Dzień dobry.
Na forum Genealodzy poł±czyłam w jeden temat Twoje pro¶by o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne pro¶by (jeden akt, nie więcej) za pomoc± ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.
Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj je¶li kto¶ inny pisze tam swoj± pro¶bę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym po¶cie tematu) zostawiaj±c tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilo¶ci znaków w tytule).
Jak odnaleĽć swoje posty:
-> [WejdĽ na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia
O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
Zachęcam do samodzielnego tłumaczenia. W zasadzie nie trzeba znać języka rosyjskiego, bo formuły się powtarzaj±. Wystarczy znać/ przypomnieć sobie cyrylicę. W razie w±tpliwo¶ci tłumacze chętnie pomog± uzupełnić.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-8692.phtml
https://zofiafederowicz. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... lcom/akta/
imiona, zawody ...
http://forgen.pl/viewforum.php?f=8& ... 0d5b3ddf83
Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderator
Dobry wieczór,
Zwracam się z pro¶b± o przetłumaczenie daty urodzenia z poniższego aktu:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Akt urodzenia Joanny Fijałkowskiej córki Andrzeja i Józefy zd. Dre¶linskiej rok 1872 akt 143 skan 39 parafia ¦wiedziebnia wie¶ Brodniczka
Pozdrawiam
Agnieszka
Dobry wieczór,
Zwracam się z pro¶b± o przetłumaczenie daty urodzenia oraz imion i nazwisk chrzestnych z poniższego aktu urodzenia:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Akt urodzenia Walenty Fijałkowski syn Andrzeja i Józefy zd. Dre¶lińskiej rok 1874 akt 17 skan 5 parafia ¦wiedziebnia wie¶ Brodniczka.
Pozdrawiam
Agnieszka
Dzień dobry,
Zwracam się z pro¶b± o przetłumaczenie daty urodzenia z poniższego aktu:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Akt urodzenia Stanisława Fijałkowskiego syna Andrzeja i Józefy zd. Dre¶lińskiej 1876 rok akt 119 skan 32 wie¶ Brodniczka parafia ¦wiedziebnia
Pozdrawiam
Agnieszka