi nie żyją,ale sądzęc po dacie urodzenia Józefa-/mam dokument/-to ta emigracja jest prawdopodobna,gdyż 1900r. Józef był już ,na zaproszenie kolegi w Ameryce, do której pojechał z Polski już po powrocie z Brazylii,a Joanna wraz z córką,a moją babcią Wacławą do Niego płynęła, na co Pani znalazła mi ancestry.Więc to jest prawdopodona ancestra do Brazyli,z tym że do Brazylii miał Józef jechać -płynąć razem z Joanną żoną-tak opowiadała moja matka,dla której Joanna była babką,a Wacława matką,Joanna zmarła 1950 roku w Polsce,a Józef zmarł 1925r-też w Polsce,gdyż ONI z Ameryki po latach powrócili.Jeżeli można,to może znalazłby się jakiś ślad podróży Joanny do Brazylii,lub JEJ powrót-sama wracała,a ON po niej.Jeszcze raz dziękuję ślicznie-Pozdrawiam-Halina
Krystyna_Czerniga - 26-06-2010 - 15:09
Temat postu:
Stankiewicz_Agnieszka napisał:
JA też dołączę się do próśb. Niestety nie udało mi się odnaleźć tego właściwego Gudzinow icz a na stronach ancestry. Wiadomo, że około 1929 roku wyjechał do Brazylii do Porto Alegre. Może Pani uda się odnaleźć naszego zaginionego członka rodziny. Oczywiście nazwisko mogło zostać zniekształcone.
Stanisław Gudinovich, Gucinowic, Gudinowitz.
Dziękuję za pomoc
Agnieszka
Agnieszko,szukałam różnych wariantów nazwiska ale nic nie znalazłam.
Podaj przybliżony rok urodzenia i skąd pochodził,może wyszukiwarka
na ancestry.com wtedy coś znajdzie.
Pozdrawiam
Krystyna
Krystyna_Czerniga - 26-06-2010 - 15:19
Temat postu:
mariusz_reyman napisał:
Witam
Dzięki Międzynarodowemu Biurze Poszukiwań (ITS) udało mi się ustalić miejsca pobytu brata (Antoniego Reyman) mojego dziadka (Stanisław Reyman) w czasie IIWŚ gdy został zesłany do Niemiec jako robotnik przymusowy. Wiem też że "19.01.1949 - wyemigrował na pokładzie statku "General Stewart" z Bremerhaven do Brazylii".
Czy i gdzie mogę ustalić listę pasażerów, trasę podróży tego statku i gdzie ew. w Brazylii wysiadł ??
Z góry dzięki za pomoc.
Pozdrawiam
Mariusz
Witaj Mariuszu!
Nie znalazłam takiej listy pasażerów.Czy to na pewno był port
Bremenrhaven?
Udało mi się znaleźć kilka manifestów do Brazylii ale to były wszystkie
z Hamburga.
Podaj więcej info o Antonim,przybliżony rok urodzenia i skąd pochodził.
Pozdrawiam
Krystyna
cichocka.karolak - 27-06-2010 - 23:56
Temat postu:
Szanowna Pani Krystyno,wiem że powyżej napisała Pani, o tym ,że na ancestrach do Brazylii,jest mało informacji,mam pytanie, co możnaby było mi doradzić,jeżeli można,jak zdobyć coś więcej,wiem, że ów Józef Latkowski,to pradziadek,widze, że był jeszcze z innymi z rodziny,i to sie zgadza,bo jak opowiadano,to gdy przybyli na Kolonię w Brazylii-/czy to jest możliwe do dowiedzenia się,gdzie to było,jak się nazywała ta miejscowość/,to pradziadek dostał wytyczone tyle lasu do wykarczowania,po którym ziemia miała być JEGO farmą, że jak wsiadł o wschodzie słońca na konia na oklep,to jechał przez owy las,aż do zachodu slońca i końca swej parceli,nie zobaczył-była to poprostu chyba nieprawda-tak myślę,a polscy emigranci,wzięli się za pilarkę,ścinanie drzew,było to tak długo ,dopuki nie zakwitły oleandry po rowach,wówczas był to okres,gdy zaczęła panować malaria,wtedy z tych ściętych drzew,robili trumny i masowo chowali polskich emigrantów.
Magroski49 - 28-06-2010 - 01:46
Temat postu:
Stankiewicz_Agnieszka napisał:
JA też dołączę się do próśb. Niestety nie udało mi się odnaleźć tego właściwego Gudzinow icz a na stronach ancestry. Wiadomo, że około 1929 roku wyjechał do Brazylii do Porto Alegre. Może Pani uda się odnaleźć naszego zaginionego członka rodziny. Oczywiście nazwisko mogło zostać zniekształcone.
Stanisław Gudinovich, Gucinowic, Gudinowitz.
Dziękuję za pomoc
Agnieszka
Witaj,
Nie mowie po polsku 
I could not find any Gudinovich, Gucinowic or Gudinowitz in Porto Alegre online phone book. Also, these surnames were not found in some cemeteries database in http://cemiterios.genealogias.org/
Pozdrawiam
Gilberto Magro(w)ski
Krystyna_Czerniga - 28-06-2010 - 07:17
Temat postu:
Cytat:
Witaj,
Nie mowie po polsku. Can you speak English?
I belong to a polish-brazilian forum (more than 700 members) and we would like to help those of you who are searching for your relatives in Brazil.
http://br.groups.yahoo.com/group/poloneses/
http://magrowski.blogspot.com/2009/10/g ... owski.html
Pozdrawiam
Gilberto
(mój dziadek urodzil sie w Raciazku, kujawsko-pomorskie)
Cytat:
Gilberto,czy mogę przenieść Twój post do wątku"Jak szukać przodków
w Brazylii? czy sam napiszesz w tym wątku?
Serdecznie pozdrawiam
Krystyna
Droga Krystyno,
Tak, można przenieść wiadomości.
Gilberto
Mam nadzieję,że Gilberto więcej pomoże niż ja, osobom poszukujących
swoich krewnych w Brazylii 
Serdecznie pozdrawiam
Krystyna
mariusz_reyman - 28-06-2010 - 08:58
Temat postu:
Krystyna_Czerniga napisał:
mariusz_reyman napisał:
Witam
Dzięki Międzynarodowemu Biurze Poszukiwań (ITS) udało mi się ustalić miejsca pobytu brata (Antoniego Reyman) mojego dziadka (Stanisław Reyman) w czasie IIWŚ gdy został zesłany do Niemiec jako robotnik przymusowy. Wiem też że "19.01.1949 - wyemigrował na pokładzie statku "General Stewart" z Bremerhaven do Brazylii".
Witaj Mariuszu!
Nie znalazłam takiej listy pasażerów.Czy to na pewno był port Bremenrhaven?
Udało mi się znaleźć kilka manifestów do Brazylii ale to były wszystkie z Hamburga.
Podaj więcej info o Antonim,przybliżony rok urodzenia i skąd pochodził
Bardzo dziękuję za sprawdzenie. Taką informację dostałem z ITS, nie mam gdzie jej potwierdzić.
Oto dokładniejsze dane Antoniego:
Antoni Reymann (może też występować jako Reyman lub Rejman)
urodzony 13.05.1919 w Bratysławie
Przed wywiezieniem do Niemiec mieszkał w Warszawie.
w czasie pobytu w Niemczech:
04.07.1940 - 06.11.1940 - zameldowany jako student w m. Rottweil a.N.
06.11.1940 - 17.08.1943 - zameldowany u Arnolda, Buhlhof, gm. Ingelfinggen, pow. Künzelsau, adnotacja: Freiburg im Breisgau.
09.12.1947 - zarejestrowany w m. Lörrach
14.01.1949 - przeniesiony z Lörrach do DP-Lager Niederlahnstein (obóz dla przesiedleńców) a następnie do DP-Lager Bremen-Tirpitz.
19 stycznia 1949r. - wyemigrował na pokładzie statku „General Stewart” z Bremerhaven do Brazylii.
Z informacji przesłanej z ITS:
Imię: Anton (Antoine, Antoni)
data urodzenia: 13.5.1919r. (30.5.1919r.)
obywatelstwo: polskie
wyznanie: rzymsko-katolickie
stan rodzinny: żonaty
zawód: rolnik, „agronom dyplomowy”
Niestety więcej informacji nie posiadam.
Pozdrawiam
Mariusz
Magroski49 - 03-07-2010 - 13:01
Temat postu:
Witaj!
GŁÓWNE PORTY EMIGRANCKIE W BRAZYLII
Uwaga:
należy pamiętać, że wiele nazwisk było błędnie wpisywanych podczas przyjmowania imigrantów. Na przykład: Kowalski może pojawić się jako Kovalsky, Lewandowski jako Levandovski itp. W związku z tym, należy być kreatywnym i wykorzystać swoją wyobraźnię!
Podstawowe słownictwo:
Nome (Imię),
Sobrenome (Nazwisko),
Ano (Rok),
Partida (miejsce wyjazdu),
Chegada (miejsce przyjazdu),
Destino (miejsce docelowe),
Parentesco (Pokrewieństwo),
Nacionalidade (Obywatelstwo),
Consultar (Szukaj).
RIO DE JANEIRO, w stanie Rio de Janeiro: główny port docelowy w Brazylii.
http://www.arquivonacional.gov.br/cgi/c ... /start.htm
Listy pasażerów z lat od 1875 do1890 są digitalizowane i ogólnodostępne, choć nie są zindeksowane.
Metoda wyszukiwania jest zbyt skomplikowana, aby pokrótce ją wyjaśnić. Przewodnik „krok po kroku” mogę nieodpłatnie wysłać do wszystkich zainteresowanych. Wystarczy wysłać prośbę na adres: magroski49@yahoo.com.br
SANTOS, w stanie Sao Paulo: http://www.memorialdoimigrante.org.br/portalmi/
Listy pasażerów od 1882 do1962r.
Poszukiwane nazwisko wpisujemy w pole "Sobrenome”, a następnie naciskamy Enter. Klikamy na odnalezione wpisy w celu zapoznania się ze szczegółami. Jeżeli znalezione informacje są tymi, które poszukujemy możemy wystąpić o uwierzytelniony odpis (koszt 25 reais), kopię nie poświadczoną (koszt 20 reais) lub skan (koszt 60 reais).
JOINVILLE, w stanie Santa Catarina:
http://www.arquivohistoricojoinville.co ... a/tudo.htm
Listy pasażerów od 1850 do1902r.
Po lewej stronie ekranu klikamy na "Lista" w celu zapoznania się z nazwiskami pasażerów i informacjami o statku (nazwa, data wypłynięcia i wpłynięcia, nazwisko kapitana, itp.). Można tam odnaleźć wiele nazwisk niemieckich.
PARANAGUA, w stanie Paraná: http://celepar07web.pr.gov.br/deap/imigrantes.asp
Listy pasażerów od 1876 do 1879r. i od 1885 do1896r.
W polu " Surname" należy wpisać pierwsze trzy litery nazwiska. Pole "Ano" pozostawiamy puste, a następnie klikamy "consultar" po prawej stronie ekranu. Na górze strony z wynikami znajduje się adres poczty elektronicznej, który można wykorzystać do wysłania prośby o dodatkowe informacje.
VITORIA, w stanie Espirito Santo: http://www.ape.es.gov.br/imigrantes/
Listy pasażerów od 1812 do1900.
W polu "Iniciais" wpisujemy pierwsze trzy litery nazwiska, a następnie klikamy na "Filtrar" (przykład: Lev). W polu poniżej zatytułowanym "Familia”, z menu rozwijanego wybieramy jedno z wymienionych nazwisk (np. Leverinsck), a następnie klikamy na "Pesquisar".
W polu zatytułowanym "2-Selecione o grupo familiar” klikamy na" Pesquisar ".
W polu zatytułowanym "3-Selecione o imigrante” klikamy na "Pesquisar ", aby zobaczyć szczegóły.
STRONY INTERNETOWE POTOMKÓW POLSKICH EMIGRANTÓW:
http://www.polonesesnobrasil.com.br/
http://www.sociedadeaguiabranca.com.br/
http://www.poloniapoa.org/
http://www.braspol.org.br/
http://www.sociedadepolonesakosciuszko.org/
http://www.capelaniapolonesa.com.br/
FORUM POTOMKÓW POLSKICH EMIGRANTÓW (NALEŻY SIĘ ZAREJESTROWAĆ ALE JEST BEZPŁATNE):
http://br.groups.yahoo.com/group/poloneses/
Pozdrawiam,
Gilberto
pionier - 13-08-2010 - 11:44
Temat postu:
Witam!
Po głebszym zasięgnięciu języka u najstarszych członków rodziny okazało się,że do Brazylii wypłynęła Józefa Magdziarz ( Barwińska ),a nie Jan i Michał... Także poszukuje jej oraz osób o nazwisku Barwiński. Na pewno miała synów o imionach Bolesław i Władysław Barwiński.
Pozdrawiam i liczę na pomoc
Magroski49 - 18-08-2010 - 16:26
Temat postu:
Jarek,
Nie mowie po polsku, sorry.
I have called the USC in Rio Negro (Paraná state) and they did not find any Magdziarz in their birhs database.
I did not find any Magdziarz in online phone books.
Passengers lists are being digitalized, but they are up only to 1891.
Many immigrants died in 1891 due to a flood and disease (http://pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Negro_%28Paran%C3%A1%29, po portugalsku:
Os poloneses
Em 1890 Rio Negro recebeu um considerável número de colonos poloneses que seguiram para a colônia Lucena, então pertencente a Rio Negro. Marcaram definitivamente sua presença no município em 1891, alojando-se primeiramente num barracão às margens do Rio Negro, onde viviam com imigrantes de outras origens em difíceis condições. Foram surpreendidos por uma enchente avassaladora, que causou a morte de vários colonos. Além disso, as epidemias causadas pós-enchente mataram mais de trezentos imigrantes poloneses, sem contar os que foram mortos por ocasião do Cerco da Lapa, durante a Revolução Federalista, onde lutaram.Posteriormente emancipada de Rio Negro através do Acordo de Limites entre Paraná e Santa Catarina, em 1916, a antiga colônia deu origem ao município de Itaiópolis em Santa Catarina, que preserva até hoje as tradições polonesas.)
I have sent a message to the Wojt of Gmina and asked if they have a cemetery there. Let's see if they reply.
Gmina strona glowna: http://www.rionegro.pr.gov.br/index.php
Pozdrawiam
Gilberto
Magroski49 - 13-09-2010 - 15:33
Temat postu:
pionier napisał:
Szanowna Pani Krystyno!
Czy moze pomóc mi Pani w odnalezieniu śladów braci mojego dziadka? Jana i Michała Magdziarz. Wypłyneli do Brazylii chyba gdzies na poczatku lub w pierwszych 20-tu latach xx wieku. Pochodzili z Zamojszczysny,ze wsi Bzowiec. Już w Brazylii na pewno jakiś czas przebywali w Rio Negro.Jeden z nich miał później syna Bolesława.
Pozdrawiam
Jarek
Jarek,
I have called the cemetery in Rio Negro and talked to the manager. They only have records from 1938 on, and no Magdziarz were found.
You would have to look for in LDS microfilms:
Church Records
http://www.familysearch.org/eng/library ... eno=349992
or
Civil Records
http://www.familysearch.org/eng/library ... eno=191893
A search in the USC is possible. However, without having a date it will cost you a lot of money.
Good luck in your search.
Pozdrawiam,
Gilberto
pionier - 21-10-2010 - 17:20
Temat postu:
Witam!
Po głębszym zasięgnięciu języka u najstarszych członków rodziny okazało się,że do Brazylii wypłynęła Józefa Magdziarz ( Barwińska ),a nie Jan i Michał... Także poszukuje jej oraz osób o nazwisku Barwiński. Na pewno miała synów o imionach Bolesław i Władysław Barwiński.
Pozdrawiam i liczę na pomoc
Kaczmarek_Aneta - 09-06-2011 - 17:09
Temat postu:
W ramach ciekawostki:
Przewodnik dla wyjeżdżających do Brazylii
Pozdrawiam 
Aneta
cichocka.karolak - 09-06-2011 - 20:15
Temat postu:
Jeżeli jest możliwość,to uprzejmie proszę o pomoc w poszukaniu moich emigrantów do Brazylii -przed 1900 rokiem-tj.-LATKOWSKA JOANNA,-jej mąż -LATKOWSKI JÓZEF, ich 2-je malutkich dzieci ,LATKOWSKI chłopczyk,nie znam imienia,LATKOWSKA dziewczynka-nie znam imienia,dzieci pomarły w Brazylii na malarię i tam zostały pochowane, a Joanna i Józef Latkowscy,powrócili do Polski.Pozdrawiam-Halina
Kaczmarek_Aneta - 25-06-2011 - 08:03
Temat postu:
Droga Krystyno,
czy mogłabym Ciebie prosić o rozwinięcie i jeśli to możliwe - skan z Hamburg Passengers Lists 1850-1934 dot. rodziny Gauze
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... AGQOBI-61-
Pauliny, Wiktorii, Bolesława i Aleksandra
Brakuje jeszcze Ignacego...
Pozdrawiam i z góry bardzo dziękuję,
Aneta
Krystyna_Czerniga - 26-06-2011 - 09:52
Temat postu:
Kaczmarek_Aneta napisał:
Droga Krystyno,
czy mogłabym Ciebie prosić o rozwinięcie i jeśli to możliwe - skan z
Hamburg Passengers Lists 1850-1934 dot. rodziny
Gauze
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... AGQOBI-61-
Pauliny, Wiktorii, Bolesława i Aleksandra
Brakuje jeszcze Ignacego...
Pozdrawiam i z góry bardzo dziękuję,
Aneta
Witaj Aneto,
Nie ma na tej liście Ignacego.
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Paulina Gauze
Name: Paulina Gauze
Departure Date: 5 Dez 1912 (5 Dec 1912)
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1859
Age Year: 53
Gender: weiblich (Female)
Family: Household members
Relationship: Mutter (Mother)
Residence: Holeszow,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Ship Name: Hohenstaufen
Shipping line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Boulogne; Leixoes; Lissabon; Madeira; Bahia; Santos; Mittelbrasilien
http://imageshack.us/photo/my-images/842/gauze.jpg/
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Wiktorya Gauze
Name: Wiktorya Gauze
Departure Date: 5 Dez 1912 (5 Dec 1912)
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1876
Age Year: 36
Gender: weiblich (Female)
Family: Household members
Relationship: Schwiegertochter (Daughter-in-law)
Residence: Holeszow,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Boleslaw Gauze
Name: Boleslaw Gauze
Departure Date: 5 Dez 1912 (5 Dec 1912)
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1881
Age Year: 31
Gender: männlich (Male)
Family: Household members
Relationship: Sohn (Son)
Residence: Holeszow,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Occupation: Landwirt, Arbeiter
Ship Name: Hohenstaufen
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Aleksander Gauze
Name: Aleksander Gauze
Departure Date: 5 Dez 1912 (5 Dec 1912)
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1893
Age Year: 19
Gender: männlich (Male)
Family: Household members
Relationship: Sohn (Son)
Residence: Holeszow,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Ship Name: Hohenstaufen
Kaczmarek_Aneta - 26-06-2011 - 10:39
Temat postu:
Krystyno,
bardzo Ci dziękuję za poświęcony czas.
Niestety, obawiam się, że to nie jest moja rodzina 
Wiktoria Bronisława, bo głównie o nią mi chodziło, urodziła się w Woli Osińskiej (parafia Końskowola) w roku 1879. Wyszła za mąż za Ignacego Gans vel Gauze w Warszawie, w roku 1901.
Ignacy urodził się ok. 1876 roku.
Z relacji nieżyjącej już babci (siostrzenicy Wiktorii) wynika, że Gauzowie (nazwiska Gans nie używali) wyemigrowali do Brazylii z kilkorgiem dzieci (imion ich jeszcze nie poznałam - sądziłam, że to te) przed 1914 r.
Krystyno,
może w takim razie są jacyś ludzie pod nazwiskiem GANS ?
Będę wdzięczna za sprawdzenie.
Pozdrawiam serdecznie
Aneta
ps. miałam (mam nadal) cichą nadzieję, że Jadwiga Elvira urodzona już na obczyźnie jest córką moich krewnych:
http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... s3friendly
Niestety, tego aktualnie nie jestem w stanie zweryfikować, gdyż w stanie Rio Grande do Sul brakuje parafii Getulio Vargas
https://www.familysearch.org/search/ima ... t/10605140
Magroski49 - 17-09-2011 - 03:23
Temat postu:
Kaczmarek_Aneta napisał:
ps. miałam (mam nadal) cichą nadzieję, że
Jadwiga Elvira urodzona już na obczyźnie jest córką moich krewnych:
http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... s3friendly
Niestety, tego aktualnie nie jestem w stanie zweryfikować, gdyż w stanie Rio Grande do Sul brakuje parafii Getulio Vargas
https://www.familysearch.org/search/ima ... t/10605140
Aneta,
What type of information or document do you need from Getulio Vargas?
Gilberto
Jurowski_Rafał - 06-10-2011 - 22:50
Temat postu:
Witam,
Poznałem jedną rodzinę z Brazylii mieszkającą w Kurytybie, której krewny Jan Jurowski (João Jurowski ) pochodzi z Polski i po I wojnie światowej wyjechał do Brazylii. Na statu z Polski poznał Marię Olchę z którą miał kilkoro dzieci.
Niestety wnuki Jana nie potrafią podać mi jego dokładnego miejsca urodzenia. Czy na brazylijskich listach przewozowych można odnaleźć informacje na temat pochodzenia osoby oraz jakichś krewnych pozostawionych w kraju?
Jak w Brazylii wyglądają akty zgonów, czy możliwe jest aby znajdowało się na nim miejsce urodzenia Jana Jurowskiego ?
Pozdrawiam
Rafał Jurowski
Magroski49 - 06-10-2011 - 23:31
Temat postu:
Witam,
Niestety, nie mowie po polsku.
Jan, 36 years old, and Maria, 26 years old, arrived on August 29, 1947, by ship General Heintzelman, departured from Hannover, Germany. It is possible to order a Certificate of Arrival. I don't know to post scanned images on this forum, but you can check this information on http://www.arquivoestado.sp.gov.br/livr ... geiros.php and type Jurowsky on Sobrenome field and then click on Buscar. Then click on Jan and Maria's names to see more detailed information.
Greetings from Brazil.
Gilberto
Kaczmarek_Aneta - 07-10-2011 - 09:12
Temat postu:
Magroski49 napisał:
Kaczmarek_Aneta napisał:
ps. miałam (mam nadal) cichą nadzieję, że
Jadwiga Elvira urodzona już na obczyźnie jest córką moich krewnych:
http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... s3friendly
Niestety, tego aktualnie nie jestem w stanie zweryfikować, gdyż w stanie Rio Grande do Sul brakuje parafii Getulio Vargas
https://www.familysearch.org/search/ima ... t/10605140
Aneta,
What type of information or document do you need from Getulio Vargas?
Gilberto
Gilberto,
I'm sorry for the lack of response, but I didn't notice your statement earlier.
Therefore, I'm interested in every information and document about my cousins from Brasil.
So, I'll be very happy if you would like to help me 
Thank you for your interest !
Best regards
Aneta
Magroski49 - 07-10-2011 - 11:55
Temat postu:
Aneta,
It seems a member of our brazilian-polish descendants group lives in Getulio Vargas. I will try to get both birth and death record for Jadwiga Elwira. In the meantime, I could find nothing less than seven Gauze in phonebook for Erechim-RS, a place located about 30 km away from Getulio. Many people moved from Getulio to Erechim and vice versa, so chances are these people are related to your folks. If you want to send them a letter, I would be more than happy in helping you with a translation. Brazilian law allows this sort of information to be publicly displayed.
Pozdrawiam,
Gilberto
Alcides Gauze
Tel: (54) 3519-3019
Rua Domingos Zanela, 201
Santa Catarina - Erechim - RS - CEP: 99700-000
Deonilda Inês Meneghel Gauze
Tel: (54) 3522-5104
Rua Alm Barroso, 336
Centro - Erechim - RS - CEP: 99700-000
Iracema Gauze
Tel: (54) 3519-4162
Av Sto Dal Bosco, 364
Centro - Erechim - RS - CEP: 99700-000
Marcos Antônio Gauze
Tel: (54) 3522-6994
Rua Fernando A Sefrin Filho, 86
Fátima - Erechim - RS - CEP: 99700-000
Massagem Gauze
Tel: (54) 3522-2744
Rua Sergipe, 288 s 2
Bela Vista - Erechim - RS - CEP: 99700-000
Stefano Gauze
Tel: (54) 3321-5561
Rua Machado de Assis, 847
Linho - Erechim - RS - CEP: 99700-000
Walmir Gauze
Tel: (54) 3519-8629
Rua Campos Sales, 618
Centro - Erechim - RS - CEP: 99700-000
Kaczmarek_Aneta - 07-10-2011 - 13:54
Temat postu:
Dear Gilberto
thank you again for the interesting information and a declaration of the possible help with translation.
If you were able to obtain any certificates of Jadwiga's parents - it would be a wonderful gift for me
When it comes to writing letters to people whose data you provided, I'd like to wait till the time your activities will bring results.
Best regards
Aneta
Magroski49 - 08-10-2011 - 16:11
Temat postu:
Kaczmarek_Aneta napisał:
... I'd like to wait till the time your activities will bring results.
And what results!!! Please check the two messages in your private box.
Pozdrawiam,
Gilberto
cichocka.karolak - 09-10-2011 - 00:12
Temat postu:
Witam,czy może być to możliwe,aby znależć "AKT-zgonu" dla Latkowski N,-mały 2-3-5 lat i to samo Latkowska N.-mała 2-3-5 lat.Oboje zmarli przed 1899 rokiem w Brazylii,na malarię i zostali pochowani na cmentarzu,do,którego trzeba bylo dojechać łódką, byli dziećmi Józefa i Joanny Latkowskich,Joanna z domu Pomorska.-Pozdrawiam.-Halina
Kaczmarek_Aneta - 09-10-2011 - 08:21
Temat postu:
Magroski49 napisał:
Kaczmarek_Aneta napisał:
... I'd like to wait till the time your activities will bring results.
And what results!!! Please check the two messages in your private box.
Pozdrawiam,
Gilberto
Thank you very much !
See the box - I sent a reply..
Saudações
Aneta
Magroski49 - 09-10-2011 - 14:03
Temat postu:
cichocka.karolak napisał:
Witam,czy może być to możliwe,aby znależć "AKT-zgonu" dla Latkowski N,-mały 2-3-5 lat i to samo Latkowska N.-mała 2-3-5 lat.Oboje zmarli przed 1899 rokiem w Brazylii,na malarię i zostali pochowani na cmentarzu,do,którego trzeba bylo dojechać łódką, byli dziećmi Józefa i Joanny Latkowskich,Joanna z domu Pomorska.-Pozdrawiam.-Halina
Witam,
Niestety, nie mowie po polsku.
I have checked all databases I have access to. Unfortunately, I was not able to find the surname Latkowski in any of them. If you don't know where they lived in Brazil, it will be a needle in a haystack. I am sorry.
Pozdrawiam
Gilberto
cichocka.karolak - 09-10-2011 - 19:25
Temat postu:
Witam,czy jest możliwość,aby "ktoś mógł mi przetłuaczyć meila w temacie emigracji do Brazylii - Latkowskich,na który to odpowiedział GILBERTO. a ja nie rozumię.Pozdrawia-Halina
janat - 09-10-2011 - 22:27
Temat postu:
Witam.
Tlumaczenie: "Sprawdzilem wszystkie bazy danych do ktorych mam dostep. Niestety, nie udalo mi sie znalesc nazwiska Latkowski w zadnych z nich. O ile nie znasz gdzie oni mieszkali w Brazylii, to bedzie jak szukanie igly w snopie siana. Jest mi przykro."
Pozdrawiam serdecznie,
Jana
Jurowski_Rafał - 09-10-2011 - 22:43
Temat postu:
Magroski49 napisał:
Witam,
Niestety, nie mowie po polsku.
Jan, 36 years old, and Maria, 26 years old, arrived on August 29, 1947, by ship General Heintzelman, departured from Hannover, Germany. It is possible to order a Certificate of Arrival. I don't know to post scanned images on this forum, but you can check this information on
http://www.arquivoestado.sp.gov.br/livr ... geiros.php and type Jurowsky on Sobrenome field and then click on Buscar. Then click on Jan and Maria's names to see more detailed information.
Greetings from Brazil.
Gilberto
Obrigado Gilberto,
You think that on this Certificate could be information, from where in Poland they came?
Pozdrawiam
Rafał Jurowski
Magroski49 - 10-10-2011 - 00:24
Temat postu:
Cytat:
You think that on this Certificate could be information, from where in Poland they came?
Pozdrawiam
Rafał Jurowski
Rafal,
From what I see on the detailed information, this information is not available.
However, I can request a search in the National Archive, because every immigrant who came after 1938 had to register, by filling an application form. This form may contain his birth place.
Pozdrawiam,
Gilberto
Maria_Klimas - 11-10-2011 - 18:40
Temat postu: Jak szukać przodkow w brazylii
Prosiła bym o sprawdzenie takiego nazwiska.
Kobylański Cyryl s. Michała i Marianny z Galów+jego żona Ludwika Kobylańska z domu Rosianowska.Wemigrowali z woj.Wołyń około 1930r zabrali swoje dzieci chyba 8-ro . Znam tylko imiona Witalis ur 1925, Alfred ur 1926r, Anna ur 1928 Edmund , zamieszkiwali do 1956r w Kurytyba.Corka ich Lokadia za męza Sztyber mieszkała w San Paulo.
Tylko to wiem siostrze mojej Babci.Pozdrawiam Maria.
Magroski49 - 12-10-2011 - 17:19
Temat postu: Jak szukać przodkow w brazylii
Witam,
"Spis ochotników do W.P. z Brazylji
którzy odplyneli dnia 10.lutego.1943 r. z portu Rio de Janeiro
Kobylański, Edmund - zawód: cieśla - rocznik 1912 - konsularna kompet. terytorjana Kurytyba."
Alessandra Kobylanski Macaneiro
Rua Arcesio Correia Lima, 764
Atuba - Curitiba - PR - CEP: 82630-130
Alfredo Kobylanski
Rua D Armando Lombardi, 635 ap 32
Vila Progredir - São Paulo - SP - CEP: 05616-010
Alfredo Kobylanski Filho
Rua Hídeo Oshima, 236
São Paulo - SP - CEP: 05535-090
Edmundo Kobylanski
Rua Prof Rui Leal, 808
Bal Gaivotas - Matinhos - PR - CEP: 83260-000
Henrique Kobylanski
Rua Antônio Jacinto Campos, s/n
Inácio Martins - PR - CEP: 85155-000
Júlio T Kobylanski
Rua Harry Feeken, 115
Boneca do Iguaçu - São José dos Pinhais - PR - CEP: 83040-000
Pedro Antônio Kobylanski
Rua Urussui, 110 +AP 702 A
São Paulo - SP - CEP: 04542-050
Rita Kobylanski Ambresio Gomes
Rua Jz A Almeida, 130
São Paulo - SP
Segismundo Kobylanski
Rua Carlos Benato, 945 c 2
São Braz - Curitiba - PR - CEP: 82320-440
Sérgio Luís Kobylanski
Rua Alm Alexandrino, 2677
São José dos Pinhais - PR
Gilberto
Niestey, nie mowie po polsku.
cichocka.karolak - 12-10-2011 - 22:46
Temat postu: Jak szukać przodkow w brazylii
Do janat-ślicznie dziękuję za pomoc.Jest mi bardzo przykro,nic nie wiem dokąd przypłynęli docelowo.To co jeszcze jako dziecko słyszałam od babci,której to byli rodzice i rodzeństwo,to prawdopodobnie byli gdzieś przydzieleni z Maryland.Póżniej tak - jak dla mnie to - /prababka/-zachorowała,to leżała w jakimś szpitalu- dla malarii,gdzie się umierało,a nie wychodziło,pradziadek,za sprawą kolegi,który tam był zatrudniony i wywoził trupy,wywiózł ją z tego szpitala,na wpół żywą,a póżniej z pradziadkiem wieżli "Ją "w tramwaju pod pachy,bo" leciała "im przez ręce,więc chyba to było jakieś duże miasto, natomiast Jej dwoje dzieci-malutkich-chłopiec i dziewczynka pomarły chyba w Kolonii emigrantów i tam pochowano.Nie mam już kogo zapytać,wszyscy pomarli starsi,którzy co kolwiek mogliby powiedzieć. Wiem,że tam było jeszcze niewolnictwo, bo właściciel-kolonista przyszedł do pradziadka ,/jak na początku przybyli/i chciał kupić prababkę z dwojgiem dzieci.Pradziadek odpowiedział,że nie ma "Ich", na sprzedaż,więc ten kolonista miał powiedzieć-głupiś,ani "ona",ani te dzieci nie będą żyć,a ty za otrzymane pieniądze pojechałbyś do siebie kupił sobie majątek i miał drugą żonę,wówczas pradziadek odpowiedział,że "on się żenił,na dobre i na zle,a Ich nie sprzeda.Był taki co sprzedał. Pozdrawiam-Halina
Maria_Klimas - 13-10-2011 - 21:59
Temat postu: Jak szukać przodkow w Brazylii.
Gilberto ! dzięki za wykonaną prace.
Tylko mam prośbę do mądrzejszych ode mnie żeby mi wyjaśnić czt to są adresy osób do których mogłabym pisać.
Maria
Magroski49 - 18-10-2011 - 15:39
Temat postu: Re: Jak szukać przodkow w Brazylii.
Maria_Klimas napisał:
Gilberto ! dzięki za wykonaną prace.
Tylko mam prośbę do mądrzejszych ode mnie żeby mi wyjaśnić czt to są adresy osób do których mogłabym pisać.
Maria
Hi,
I have found a granddaughter on the Sztyber side on Facebook and I left a message for her. Let's wait and see if she replies.
Pozdrawiam,
Gilberto
Maria_Klimas - 19-10-2011 - 20:38
Temat postu: Re: Jak szukać przodkow w Brazylii.
Dziękuję za za nazwisko Sztyber jak nawiążę kontakt to dam znać. Maria.
Kaczmarek_Aneta - 23-10-2011 - 07:06
Temat postu:
Polecam ciekawą publikację "Ślady polskie w Brazylii" - na końcu książki wykaz miejscowości i ulic związanych z Polską, Polakami lub osobami polskiego pochodzenia.
Mąż siostrzenicy mojej prababki Józef Dorosz był profesorem (nauczycielem) i właśnie dowiedziałam się od kuzynki z Brazylii, że nadano jego imieniem jedną z ulic w Getulio Vargas - tam, gdzie mieszkała moja rodzina
Jest o tym wzmianka.
http://books.google.pl/books?id=xJifAVg ... 6AEwAA#v=o
Pozdrawiam
Aneta
KostekP - 06-11-2011 - 07:46
Temat postu:
Dziś (6 listopada) o 18.10 w I programie Polskiego Radia nadana będzie audycja "Listy Brazylia-Polska". Dotyczy listów z XIX w. od brazylijskich emigrantów, które nigdy nie dotarły do adresatów w Polsce, a przechowywane są w warszawskim archiwum.
Pozdrawiam.
Irena_Monika - 08-12-2011 - 14:37
Temat postu:
Witam,
Audycja "Listy Brazylia-Polska" była również emitowana w III programie PR. Jest zarejestrowana, można posłuchać:
http://www.polskieradio.pl/80/1007/Arty ... -Blaszczyk
Dużo cennych informacji dla poszukujących śladów w Brazylii.
Pozdrawiam,
Irena
Magroski49 - 21-12-2011 - 13:13
Temat postu:
Witam,
Another online source for those whose ancestors immigrated to Brazi:
- go to http://www.museudaimigracao.org.br/acer ... =Pesquisar
- type the surname you are looking gor in the field SOBRENOME (have in my mind many surnames were written in a wrong way, for instance, Jurowsky rather than Jurowski). Click on PESQUISAR
- scroll down the page to see if there is any results
- if so, click on DOCUMENTO DIGITALIZADO to view the original book in a .pdf format (it can be saved into your computer)
The website page does not say which years are covered. It states two books were not digitalized because they were in a very bad condition and could not be handled.
Hope someone can translate this to other members of this Forum.
Pozdrawiam,
Gilberto
Krystyna_Czerniga - 03-01-2012 - 17:49
Temat postu:
Cytat:
Witam Pani Krystyno,
Mam prośbę o pomoc w odszukaniu spisu emigrantów do Brazyli prawdopodobnie Rio de Janerio, około roku 1880, w 1882 urodziło sie juz pierwsze dziecko. Byli to Jozef i Anna Zenker. Później mieszkali prawdopodobnie w Santo Ignatios des Conventos.
Bardzo serdecznie proszę o pomoc.
Pozdrawiam
Tomek
Witam,
Jest tylko ta lista.
Józef z rodzicami Augustem(ur.1871 r)i Anną(ur.1872 r) oraz
bratem Georgiem(ur.1898 r.) i siostrą Anną(ur.1908 r)
wypłynęli z Hamburga do Rio de Janeiro.
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Josef Zenker
Name: Josef Zenker
Departure Date: 20 Jul 1909
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1892
Age Year: 17
Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
Residence: Hermsdorf,
Ethnicity/Nationality: Böhmen
Ship Name: Cap Vilano
Shipping Line: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Boulogne; Southampton; Coruna; Vigo; Leixoes; Lissabon; Rio de Janeiro; La Plata
http://imageshack.us/photo/my-images/9/zenker.jpg/
jogo - 04-01-2012 - 18:38
Temat postu:
Witam serdecznie.
Dzięki opublikowanym powyżej linkom udało mi się odnaleźć rejestr z nazwiskiem brata dziadka, jego żoną i synem.Ignacy, Katarzyna i ich 3-letni syn Jan Sanecki dopłynęli do Brazylii w grudniu 1949 r. Z danych wynika ,że Jan poinien mieć w tej chwili ~66 lat.
Moje pytanie , czy są w internecie np. jakieś spisy telefonów z Brazylii?
Jolanta Górecka
Magroski49 - 04-01-2012 - 19:12
Temat postu:
jogo napisał:
Witam serdecznie.
Dzięki opublikowanym powyżej linkom udało mi się odnaleźć rejestr z nazwiskiem brata dziadka, jego żoną i synem.Ignacy, Katarzyna i ich 3-letni syn Jan Sanecki dopłynęli do Brazylii w grudniu 1949 r. Z danych wynika ,że Jan poinien mieć w tej chwili ~66 lat.
Moje pytanie , czy są w internecie np. jakieś spisy telefonów z Brazylii?
Jolanta Górecka
Witaj, Jolanta
Niestety, nie mowie po polsku.
You are lucky! I have the image of the passengers lists.
Ignacy was 36, Katarzyna 27, and Jan 2 years old when they arrived, on February 4, 1949. Ship was General Stewart, from Bremerhaven. Their passports were issued on December 22,1948, in Bad Salzuflen(?), Germany.
Their destination was Ilha das Flores, a hostelry in Rio de Janeiro, which was a temporary address until they go to their final destination. This information is not on the ship manifest, but it can be searched in National Archives.
I will check other databases.
Pozdrawiam,
Gilberto
jogo - 04-01-2012 - 19:50
Temat postu:
Eu não sei Português, mas pelo que dicionários. Obrigado Gilberto por sua ajuda.
Dziękuję i pozdrawiam
Jola
Maria_Klimas - 04-01-2012 - 20:05
Temat postu:
Gilberto!
Dzięuję, za poszkanie moich Kobylańskich w Kurtybie.Już nawiązałam kontakt z rodziną .
Pozdrawiam Maria.
jogo - 04-01-2012 - 20:43
Temat postu:
Przy okazji informacji Gilberta, znalazłam w internecie bardzo ciekawą pozycję o osadnictwie w Ameryce Łacińskiej.
http://books.google.pl/books?id=WmEhH7i ... mp;f=false
Magroski49 - 05-02-2012 - 13:43
Temat postu:
Witam
Emigracja do Brazylii
z Siołkowic, Popielowa i okolicy
w latach 1875 – 1886
http://cms.netkoncept.com/php/strona.ph ... id_dok=333
Gilberto
elizagajda - 11-08-2012 - 17:11
Temat postu:
Witam-poszukuje inforacji o Józef GAJDA-posiadam adres z lat 30-40-tych,Monte(Montc)Moroz Calem Barac A.R.P.Ameryka,adres pisany odręcznie prawdopodobnie chodzi o Brazylie?Podobno płynął do Ameryki (USA) a wylądował w Brazyli.Pochodził z okolic Kozienic,Samwodzia,Zajezierze,Mozolice,Bąkowiec,możliwe że ojcem jego był Ludwik?,można powiedzieć że niewiem nic i już tego chyba nie rozwiąże.eliza
struslav - 16-08-2012 - 13:46
Temat postu: Z Galicji do Brazylii
Pojawił się na forum wątek dotyczący tego zagadnienia, i to skłoniło mnie do zadania pytania. Otóż w 1896 r. wraz z drugą falą emigracji do Brazylii wyjechał jeden z moich przodków razem z małą grupą swoich sąsiadów. Znam wszystkie nazwiska tych osób jednak to tyle. Chciałbym się dowiedzieć przynajmniej do jakiej miejscowości wyjechali. Czy ktoś już przecierał te szlaki? Myślałem żeby kontaktować się z organizacjami polonijnymi w Brazylii, a może bezpośrednio z jakimś archiwum? Nie wiem od czego zacząć, może ktoś mógłby mi pomóc?
Pozdrawiam,
Kamil
Łucja - 16-08-2012 - 14:48
Temat postu: Re: Z Galicji do Brazylii
struslav napisał:
Pojawił się na forum wątek dotyczący tego zagadnienia, i to skłoniło mnie do zadania pytania. Otóż w 1896 r. wraz z drugą falą emigracji do Brazylii wyjechał jeden z moich przodków razem z małą grupą swoich sąsiadów. Znam wszystkie nazwiska tych osób jednak to tyle. Chciałbym się dowiedzieć przynajmniej do jakiej miejscowości wyjechali. Czy ktoś już przecierał te szlaki? Myślałem żeby kontaktować się z organizacjami polonijnymi w Brazylii, a może bezpośrednio z jakimś archiwum? Nie wiem od czego zacząć, może ktoś mógłby mi pomóc?
Pozdrawiam,
Kamil
Od nazwisk i miejsc w Polsce, zdecydowanie - podaj je tutaj. Tematów brazylijskich trochę było, ale wciąż jak widać potrzebne są nowe, zaglądają tu także osoby z Brazylii...
Moja prababcia wyjechała też jakby z Galicji, przez Galicję, wiem, że dokładnie z punktu w Krakowie, rok 1911 lub 1912 (wciąż nie mam pewności, miesiąc październik). Chciałabym wiedzieć z kim wyjechała, bo to mogła być też rodzina, wyjechała sama z dwójką starszych dzieci, miała jechać cała czwórka jej dzieci, ale dwójka młodszych, w tym moja babcia, w ostatniej chwili w Krakowie zostały jej odebrane....
Wiem już gdzie pojechali i co z nimi (od kilku lat wiem), chcą wiedzieć skąd naprawdę była prababcia i to staram się od kilku lat ustalić. Też sądzę, że głębiej mogła być z Galicji, ale dowodów na razie nie mam.
To tylko napisałam po to żebyś wiedział jakie mogą być różne warianty układanki.
Edek z Brazylii (z wątku o którym dzisiaj pisałam) - nie wie skąd w Polsce wyjechała praprababcia.
Ty - nie wiesz dokąd pojechali w Brazylii, ale znasz nazwiska i miejsce skąd wyjechali.
Ja - nie znam skąd pochodziła, chociaż wiem skąd dokładnie wyjechała (Królestwo Polskie - okolice Kraśnika).
Jeżeli Twoi dotarli do Brazylii, a różnie mogło być i przeżyli tam (też różnie mogło być), a znasz nazwiska to powinieneś mieć bardzo duże szanse na odszukanie, nawet jak nazwiska uległy przekształceniu (co możliwe).
Łucja
Ps. Przy okazji możesz przeczytać tekst na blogu, którego mam w podpisie nt. książki o Polakach w Brazylii, kilka takich książek się ukazało i wciąż wychodzą nowe:
http://lakewierzycki19.bloog.pl/id,5283 ... index.html
struslav - 16-08-2012 - 15:45
Temat postu: Re: Z Galicji do Brazylii
Łucjo to co piszesz na swoim blogu jest bardzo ciekawe. Do literatury jeszcze nie dotarłem bo o fakcie dowiedziałem się dwa tygodnie temu. Byłoby czymś kapitalnym odnalezienie potomków tych osób (generalnie interesują mnie wszyscy z tej grupy), ale jak??? Wydaje mi się ciężkie, ten portugalski...
Informacje o emigracji "moich" znalazłem w gazecie Postęp z 12 lutego 1896 r.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/36a ... 05fed.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d0b ... 5dc19.html
Wnioskuję więc, że historia ta wydarzyła się na początku lutego 1896 r. Wymienionych jest 11 osób z imienia i nazwiska. W internecie znalazłem kilka informacji mówiących o tym, że podczas drugiej fali emigracji 1895-96 r. z województw tarnopolskiego i złoczowskiego wyjechało ok. 7-9 tysięcy Polaków kierując się na Paranę (m in. Rio Carlo, Antonio Olyntho czy Prudentopolis). Punkt zaczepienia więc mam, ale co dalej? Wiem skąd, kto, kiedy, ale nie mam pojęcia dokąd. Masz jakiś pomysł?
Pozdrawiam,
Kamil
Łucja - 16-08-2012 - 18:11
Temat postu: Re: Z Galicji do Brazylii
struslav napisał:
Łucjo to co piszesz na swoim blogu jest bardzo ciekawe. Do literatury jeszcze nie dotarłem bo o fakcie dowiedziałem się dwa tygodnie temu. Byłoby czymś kapitalnym odnalezienie potomków tych osób (generalnie interesują mnie wszyscy z tej grupy), ale jak??? Wydaje mi się ciężkie, ten portugalski...
Informacje o emigracji "moich" znalazłem w gazecie Postęp z 12 lutego 1896 r.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/36a ... 05fed.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d0b ... 5dc19.html
Wnioskuję więc, że historia ta wydarzyła się na początku lutego 1896 r. Wymienionych jest 11 osób z imienia i nazwiska. W internecie znalazłem kilka informacji mówiących o tym, że podczas drugiej fali emigracji 1895-96 r. z województw tarnopolskiego i złoczowskiego wyjechało ok. 7-9 tysięcy Polaków kierując się na Paranę (m in. Rio Carlo, Antonio Olyntho czy Prudentopolis). Punkt zaczepienia więc mam, ale co dalej? Wiem skąd, kto, kiedy, ale nie mam pojęcia dokąd. Masz jakiś pomysł?
Pozdrawiam,
Kamil
Pierwsze z podanych nazwisk jest w spisie:
http://www.telelistas.net/
Link pochodzi od Pana Gilberto Magroski, z Brazylii, który zagląda na nasze forum. Nazwisko należy wstukać w drugą rubrykę, Krosnowski jest rodzina 2 osoby:
"Emeryk Krosnowski
Rua Iperoig, 847 ap 54
Perdizes - São Paulo - SP - CEP: 05016-000"
Jest też np. sporo osób o nazwiskach: Kamienski, Bilinski, Makowski i Rog.
Może jak wszystkie wstukasz i sprawdzisz gdzie mieszkają to się jakiś obraz wyłoni. U mnie się dość rozproszyli.
Łucja
Iwaniec_Barbara - 18-11-2012 - 22:00
Temat postu:
Good evening,
I wanted to find out something about Stefan Iwaniec was born 1921 in Siemiechów, Poland. He was sent to the forced labor to Germany and then did he sail to Sao Paulo. That's all I know about it my dad.
Thank you for any information.
Regards
Barbara
Łucja - 18-11-2012 - 22:24
Temat postu:
sk
Magroski49 - 18-11-2012 - 22:25
Temat postu:
Iwaniec_Barbara napisał:
Good evening,
I wanted to find out something about Stefan Iwaniec was born 1921 in Siemiechów, Poland. He was sent to the forced labor to Germany and then did he sail to Sao Paulo. That's all I know about it my dad.
Thank you for any information.
Regards
Barbara
Barbara,
if alive, he must be 91 years old by now.
maybe the family kept the phone number under his name.
Stefan Iwaniec
Rua Francisco Dias Velho, 67 ap. 62
Vila Cordeiro
04581-903 - São Paulo - SP
Tel: (11) 5561-0008
There are two other Iwaniec: Sheyla and Erwin, possibly Stefan'son and daughter-in-law.
Gilberto
Magroski49 - 18-11-2012 - 23:16
Temat postu:
Magroski49 napisał:
Iwaniec_Barbara napisał:
Good evening,
I wanted to find out something about Stefan Iwaniec was born 1921 in Siemiechów, Poland. He was sent to the forced labor to Germany and then did he sail to Sao Paulo. That's all I know about it my dad.
Thank you for any information.
Regards
Barbara
Barbara,
if alive, he must be 91 years old by now.
maybe the family kept the phone number under his name.
Stefan Iwaniec
Rua Francisco Dias Velho, 67 ap. 62
Vila Cordeiro
04581-903 - São Paulo - SP
Tel: (11) 5561-0008
There are two other Iwaniec: Sheyla and Erwin, possibly Stefan'son and daughter-in-law.
Gilberto
Additional information:
He died on March 16, 2005, at the age of 82 years old. He was survived by his wife, Maria Iwaniec, children and grandchildren. Buried in Santo Amaro cemetery, in Sao Paulo.
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidi ... 200519.htm
There is an immigration card for Maria and her son Zdzislaw. She was born November, 26, 1923, in Sabawa (I think it is Sobolów, 42 km west of Siemiechow). Daughter of Jozef Pajdo and Maria Garnkavz.
Zdzislaw was born on November 11,1946.
You can view her card here, but there is no picture of her or Zdzislaw.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1698887249
As they arrived in 1947, I assume Stefan must arrived some time before them. There is a card for a Stefano Iwanek here https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 980418586, but I don' think it is him (single, no children).
Gilberto
Iwaniec_Barbara - 19-11-2012 - 18:16
Temat postu:
Thank you for your time. Thank you one more time.
Barbara
d_tomaszewski - 05-03-2013 - 15:53
Temat postu:
Dzien dobry,
Szukam jakichkolwiek informacji na temat Franciszka Olenskiego (ur. 1864) oraz jego zony Antoniny (ur. 1869) ktorzy wedlug przekazow rodzinnych wyjechali do Brazylii. Ostatnia wzmianka w ksiegach metrykalnych jaka o nich znalazlem pochodzi z roku 1890. Sadze ze krotko po tym musieli wyjechac. Wiem jeszcze tylko tyle ze podobno po ich wyjezdzie przyszlo pismo wedlug ktorego umarli na cholere. Znalazlem informacje jakoby epidemia cholery w Brazylii byla w latach 1893-1895 wiec w sumie mogloby to pasowac. Czy jest mozliwosc pozyskania o nich jakichkolwiek informacji? Wiem ze dzis w Brazylii mieszka kilka rodzin o tym nazwisku wiec moze to ich potomkowie... Dziekuje za kazda pomoc i wskazowke.
Pozdrawiam,
Dominik
Pobłocka_Elżbieta - 06-03-2013 - 09:00
Temat postu:
Dominiku!
Zajrzyj tutaj i przeszukaj :
https://familysearch.org/search/image/i ... /waypoints
https://familysearch.org/search/collect ... Type=Vital
Ela
maria.j.nie - 06-03-2013 - 11:43
Temat postu:
Witam
Może się przyda , jak szukać informacji o rodzinie w Brazylii napisał Gilberto w tym wątku wątku
(GŁÓWNE PORTY EMIGRANCKIE W BRAZYLII) https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 9621#59621
oraz https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 2531#62531 ; https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 4600#64600
Pomocne, tłumaczenie z portugalskiego w Google tłumacz przy przeglądaniu brazylijskich stron.. http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#pt/pl/
Gilberto opracował Spis osób, które wyjechały z Brazylii do Wojska Polskiego https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-10576.phtml (wątek na podforum „Posiadam listę, wykaz”)
Kategoria: Emigracja https://genealodzy.pl/index.php?name=Web ... amp;cid=51
m.in.
Brazylia Archiwum w Paranie -rejestr emigrantów http://200.189.113.48/deap/consulta.asp
Szukaj rodziny w zasobach, bazach ISTG http://immigrantships.net/index.html
tłumacz http://translate.googleusercontent.com/ ... sySfXZjgwg
odsyłacz do Emigracja do Brazylii w 19 wieku tłumacz http://translate.googleusercontent.com/ ... LUp-6IhPtQ
Cmentarze za granicą : https://genealodzy.pl/index.php?name=Web ... mp;cid=124
m.in.
Brazylia Cmentarze http://cemiterios.genealogias.org/
w tłumaczeniu http://translate.google.pl/translate?hl ... ias.org%2F
Brazylia Porto Alegre http://www.buratto.org/gens/cemiterios/ ... JoseA.html
w tłumaczeniu http://translate.google.pl/translate?hl ... JoseA.html
Pozdrawiam serdecznie Maria
KatarzynaSzwarc - 06-03-2013 - 13:30
Temat postu:
Po I wojnie swiatowej do Brazyli wyemigrowali dwaj bracia mojej babci; Jan i Stanislaw Trojanowski. Czy sa jakies dowody ich przybycia do Brazyli? Jesli tak, to gdzie sie osiedlili? Czekam na wiadomosc. Pozdrawiam
Kaczmarek_Aneta - 16-02-2014 - 08:59
Temat postu:
Ostatnio na stronie familysearch.org udostępniono dokumenty imigrantów z Brazylii (São Paulo) z lat 1902-1980:
https://familysearch.org/search/image/i ... /waypoints
Pośród nich można odnaleźć karty Polaków, np.:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1720907382
Zbiór o tyle ciekawy, że można trafić na dokumenty ze zdjęciem:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2006462398
Polecam!
Aneta
Ps. Inne karty imigrantów:
Brazil, Rio de Janeiro, Immigration Cards, 1900-1965:
https://familysearch.org/search/image/i ... /waypoints
I tu znajdziemy Polaków
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1573653008
durst - 06-07-2014 - 01:19
Temat postu: emigracja do Brazyli
Szukam danych o sistrze mojej prababci Marcyjanny Grycz z domu Kalisz, która wyemigrowala do Brazyli. Nie mam zadnych danych poza tym ze na nazwisko miala Kalisz i pochodzila z Branszczyka.
Czy sa jakies mozliwosci odnalezienia jej?
pozdrawiam
Anna Durst-Andersen
Sroczyński_Włodzimierz - 06-07-2014 - 01:26
Temat postu: emigracja do Brazyli
pewni znalazłoby się coś jeszcze:)
np przyblióżna data urodzenia, Gryczową Kaliszówna w kraju się stała czy już w nowej ojczyźnie etc:)
piotr_nojszewski - 06-07-2014 - 02:21
Temat postu: emigracja do Brazyli
Zawsze są, ale jak napisął Włodek nazwisko to trochę mało.
Ta Pani jak rozumiem była domo Kalisz a tylko Twoja prababcia nazywała się Grycz po mężu?
Np na FS i MH sa dostępne brazylijskie kary imigracyjne z lat 1900-1965. co ciekawe nawet ze zdjęciami.
przykładowo
https://familysearch.org/learn/wiki/en/ ... l_Records)
w_mulier - 06-07-2014 - 08:31
Temat postu: emigracja do Brazyli
Witam
Od kilku lat próbuję znaleźć brata mojego dziadka który po wojnie wyemigrował do Ameryki Południowej. W żaden sposób nie mogę nic znaleźć. Wraz z bratem był zabrany na roboty przymusowe do III Rzeszy. Brata odnalazłem w Australii a 2 znalazł swoje miejsce w Ameryce Południowej. Nazywał się Władysław Jakubczak, ur. 28.05.1923 r. w Księżomierzy woj Lubelskie.Wiem że miał żonę i jednego syna. Bardzo proszę o pomoc w zlokalizowaniu.
Pozdrawiam
Wojtek
marekzaborski - 06-07-2014 - 09:55
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
piotr_nojszewski napisał:
Zawsze są, ale jak napisął Włodek nazwisko to trochę mało.
Ta Pani jak rozumiem była domo Kalisz a tylko Twoja prababcia nazywała się Grycz po mężu?
Np na FS i MH sa dostępne brazylijskie kary imigracyjne z lat 1900-1965. co ciekawe nawet ze zdjęciami.
przykładowo
https://familysearch.org/learn/wiki/en/ ... l_Records)
Proszę o podpowiedź bo nie mogę się doczytać - czy te karty można wyszukiwać po nazwisku na przykład?
Marek
piotr_nojszewski - 06-07-2014 - 12:04
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
A może warto poprostu spróbowac?
https://familysearch.org/search/record/ ... y%3ABrazil
podobnie na MH szukanie nic nie kosztuje
marekzaborski - 06-07-2014 - 12:56
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
Dzięki. Nie mogłem sobie poradzić z ustawieniami, dlatego pytałem.
w_mulier - 10-07-2014 - 13:55
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
w_mulier napisał:
Witam
Od kilku lat próbuję znaleźć brata mojego dziadka który po wojnie wyemigrował do Ameryki Południowej. W żaden sposób nie mogę nic znaleźć. Wraz z bratem był zabrany na roboty przymusowe do III Rzeszy. Brata odnalazłem w Australii a 2 znalazł swoje miejsce w Ameryce Południowej. Nazywał się Władysław Jakubczak, ur. 28.05.1923 r. w Księżomierzy woj Lubelskie.Wiem że miał żonę i jednego syna. Bardzo proszę o pomoc w zlokalizowaniu.
Pozdrawiam
Wojtek
Ponawiam swoją prośbę Biorę pod uwagę dwa państwa Ameryki Południowej:Brazylię i Argentynę i w żaden sposób nie mogę nic znaleźć na jego temat. Wiem też z opowieści że był żonaty już tam na miejscu prawdopodobnie z włoszką oraz to że mieli jednego syna. Rodzice Władysława- Andrzej i Katarzyna.
Pozdrawiam
Wojtek
durst - 14-07-2014 - 17:09
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
Dziekuje za odpowiedz.
Szukalam juz na familysearch/Brazil, niestety bez skutku
Musze znalesc wiecej danych, niestety ci co cos wiedzieli nie zyja a mlodsi nic nie pamietaja
Pozdrawiam
Tencza_Anna - 04-12-2014 - 18:55
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
Witam, szukam informacji o moich przodkach, którzy w 1924 wyemigrowali do Brazylii. Rodzina Pławiak: Katarzyna i Jan oraz ich synowie Paweł, wiktor, Bonifacy, Feliks, Józef.Brzebyli oni prawdopodobnie następująca drogę_ Bośnia/Słowenia?Austria?Szwajcaria/Francja i stamtąd z portu w Cherbourg do Brazylii. Prawdopodobnie dotarlii do portu Santos w stanie Sao Paul. Nie wiemy czy wszyscy wsiedli na statek, gdzie się dalej udali po dopłynięciu do Brazylii, gdzie zamieszkali i są pochowani. Czy ktoś może mi pomóc?
Pozdrawim
Anna
Magroski49 - 20-01-2015 - 13:27
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
Tencza_Anna napisał:
Witam, szukam informacji o moich przodkach, którzy w 1924 wyemigrowali do Brazylii. Rodzina Pławiak: Katarzyna i Jan oraz ich synowie Paweł, wiktor, Bonifacy, Feliks, Józef.Brzebyli oni prawdopodobnie następująca drogę_ Bośnia/Słowenia?Austria?Szwajcaria/Francja i stamtąd z portu w Cherbourg do Brazylii. Prawdopodobnie dotarlii do portu Santos w stanie Sao Paul. Nie wiemy czy wszyscy wsiedli na statek, gdzie się dalej udali po dopłynięciu do Brazylii, gdzie zamieszkali i są pochowani. Czy ktoś może mi pomóc?
Pozdrawim
Anna
Anna, niestety nie mowie po polsku.
I have found the following Plawiak in Facebook: Nei, Isabel and Rafael. Maybe they are related to your ancestors.
Gilberto Magroski
Tencza_Anna - 21-01-2015 - 18:40
Temat postu: Re: emigracja do Brazyli
Magroski49 napisał:
Tencza_Anna napisał:
Witam, szukam informacji o moich przodkach, którzy w 1924 wyemigrowali do Brazylii. Rodzina Pławiak: Katarzyna i Jan oraz ich synowie Paweł, wiktor, Bonifacy, Feliks, Józef.Brzebyli oni prawdopodobnie następująca drogę_ Bośnia/Słowenia?Austria?Szwajcaria/Francja i stamtąd z portu w Cherbourg do Brazylii. Prawdopodobnie dotarlii do portu Santos w stanie Sao Paul. Nie wiemy czy wszyscy wsiedli na statek, gdzie się dalej udali po dopłynięciu do Brazylii, gdzie zamieszkali i są pochowani. Czy ktoś może mi pomóc?
Pozdrawim
Anna
Anna, niestety nie mowie po polsku.
I have found the following Plawiak in Facebook: Nei, Isabel and Rafael. Maybe they are related to your ancestors.
Thank you for the information. I have contact with one of the descendants, but unfortunately, that person is moved to Australia in August. I will find further information on Facebook.
Gilberto Magroski
Julmax - 05-03-2015 - 18:42
Temat postu: emigracja do Brazylii
Poszukuje porady w jaki sposób można ustalić losy mojego dziadka Józefa Cieśli s. Mikołaja, który w latach międzywojennych wyjechał do Brazylii i nie powrócił. Posiadam jego zdjęcie zrobione w zakładzie fotograficznym w Porto Alegre. Będę wdzięczny za każda formę pomocy.
ROMAN_B - 05-03-2015 - 21:17
Temat postu:
Witam.
Jakiś czas temu w telewizji był film o emigracji polaków do Brazylii ( niestety nie wspomnę na jakim kanale ). Pamiętam, że był bardzo ciekawy z dużą ilością informacji o polakach, którzy wyemigrowali i założyli gospodarstwa w tamtym kraju. Był też drugi program edukacyjny o polakach w Brazylii. Ten dotyczył rolników ( polskiego pochodzenia ), którzy produkowali „Yerba mate” ( roślina – ostrokrzew paragwajski – z suszonych liści wrabia się susz, z którego powstaje najbardziej popularny napój w Brazylii, zwany „mate” ) oraz o innych emigrantach. Może na ipla.tv znajdziesz te filmy – może warto zobaczyć?
Tu jest link do strony Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Kurtybie gdzie znajdziesz bardzo szerokie informacje o Polonii w Brazylii:
http://www.kurytyba.msz.gov.pl/pl/polon ... w_brazyli/
http://www.kurytyba.msz.gov.pl/pl/polon ... tMode=true
Tu jest link do wykazu organizacji polonijnych w Brazylii:
http://www.kurytyba.msz.gov.pl/pl/polon ... polonijne/
wraz z adresami, telefonami, adresami stron internetowych itp.
Możesz zwrócić się do PCK z wnioskiem o odszukanie twojego przodka lub o przejrzenie dokumentów emigracyjnych do Brazylii. Tu jest link do strony PCK, z której dowiesz się więcej: http://www.pck.pl/pages,13.html
Tu jest link do strony gdzie znajdują się informacje o emigracji, portach i listach pasażerów:
http://genealog.mrog.org/odsylacze_emigracja.html
Tu jest link do tematu, który był wcześniej poruszany na forum o emigracji do Brazylii:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview ... rt-0.phtml
Tu jest link do zasobów dot. emigracji w zasobach genealodzy.pl:
https://genealodzy.pl/index.php?name=Web ... amp;cid=98
Może trochę pomogłem – Roman.
Diabołek81 - 21-02-2016 - 18:18
Temat postu:
Witam
Szukam informacji o Jakubie i Ludwice małżonkach Sperkoskich (Sperkowscy,Perkowscy) którzy w 1891 roku przybyli do Brazylii. Znalazłem ich (z Stanisławem) w wyszukiwarce ARQUIVO PUBLICO DE PARANA. Czy ktoś z szanownych forumowiczów mógłby sprawdzić z Hamburg Passengers List występowanie tych osób?
Z góry dziękuję za pomoc
Piotrek
Magroski49 - 21-02-2016 - 23:00
Temat postu:
Diabołek81 napisał:
Witam
Szukam informacji o Jakubie i Ludwice małżonkach Sperkoskich (Sperkowscy,Perkowscy) którzy w 1891 roku przybyli do Brazylii. Znalazłem ich (z Stanisławem) w wyszukiwarce ARQUIVO PUBLICO DE PARANA. Czy ktoś z szanownych forumowiczów mógłby sprawdzić z Hamburg Passengers List występowanie tych osób?
Z góry dziękuję za pomoc
Piotrek
Piotrek,
Niestey, nie mowie po polsku.
I don't think they came through Hamburg, because we have a list of Hamburg Passengers to Brazil from 1890 through 1913, and the S(z)perkowski are not listed there. This makes me think they came from Bremen. As you probably know, there is no list of passenger from Bremen, because they were destroyed, either by the Lloyd company or by bombing in World War II.
I belong to a genealogy group in Brazil and one of our member is a Sperkowski, but I don't know if this family you are looking for is his. If you want me to, I can write to the Archives in Paraná and ask for additional information.
Pozdrawiam,
Gilberto Magroski
Pobłocka_Elżbieta - 22-02-2016 - 07:26
Temat postu:
Piotrze,
Tak ,jak pisze Gilberto,na listach pasażerskich Hamburga brak
Sperkowski.
Sprawdzałam listy z Bremen,Angli,oraz Liberty -brak twych poszukiwanych,
byc może nazwisko jest zniekształcone.
Na familysearch ,nazwisko wpisane ,jako Szperka:
Syn Stanisław,ur.2 stycz.1892,chrzest 3 stycz.
Estanislau Szperka
Brasil Batismos
Name
Estanislau Szperka
Gender
Male
Christening Date
03 Jan 1892
Christening Place
Sant'Ana, Abranches, Curitiba, Paraná, Brazil
Birth Date
02 Jan 1892
Father's Name
Jacob Szperka
Mother's Name
Ludvica
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XJSQ-ZVM
Ela
lesz7 - 07-03-2016 - 13:26
Temat postu:
Czy ktoś mógłby mi podpowiedzieć, jak mógłbym znaleźć krewnych, którzy po wojnie wyemigrowali do Brazylii- SAO PAULO,
tj. MARIA BIELAWSKA, zd. Podgórska i jej maż JAN BIELAWSKI
Z góry dziękuję
Magroski49 - 07-03-2016 - 14:06
Temat postu:
lesz7 napisał:
Czy ktoś mógłby mi podpowiedzieć, jak mógłbym znaleźć krewnych, którzy po wojnie wyemigrowali do Brazylii- SAO PAULO,
tj. MARIA BIELAWSKA, zd. Podgórska i jej maż JAN BIELAWSKI
Z góry dziękuję
Hello,
https://familysearch.org/search/collect ... id=1932363
Kazimierz Bielawski
Rua João Villar Peres Matos, 779
Villar Ville
19902-000 - Ourinhos - SP
Jan Eduardo Bielawski e
Rua João Villar Peres Matos, 752
Villar Ville - Ourinhos - SP - CEP: 19902-080
Gilberto
Tomek6280 - 15-04-2016 - 21:41
Temat postu:
Witam,
Szukam informacji o brata mojej prababci ktory wyjechal do Brazyli pewnie po 1918 roku.
Nazywal sie Wincenty BALAGA urodzil sie w Pasturce obok Pinczowa (Swietokrzyskie) w 1900 roku.
Prawdopodobnie po emigracji nie dal znaku zycia.
Z gory dziekuje za pomoc
Pozdrawiam
Agnieszka_Tokarska - 17-05-2017 - 09:48
Temat postu:
Czy ktoś z Państwa mógłby mi sprawdzić czy na listach pasażerów występuje Jan Kopiel urodzony w 1913 roku?
Z góry dziękuję za każdą odpowiedź
Pobłocka_Elżbieta - 17-05-2017 - 11:50
Temat postu:
Agnieszko ,
nie podajesz rodziców Jana,gdzie urodzony ,
zerknij na ten link:
https://familysearch.org/search/record/ ... 1913-1913~
Czy nie chodzi o tego Jana Kopiel ?
Akt Urodz.10.08.1913 r.
Urodzony 07.08.1913r. Gruszka Wielka
Wojciech Kopiel l.40,Anastazja Burcon l.32
Brak Jana wypływającego do Brazyli.
Natomiast na liście z miejscowości Gruszka,
płyną:
Na tej samej liście pasazersk.1912 r
21.Tomasz Kopiel lat 33,Willkosbarre,USA,żona Zofia Kopiel
25.Franciszek Kopiel lat 31 ,Gruszka,żona Ewa Kopiel
19.Michal Pietrykowski,Gruszka
20.Belkot Jan,Gruszka
listy pasażerskie
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
Agnieszka_Tokarska - 18-05-2017 - 23:17
Temat postu:
Tak dokładnie o tego Jana mi chodzi syna Wojciecha i Anastazji zd Burcon. Czyli popłynął w inną stronę dobrze rozumiem? A Ci o nazwisku Kopiel to też wydaje mi się osoby spokrewnione ze mną. Coś więcej na ich temat może jest?
dziękuję za te informacje bardzo
Pobłocka_Elżbieta - 19-05-2017 - 10:57
Temat postu:
Agnieszko,
Jak napisałam powyżej:
Jana brak na liście do Brazyli
nie ma też na listach do USA ,czy Canady.
To nie znaczy,że nie emigrował,być może z innego portu.
Prosze przejrzyj :
https://familysearch.org/search/record/ ... %3Akopiel~
https://familysearch.org/search/record/ ... %3Akopiel~
Pozostałe osoby, które podałam (przejrzyj listy - podałam wyzej )
Tomasz płynął juz wcześniej do Canady:
Tomasz Kopiel
Canada Passenger Lists
Name
Tomasz Kopiel
Event Type
Immigration
Event Date
Oct 1909
Event Place
Quebec City, Quebec, Canada
Gender
Male
Age
31
Birth Year (Estimated)
1878
Birthplace
Russia
Ship Name
Montreal
Agnieszka_Tokarska - 19-05-2017 - 22:22
Temat postu:
bardzo dziękuje Elu za pomoc
anmar - 15-06-2017 - 22:02
Temat postu:
Mam problem z linkiem kierującym do listy przybywających do Santos. Szukam nazwiska Jan Walczak. Będę wdzięczna za pomoc.
Pobłocka_Elżbieta - 16-06-2017 - 07:28
Temat postu:
Sprawdzałaś na tych stronach?
https://familysearch.org/search/record/ ... y%3ABrazil
http://www.arquivoestado.sp.gov.br/site ... hospedaria
https://www.libertyellisfoundation.org/
W poniższym linku ,brak nazwiska Walczak:
http://imigrantes.es.gov.br/
Nie podajesz o jaki okres chodzi emigracji,kiedy sie Jan urodz. i gdzie,
jego rodziców.
Zobacz ilu Janów Walczaków emigruje.
Przejrzyj :
https://familysearch.org/search/record/ ... 3Awalczak~
JaroslawPrzypis - 16-06-2017 - 09:49
Temat postu:
Witam
Szukam informacji na temat Stanisława Waryszaka ur. 1880 roku w Trawnikach, który według moich informacji wyemigrował do Brazylii. Miał córkę która nazywała się Flavia. Szukałem wszędzie ale nigdzie nic nie znalazłem. Bardzo proszę o pomoc
anmar - 16-06-2017 - 13:53
Temat postu:
Elu bardzo dziękuję za odpowiedź. Szukam Jana Walczaka, który miał żonę Marię i syna Karola urodzonego w Santos w 1890. Tylko tyle wiem.
Pobłocka_Elżbieta - 16-06-2017 - 17:07
Temat postu:
JaroslawPrzypis napisał:
Witam
Szukam informacji na temat Stanisława Waryszaka ur. 1880 roku w Trawnikach, który według moich informacji wyemigrował do Brazylii. Miał córkę która nazywała się Flavia. Szukałem wszędzie ale nigdzie nic nie znalazłem. Bardzo proszę o pomoc
Poproś na Genealodzy.pl w dziale/temacie Ancestry.com o odczytanie:
Stanisław ,płynie z żoną Katarzyną:
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934 (in German)
NAME:
Stanislaw Waryszak
BIRTH:
year
DEPARTURE:
date
ARRIVAL:
Leixoes; Lissabon; Bahia; Rio de Janeiro; Mittelbrasilien
NAME: Katarina Waryszak BIRTH: year DEPARTURE:
date ARRIVAL: Leixoes; Lissabon; Bahia; Rio de Janeiro; Mittelbrasilien
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... p;uidh=000
Z nimi płynie również Wanda Waryszak i Józef Waryszak
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... p;uidh=000
Stanisław Waryszak ur.Trawniki 03.04.1880r
rodzice:Karol Waryszak lat 40,Rozalia Czyżkow lat 30
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931
Ślub Akt 57 ,Mełgiew
12.06.1905 r
Stanisław Waryszak z Katarzyną Krasucką
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVMP-8KSD
Jest też Bolesław Waryszak -emigracja do Brazyli:
02.11.1943 r.Nowy Jork- Rio de Janerio
załoga statku „HMT Highland Brigade „-dopisek exempt-zwolniony
kelner Boleslaw Waryszak ur.1908 r. lat 35 ,Traniki,płynie do Porto Allegre ,Brazylia
w kraju adres kontaktowy:Franciszek Waryszak ,villa-rezydencja Traniki
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1923888
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1923888
Boleslaw Waryszak
Passenger Lists Leaving Uk 1890-1960
Collections from
Australasia, Great Britain, Ireland, United States, Canada
Country
Brazil
Ship Name
Highland Monarch
Birth Year
1908
Age
38
Ship Departure Port
London
Destination Port
Santos
Departure Year
1946
http://www.genesreunited.co.uk/search/r ... e=waryszak
Biskupice ,Akt Urodz.193
Bolesław Waryszak urodz.14 (27)lipca 1908 r.Trawniki o godz.7 rano
rodzice:Wawrzyniec Waryszak lat 43,Paulina Baczewska lat 32
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=283510
dryzalowski_patryk - 23-06-2017 - 19:36
Temat postu:
Witam,
poszukuję informacji nt. wyjazdu Stanisława Śliczniaka do Brazylii. Stanisław urodził się w 1875 roku w Latyczynie. Wypłynął w celach zarobkowych, jednak nie posiadam konkretnych dat. Za wszelką pomoc z góry dziękuję!
Pobłocka_Elżbieta - 24-06-2017 - 13:26
Temat postu:
Brak Stanisława Śliczniaka na listach emigracyjnych,
być może nazwisko zostało zniekształcone i to utrudnia poszukiwania.
Znalazłam tylko:
Jozef Sliszniak ur.1870 r,emigr.Canada w 1910 r.
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:2H2T-F7N
Slicniakowska, Marcela lat 26,emigr.1913 r
https://familysearch.org/search/record/ ... niakowska~
Nie podajesz dokładnej daty urodz.więc się przyda:
Akt urodz.nr 79,Parafia Mokrelipie
Stanisław Śliczniak Urodz.08 maja 1875r.Latyczyn
rodzice:Kazimierz Śliczniak lat 50,Marianna Łapińska lat 30
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1881/ ... Y-O9V3Gxig
Jeśli nie posiadasz,to posyłam:
Ojciec Stanisława ,Kazimierz Śliczniak 5 x żonaty,
I ślub1839r
Kazimierz Śliczniak rodzice:Kasper Śliczniak i Marianna z Kurków
Marianna Sobieraj ,rodzice:Antoni Sobieraj,Agnieszka z Pacynów
II ślub 1848 r
Kaziemierz Śliczniak,Agnieszka Krukowska
III ślub 1855 r
Marianna Dziura zd.Skrok, oj.Jakub Skrok,m.Antonina z Tuzinów
wdowiec/wdowa
Kazimierz Śliczniak rodzice:Kasper Śliczniak i Marianna z Kurków
IV ślub 1864 r
Kazimierz Śliczniak,rodzice:Kasper Śliczniak i Marianna z Kurków
Marianna Łapińska oj.Mikołaj Łapiński,Chrystyna Hałak
V ślub1880 r
Kazimierz Śliczniak ,Mucha Jadwiga
To prawdopodobnie ślub Stanisława: sprawdz w Archiwum
Ślub1896r. Parafia Mokrelipie, brak scanu,scan 25
Śliczniak Stanisław i Anna Zybała
jeśli wypłynął ,to raczej po zawarciu związku małżeńskiego
Akt Zgonu 1891 r,
ojca- Kazimierz Śliczniak,pozostawił wdowę Jadwigę zd.Mucha
Zgon matki Stanislawa:
zmarła 11 kwietnia 1879r
Marianna zd.Łapińska Śliczniak lat 37
,IV żona Kazimerza Śliczniak
Metryki-scany i znajdziesz na stronach:
http://regestry.lubgens.eu/news.php
http://www.szukajwarchiwach.pl/88/620/0 ... bJednostki
https://familysearch.org/search/catalog ... =387806-50
Szperkowski24 - 01-11-2017 - 05:06
Temat postu: Rodzina Szperkowski (Szperka)
Dzień dobry, witaj, wszyscy.
Ktoś z grupy wie o moich przodkach polskich, których wyemigrowali do Brazylii w latach 1891-1892. Byli Jacob (Jakub) Szperkowski (Szperka) Mój pradziadek.
Ludowika Szperkowska (Szperka) Mój pradziadek
A ich syn tylko jeden miesiąc przed przyjazdem. Stanisława Szperkowski (Szperka)
krybas - 02-11-2017 - 16:28
Temat postu: Rodzina Szperkowski (Szperka)
Link do Family Search, tutaj są nazwiska Szperka https://www.familysearch.org/search/rec ... y%3ABrazil
podpisuj swoje posty chociaż imieniem
korwin_lipski - 02-11-2017 - 17:07
Temat postu: Rodzina Szperkowski (Szperka)
Witam , poszukuje informacji o Katarzynie Pecko ktora okolo 1890 roku wyjechala do Brazyli i tam wyszla za maz za niejakiego Mironowicza. Reasumujac wrocila z Brazyli okolo 1916 roku jako Katarzyna Mironowicz. Za wszelakie wskazowki bede bardzo wdzieczny.
pozdrawiam
Korwin Przemek
Szperkowski24 - 02-11-2017 - 19:12
Temat postu:
Dzięki, ale dzięki Familysearch znalazłem te rekordy, czy nie byłoby więcej informacji?
Pobłocka_Elżbieta - 02-11-2017 - 19:22
Temat postu:
Szperkowski24 napisał:
Dzięki, ale dzięki Familysearch znalazłem te rekordy, czy nie byłoby więcej informacji?
Ten temat Szperkowski był poruszany w 2016 roku:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... t-90.phtml
Diabołek81Offline
Temat postu: PostWysłany: 21-02-2016 - 18:18
Sympatyk
Dołączył: 27-03-2009
Posty: 253
Skąd: Kutno
Status: Offline
Witam
Szukam informacji o Jakubie i Ludwice małżonkach Sperkoskich (Sperkowscy,Perkowscy) którzy w 1891 roku przybyli do Brazylii. Znalazłem ich (z Stanisławem) w wyszukiwarce ARQUIVO PUBLICO DE PARANA. Czy ktoś z szanownych forumowiczów mógłby sprawdzić z Hamburg Passengers List występowanie tych osób?
Z góry dziękuję za pomoc
Piotrek
_________________
Szukam:
ch Stanisława Białeckiego - 1772-1779 r
ślub Ludwika Kowalskiego i Kunegundy Sowińskiej - przed 1800 r
zgony Ludwika Kowalskiego,Józefa Bukalskiego i Kunegundy Kowalskiej - po 1828 r
Urban i Anastazja Melińscy - zmarli przed 1810 r
Magroski49Offline
Temat postu: PostWysłany: 21-02-2016 - 23:00
Sympatyk
Dołączył: 23-05-2010
Posty: 186
Skąd: Joao Pessoa PB Brasil
Status: Offline
Diabołek81 napisał:
Witam
Szukam informacji o Jakubie i Ludwice małżonkach Sperkoskich (Sperkowscy,Perkowscy) którzy w 1891 roku przybyli do Brazylii. Znalazłem ich (z Stanisławem) w wyszukiwarce ARQUIVO PUBLICO DE PARANA. Czy ktoś z szanownych forumowiczów mógłby sprawdzić z Hamburg Passengers List występowanie tych osób?
Z góry dziękuję za pomoc
Piotrek
Piotrek,
Niestey, nie mowie po polsku.
I don't think they came through Hamburg, because we have a list of Hamburg Passengers to Brazil from 1890 through 1913, and the S(z)perkowski are not listed there. This makes me think they came from Bremen. As you probably know, there is no list of passenger from Bremen, because they were destroyed, either by the Lloyd company or by bombing in World War II.
I belong to a genealogy group in Brazil and one of our member is a Sperkowski, but I don't know if this family you are looking for is his. If you want me to, I can write to the Archives in Paraná and ask for additional information.
Pozdrawiam,
Gilberto Magroski
Pobłocka_ElżbietaOffline
Temat postu: PostWysłany: 22-02-2016 - 07:26
Sympatyk
Dołączył: 22-01-2009
Posty: 949
Skąd: zachodniopomorskie
Status: Offline
Piotrze,
Tak ,jak pisze Gilberto,na listach pasażerskich Hamburga brak
Sperkowski.
Sprawdzałam listy z Bremen,Angli,oraz Liberty -brak twych poszukiwanych,
byc może nazwisko jest zniekształcone.
Na familysearch ,nazwisko wpisane ,jako Szperka:
Syn Stanisław,ur.2 stycz.1892,chrzest 3 stycz.
Estanislau Szperka
Brasil Batismos
Name
Estanislau Szperka
Gender
Male
Christening Date
03 Jan 1892
Christening Place
Sant'Ana, Abranches, Curitiba, Paraná, Brazil
Birth Date
02 Jan 1892
Father's Name
Jacob Szperka
Mother's Name
Ludvica
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XJSQ-ZVM
Ela
Szperkowski24 - 02-11-2017 - 21:35
Temat postu:
Wiem o tym wszystkim i doceniam twoje badania w tej sprawie. Ale chciałbym czegoś więcej, czegoś głębszego.
Łucja - 02-11-2017 - 22:38
Temat postu:
A czy masz już ten akt chrztu Stanisława:
Sant'Ana, Abranches, Curitiba, Paraná, Brazil
Może tam jest napisane gdzie urodzili się rodzice?
A jeżeli nic nie ma i nie wiesz skąd mogli przybyć, nazwisko też nie jest całkiem pewne, to spróbuj porównać zdjęcia swojej rodziny w Brazylii (także swoje zdjęcie, twarz) z osobami o nazwisku Szperka na Facebooku, większość osób zamieszcza tam swoje zdjęcia.
I oceń czy widzisz podobieństwo do kogoś?
Jeżeli Twoja linia męska (Szperka lub Szperkowski) miała jakieś charakterystyczne cechy, to może się uda w taki sposób dotrzeć do miejsca gdzie mieszkali Twoi przodkowie w Polsce.
Kolejny sposób - z osobami o jakich nazwiskach Twoi przodkowie w Brazylii, Jakub i Ludwika Szperka utrzymywali kontakty? Może byli z tych samych stron?
I jeszcze jedno - w akcie zgonu Jakuba i Ludwiki powinno być napisane jakich mieli rodziców, jakie imiona, to ważne.
Ja na podstawie aktu zgonu z Brazylii ustaliłam skąd moja prababcia mogła pochodzić w Polsce.
Koniecznie sprawdź akty zgonu Jakuba i Ludwiki!!
A wcześniej na podstawie zdjęcia kuzyna z Brazylii w internecie mogłam być właściwie pewna, że to jest rodzina, tak go w ogóle odnalazłam.
Pozdrawiam
Łucja
Szperkowski24 - 03-11-2017 - 19:06
Temat postu:
Dzięki za informację. Ale tak jak oni istnieją? Tylko dzięki fizycznie podobnym funkcjom?
Łucja - 03-11-2017 - 19:55
Temat postu:
Szperkowski24 napisał:
Dzięki za informację. Ale tak jak oni istnieją? Tylko dzięki fizycznie podobnym funkcjom?
Jak Ci wygodniej możesz napisać po portugalsku.
1. - Czy masz akty zgonu Jakuba i Ludwiki?
Koniecznie się o nie postaraj.
W przypadku mojej Prababci w akcie zgonu z Brazylii było podane imię jej ojca (nie wiedziałam wcześniej) i imię matki, a także nazwisko matki matki. Wszystkich tych informacji nie miałam tutaj w Polsce.
Znałam natomiast nazwisko ojca Prababci, czyli jej panieńskie nazwisko. W ten sposób, po 10 latach poszukiwań udało się coś złożyć, to znaczy odszukać miejsca skąd pochodziła Prababcia w Polsce. Ona wyjechała do Brazylii w 1912 r.
2. Sprawdź na Facebooku osoby o nazwisku Szperka w Polsce, przyjrzyj się ich twarzom i może znajdziesz jakieś podobieństwo do swojej rodziny w Brazylii. Być może.
Rozumiemy, że szukasz skąd Jakub Szperka i Ludwika, jego żona, wyjechali z Polski. Na razie w żadnych łatwo dostępnych bazach danych taka rodzina się nie pojawia.
W czasie dwóch wojen wiele dokumentów w Polsce zginęło, dlatego musisz szukać na różne sposoby, nie tylko metryk.
Na przykład moja Prababcia pochodziła z okolic, gdzie dokumenty w czasie II wojny światowej zginęły i nie mam, nie znajdę, ani jej urodzenia, ani jej ślubu, a nawet nie znajdę ślubu jej rodziców.
Mam nadzieję, że u Ciebie, z Jakubem i Ludwiką tak źle nie jest i metryki się znajdą.
Łucja
Szperkowski24 - 03-11-2017 - 21:02
Temat postu:
Dziękuję, ale nie jest to dla mnie łatwe, dlatego jestem na tej stronie forum, aby uzyskać więcej informacji. I nie sądzę, że Szperk będzie chciał mnie jako przyjaciela na Facebooku.
Szperkowski24 - 08-11-2017 - 13:32
Temat postu:
Chciałem tylko czegoś głębszego, czegoś w rodzaju aktu urodzenia, a nawet aktu małżeństwa.
Łucja - 08-11-2017 - 15:47
Temat postu:
Szperkowski24 napisał:
Chciałem tylko czegoś głębszego, czegoś w rodzaju aktu urodzenia, a nawet aktu małżeństwa.
A masz akty zgonu z Brazylii? Jakuba i Ludwiki? Od tego trzeba zacząć.
Certidao de obito.
Łucja[/img]
Krystyna.waw - 08-11-2017 - 16:54
Temat postu:
Szperkowski24 napisał:
nie sądzę, że Szperk będzie chciał mnie jako przyjaciela na Facebooku.
Na jakiej podstawie?
Spróbuj, to nie boli. Daj sobie szansę.
Alicja13szuka - 14-07-2018 - 00:30
Temat postu:
Uprzejmie proszę o pomoc --nic nigdzie nie mogę odszukać - było sobie małżeństwo --on Michał Górski ur 1890 -Rudnik (lubelskie) syn Walentego i Anny ------------ona Anastazja Banaszuk --ślub Krasnystaw 1910 r Rok póżniej rodzi im się syn Stanisław ur1911 . Pogłoski w rodzinie mówią , że wyjechali za granice ale jak ustalić gdzie ? może do Brazylii ? Pozdrawiam Ala
Pobłocka_Elżbieta - 16-07-2018 - 12:57
Temat postu:
Alu,
Na poniższych stronach :
brak emigracji z tych okolic Michała i wg danych podanych przez ciebie
https://www.familysearch.org/search/hr/search/
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse ... edir=false
https://www.libertyellisfoundation.org/
Jednak sprawdziłabym ,czy nie wybył z rodziną do innej parafii ?
Legendy rodzinne ,nie zawsze się sprawdzają.
Zerknij na te scany metryk:
Akt Zgonu nr 304 , Krasnystaw 1911r.
Marcin Górski ur.we wsi Rudnik parf.Płonka lat 16, zm.12.10.1911r. ,syn Walentego i Anny zd.Robak
zmarł w szpiatlu w Krasnymstawie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Akt Zgonu nr 7 ,Stężyca (dopisek Borowo N 1/574 )
Walenty Gorski zm.01 stycz.1916r.r we wsi Stężyca lat 67 zamieszk.w Stężyca
urodzony w Borowie gm.Rudnik syn Pawła Górskiego i Maryanny Czwórnogów
pozostawił po sobie żonę Annę z Robaków
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Akt Zgonu 72,Lublin św.Jan,rok 1944
wdowa Anna Górska lat 97,a urodz.w Turobinie pow.Krasnystaw , zm.28.01.1944r. Lublin przytułek
rodzice:Kazimierz Robak ,Marianna zd,Dobosz
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Alicja13szuka - 16-07-2018 - 20:14
Temat postu:
Witam Elu ! Dziękuje za reakcje na mój wpis i chęć pomocy mi w poszukiwaniu przodków zaginionych --Na żaden ślad nie mogę trafić - nie wiem czy popełniam te same błędy czy nie umiem szukać bo 3 osoby nie mogły wyparować .Nie mam u kogo zasięgnąć języka w ich sprawie bo część z jego rodziny zginęła na Wołyniu ,młodszy brat 16 lat zmarł a on z rodziną gdzieś wybyli lecz gdzie??? Skany te które wpisałaś to jego rodzina --Starszy jego brat po powrocie z Niemiec z przymusowych robót nie wrócił już w lubelskie i ślady urywają sie ----Mam dużo czasu i bardzo lubię te poszukiwania ale gdzie szukać ? PozdrawiamAla.
Pobłocka_Elżbieta - 17-07-2018 - 17:47
Temat postu:
Alu ,
sprawdziłam wszystkie dostepne/bezpłatne
linki emigracyjne :USA,Brazylia ,Argentyna ,Australia,Canada,
niestety Michała z rodziną brak i sladu emigracji.
Chyba ,że wyjechał do Niemiec.
Proszę spójrz poniżej:
Brat Michała
Piotr Górski urodz.05.luty 1886r.Rudnik-zm.1947r.
rodzice:Walenty Górski and Anna Górska (born Robak)
Helena Jadwiga Mielewczyk (born Górska), 1932 - 2011
Helena Jadwiga Mielewczyk (born Górska) was born on month day 1932, at birth place,
to PIOTR Górski and ANTONINA Górska (born MIELNICKA).
PIOTR was born on February 5 1886, in Rudnik.
ANTONINA was born on June 10 1888, in Augustów.
Helena had 7 siblings: MICHAŁ Górski, KAZIMIERZ GÓRSKI and 5 other siblings.
Helena married Konrad Alfons Mielewczyk on month day 1949, at age 16 at marriage place.
Konrad was born on September 10 1925, in Sianowo.
They had 6 children.
Helena passed away of cause of death on month day 2011, at age 79 at death place.
PIOTR Górski, 1886 - 1947
PIOTR Górski was born on month day 1886, at birth place, to Walenty Górski and Anna Górska (born Robak).
Walenty was born in Rudnik.
Anna was born in 1846.
PIOTR had 4 siblings: Władysław Górski and 3 other siblings.
PIOTR married ANTONINA Górska (born MIELNICKA).
ANTONINA was born on June 10 1888, in Augustów.
They had 5 children: Helena Jadwiga Mielewczyk (born Górska), MICHAŁ Górski and 3 other children.
PIOTR passed away on month day 1947, at age 61 at death place.
He was buried at burial place.
https://www.myheritage.com/names/piotr_g%C3%B3rski
https://www.myheritage.com/names/helena_g%C3%B3rski
drzewa genealog.
https://www.myheritage.com/research?act ... t&oft=
Alicja13szuka - 18-07-2018 - 20:21
Temat postu: poszukiwania
Elżbietko -- jesteś WIELKA --tyle trudu sobie zadałaś żeby mi pomóc --BARDZO GORĄCO DZIĘKUJE . Linki ,które mi podałaś z Niemiec dotyczą jego starszego brata ,który wywieziony został do Niemiec z całą rodziną . Jeżeli nie ma śladu po nich na zachodzie to może na wschód wyjechali ? może znasz jakieś wyszukiwarki ze wschodu do poszukiwań ? Pozdrawiam Ala.
Pobłocka_Elżbieta - 18-07-2018 - 21:02
Temat postu:
Alu ,
Michał Górski syn Walentego i Anny zd.Robak urodz.w 1890r,więc mógł być wcielony do wojska zaborczego w I wojnę światową,
Poniżej jedyny Michał Górski syn Walentego,który zaginął ,przepadł bez wieści-może zdezerterował z wojska zaborcy?
W 1910r.zawarł związek małżenski,rok pózniej rodzi sie syn Stanisław,
być może ,że emigrował ,by uchylić się od wojska,ale na pewno nie na wschód,dokąd?
Chyba ,że w grę wchodzi uchodzstwo /bieżeństwo;
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... t-15.phtml
Гурский Михаил ВАЛЕНТИНОВИЧ
Варшавское ген.-губ., Радомская губ., Радомский у., Венявской
Military rank:
Рядовой
Religion:
Римско-католическое
Marital status:
Женат
Event:
Пропал без вести
Event date:
11 дек.1914
Source:
“Именной список №517 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам.”, pg.8266
https://1914.svrt.ru/index.php?surname= ... ce=#report
Alicja13szuka - 19-07-2018 - 01:42
Temat postu: poszukiwania
Droga Elżbietko ! Pięknie dziękuje Tobie za okazałą pomoc .Otrzymałam od Ciebie wiele podpowiedzi i możliwości do korzystania w poszukiwaniach i borę się do roboty ha ha ha . Jak miło spotkać na swojej drodze takich ludzi jak TY --DZIĘKI -Pozdrawiam Ala .
kasiamazur - 13-01-2020 - 14:37
Temat postu: Brazylia - jak odszukac? listy pasazerow statkow
Witam - 9 lat temu przewinal sie ten temat ale niestety linki juz nie dzialaja
potrzebuje odnalezc listy pasazerow statkow plynacych do brazyli
wiem ze moi prapra dziadkowie Kottecy wyjechali tam z synem Kacperem
Kacepr uciekl w wieku 9 lat spowroten do polski ok 1890 roku
czy ktos szukal swoich przodkow w Brazyli ?
pozdrawiam kasia
moderacja (elgra)
Temat połączony
Pobłocka_Elżbieta - 13-01-2020 - 15:16
Temat postu:
Kasiu,
twój temat powinien znaleśc się :
Temat -Jak szukać przodków w Brazylii?
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... -135.phtml
A linki działają.
Nie podajesz imion pra dziadkow Koteckich,skąd pochodzili,
czy to oni?
Płyneli w 1890r.
Nacionalidade
Livro
Ordem
KOTECKI, Anna
1890
polonesa
820
1650
KOTECKI, Mavek
1890
polonesa
820
1649
http://www.arquivopublico.pr.gov.br/mod ... onteudo=78
Ignacio Kotezki birth 20 jul 1896
Anna Kotezka,Marios Kotezki
Nossa Senhora da Conceição, Palmeira, Paraná, Brazil
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XNY9-JVJ
Francisca Coteski chrzest 14 febr 1893
Mareco Coteski,Anna Coteski
Nossa Senhora da Conceição, Palmeira, Paraná, Brazil
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XNY9-WJH
List powrotnych z Brazyli nie odszukasz,
nie wiesz jaka drogę powrotna obrał Kacper.
Spróbuj przejrzeć:
https://www.familysearch.org/search/cat ... e%3ABrazil
po zalogowaniu jest dostęp.
galeski_giovana - 16-01-2020 - 16:17
Temat postu:
Finding records of Polish ancestors in Brazilian databases is very difficul...Polish names and surnames were entered incorrectly.
For example, my ancestors' last name is SZUMOWSKI and here it is written in documents as SCHUMOSKI or CHOMOSKI.
Pobłocka_Elżbieta - 16-01-2020 - 18:07
Temat postu:
Język polski ,nie jest łatwy dla obcokrajowca,
nazwiska są tak różnie zapisywane,
iż daleko im do polskiego brzmienia.
Spotkałam zapis nazwiska Trzmielewski:
jako
Czmielwsky,Chmielewsky,Trchleskieilewski....
w każdym razie do Trzemielewskiego ...bardzo daleko.
Dlatego bierzemy poprawkę na różne brzmienia i zapisy nazwisk.
kasiamazur - 06-02-2020 - 11:47
Temat postu:
Temat -Jak szukać przodków w Brazylii?
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... -135.phtml
A linki działają.
Nie podajesz imion pra dziadkow Koteckich,skąd pochodzili,
czy to oni?
Witaj Elu
Poprosilam moja ciocie o wyjecie akttu zgonu Kacpra i jego rodzice to Michal i Jozefa a urodzony by w radolinie
przeszukalam my family search i znalazlam Jozefe i Michala Koteckich plynacych do baltimore w USA z czworka dzieci ale Kacpra na tej liscie nie bylo....
No i teraz jestem w kropce...
Pobłocka_Elżbieta - 06-02-2020 - 20:34
Temat postu:
Kasiu,
możesz podać datę dokładną urodzenia Kacpra?
Z tego co widzę ,to dzieci Michała Koteckiego i Józefy Izdebskiej rodza sie w Łaziskach,USC Wagrowiec
ślub rodziców:
Urząd Stanu Cywilnego Wągrowiec, wpis 15 / luty 1881
Michael Kotecki (ur. 1860 Laziska ) mieszka Neuhausen -to Łaziska
ojciec: Casimir Kotecki + , matka: Marie Tyberska
Josephine Izdebska (ur. 1851Kobylec) mieszka Łaziska
ojciec: Johann Izdebski + , matka: Magdalena Graboskiewicz
kasiamazur - 07-02-2020 - 11:17
Temat postu:
Witaj elu
dziekuje ci slicznie za pomoc
kacper urodzil sie 6 stycznia 1881 w radolinie ( w sumie to tylko 70km of Lazisk...) ciocia wlasnie wyciagnela akt zgonu z USC i niestety nie napisane jest tam nazwisko rodowe matki
tak kotteccy o ktorych piszesz to ci co wyjechali do USA i osiedlili sie Michigan
pozdrawiam cieplutko
Pobłocka_Elżbieta - 07-02-2020 - 13:09
Temat postu:
Kasiu,
Radolin to parafia i USC Biała
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=63346
USC Biała,skany
https://szukajwarchiwach.pl/55/578/0#tabSerie
Przejrzała skany ,brak Kacpra .
Poza tym ,ślub jego rodzice brali pod koniec lutego 1881r.
jeśli się urodził 06 stycznia 1881r.to ,jako dziecko panieńskie.
USC Wągrowiec -skany są na familysearch:
Wągrowiec USC
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Zastanawia mnie Gustaw Kotecki,spójrz na datę urodzenia:
czy na chrzcie moze Kacper?Lub Kacper,Gustaw?
Aczkolwiek ,moze urodzil się Kacper w styczniu 1881r.
a Gustaw w grudniu 1881r.
1.Gustaw Kotecki , ur.06.12.1881r.Germany mieszka Manistee,Mich,żona Janina
2.Antoni r.Germ.26 maj 1887r.Łaziska -zm. 10.11.1972r.Ludington, Mason, Michigan
żona Mary Cicholski,ślub 15 maja 1914r.świadek Kazimierz Izdebski
dzeci:Dorota,Anthony,James
Akt urodz.Antoni Kotecki 146 ,USC Wągrowiec 02.06.1887r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ;cat=37947
3.Frank Kotecki 01.09. 1888r.Germ.żona Stella Snigoska,slub 03.11.1908r.
https://www.findagrave.com/memorial/110691396
Akt urodz.Franciszek Kotecki nr 267 USC Wągrowiec 1888r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ;cat=37947
4.Mary Kotecki ur.11 luty 1893r.Michigan-zm.10.05.1974r.,mąz Ernest Bialik ,ślub 26.11.1912r.
https://www.findagrave.com/memorial/15854698
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKGP-X33W
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QL3S-P2W5
Mary Bialik (z d. Kotecki), 1893 - 1974
Mary Bialik (z d. Kotecki) urodziła się dnia dzień miesięcznie 1893, , miejsce urodzenia, Michigan, dla Michael Kotecki i Josephine Kotecki (z d. Izdepski).
Michael urodził się dnia 8 wrzesień 1860, , Poland or Germany.
Josephine urodziła się w marzec 1852, , Poland.
Mary miała 4 rodzeństwa: Frank Anthony Kotecki i 3 innego rodzeństwa.
Mary i Ernest Martin Bialik byli małżeństwem dnia dzień miesięcznie 1912, w wieku 19 lat , miejsce ślubu, Michigan.
Ernest urodził się dnia 29 styczeń 1889, , Manistee, MI, USA.
Mieli 7 dzieci: Virginia Ann Helminski (z d. Bialik), Floyd Joseph Bialik i 5 innych dzieci.
Mary zmarła dnia dzień miesięcznie 1974, w wieku 81 lat , miejsce śmierci, Michigan.
Została pochowana , miejsce pogrzebu, Michigan.
Mary Bialik urodziła się dnia 11 luty 1893.
Mary żyła , Manistee, Michigan 49660, USA.
Mary zmarła w maj 1974, w wieku 81 lat.
https://www.myheritage.pl/names/mary_kotecki
Poza tym Józefa Izdebska urodz.Kobylec
jej rodzice ślub biorą w Popowie (Wągrowiec),
więc co robiła by w Radolinie?
Jedank brak w USC Biała i USC Wągrowiec Kacpra u Gustawa urodz.w 1881r.
Parafia katolicka Popowo Kościelne, wpis 16 / 1844
Joannes Jzdebski (27 lat)
ojciec: Joannes , matka: Josepha Tomkowiak
Magdalena Gruboszkiewicz (22 lat)
ojciec: Matthias , matka: Francisca
Slub Michała lat 21 i Józefy lat 26
brak noty ,by Józefa była uprzednio zamężna ,czy jest wdową.
wpis 15
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ;cat=37947
kasiamazur - 07-02-2020 - 19:01
Temat postu:
witaj Elu
no wlasnie kacpra nie ma aktu urodzenia a wyglada ze ksiazka nie jest uszkodzona.... czy to mozliwe ?
na family search i myherritage jozefa ( izdebska) plynela z michalem do USA ale w 1892 roku miala 40 lat wiec nie mogla brac slubu w 1881 i miec 26 lat ??? czy to inna jozefa?
ale byl na liscie pasazerow konstantin i mail 9 lat w 1892 wiec jesli to ten gustaw urodzony w grudniu to by sie zgadzalo cos
sciskam
kasia
Pobłocka_Elżbieta - 07-02-2020 - 20:40
Temat postu:
Kasiu,
co do wieku ,to nie trzymaj się ściśle tych dat.
Często sa rozbieznosci.
Jozefa Kotecka zd. Izdebska, w Akcie ślubu ma wpisany rok urodz.,lecz nie moge odczytać ,wydaje mi się ,ze ur.1849? A zmarła w 1911r.
Do odczytania w temacie:ancestry.com:
Name
Josephin Kotecka Record information.Izdebska
Death 1911 city, Manistee, Michigan, USA
https://www.ancestry.com/search/?name=J ... al_Kotecki
Michał Kotecki żeni się ponownie w 1912r.w tym dniu co syn Konstanty:
Michal Kotecki w wieku 52 ur.germany lat żeni tez 12.10.1912r się ponownie z Antonette Donner Zietek lat 50 ur.Germany
rodzice Michala :Casimir Kotecki Mary Turburski
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N32L-RJH
5323
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AN32L-RJH
Konstanty Kotecki (Koecki)ur.Germany lat 29 ślub 12 pazdzier. 1912r.Manistee,Mich
rodzice:Michal Kotecki,Jozefa Izdebeka
żona Joanna Sinicka Wotta
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1452395
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N32L-RJT
potomstwo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XQ19-651
To jest na pewno ta rodzina ,wszyscy maja wpisana rezidencje Ungrovitz
Emigracja 1892r.
Kotecki Jozefa ur.1852 ,residentia Ungrovitz, national.Poland
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQV9F-D1H2
Na liście pasazerskiej w 20.04.1892r.: również wpis Ungrovitz
Michał Kotecki ma 31 lat
Jozefa Kotecko 40 lat
dzieci:Konstantin 9 lat,Anton 4,Franz 3,Catharina 1 rok
wszyscy Ungrovitz,czyli Wągrowiec
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3A2CSH-HCC
kasiamazur - 08-02-2020 - 18:29
Temat postu:
Na liście pasazerskiej w 20.04.1892r.: również wpis Ungrovitz
Michał Kotecki ma 31 lat
Jozefa Kotecko 40 lat
dzieci:Konstantin 9 lat,Anton 4,Franz 3,Catharina 1 rok
wszyscy Ungrovitz,czyli Wągrowiec
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... CC[/quote]
Witaj elu
Dziekuje ci slicznie z twoj czas
tak dokladnie mam cale drzewo od ich wyjazdu do Michigan do dna dzisiejszego -jak w twoichl linkach tylko Kacpra nie moge z nimi polaczyc -bo nie ma go na liscie pasazerow z opowiesci wiem ze mowil ze wyjechal z rodzicami do brazyli moze mial na mysli USA... i ze uciekl statkiem sam i schowal sie w maszynowni i oodobno rodzice paczki mu wysylali
to kiedy on z nimi plynal i gdzie? to jedyne recoirdy imigracyjne jakie sa online lacza ich z USA a jego tam nie ma
na akcie zgonu ma wpisane radolin - i jesli to jego rodzenstwo to oni sie urodzili w Ungrovitz a a aktu utodzenia z 6 stycznia 1881 z radolina usc Biala z jego imieniem nie ma nie ma w ksiedze z data 6 stycznia
gdzie by sie zawieruszyl?
moze poszukam po dna - moze ktos z usa z tej galezi zrobil?
szkoda ze nie ma w akcie zgonu nazwiska rodowego matki
linki ktore podeslalas sa bardzo pomocne - dziekuje ci slicznie - jestes niesamowita
Borys - 26-02-2020 - 20:10
Temat postu:
Znalazłem dzisiaj akt zgonu Stefana Kużdżała z Rio de Janeiro z roku 1963: https://bit.ly/393hTX6
W zawiązku z tym mam następujące pytania:
1. Czy dobrze rozumiem, że Stefan był kierowcą?
2. Rozumiem, że zmarł na zawał serca w Campo Grande. Jest tam chyba podana ulica, ale nie potrafię odczytać nazwy: "Gasto do Samdu"? Nie potrafię też znaleźć takiej ulicy w Google Maps.
3. Napisano, że Stefan został pochowany na cmentarzu w Campo Grande. Tyle, że Google Maps pokazuje kilka cmentarzy. Jak można się dowiedzieć, o który chodzi i czy grób nadal istnieje?
4. Jak rozumiem, Stefan mieszkał w Rio de Janeiro. Czy nazwa ulicy to "Caminho do Goiabal, 940"? No dobrze, ale gdzie jest ta ulica? Google Maps znów nic nie znajduje. Znalazłem jakąś informację o zmianie nazwy ulicy, ale jest z Paty do Alferes. Czy to jest tam?
5. Gdzie mogę znaleźć informację, kiedy Stefan z żona przybył do Brazylii? Szukałem w różnych bazach i nie mogę nic znaleźć. Zakładam, że wyjechał w latach 1918 - 1939.
6. Jak rozumiem, w dokumencie napisano, że dane żony (wiem, że miała na imię Maria lub Marta) są nieznane. Jest tam też mowa o dorosłym synie Stefana. I znów bez imienia. Gdzie mogę dalej szukać informacji? Gdzie w szczególności szukać postanowienia sędziego (?) nr 7327, o którym mowa w notatce po prawej stronie?
Będę wdzięczny za wskazówki i pomoc!
pionier - 19-04-2020 - 21:17
Temat postu:
Witam!
Od wielu lat szukam informacji o Tomaszu Barwińskim, ur. 1887 oraz jego żonie Józefie Barwińskiej ur. 1890 jako Józefa Magdziarz , którzy wyemigrowali do Brazylii około 1910 roku z małym synem Władysławem. Mieszkali ponoć gdzieś w stanie Parana. Rio Negro , Kurytyba ? Ponoć ich syn Władysław Barwinski jest pochowany w Kurytybie i zmarł około 1975 roku.
Czy istnieją w Brazylii jakieś wyszukiwarki miejsc pochówku na cmentarzach?
Chodzi mi konkretnie o Kurytybę i Rio Negro
Może ktoś będzie w stanie mi pomóc?
Pozdrawiam
Jarosław Magdziarz
K_Aneta - 20-04-2020 - 00:08
Temat postu:
Dzień dobry,
szukam informacji o Aleksandrze Oszczapowicz (ur. 1873 ojciec Adam, matka Paulina) i Mariannie Oszczapowicz z d. Ślesicka (ur. 1879 ojciec Karol, matka Katarzyna), którzy w latach: nie wcześniej niż 1900 - nie później niż 1909 przebywali na emigracji w Brazylii. Mogli być tam z córką Marianną (ur. 1901). Z opowieści rodzinnych: najprawdopodobniej w Rio de Janerio i możliwe, że urodził się tam ich syn Bolesław Oszczapowicz, który wrócił z nimi do Polski. Bolesław został wpisany w Polsce w księdze parafialnej dopiero w 1909 roku, ale z datą urodzenia 1906. Pochodzą z Gnojna k. Pułtuska. Wrócili ze względu na słaby stan zdrowia Aleksandra.
Aneta
beatpatt35 - 20-04-2020 - 00:55
Temat postu:
Aleksander Oszczapowicz z miejscowości Gnojno wyjechał w 1902 r. do Beaver Falls, Pennsylvania. Mieszkał tam jego szwagier Józef Świderski. Marianna Oszczapowicz z córką Marianną wyjechała do męża w 1905 r.
K_Aneta - 20-04-2020 - 01:30
Temat postu:
Panie Michale, dziękuję bardzo, moja babcia bardzo się ucieszy z tych informacji. Jak Pan wpadł na trop tych danych?
Pobłocka_Elżbieta - 20-04-2020 - 08:35
Temat postu:
Aneto,
Idąc danymi od Michała,
dodam jeszcze o tej rodzinie :
Marianna płynie już 1901r.do brata Jozefa Swiderskiego :
Name
Marsanna Ostapowitz
Birth
abt 1877
Departure
Bremen statek „Tier”
Arrival
2 Jan 1901 New York, New York
Residence
Gnojna
do Chicago do brata Jozef Swiderski
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1
port Bremen statek „Tier”
https://www.ancestry.com/search/?name=_Oszczapowicz
drugi raz płynie jako Osapowicz - Oskapowicz z Rotterdamu do męza 12.04. 1905r.z córką Marianną lat 3do Beaver Falls,PA do A.Oscapowicz
z nimi płynie Rosalia Oskapowicz lat 19 ,Gnojno do brata
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AJF3R-7Z5
Aleksander równiez płynie do Świderskiego:
Name
Alexander Osczapowiez
Other
C Josef Swiderski
Birth
1876
Departure
Bremen, Germany
Arrival
Baltimore, Maryland Jun 1902
Destination
Beawer Fallo, Pennsylvania
Residence
Guojno
Nazwisko zapisywane jest bardzo pokrętnie:
Ostapowitz,Osczapowiez,Oscapowicz....Oskapowicz
Jozef Swiderski zona Agnes Oscapowicz Swiderski ,mieszkają Beaver Falls,PA
syn Charles Swiderski ,żona Zofia E Wisinski,slub 19 sierp.1929r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VFQ5-R49
beatpatt35 - 20-04-2020 - 11:02
Temat postu:
Pani Aneto, wszystkie listy pasażerskie odszuka Pani na FamilySearch.
K_Aneta - 20-04-2020 - 11:56
Temat postu:
Korzystałam z FamilySearch, ale zabrakło mi wyobraźni do przekręcania nazwisk i nie miałam wyników. Brazylia mnie też zmyliła. Dlatego tym bardziej dziękuję. Czy są też spisy pasażerów, które śledzą powroty do Polski?
Majewska_Renata - 09-06-2020 - 22:41
Temat postu:
Dobry wieczór
Próbuję pomóc panu Williamowi, który jest Brazylijczykiem, w ustaleniu jego polskich korzeni. Jego pradziadkowie pochodzili z Polski i przypłynęli do Brazylii:
1) w 1891 roku (prawdopodobnie 15 czerwca) rodzina o nazwisku Zimborski (według innych dokumentów brazylijskich: Gimborski, Gimboski), pochodzili z zaboru rosyjskiego. Pradziadkowie to: Walenty (lat około 43 w chwili przyjazdu), jego żona Józefa lub Maria (lat około 43) oraz dzieci: Andrzej (lat 17) i Marcjanna (lat 12). Mieszkali w stanie Sao Paulo.
2) w 1895 roku rodzina o nazwisku Premevida (według innych dokumentów brazylijskich: Bienvida, Prenevida, Presmebelta, Presmebetta), pochodzili z zaboru austriackiego. Pradziadkowie to: Wazil/Vasyl (lat około 43 w chwili przybycia), żona Maria (lat około 43), dzieci: Julia (lat 17), Zofia (lat 15), Anna (lat 11), Ewa (lat 9), Mikołaj (lat 7), Katarzyna (lat 5). Mieszkali w stanie Sao Paulo.
Proszę pomóżcie odnaleźć te rodziny na listach pasażerów płynących do Brazylii. Jak widać ich nazwiska są zapisane "ze słuchu" i jak sądzę zniekształcone. Może w dokumentach z podróży te nazwiska będą poprawnie zapisane? Obawiam się, że bez tego nie będę w stanie odszukać ich śladu w Polsce.
Niestety ja nie mam żadnego doświadczenia w tego typu ustaleniach i dlatego bardzo Was proszę o pomoc.
Pozdrawiam serdecznie,
Renata
sbasiacz - 03-03-2021 - 11:04
Temat postu:
Witajcie
szukam aktu zgonu Adama Bronzerta, który emigrował do Brazylii w 1931 r. na fs znalazłam takie dokumenty, próbowałam z tłumaczem google i wiem, że był żonaty, potem wdowiec, zmieniał miejsce zamieszkania
ale nie wszystko rozumiem, zgonu na razie nie znalazłam, niżej dokumenty odnalezione, co można z nich wyczytać?, gdzie mógł umrzeć, wiem, że był synem Karola i Wandy, ur się w Lipnie znam daty ur i emigracji, raz miał wykształcenie podstawowe, a na innym dokumencie secundario ?
https://naforum.zapodaj.net/bcb9c1ba1172.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/608c77cce8f0.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/a2ad749cfc61.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/eafc8257a3d5.jpg.html
z góry dziękuję
Pobłocka_Elżbieta - 03-03-2021 - 13:54
Temat postu:
Basiu,
daty zgonu nie widzę ,lecz przejrzyj:
Adam Brazert (Bronzert) ur.1902
dzieci:Looes (born Bronzert Loopes)
Brazert Web Site, zarządzana przez Alex Kierski
https://www.myheritage.pl/research?s=1& ... msrs.false
oraz w drzewie genealog.
https://kielakowie.pl/getperson.php?per ... ee=tree381
https://kielakowie.pl/getperson.php?per ... ee=tree381
Majewska_Renata - 30-06-2021 - 00:18
Temat postu:
Dobry wieczór
Pan Marcos Lascoski zwrócił się na Facebooku o pomoc w poszukiwaniu jego rodziny, która wyemigrowała do Brazylii w 1896 roku. To było małżeństwo Jakuba i Antoniny Laskowskich. Razem z nimi płynęło troje ich dzieci: Lukas, Bartholomeu, Jakub. Pan Marcos wskazał, że Bartholomeu urodził się w 1882 roku. Nie posiada innych informacji.
Czy mogę Was prosić o pomoc w ustaleniu danych z list pasażerskich? Obawiam się, że bez tych ustaleń nie będziemy w stanie ukierunkować jego poszukiwań w Polsce.
Pozdrawiam serdecznie,
Renata
Pobłocka_Elżbieta - 01-07-2021 - 08:38
Temat postu:
Renato ,
z rekordów na familysearch ,wynika ,iz chodzi
o zabór austriacki:
Braz Laskovski / Lascovski ur.ok.Austria, slub 1914 Parana,żona Maria Stepjuk/Steptguk rodz.Paul,Eva
rodz.Jacob Lascoski,Antonina Kxexanovski/Ksosanovska/Kosejanovska
Kraszkowska?Koszanowska/Krzeszanowska?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:ZYL6-BJP
Wg Ślubu i Aktu Zgonu:
ur.Braz/Bartłomiej Lascoski ur.1880? Austria
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:CRVV-D8N2
Majewska_Renata - 01-07-2021 - 11:20
Temat postu:
Dzień dobry Elu
Pięknie Ci dziękuję za pomoc. Przekażę Twoje ustalenia Marcosowi. Mam nadzieję, że pomoże mu to w rozpoczęciu poszukiwań rodziny.
Pozdrawiam serdecznie,
Renata
Pobłocka_Elżbieta - 01-07-2021 - 20:43
Temat postu:
pionier napisał:
Witam!
Od wielu lat szukam informacji o Tomaszu Barwińskim, ur. 1887 oraz jego żonie Józefie Barwińskiej ur. 1890 jako Józefa Magdziarz , którzy wyemigrowali do Brazylii około 1910 roku z małym synem Władysławem. Mieszkali ponoć gdzieś w stanie Parana. Rio Negro , Kurytyba ? Ponoć ich syn Władysław Barwinski jest pochowany w Kurytybie i zmarł około 1975 roku.
Czy istnieją w Brazylii jakieś wyszukiwarki miejsc pochówku na cmentarzach?
Chodzi mi konkretnie o Kurytybę i Rio Negro
Może ktoś będzie w stanie mi pomóc?
Pozdrawiam
Jarosław Magdziarz
Jarku ,
brak wyszukiwarek grobów,
nazwiska są bardzo rożnie zapisywane,
to utrudnia poszukiwania
Skorzystaj ze stron :
https://www.familysearch.org/wiki/en/Br ... mmigration
http://immigrants.byu.edu/search/simple
https://immigrantships.net/index.html
http://www.arquivopublico.pr.gov.br/Pag ... Imigrantes
Stanislao Barwinski ur. 8.02.1918rMallet, Mallet, Paraná, Brasil (zgłosz.1931r) scan 29
rodz.Tomas Barwinski ,Jozefa
wymienione są również Maria Barwinska i Sohpie Magdiasz
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2016194
Boleslao Barrsinski ur.22.05.1913r.(zgłosz.1931) scan 28
Rodz.Tomas Barrsinski ,Josepha
wymieniona Maria Barsinska i Sophie Magdiasz
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2016194
Olivia Da Silva Barwinski ur.1918r.- zmarła 22 Apr 1974 Curitiba, Paraná, Brasil
mąż Waldmiro Barwinski
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:8DW6-CWN2
Drzewo genealog.do uzupełnienia Stanisław Barwinski, zapisany jako Barrsinski
https://gw.geneanet.org/dariusz2?lang=f ... =barwinski
Na stronie https://www.myheritage.com/research
może to również rodzina?
z Płonki i Mościsk
1904-1914 Germany, Bremen Passenger Departure Lists, 1904-1914
Francisek Barwinski
Ellis Island and Other New York Passenger Lists, 1820-1957
Free
BirthCirca 1874
NationalityPoland
Last permanent residence Noicisko, Russia
ArrivalMar 18 1912 - New York, New York, United States
Relative in country of origin Ignicszka Barwinska (Wife)
Relative joined in the U.S.Malensz Pudczyk (Brother In Law)
Tomasz Brijnowski
Ellis Island and Other New York Passenger Lists, 1820-1957
Free
BirthCirca 1883
NationalityRussia
Last permanent residence Plonka, Russia
ArrivalMar 15 1913 - New York, New York, United States
Relative in country of originFranciska Bujnowski (Wife)
Relative joined in the U.S.Stanislaw Madejcnuk (Brother In Law)
pionier - 08-10-2021 - 09:01
Temat postu:
Witam!
Nie logowałem się dłuższy czas na forum, a tu czekały na mnie takie niespodzianki...
Bardzo dziękuję Elu za pomoc i poświęcony czas
Stanisław i Bolesław to właśnie Ci moi Barwińscy. Bardzo się cieszę, że udało się dotrzeć do ich aktów urodzenia. Ciekawe tylko dlaczego zostali zgłoszeni dopiero w 1931 roku?
Zresztą pytań nasuwa się więcej. Kim była Zofia Magdziarz ( Magdiasz )?
Matka Stanisława i Bolesława miała takie nazwisko rodowe ale żadnej Zofii Magdziarz nie mam w drzewie
Trzeba będzie bliżej przyjrzeć się tej osobie i poszperać przy linkach podesłanych przez Ciebie
Pozdrawiam
Jarek
marcin.praczyk - 18-11-2021 - 13:23
Temat postu: Rodzina Sincoski / Scheskarski [polonia brazylijska]
Witam serdecznie,
Prowadzę poszukiwania dotyczące rodziny Sincoski / Scheskarski
Taka pisownia nazwiska figuruje w brazylijskich księgach USC po przybyciu do Brazylii w latach 1889-1897. Napewno w Polsce brzmiało inaczej.
Do Brazylii przybyli:
Antoni / Antonio- fakty:
- nieznany rok urodzenia,
- miejsce urodzenia: Polska (brak konkretów),
- rodzice: nieznani,
- data i miejsce zawarcia małżeństwa: córka Nastacia (Nastazja?) urodziła się w +/- w 1889 w Polsce więc zapewne przed narodzinami córki, ale brak konkretów co do daty, miejsca,
- przybycie do Brazylii w latach 1889-1897,
- umarł pomiędzy 07/12/1920 a 19/10/1925, ponieważ w akcie zgonu jego żony Katarzyny jest wzmianka, że była żoną Antoniego, natomiast w akcie małżeństwa swojej córki z 1925 roku pojawia się wzmianka, że oboje rodzice już nie żyją),
Katarzyna / Catharina- fakty:
- rok urodzenia: +/- 1845,
- miejsce urodzenia: Polska (brak konkretów),
- rodzice: nieznani,
- data i miejsce zawarcia małżeństwa: córka Nastacia (Nastazja?) urodziła się w +/- w 1889 w Polsce więc zapewne przed narodzinami córki, ale brak konkretów co do daty, miejsca,
- przybycie do Brazylii w latach 1889-1897,
- umarła w Brazylii 07/12/1920 w Ponta Grossa, Paraná,
Nastacia / Nastazja (?)- fakty:
- rok urodzenia:+/- 1889,
- miejsce urodzenia: Polska (brak konkretów),
- rodzice: Antoni, Katarzyna,
- przybycie do Brazylii w latach 1889-1897,
- Ślub w Ponta Grossa, Paraná 19/10/1925 z Julianem Lipińskim urodzonym +/- w 1883 w Polsce, syn Wincentego i Franciszki, którzy już w tym dokumencie figurowali jako urodzeni i zmarli w Polsce,
- umarła w Brazylii 07/12/1920 w Ponta Grossa, Paraná,
Urodzeni w Brazylii to:
Izidoro- fakty:
- rok urodzenia: 1897 lub 1898 ,
- miejsce urodzenia: Congonha, Paraná albo Durados, Sao Paulo, Brazylia
- rodzice: Antoni, Katarzyna,
Ślub z Luiza Povaga, córką Józefa i Katarzyny (nie wiem czy urodzeni w Polsce czy w Brazylii), prawdopodobnie przed 26/03/1923, ponieważ jest to data urodzenia ich najstarszego syna Jerônimo,
umarł 20/12/1944 w Apucarana, Paraná w Brazylii.
Joao- fakty:
-najmłodszy syn Antoniego i Katarzyny,
-nic o nim nie wiem.
Proszę o pomoc w ustaleniu prawdziwego nazwiska tej rodziny oraz ustaleniu daty i miejsca urodzenia Antoniego, Katarzyny, Nastazji oraz daty i miejsca małżeństwa Antoniego oraz Katarzyny
MajaWojdalski - 18-11-2021 - 17:59
Temat postu: Rodzina Sincoski / Scheskarski [polonia brazylijska]
Marcinie,
Jest mnóstwo dokumentów dotyczących tej rodziny na familysearch,org. W twoim podsumowaniu niektóre dane są niezgodne z tymi dokumentami. Na przykład, data zgonu Nastacji nie zgadza zię z datą podaną w dokumentach cmentarza (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS65-7QG1-G?cc=2137269&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A68S6-55X7) i na samym grobie https://billiongraves.com/grave/Nicolau ... i/27030641
Przestudiuj dane w tych darmowych źródłach. Nazwiska które podajesz są najwyrażniej zapisane fonetycznie i jest niemal niemożliwe na tej podstawie dotrzeć do dokumentów w Polsce. Proponuję dotarcie do obywatelstwa brazylijskiego lub dokumentów z podróży do Brazylii jako kolejny krok w poszukiwaniach.
Listy immigrantów przybywających do Brazylii w latach, które cię interesują. Dostępne bez ograniczeń:
https://www.familysearch.org/search/collection/1967737
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Niestety bez indeksu, choć przy problemie z nazwisiem i tak trzeba szukać "na piechotę." Proponuję szukania grupy rodzinnej Antoni+Katarzyna+Anastazja, ale także Juliana Lipińskiego (jest wysoce prawdopodbne, że pochodził z tych samych okolic).
Czy sprawdziłeś istniejące drzewa genealogiczne na MyHeritage, Ancestry i FamilySearch? Może ktoś już "kopał' w tymm kierunku?
Pozdrawiam,
Maja
mateuszpie - 12-12-2021 - 20:57
Temat postu: prapraprababcia -
Dzień Dobry poszukuję informacji na temat rodzeństwa mojej prapraprababci Balbiny Kamińskiej z domu Jóżwiak urodzonej 16 marca 1862r. zamężna za Jana Wiktora Kamińskiego urodzonego 7 października 1856r. Z opowieści mojej babci wynikało, że któreś z rodzeństwa wyjechało do Brazyli i dwójka dzieci siosty lub brata na statku zmarło. Niestety nie mogę odnaleźć takich informacji w znanych mi zasobach. Będę bardzo wdzięczny za pomoc
Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
Wojtek, moderator
Pobłocka_Elżbieta - 13-12-2021 - 08:20
Temat postu:
pionier napisał:
Witam!
Nie logowałem się dłuższy czas na forum, a tu czekały na mnie takie niespodzianki...
Bardzo dziękuję Elu za pomoc i poświęcony czas
Stanisław i Bolesław to właśnie Ci moi Barwińscy. Bardzo się cieszę, że udało się dotrzeć do ich aktów urodzenia. Ciekawe tylko dlaczego zostali zgłoszeni dopiero w 1931 roku?
Zresztą pytań nasuwa się więcej. Kim była Zofia Magdziarz ( Magdiasz )?
Matka Stanisława i Bolesława miała takie nazwisko rodowe ale żadnej Zofii Magdziarz nie mam w drzewie
Trzeba będzie bliżej przyjrzeć się tej osobie i poszperać przy linkach podesłanych przez Ciebie
Pozdrawiam
Jarek
Zofia Magdziarz zd.Koszel ,to matka Józefy Barwinskiej zd. Magdziarz
Zofia Magdziarz zd.Koszel ur.1862r.rodzi się po śmierci ojca Michała,matka Agnieszka z Kowalczyków
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... de1fa79f4c
ślub rodziców Zofii Magdziarz zd.Koszel w 1846r.
Michał Koszel wdowiec,Agnieszka panna
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e4d6ffcb44
mąż Tomasz Barwinski 13.12.1887r.Mościska matka niezamężna Marianna Barwinska ,
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 72ae46516d
zona Jozefa Barwinska rodzice:Andrzej Magdziarz ,Zofia Magdziarz zd.Koszel,ślub rodz. 1884 Mokrelipie skan 26
Andrzej Magdziarz lat 70,zm.15.11.1932r.Bzowiec Dolny,pozostawił żonęZofię Magdziarz
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 063a356553
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... TS-DVL?i=4
Zofia Magdziarz zd.Koszel ur.Kitow, par.Mokrelipie , wdowa,lat 72,córka Michała i Agnieszki Koszel zm.13.12.1934r.Bzowiec ( zgłaszjący zgon ,błędnie podali imię meża Michał a to imię jej ojca)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S-DL6?i=38
Regestry Lubgens a część skanów na familysearch:
https://regestry.lubgens.eu/news.php
Szafranek_Beata - 30-01-2022 - 20:13
Temat postu:
Dzień dobry,
Podczytujac od jakiegoś czasu to forum zauważyłam, że są tu życzliwe osoby, które pomagają innym odnaleźć ślady po ich przodkach, więc i ja zdecydowałam się poprosić o pomoc. Od wielu lat, bezskutecznie, próbuję znaleźć jakieś informacje o losach mojego pradziadka, który wyemigrował do Brazylii. Nazywał się Jan Czajkowski, urodził się 6.07.1889 r. w Siedliszczkach par. Piaski (lubelskie), jego matka to Antonina Czajkowska (niezamężna). W 1908 r. W Jackowie par. Mełgiew ożenił się z Anną ze Szczepaników Mełgiesiową. W 1909 r. urodził się im syn Stanisław ( mój dziadek), potem jeszcze dwóch synów którzy zmarli w dziecięctwie. Najmłodszy zmarł w 1917 r mając dwa lata i przy sporządzaniu aktu zgonu Jan był nieobecny( zgłaszali jacyś obcy), Mama mi kiedyś mówiła, że pradziadek wyjechał kiedy mój dziadek Stanisław miał ok 6-9 lat więc wnioskuje, że nie było go przy akcie zgonu syna w 1917 r. bo już wówczas wyemigrował. Jego żona i jedyne żyjące dziecko (mój dziadek)zostali w Polsce. Ale tak na prawdę nie wiem kiedy dokładnie wyjechał, skąd ( jaką drogą) i dokąd konkretnie. Z opowieści mamy zapamiętałam tylko, że to była Brazylia. Kiedyś, dawno, będąc kilkunastoletnia dziewczyną znalazłam list od niego wysłany z tej emigracji do mojej babci ( a jego świeżo upieczonej synowej) prawdopodobnie ok 1930-1932 (dziadkowie pobrali się w 1930 roku, a moja mama urodziła się w 1932) i pamiętam że była tam w rogu data i nazwa miejscowości, ale list zaginął a to był mój jedyny ślad ..pewne jest, że pradziadek dożył na tej emigracji co najmniej do czasu wysłania przez niego wspomnianego listu, a że miał wtedy ok 40 lat, więc liczę że pożył tam jeszcze trochę... Ostatnio dowiedziałam się, że z pobliskiej miejscowości Biskupice do Brazylii wyemigrowała rodzina o nazwisku Czajkowski, więc być może to byli jacyś krewni i Jan wyjechał razem z nimi? ( Niestety nie udało mi się ustalić skąd pochodziła matka pradziadka, niezamężna Antonina)To są wszystkie informacje, którymi dysponuje...jeśli ktoś zechciałby mi pomóc i sprawdzić czy gdzieś jest jakiś ślad po nim, może na jakimś statku czy coś, to byłabym bardzo wdzięczna
Pozdrawiam, Beata Szafranek.
Łucja - 30-01-2022 - 20:59
Temat postu:
Szafranek_Beata napisał:
Dzień dobry,
Podczytujac od jakiegoś czasu to forum zauważyłam, że są tu życzliwe osoby, które pomagają innym odnaleźć ślady po ich przodkach, więc i ja zdecydowałam się poprosić o pomoc. Od wielu lat, bezskutecznie, próbuję znaleźć jakieś informacje o losach mojego pradziadka, który wyemigrował do Brazylii. Nazywał się Jan Czajkowski, urodził się 6.07.1889 r. w Siedliszczkach par. Piaski (lubelskie), jego matka to Antonina Czajkowska (niezamężna). W 1908 r. W Jackowie par. Mełgiew ożenił się z Anną ze Szczepaników Mełgiesiową. W 1909 r. urodził się im syn Stanisław ( mój dziadek), potem jeszcze dwóch synów którzy zmarli w dziecięctwie. Najmłodszy zmarł w 1917 r mając dwa lata i przy sporządzaniu aktu zgonu Jan był nieobecny( zgłaszali jacyś obcy), Mama mi kiedyś mówiła, że pradziadek wyjechał kiedy mój dziadek Stanisław miał ok 6-9 lat więc wnioskuje, że nie było go przy akcie zgonu syna w 1917 r. bo już wówczas wyemigrował. Jego żona i jedyne żyjące dziecko (mój dziadek)zostali w Polsce. Ale tak na prawdę nie wiem kiedy dokładnie wyjechał, skąd ( jaką drogą) i dokąd konkretnie. Z opowieści mamy zapamiętałam tylko, że to była Brazylia. Kiedyś, dawno, będąc kilkunastoletnia dziewczyną znalazłam list od niego wysłany z tej emigracji do mojej babci ( a jego świeżo upieczonej synowej) prawdopodobnie ok 1930-1932 (dziadkowie pobrali się w 1930 roku, a moja mama urodziła się w 1932) i pamiętam że była tam w rogu data i nazwa miejscowości, ale list zaginął a to był mój jedyny ślad ..pewne jest, że pradziadek dożył na tej emigracji co najmniej do czasu wysłania przez niego wspomnianego listu, a że miał wtedy ok 40 lat, więc liczę że pożył tam jeszcze trochę... Ostatnio dowiedziałam się, że z pobliskiej miejscowości Biskupice do Brazylii wyemigrowała rodzina o nazwisku Czajkowski, więc być może to byli jacyś krewni i Jan wyjechał razem z nimi? ( Niestety nie udało mi się ustalić skąd pochodziła matka pradziadka, niezamężna Antonina)To są wszystkie informacje, którymi dysponuje...jeśli ktoś zechciałby mi pomóc i sprawdzić czy gdzieś jest jakiś ślad po nim, może na jakimś statku czy coś, to byłabym bardzo wdzięczna
Pozdrawiam, Beata Szafranek.
Spróbuj przejrzeć osoby o nazwisku Czajkowski na FB w Brazylii. Jest ich sporo ale może już fotografie coś Ci podpowiedzą. https://www.facebook.com/search/people/ ... 1PUmjOqv52
Na temat genealogii pisał niejaki Zigmundo Czajkowski, ale już nie ma tych postów.
Jest grupa na FB - Potomkowie Polaków w Brazylii, zapytaj tam o taką osobę. Oni najczęściej nie wiedzą niestety skąd rodzina wyjechała w Polsce.
https://www.facebook.com/groups/162193853814778
Ale jak zapytasz powinien być odzew jakiś.
Łucja
Szafranek_Beata - 30-01-2022 - 21:56
Temat postu:
Łucja napisał:
Spróbuj przejrzeć osoby o nazwisku Czajkowski na FB w Brazylii. Jest ich sporo ale może już fotografie coś Ci podpowiedzą.
https://www.facebook.com/search/people/ ... 1PUmjOqv52
Na temat genealogii pisał niejaki Zigmundo Czajkowski, ale już nie ma tych postów.
Jest grupa na FB - Potomkowie Polaków w Brazylii, zapytaj tam o taką osobę. Oni najczęściej nie wiedzą niestety skąd rodzina wyjechała w Polsce.
https://www.facebook.com/groups/162193853814778
Ale jak zapytasz powinien być odzew jakiś.
Łucja
Dziękuję, spróbuję. Możliwe że pradziadek założył tam nową rodzinę mimo pozostawionej w Polsce żony i syna... I możliwe że żyją tam jacyś jego potomkowie, spróbuję tam popytać.
Ale chciałabym najpierw dowiedzieć się skąd on wyruszył, kiedy i dokąd dopłynął konkretnie, do jakiego portu, byłby to już jakiś punkt zaczepienia...ale nie potrafię sama sobie z tym poradzić...😟
Pozdrawiam, Beata Szafranek.
jarekf20 - 31-01-2022 - 01:05
Temat postu:
Witam,
w październiku 1890 roku z małej miejscowości Wierzbinek w powiecie nieszawskim wyjeżdża do Brazylii 70 osób. Taka wzmianka została zamieszczona w kurierze warszawskim, wyjechało kilkanaście rodzin, zastanawia czy do Brazylii dotarli. Czy można gdzieś odszukać tych imigrantów?
Z góry dziękuję za odpowiedź
Jarek
Antosik_A - 01-02-2022 - 13:46
Temat postu:
jarekf20 napisał:
Witam,
w październiku 1890 roku z małej miejscowości Wierzbinek w powiecie nieszawskim wyjeżdża do Brazylii 70 osób. Taka wzmianka została zamieszczona w kurierze warszawskim, wyjechało kilkanaście rodzin, zastanawia czy do Brazylii dotarli. Czy można gdzieś odszukać tych imigrantów?
Z góry dziękuję za odpowiedź
Jarek
Lata 1890-1891 to okres tzw. "gorączki brazylijskiej", pierwszej z trzech wielkich fal wychodźstwa z ziem polskich do Brazylii, która objęła tereny trzech zaborów. Emigranci, którzy przybywali do brazylijskich portów, odnotowywani byli przede wszystkim jako poddani rosyjscy, austriaccy czy pruscy i bez znajomości ich nazwisk, a jedynie po miejscowości ich pochodzenia znalezienie ich w rejestrach wydaje mi się trudnym zadaniem - zwłaszcza że te 70 osób to bardzo znikomy ułamek wśród kilkudziesięciu tysięcy, które szacuje się że wtedy wyjechały.
Chociaż próbować oczywiście zawsze można:
https://www.familysearch.org/wiki/en/Br ... _in_Brazil
https://www.familysearch.org/search/collection/1967737
https://www.administracao.pr.gov.br/Arq ... Imigrantes
Jednym z wybitnych badaczy Polonii brazylijskiej i Brazylii w ogóle jest prof. Marcin Kula, być może któraś z jego publikacji zawiera bardziej szczegółowe informacje dotyczące emigracji z terenów Kujaw.
Bogatą bibliografię posiada też to opracowanie: https://www.polonicus.com.br/site/historia.php?lang=pl
Pozdrawiam
Agnieszka
kujawiak - 01-02-2022 - 15:01
Temat postu:
jarekf20 napisał:
Witam,
w październiku 1890 roku z małej miejscowości Wierzbinek w powiecie nieszawskim wyjeżdża do Brazylii 70 osób. Taka wzmianka została zamieszczona w kurierze warszawskim, wyjechało kilkanaście rodzin, zastanawia czy do Brazylii dotarli. Czy można gdzieś odszukać tych imigrantów?
Z góry dziękuję za odpowiedź
Jarek
Rok 1890 to czas kiedy w okolicach Wierzbinka, Izbicy, Koła pojawili się naganiacze przedstawiający Brazylię jako raj na ziemi i namawiali ubogich mieszkańców wsi do wyjazdu za ocean. Z ogłoszenia krążącego w okolicach Koła skorzystał Michał Orzechowski - brat mojej praprababci mieszkający wraz z rodziną w Ślazewie - kilkanaście kilometrów od Wierzbinka. Grupa mieszkańców powiatu wypłynęła wówczas do Brazylii, aby spróbować szczęścia za oceanem oraz wzbogacić się. Zgodnie z aktem urodzenia Józefy Orzechowskiej, córki Michała i Agnieszki ze Świderskich małżonkowie zamieszkali w miejscowości Santo Antonio w stanie Rio Grande do Sul. Rodzina mieszkała tam zaledwie przez trzy lata do wybuchu powstania separatystów dążących do uchwalenia niepodległości przez Republikę Rio-Grandense. Orzechowscy wrócili wówczas do rodzinnego Ślazewa, gdzie Michał wrócił do pracy jako robotnik. W Izbicy Kujawskiej sporządzono wówczas wspomniany przeze mnie akt urodzenia. Rodzicami chrzestnymi Józefy urodzonej 2 lutego 1891 w Santo Antonio byli również emigranci z okolicy - Jan Kowalczykowski pochodzący z Dziadowic nieopodal Malanowa oraz Józefa Kubiak pochodząca z Brudzewa. Myślę, że wielu innych emigrantów powróciło później do Polski podobnie jak Orzechowscy i być może odnajdziesz ślady emigracji do Brazylii w księgach parafii nieopodal Wierzbinka tak jak ja w wypadku parafii Izbica Kujawska.
Pozdrawiam:
Filip
Piwowska_Anna - 14-02-2022 - 14:13
Temat postu: zaginiony pradziadek
Dzień dobry, szukam (od dłuższego czasu bezskutecznie) informacji o moim pradziadku, który zostawiwszy w Polsce żonę i dwóch synów wyjechał do Brazylii (rok 1926-1927). Po wielu latach przyszedł list z dwoma zdjęciami - opisane są jako zrobione w Sao Paulo, dzielnica Perus. List się nie zachował, w archiwum rodzinnym mamy tylko te dwa zdjęcia. O samym pradziadku słuch zaginął. Nazywał się Maksymilian Goldberg, ur. 1880 w Zgierzu, zamieszkały w Łodzi. W 1918 przyjął chrzest i zmienił nazwisko na Górski i prawdopodobnie pod takim nazwiskiem podróżował. Podobno wypłynął z Hamburga (przypuszczenia zachowane w przekazach ustnych). Czy istnieje szansa znalezienia jakiś śladów Maksymiliana? Będę bardzo wdzięczna za pomoc
Anna Piwowska
Szafranek_Beata - 07-03-2022 - 15:43
Temat postu:
Łucja napisał:
Szafranek_Beata napisał:
Dzień dobry,
Podczytujac od jakiegoś czasu to forum zauważyłam, że są tu życzliwe osoby, które pomagają innym odnaleźć ślady po ich przodkach, więc i ja zdecydowałam się poprosić o pomoc. Od wielu lat, bezskutecznie, próbuję znaleźć jakieś informacje o losach mojego pradziadka, który wyemigrował do Brazylii. Nazywał się Jan Czajkowski, urodził się 6.07.1889 r. w Siedliszczkach par. Piaski (lubelskie), jego matka to Antonina Czajkowska (niezamężna). W 1908 r. W Jackowie par. Mełgiew ożenił się z Anną ze Szczepaników Mełgiesiową. W 1909 r. urodził się im syn Stanisław ( mój dziadek), potem jeszcze dwóch synów którzy zmarli w dziecięctwie. Najmłodszy zmarł w 1917 r mając dwa lata i przy sporządzaniu aktu zgonu Jan był nieobecny( zgłaszali jacyś obcy), Mama mi kiedyś mówiła, że pradziadek wyjechał kiedy mój dziadek Stanisław miał ok 6-9 lat więc wnioskuje, że nie było go przy akcie zgonu syna w 1917 r. bo już wówczas wyemigrował. Jego żona i jedyne żyjące dziecko (mój dziadek)zostali w Polsce. Ale tak na prawdę nie wiem kiedy dokładnie wyjechał, skąd ( jaką drogą) i dokąd konkretnie. Z opowieści mamy zapamiętałam tylko, że to była Brazylia. Kiedyś, dawno, będąc kilkunastoletnia dziewczyną znalazłam list od niego wysłany z tej emigracji do mojej babci ( a jego świeżo upieczonej synowej) prawdopodobnie ok 1930-1932 (dziadkowie pobrali się w 1930 roku, a moja mama urodziła się w 1932) i pamiętam że była tam w rogu data i nazwa miejscowości, ale list zaginął a to był mój jedyny ślad ..pewne jest, że pradziadek dożył na tej emigracji co najmniej do czasu wysłania przez niego wspomnianego listu, a że miał wtedy ok 40 lat, więc liczę że pożył tam jeszcze trochę... Ostatnio dowiedziałam się, że z pobliskiej miejscowości Biskupice do Brazylii wyemigrowała rodzina o nazwisku Czajkowski, więc być może to byli jacyś krewni i Jan wyjechał razem z nimi? ( Niestety nie udało mi się ustalić skąd pochodziła matka pradziadka, niezamężna Antonina)To są wszystkie informacje, którymi dysponuje...jeśli ktoś zechciałby mi pomóc i sprawdzić czy gdzieś jest jakiś ślad po nim, może na jakimś statku czy coś, to byłabym bardzo wdzięczna
Pozdrawiam, Beata Szafranek.
Spróbuj przejrzeć osoby o nazwisku Czajkowski na FB w Brazylii. Jest ich sporo ale może już fotografie coś Ci podpowiedzą.
https://www.facebook.com/search/people/ ... 1PUmjOqv52
Na temat genealogii pisał niejaki Zigmundo Czajkowski, ale już nie ma tych postów.
Jest grupa na FB - Potomkowie Polaków w Brazylii, zapytaj tam o taką osobę. Oni najczęściej nie wiedzą niestety skąd rodzina wyjechała w Polsce.
https://www.facebook.com/groups/162193853814778
Ale jak zapytasz powinien być odzew jakiś.
Łucja
Dzień dobry,
Niestety, na grupie potomków Polaków w Brazylii nie było większego odzewu ..ktoś napisał tylko żebym szukała potomków Jana Czajkowskiego ( jeśli dobrze to zrozumiałam). Ale to bez sensu, bo jak to zrobić, jeśli miał potomków to raczej to nieślubne dzieci musiałyby byc, bo żonę miał w Polsce...Nadal więc nie wiem nic...Czy mógłby ktoś spróbować gdzieś znaleźć jakąś informację, jakiś ślad po tym moim pradziadku w Brazylii? Czy takowy przybył do jakiegoś portu brazylijskiego,może gdzieś jest jako pasażer jakiegoś statku, albo może gdzies można znaleźć info o jego śmierci po 1930 roku w Brazylii? Gdzie i jak tego szukać ja nie wiem😟
Pozdrawiam, Beata.
beatpatt35 - 07-03-2022 - 17:49
Temat postu:
Na ancestry.com jest kolekcja "All Rio de Janeiro, Brazil, Immigration Cards, 1900-1965". Po wpisaniu w wyszukiwarkę nazwiska Czajkowski wyświetla się kilka osób o takim nazwisku, ale Pani przodka nie widzę.
Szafranek_Beata - 07-03-2022 - 18:14
Temat postu:
beatpatt35 napisał:
Na ancestry.com jest kolekcja "All Rio de Janeiro, Brazil, Immigration Cards, 1900-1965". Po wpisaniu w wyszukiwarkę nazwiska Czajkowski wyświetla się kilka osób o takim nazwisku, ale Pani przodka nie widzę.
Dziękuję, ja tam też już szukałam kiedyś...już tracę resztki nadziei, że kiedykolwiek dowiem się czegoś więcej o moim pradziadku😟
Pozdrawiam, Beata
Szablewski_P - 15-06-2022 - 02:34
Temat postu:
Cześć!
Poznałem ostatnio Brazylijczyka polskiego pochodzenia bardzo zainteresowanego swoimi korzeniami (do tego stopnia, że nauczył się polskiego!).
Staram się mu pomóc znaleźć szczegółowe informacje o jego przodkach jest to jednak bardzo trudne, bo jedyne co wiemy to:
Konstanty Kessler
(gdzienigdzie zapisywany jako Constante Kes(s)ler), urodzony prawdopodobnie około roku 1860
Anna Borowska
(zapisywana również jako An(n)a Boroschi), urodzona prawdopodobnie w roku 1860, córka Andrzeja
Przeszukałem wzdłuż i wszerz znane mi źródła (basia, genealodzy, poznan project, geneanet, familysearch, my heritage) i pozna znalezieniem ich zstępnych nie mam nic.
Bardzo pomogłoby wsparcie osób sprawnie poruszających się w wyszukiwarkach migrantów do Brazylii.
Oczywiście pomagam nieodpłatnie!
Link, który znalazłem, a który może pomóc w wyszukiwarkach
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/G4Q8-VCG
Pozdrawiam!
swigut - 15-06-2022 - 07:49
Temat postu:
Jeśli nie zachowały się nazwy miejscowości skąd pochodzili w Polsce to będzie trochę pod górkę.
Borowski i podobne nazwiska są dość powszechne.
Naziwsko Kesler sugeruje powiat ostrowski w woj. Mazowieckim według http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... amp;rel=on
Kessler podobnie + powiat świecki
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... amp;rel=on
A może Konstanty był z Niemiec?
Czy kolega Brazylijczyk próbował test DNA? W takim przypadku mogłoby pomóc - są spore szanse, że będzie miał kuzynów polskiego pochodzenia w USA. Łatwiej jest przeskoczyć z USA w Polskę.
familysearch ma skany z Santo Antônio da Patrulha bo chyba o tą miejscowość chodzi, włączając jakieś imigracyjne, daty są dość późne ale może się załapali, są też metryki katolickie i cywilne
https://www.familysearch.org/search/cat ... 1032605-50
Tomek
Magda91 - 29-08-2022 - 17:41
Temat postu: Emigracja PL- Brazylia 1910/1912 poszukuje rodziny w Parana.
Witam serdecznie,
W imieniu mojego juz niezyjacego dziadka poszukuje rodziny, ktora na przelomie lat 1910/1912 r wyemigrowala statkiem z Polski do Brazylii stan Parana.
Niestety nazwa statku, czy portu do ktorego plyneli nie jest mi znana.
Przeszukalam wszystkie mozliwe strony (FamilySearch, Ancestry, My heritage itp) w poszukiwaniu jakichkolwiek informacji o rodzinie, niestety bezskutecznie.
Jestem w posiadaniu starych listow, ktore stryj mojego dziadka wysylal z Brazylii systematycznie do Polski do roku 1932, potem kontakt sie urwal, moj dziadek rowniez prosil o pomoc czerwony krzyz, jednak tutaj rowniez nie otrzymal zadnej informacji.
Dane przodkow:
Feliks Mańko urodzony 1871r w Branicy Radzynskiej
Helena Mańko- zona
Aleksander Mańko- chlopiec, ktory zmarl podczas podrozy
Janina Mańko- jedyne zyjace dziecko o ktorym wiemy, w momencie podrozy miala okolo 6 lat.
Adres:
Stan Parana, Mallet (miasteczko), kolonia Cruz Machado
Jezeli znacie Panstwo strony z ktorych nie korzystalam, a na ktorych moglabym znalezc jakiekolwiek inf, bylabym bardzo wdzieczna za udostepnienie.
Kluczowym jest dla mnie znalezenie inf o Janinie Manko, jedynym zyjacym dziecku. Nie wiemy czy wyszla za maz, czy miala dzieci.
Pozdrawiam serdecznie i prosze o pomoc
Sroczyński_Włodzimierz - 29-08-2022 - 17:56
Temat postu:
http://www.brazylia.chrystusowcy.pl/par ... -Mallet_52
Magda91 - 29-08-2022 - 18:21
Temat postu:
Serdecznie dziekuje za wskazowke Panie Wlodzimierzu! Zycze milego dnia.
Grazyna_Gabi - 29-08-2022 - 20:32
Temat postu:
Nie wszystko ale na FamilySearch jakis slad jest.
https://www.familysearch.org/search/rec ... name=Manko
Grazyna
Magda91 - 29-08-2022 - 21:04
Temat postu:
Dziekuje Pani Grazyno,
Tak to jest jedyny slad jaki rowniez i ja znalazlam o synu Aleksandrze, data smierci i miejsce sie zgadza, jedynie imie matki jest nieprawidlowe (mama Aleksadra nazywala sie Helena, ale z kolei mama Feliksa nazywala sie Franciszka, wiec moze zaszla tutaj pomylka.)
Dziekuje jeszcze raz za checi pomocy i pozdrawiam serdecznie!
Pobłocka_Elżbieta - 30-08-2022 - 07:36
Temat postu:
Ślad jest również w prasie:
Tygodnik „Lud „ Kurytyba,Parana ,Brazil, 11.11.1920r.
Str.3
„Prawi Obywatele Polscy podpisali pożyczkę Obrony i Odrodzenia Polski”
Feliks Mańko ,Janina Mańko
http://www.pbc.uw.edu.pl/887/1/06.pdf
Spróbuj sama przejrzeć:
Registros civis : Cruz Machado, 1920-1993
Author: Cruz Machado (Paraná). Registro Civil; Cruz Machado (Paraná). Registro Civil
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Magda91 - 30-08-2022 - 13:01
Temat postu:
Pobłocka_Elżbieta napisał:
Ślad jest również w prasie:
Tygodnik „Lud „ Kurytyba,Parana ,Brazil, 11.11.1920r.
Str.3
„Prawi Obywatele Polscy podpisali pożyczkę Obrony i Odrodzenia Polski”
Feliks Mańko ,Janina Mańko
http://www.pbc.uw.edu.pl/887/1/06.pdf
Spróbuj sama przejrzeć:
Registros civis : Cruz Machado, 1920-1993
Author: Cruz Machado (Paraná). Registro Civil; Cruz Machado (Paraná). Registro Civil
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Droga Pani Elu,
Co za niesamowite odkrycie! Bardzo dziekuje i niezmiernie mnie to cieszy gdy czytam takie wiadomosci, naprawde napelnia mnie to nadzieja, gdyz jest mi bardzo trudno znalezc jakiekolwiek informacje o mojej rodzinie. Nigdy wczesniej nie widzialam tego artykulu! Moglaby Pani podzielic sie tym w jaki sposob mozna znalezc takie artykuly? To moglby byc dla mnie nowy trop, gdyz wczesniej nie szukalam w podobnych zrodlach prasowych.
Pozdrawiam serdecznie!
Pobłocka_Elżbieta - 30-08-2022 - 15:10
Temat postu:
Często korzystam z Bibliotek Cyfrowych,
swego czasu ,napotkałam ten Tygodnik:
Polonijna Biblioteka Cyfrowa
https://www.google.com/search?q=LUD+sit ... .uw.edu.pl
"Lud"1939r.zbiórka Cruz Machado-
z listy Jana Czerwińskiego ,na obronę Polski
F.Mańko
str.2
http://www.pbc.uw.edu.pl/6072/1/Lud_1939_58.pdf
„Gazeta Polska w Brazyli”1935r.
Cruz Machado
str.6
http://www.pbc.uw.edu.pl/3392/1/02.pdf
Cruz Machado-zbiórka na powodzian w Polsce-1934r.
Leon Manko
str.9
http://www.pbc.uw.edu.pl/3365/1/41.pdf
Magda91 - 30-08-2022 - 16:49
Temat postu:
Pobłocka_Elżbieta napisał:
Często korzystam z Bibliotek Cyfrowych,
swego czasu ,napotkałam ten Tygodnik:
Polonijna Biblioteka Cyfrowa
https://www.google.com/search?q=LUD+sit ... .uw.edu.pl
"Lud"1939r.zbiórka Cruz Machado-
z listy Jana Czerwińskiego ,na obronę Polski
F.Mańko
str.2
http://www.pbc.uw.edu.pl/6072/1/Lud_1939_58.pdf
„Gazeta Polska w Brazyli”1935r.
Cruz Machado
str.6
http://www.pbc.uw.edu.pl/3392/1/02.pdf
Cruz Machado-zbiórka na powodzian w Polsce-1934r.
Leon Manko
str.9
http://www.pbc.uw.edu.pl/3365/1/41.pdf
Dziekuje Pani Elu za Pani czas poswiecony przeszukiwaniu starej prasy. Jest to niezwykle cenna informacja, gdyz dzieki niej wiemy ze stryj mojego dziadka zyl po 1932, czyli w momencie gdy kontakt listowny sie urwal.
Pozdrawiam serdecznie!
Magda91 - 01-09-2022 - 11:35
Temat postu:
Witam serdecznie,
Dostalam od Panstwa pare wartosciowych informacji za jakie jestem niezmiernie wdzieczna, niestety w tej chwili poszukiwania utknely w martwym punkcie.
Nie chcialabym, aby ta sprawa tak sie zakonczyla, dlatego ponawiam prosbe pomocy w odnalezieniu mojej rodziny z Brazylii, o ktorej nie mamy wiadomosci od 1932 roku.
Feliks Mańko urodzony 1871r w Branicy Radzynskiej
Helena Mańko- zona
Aleksander Mańko- chlopiec, ktory zmarl podczas podrozy
Janina Mańko- jedyne zyjace dziecko o ktorym wiemy.
Szczegolnie zalezy mi na odnalezieniu wszelkich wiadomosci o Janinie Mańko. Bylo to jedyne dziecko moich przodkow, ktore przezylo podroz statkiem (miala wowczas okolo 6 lat).
Ostatni adres z ktorego zostal nadeslany list:
Parana, Mallet, Cruz Machado, Linha Pinhao (moj tata przypomnial sobie, ze stryj dostal tam kawalek ziemi w wieku 38 lat).
Sprawa ta nie daje mi spokoju i jestem pelna nadziei, ze z Panstwa pomoca uda mi sie ich znalezc.
Pozdrawiam serdecznie,
Magdalena Mańko
lubkap3 - 01-09-2022 - 17:31
Temat postu:
Warto przejrzeć polską prasę wydawaną w Brazylii. Trochę gazet jest online. Czasem jest coś w zbiórkach publicznych, ogłoszeniach etc.
Andrzej
Małecka_Monika - 02-09-2022 - 08:44
Temat postu:
Dzień dobry,
Ja zawsze stawiam na kontakt z żywymi. Czytając tekst https://www.polonicus.com.br/site/historia.php?lang=pl i z własnych doświadczeń, wiem, że na miejscu są Polacy. Czy probowałaś odnaleźć ośrodek polonijny w Mallet albo Cruz Machado? Może oni wskażą możliwości? Lokalne cmentarze? Moja droga do brazylijskich kuzynów była podobna. Zachowały się listy, a w nich dużo danych rodzinnych. Przyznam, że szukałam po prostu na fb. Z sukcesem. Stąd wiem, że mogą być groby i ludzie na miejscu, którzy chętnie pomogą.
Magda91 - 02-09-2022 - 12:17
Temat postu:
Małecka_Monika napisał:
Dzień dobry,
Ja zawsze stawiam na kontakt z żywymi. Czytając tekst
https://www.polonicus.com.br/site/historia.php?lang=pl i z własnych doświadczeń, wiem, że na miejscu są Polacy. Czy probowałaś odnaleźć ośrodek polonijny w Mallet albo Cruz Machado? Może oni wskażą możliwości? Lokalne cmentarze? Moja droga do brazylijskich kuzynów była podobna. Zachowały się listy, a w nich dużo danych rodzinnych. Przyznam, że szukałam po prostu na fb. Z sukcesem. Stąd wiem, że mogą być groby i ludzie na miejscu, którzy chętnie pomogą.
Dzien dobry Pani Moniko,
Zgadzam sie, szukanie na Facebooku i innych social media wydawaloby sie najszyszym sposobem znalezeinia rodziny, niestety w moim przypadku okazalo sie to bezskuteczne.
Bardzo prawdopodobnym jest ze Janina w momencie wyjscia za maz (jezeli w ogole wyszla) mogla zostawic nazwisko jedynie meza, co czytalam bylo typowym w tych czasach w Brazylii.
Jezeli chodzi o organizacje to napisalam do paru w Cruz Machado, lecz nie dostalam jeszcze zadnych waznych informacji.
Mam nawet znajomego Brazylijczyka, ktory okazal sie rowniez miec korzenie polskie i on takze pomaga mi w poszukiwaniach. Jego znajoma jest z Mallet i zna tam nauczyciela polskiego pochodzenia, ktory ma dostep do starych dokumentow.
Wydawac by sie moglo, ze pomoc mam ogromna, tylko niestety nikomu jeszcze nie udalo sie nic znalezc.
Cmentarze moglyby byc dobrym tropem niestety nie wiem za bardzo jak sie za to zabrac.
Pozdrawiam serdecznie,
Magdalena Manko
Małecka_Monika - 05-09-2022 - 10:14
Temat postu:
Dzień dobry,
A grupa z Mallet?
https://www.facebook.com/groups/6933371 ... ?ref=share
Może coś podpowiedzą?
Pozdrawiam
Monika
Magda91 - 07-09-2022 - 00:23
Temat postu:
Droga Pani Moniko,
Dziekuje za wskazanie mi tej grupy na Facebooku! Wlasnie do niej dolaczylam, bede pytac.
Serdecznie pozdrawiam!
Magdalena
Małecka_Monika napisał:
Dzień dobry,
A grupa z Mallet?
https://www.facebook.com/groups/6933371 ... ?ref=share
Może coś podpowiedzą?
Pozdrawiam
Monika
Kasia20015 - 15-05-2023 - 17:00
Temat postu:
Dzień dobry Szukam Informacji gdzie i jak wypłynął mój prapradziadek do Brazyli
Niestety nie znajduje nic na listach pasażerów
Franciszek Dawid urodzony między 1898 a 1900 w Jeglijowiecu Kadzidło rodzice to Walenty Dawid I Julia/Julianna Dawid?
Franciszek wyjechał w latach 1927-1930
Prawdopodobnie do Sao Paolo później zamieszkał w kurytybie
Z góry dziękuję I życzę miłego dnia
Pobłocka_Elżbieta - 15-05-2023 - 17:55
Temat postu:
Emigracja z Hamburga w 1912r.do Portland USA do kuzynki Antoniny Sokołowskiej
Franz Dawid lat 18 ,Kadzidło ,matka Julianna Dawid ,Kadzidło
lp.8
https://heritage.statueofliberty.org/sh ... cGciOw==/1
II część listy pasaż. lp.8
https://heritage.statueofliberty.org/sh ... cGciOw==/1
Kasia20015 - 15-05-2023 - 19:35
Temat postu:
O woow tego się nie spodziewałam
Już nie raz Franciszek mnie zaskoczył Dziękuję
Majchrowska_Ilona - 07-06-2023 - 17:14
Temat postu:
Dzień dobry,
poszukuję informacji o:
Czesław Ferenc ur. 1911r. w Rzeszowie, zmarł w 1980r. w Kurytybie. Znalazłam do tej pory jego akt małżeństwa oraz zgonu, ale najbardziej póki co zależy mi na informacji kiedy przybył do Brazylii lub w jakich datach ogólnie tam podróżował. Jego siostra Anna Ferenc (małż. Niepsuj) także mogła podróżować z nim, bo także zmarła w Kurytybie.
Ich rodzice to Jan Ferenc i Ewa Pruc. Będę wdzięczna za jakąkolwiek informację.
saturnin - 08-06-2023 - 11:06
Temat postu:
Dzień dobry!
Na stronie
www.administracao.pr.gov.br/ArquivoPubl ... -de-Acesso
zamieszczono link do katalogu dokumentów odnoszących się do emigracji do stanu Parana w l. 1861-1984 (Katalogo de documentos referentes a emigrantes no Estado de Parana [1861-1984] volume 9, tomo1/2), znajdujących sie w posiadaniu Archiwum Publicznego Stanu Parana (Arquivo Publico no Parana).
Po otwarciu linku mamy dostęp do bardzo obszernego spisu imigrantów, w którym na stronie 372 widnieje nazwisko Ferec Ceslau, narodowość polska.
Więcej informacji można uzyskać poprzez (cytuję tekst w tłumaczeniu google): "kontakt z Działem Dokumentacji Stałej DEAP przez
e-mail (consultasai@seap.pr.gov.br)
lub telefon (41) 3521-9100
Usługi są zwykle świadczone pocztą elektroniczną, z przesłaniem zeskanowanych obrazów. większość tej
dokumentacji jest już zdigitalizowana, ze względu na duże zapotrzebowanie. Dostęp do zdigitalizowanych egzemplarzy ksiąg jest bezpłatny i ogólnodostępny.
Pozdrawiam
Piotr
Pobłocka_Elżbieta - 08-06-2023 - 16:31
Temat postu:
Niepsui w 1895r emigracja z Polski
NIEPSUI, Anna
NIEPSUI, Catharina
NIEPSUI, Eva
NIEPSUI, Jacob
NIEPSUI, João
NIEPSUI, Mariana
NIEPSUI, Zuzana
NIEPSUI, Anna
http://celepar07web.pr.gov.br/deap/imigrantes.asp
oraz str.174
tu jest też NIEPSUJ, Elisabeth 1960 Polonesa
https://www.administracao.pr.gov.br/sit ... 4/09.2.pdf
Drzewa genealogiczne Niepsui
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/9CB7-JDQ
Majchrowska_Ilona - 08-06-2023 - 21:45
Temat postu:
Dziękuję bardzo Pani Ewo, jednak tak jak napisałam, bardziej chodzi mi o rodzinę Ferenc, a konkretnie o Czesława, który urodził się w 1911r. w Polsce, więc ta rodzina Niepsuj, którą Pani wymieniła, raczej nie ma z nim nic wspólnego, bo daty są zbyt wczesne. Niepsuj miała na nazwisko tylko jego siostra i to już po ślubie, obstawiam, że ślub był w okolicach ~1930r., szukam dokumentów z podróży mniej więcej z tych dat. Bardzo zależy mi na tym, żeby wiedzieć, kiedy Czesław podróżował, najbardziej chodzi mi o lata 20-30.
Dziękuję bardzo za linki Pani Ewo i Panie Piotrze! O jakie dodatkowe informacje mogłabym się dopytać w Dziale Dokumentacji Stałej? Ta osoba z katalogu wydaje się bardzo prawdopodobna, jednak to podróż z 1968r., a najbardziej zależy mi na jego pierwszym przybyciu do Brazylii. Dodam, że na FamilySearch już szukałam i to stamtąd mam akt małżeństwa i akt zgonu.
saturnin - 08-06-2023 - 23:42
Temat postu:
Proszę przetłumaczyć wstęp do katalogu, (ja z braku czasu zrobilem to bardzo pobieżnie) być może znajduje się w nim wyjaśnienie jakich informacji może Pani oczekiwać. Ja bym po prostu zapytał o to, co panią interesuje. Co się zaś tyczy roku 1968-go, wydaje się, iż jest to rok naturalizacji, a nie data przybycia do Brazylii. Mogę się jednak mylić.
Piotr
Sawka_Adam - 26-07-2023 - 14:22
Temat postu: Emigranci w Brazylii
Witam. Dowiedziałem się niedawno, iż trójka braci mojego prapradziadka w 1911 roku wyemigrowała wraz z rodzinami do Brazylii. Czy wie ktoś z państwa może gdzie mogę ich szukać? Mam narazie kiedy i na jakim statku płyneli (z Hamburga do Rio). Chciałbym się dowiedzieć jakie były ich dalsze losy.
nazywali się:
1. Jan Sawka (ur. 1869) (inne wersje Siawka/Szafka) z żoną Ludwiką Bober, mieli dzieci:
-Helena (ur. 1898)
-Władysław (ur. 1901)
-Franciszka (ur. 1903)
-Marianna (ur. 1904)
-Walenty (ur. 1909)
-Wacław (ur. 1910)
2. Józef Sawka (ur. 1874), z żoną Antoniną Mitura miał dzieci:
-Nikodem (ur. 1901)
-Józef (ur. 1902)
-Czesław (ur. 1905)
-Bronisława (ur. 1908)
-Anna (ur. 1910)
3. Marcin Sawka (ur. 1871), wyjechał z żoną Justyną z d. Kożuszek którą poślubił w 1910, z poprzednią żoną Anastazją z d. Szewczyk miał dzieci:
-Józef (ur. 1900)
-Piotr (ur. 1903)
Wszyscy pochodzili ze wsi Osowno (powiat radzyński). Jeden z braci według podań rodzinnych miał umrzeć na statku, ale nie znalazłem żadnego potwierdzenia na to. Byłbym bardzo wdzięczny za wszelką pomoc.
moderacja (elgra)
Posty połączono z istniejącym już tematem.
Regulamin (który zaakceptowałeś) mówi:
IV. Prowadzenie dyskusji.
1. O czym należy pamiętać przed wysłaniem wiadomości na Forum.
Zanim zapytasz, sprawdź czy temat nie był już na forum poruszany i czy odpowiedź na Twoje pytanie już nie padła.
- Nie dubluj, nie twórz nowego wątku, lecz postaraj się kontynuować już istniejący.
- Forum wyposażone jest w mechanizm wyszukiwania treści funkcję Szukaj (link na głównej stronie Portalu) www.genealodzy.pl/PNphpBB2-search.phtml naucz się z niego korzystać. Jest to jedna z najsurowszych zasad na tym Forum. Moderatorzy nie mają skrupułów przy stosowaniu sankcji wymuszających stosowanie się do niej.
Sroczyński_Włodzimierz - 26-07-2023 - 14:24
Temat postu: emigranci w Brazylii
A już przeczytałeś istniejące "brazylijskie" wątki?
Sawka_Adam - 26-07-2023 - 14:31
Temat postu: emigranci w Brazylii
Przejrzałem, ale tam najczęściej piszący wiedzą przynajmniej w jakim regionie szukać. Ja wiem tylko tyle, że byli rolnikami i ich statek dopłynął do Rio (ale przecież zapewne płynęli pojechali potem gdzieś dalej). Nie ma jakiejś strony z indeksami ksiąg metrykalnych z Brazylii? albo spisów ludności?
pstrzel - 26-07-2023 - 15:57
Temat postu: emigranci w Brazylii
Witam,
Jedyne co mi przychodzi do głowy.
https://www.familysearch.org/search/rec ... name=Sawka
https://www.administracao.pr.gov.br/busca?termo=sawka
Pobłocka_Elżbieta - 26-07-2023 - 16:06
Temat postu:
W drzewie genealogicznym ,
kontakt do osoby prowadzącej na familysearch:
Veceslao Szafka ur.22.11.1911r.Osowo -zm.12 grudnia 1960 r.Araucária, Paraná, Brazylia
rodz.Joao Szafka,Luisa Szafka
żona Bronisława Zielonka ,slub 24.04.1948r.São José dos Pinhais, Paraná, Brazil
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/L149-75P
Potomstwo:
Vitaldo Szawka 1951–1951
Celina Szawka 1953–2016
Stanislau Szawka1959–2016
Henrique Szawka
Aeksander Szawka lat 87 zm.25.06.1923 -zm.04.06.2011r.Ponta Grossa, Ponta Grossa, Paraná, Brazil
W Akcie Zgonu wpisane
Emilia Szafka
Nikodem Szawka 1899-1972 ,żona Helena Szawka,
Perdo Leonilo Szawka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 4-34042-31
Nicodemo Schaeka/Sohaffka /Schaffka rodz.Jose i Antonina Schafka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -124575-12
drzewo genealog.i kontakt do osoby
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GSVG-7PC
Ludvica Schafka Dronk ur.ok.1899-zm.lat 85r.23.11.1985r.Ponta Grossa, Paraná, Brasil
rodz.Joao Schafka ,Ludovika
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M94H-4BX
Nazwisko zapisywane:Sohaffka,Schafka,Chafka
Sawka_Adam - 26-07-2023 - 21:08
Temat postu:
Baaardzo dziękuję Napiszę do nich, sprawdzę czy to ci
iwonaszymanska - 29-09-2023 - 15:44
Temat postu:
Dzień dobry,
Szukam wskazówek mogących mi pomóc w odnalezieniu śladów polskich emigrantów w Brazylii. Poszukiwane przeze mnie osoby to Michał Błaszczak w Brazylii funkcjonujący prawdopodobnie jako Miguel Blaczak (ur. 1861), podróżujący wraz z żoną Zofią (która później przyjęła imię Maria, ur. 1880) oraz dziećmi: Józefem ur. 1895 (matką Józefa była Katarzyna-zmarła przed emigracją), Heleną ur. 1905, prawdopodobnie również Katarzyną ur. 1909 i Karoliną ur. 1900. Emigracja nastąpiła prawdopodobnie w okolicach 1914 r. Portu docelowego nie znam, ale w grę wchodzi przede wszystkim Rio de Janerio, stan Santa Catarina i Paraná (tak wiem to niewiele pomaga). W karcie imigracyjnej (chyba tak się to nazywa) Józef jest zapisany Jose Blaska.Miejscowość pochodzenia jest wpisana Zamose co według mnie oznacza Zamość i jest zbieżne z polskimi metrykami. Nie mam informacji gdzie i kiedy zmarł Miguel, a chciałabym dotrzeć do dokumentów które najbardziej realnie odzwierciedlą przekształcenie pierwotnego nazwiska w Brazylii. Moje próby fonetyczne krążą wokół: Blaska, Blascak, Blaziak, Blacak, ale może ktoś z Was ma jakąś sugestię jeszcze...
Piwowska_Anna - 02-02-2024 - 11:54
Temat postu:
Dzień dobry,
Poszukuję jakichkolwiek śladów mojego pradziadka Maksymiliana Górskiego (urodzony jako Goldberg), który wyemigrował do Brazylii po roku 1926 z Łodzi (to ostatni rok w którym w polskich archiwaliach znajduję jakikolwiek jego ślad - zatrudnienie w Banku Handlowym w Łodzi) i był w Brazylii prawdopodobnie jeszcze w 1938 ( z tego roku datowane jest jego zdjęcie w Sao Paulo, które przesłane zostało w liście). Nie ma jego nazwiska na dostępnych w serwisach genealogicznych listach pasażerów, imigrantów. Nie mam pojęcia już gdzie go szukać. Wiem, że pracował w Brazylii w fabryce (prawdopodobnie cementu) w Perus. Może kogoś coś tknie i mi podpowie gdzie jeszcze mogłabym się zahaczyć? Dziękuję z góry!
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Powered by
PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits