Genealodzy.PL Genealogia

Genealogia kresowa - ePaveldas

Małgorzata_Bogdanowicz - 30-03-2013 - 22:45
Temat postu: ePaveldas

Witam. Mam pytanie jakie byc moze juz tu sie pojawiało. Napotykam trudnosci w tym jak korzystac ze strony epaveldas http://www.epaveldas.lt/vbspi/ .Doswiadczone osoby nie maja z tym problemu ale mniej doswiadczone juz tak.Prosze o podpowiedz gdzie wpisywac nazwe danej parafii by dojsc do poszukiwanych metryk.Rozumiem ,ze dla wielu z Was jest to proste ale ja nie potrafie sobie z tym poradzic i znam osoby jakie mnie o to samo pytaja. Nie umiemim im odpowiedziec.Prosze wybaczyc to pytanie ale kto pyta nie bładzi.Licze na Wasza cenna rade.Pozdrawiam serdecznie.

RoRo500 - 30-03-2013 - 23:16
Temat postu: Metryki epaveldas

Najprościej tutaj: http://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/arch_litwy.html
linki http://www.wastan.pl/biblioteka/gub_wil ... litwa.html do dalszych części (III, IV, V i VI) znajdują się na dole tej strony.

Pozdrawiam,
Roman

Małgorzata_Bogdanowicz - 30-03-2013 - 23:22
Temat postu: Metryki epaveldas

Wiem to Romku!Ale otwierajac ogolnie epaveldas co i gdzie wpisywac?np szukana parafie?Pozdrawiam serdecznie.

Michał_Zieliński - 31-03-2013 - 00:08
Temat postu:

Gosiu,
Tu masz link do poprzedniego interface'u e-paveldas (moim zdaniem bardziej przyjaznego):
http://www.epaveldas.lt/vbspi/lang.do?language=lt

Aby znaleźć metryki z danej parafii w polu "Antraste" (w angielskiej wersji "Title") należy wpisać nazwę parafii (po litewsku, w dopełniaczu). Spis wszystkich parafii, z których metryki znajdują się w epaveldas (w docelowej formie, tj. w dopełniaczu) znajdziesz tutaj:
http://www.archyvai.lt/lt/skaitmeninimas/lvat_rkb.html

Tak więc z tej drugiej strony bierzesz pierwszy wyraz (np. Aleksandravėlės lub Buivydžių etc.) i wrzucasz go do wyszukiwarki w epaveldas i wyskoczą Ci dostępne księgi.

Pozdrawiam!
Michał

jart - 31-03-2013 - 08:52
Temat postu:

Ja ze swojej strony dodam pewien sposób który stosuję gdy nie mam formy dopełniacza podanej na tacy - może prosty i banalny, ale kilka razy już się sprawdził, może i innym pomoże.

Polega on na wykorzystaniu wikipedii (polskiej i litewskiej). Po prostu - wpisując nazwę miejscowości w polską wiki, często otrzymujemy w wynikach wyszukiwania (w ich treści) litewski odpowiednik nazwy. Analogicznie - czasem podobnie skutkuje wpisanie nazwy w naszym języku do wikipedii litewskiej (nawet nie znając języka można po 4-5 próbach nabrać pewnej biegłości, zasad wyszukiwania jest niedużo i są one dość proste).

Oczywiście istnieje wiele wariantów powyższej metody - np. z wykorzystaniem czegoś takiego (fajne, można się tym wesprzeć, także rozpatrując inne kraje) -> [url]ksng.gugik.gov.pl/pliki/zeszyty/zeszyt_11.pdf[/url] <- Litwa od strony 116

Wyszukujemy nazwę polską, kopiujemy odpowiednik litewski, wklejamy go w wikipedię (lt) albo nawet w google, i przeglądając treść zwróconych wyników wyławiamy nazwy z końcówkami "ų", jak poniżej (dopełniacz jako ostatni):
Troki - Trakai - Trakų
Bujwidze - Buivydžiai - Buivydžių

Dopełniacz wklejamy w epaveldas - wg instrukcji Michała.

Pewnie ktoś znający język zaraz napisze że sposób z "ų" nie zawsze działą i poda masę wyjątków, ale bardzo dobrze - i na nie znajdzie się sposób i tak uzupełnimy i udoskonalimy "metodę" Smile

GrzegorzKrupiński - 31-03-2013 - 09:03
Temat postu:

Ja korzystam z prostszego sposobu. W pole "Antraste" wpisuję trzy pierwsze litery szukanej miejscowości i znak "%". Czy dla parafii Bujwidze wpisałbym: Bui%
Wesołych...

jart - 31-03-2013 - 10:22
Temat postu:

GrzegorzKrupiński napisał:

Ja korzystam z prostszego sposobu. W pole "Antraste" wpisuję trzy pierwsze litery szukanej miejscowości i znak "%". Czy dla parafii Bujwidze wpisałbym: Bui%
Wesołych...

...co powoduje "szersze" wyszukiwanie i zwrot dużo większej ilości haseł - czasem trzeba je dodatkowo zawężać w wyszukiwaniu zaawansowanym (np w przypadku "vil%" dla vilnus). Ale % jest bardzo przydatny, w ten sposób możemy wyłapać kwestie nie ujęte w spisach i listach, masę innych dokumentów (np zdjęcia) nie tylko metryki (inny sposób - wyszukiwanie po mianowniku, nie dopełniaczu). Czasem można tak znaleźć naprawdę interesujące rzeczy.

Zaraz nam wyjdzie małe howto szukania na epaveldas Smile

Małgorzata_Bogdanowicz - 31-03-2013 - 18:25
Temat postu:

Bardzo Wam DZIEKUJE!o takie podpowiedzi mi chodzilo.Juz nie mam z tym problemu.Wszystko działa jak trzeba oczywiscie dzieki waszej pomocy.Pozdrawiam.Gosia.

RoRo500 - 10-12-2014 - 22:08
Temat postu: Ejszyszki na ePaveldas

Obiecane na ten rok skany nareszcie się pokazują. Zaintrgowany wiadomością o Kownie, sprawdziłem Ejszyszki i znalazłem księgę 1802-1812.
Warto zerknąć na inne obiecane parafie. To piękny prezent na święta.

Pozdrawiam,
Roman

vnukinga - 10-12-2014 - 22:36
Temat postu: Ejszyszki na ePaveldas

Witaj Romanie,

gdzie znajde liste innych obiecanych parafii i czy wiadomo dokladnie co zostalo obiecane? Gdzie to sprawdzic?
Dziekuje i pozdrawiam!
Smile

Kinga

polgen78 - 10-12-2014 - 22:47
Temat postu: RE: Ejszyszki na ePaveldas

Cześć

Zastanawiam się, że zbyt gdzie to jest, część mojej rodziny jest z tego obszaru. Czy istnieje związek?

Pozdrawiam

Scott

RoRo500 - 10-12-2014 - 22:53
Temat postu: RE: Ejszyszki na ePaveldas

Kingo - link do tej listy podał Michał Ziel w odrębnym wątku na początku roku.
http://www.archyvai.lt/lt/skaitmeninimas/lvat_rkb.html

Oto cytat z jego wypowiedzi:
Pojawiła się informacja o litewskich aktach metrykalnych planowanych do digitalizacji w roku 2014 (należy kliknąć link "sąrašas"). Łącznie 18 parafii.

Scott - Ejszyszki są teraz na Litwie i nazywają się Eišiškės. https://www.google.com/maps/place/Ei%C5 ... 8450?hl=en

Pozdrawiam,
Roman

AntonowiczII_Krzysztof - 11-12-2014 - 00:26
Temat postu: Re: Ejszyszki na ePaveldas

RoRo500 napisał:

Zgadzam się i pozdrawiam,
Krzysztof

jarymi - 16-12-2014 - 15:17
Temat postu: Wilno na ePaveldas!

Witam

Czy może ktoś ma wiedzę, czy na ePaveldas! są parafie z Wilna - ja nie mogę znaleźć - ale może źle szukam Smile

Małgorzata_Kulwieć - 16-12-2014 - 16:49
Temat postu: Wilno na ePaveldas!

Oczywiście, że są

trzeba w okienko wyszukiwania (w wyszukiwaniu szczegółowym) wpisać Vilniaus metrikų knyga rkb i pokażą się wszystkie parafie i księgi.

MonikaMaru - 16-12-2014 - 16:50
Temat postu: Wilno na ePaveldas!

Wejdź tu, ale trzeba kliknąć w "saraŠas", żeby dostać się do spisu.

http://www.archyvai.lt/lt/skaitmeninimas/lvat_rkb.html

156. Vilniaus Romos katalikų vyskupijos dvasinė konsistorija 1602—1885 604 39 14512

157. Vilniaus Šv. Apaštalų Pilypo ir Jokūbo Romos katalikų
bažnyčia 1813—1940 1507 45 6892

158. Vilniaus Šventosios Dvasios (Domininkonų) Romos katalikų
bažnyčia
1831,
1844—1940
1510 18 2380

159. Vilniaus Šv. Jono Krikštytojo ir Šv. Jono Apaštalo ir
Evangelisto Romos katalikų bažnyčia 1611—1907 1667 31 9666

Pozdrawiam,
Monika

jarymi - 16-12-2014 - 18:28
Temat postu: Wilno na ePaveldas!

Witam

Mam olbrzymie trudności w poruszaniu się po litewskich stronach.
Litewski i chiński mają w/g mnie podobny stopień trudności.
Drzewo po stronie prababci doprowadziłem do 1730 roku bo wszystko działo się w Polsce.

Szukam aktu urodzenia mojego pradziadka Zygmunta Jankielewicza z roku ok. 1837 - z aktu ślubu wynika, że urodził się niestety właśnie w Wilnie

Ślub był u św. Andrzeja w Warszawie 27-06 1865 roku - niestety księga allegat do tego rocznika zaginęła i nie mam szans na zdobycie aktu urodzenia, który tam mógłby być, a tak nawet nie wiem w jakiej parafii wileńskiej szukać.

Z odziedziczonych notatek rodzinnych mam na jednym z dokumentów podaną na marginesie ołówkiem datę urodzenia 11-02-1837 - ale nie wiem na ile to jest wiarygodne, bo nie wiem kto ją tam zanotował, ani skąd ją wziął.

Czy biorąc powyższe dane pod uwagę ktoś oblatany w wileńskich parafiach byłby w stanie mi pomóc.

Pisałem do archiwum w Wilnie, ale bez podania parafii odpisali mi, że aktu nie mogą znaleźć ale skasowali mnie na ok 30 euro Sad

MonikaMaru - 16-12-2014 - 19:43
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Ryszardzie, zaraz Cię nauczę jak Marcin Marcina. Smile

1. Klikasz tu: (zostaw sobie tę stronkę w zakładkach)

http://www.epaveldas.lt/paieska?p_p_id= ... =Sintautai

2. Klikasz w "Previous version" z prawej na dole.

3. Sprawdzasz, czy otworzyła sie strona w wersji angielskiej, jeśli nie, to klikasz w prawym górnym rogu w "English"
Wpisujesz w poz. Creator : Vilniaus (zawsze nazwa musi być po litewsku)
w poz. Subjects: metriku
wstawiasz ptaszki w krateczkach poniżej
możesz zaznaczyć np 100 i ptaszek w "show icon"

Klikasz "Search" i buszujesz po wybranych księgach klikając w niebieskie "images", a potem w pokazane stronki księgi.

Wystarczy Ci znajomność tych trzech słów:

gimimo znaczy - urodzenia
santuokos - śluby
mirties - zgony

Żeby wyjść ze strony z przeglądaną księgą, klikasz w strzałeczkę z lewego brzegu.

Pozdrawiam,
Monika

PS. Jeśli wstawisz dodatkowo w poz. Title : "Sv. Jonu" to pokażą się najstarsze księgi i interesujące Cię lata też są.

jarymi - 16-12-2014 - 20:20
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Moniko dzięki - będę próbował

Interesują mnie urodzenia więc z interesującego mnie zakresu niestety tylko jedna księga

Vilniaus Šv. Jonų RKB gimimo metrikų knyga. 1833--1835 m

niestety w tej parafii nie ma

AntonowiczII_Krzysztof - 16-12-2014 - 21:57
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Szkoda, że temat tego postu daje podobne skojarzenia z Kowno na ePaveldas! Tamten w przeciwieństwie do tego informuje z nieukrywaną radością o pojawieniu się nowych ksiąg metrykalnych. Radość podzielana jest zresztą przez posty innych forumowiczów.
Może w tym wypadku warto byłoby choć zrezygnować z tego wykrzyknika. Polecam rozwadze i pozdrawiam,
Krzysztof

jarymi - 16-12-2014 - 22:04
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Mea culpa

Lenistwo czyli ^C i ^V

ale nie wiem jak zmienić tytuł wątku

RoRo500 - 16-12-2014 - 22:40
Temat postu: Re: Ejszyszki na ePaveldas

MonikaMaru - 16-12-2014 - 23:25
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

jarymi napisał:

Hej, Ryszardzie,

A to? Pod poz. 16. - lata 1836-1839

http://www.epaveldas.lt/vbspi/simpleSearch.do

Monika

Waldemar_Stankiewicz - 17-12-2014 - 09:50
Temat postu:

Witam zainteresowanych poszukiwaniami na e-Paveldas.
Ponieważ pod koniec roku na portalu pojawiają się nowe pozycje i z Kowna i z Wilna, zebrałem to co jest aktualnie dostępne i dla wszystkich tych którzy z litewskim bywają na bakier zestawiłem z bezpośrednimi adresami do dalszych poszukiwań. Zestawienie odnośników dostępne pod adresem:
http://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/ap_litwa_II.html
Przeszukując zasób udostępnionych ksiąg doliczyłem się ponad 870 pozycji. Zbiór stale się powieksza i zaczyna sprawiać kłopoty dla poszukujących informacji. Zasób udostępniony jest bez zastrzeżeń, natomiast systematyka zastosowana w portalowej wyszukiwarce jest niezbyt przemyślana. Rezultat poszukiwania kościołów w Wilnie, uwidacznia też to co archiwiści zdigitalizowali w archiwum Wileńskiej Archidiecezji, a tam zgromadzono min. egzemplarze ksiąg (wtórne egzemplarze) z parafi które po powstaniu Litwy Kowieńskiej zostały odłączone od Wileńszczyzny. Trzeba posiłkować się schematyzmami i wiadomościami z innych źródeł by trafić na właściwy trop.
Jeszcze jedna uwaga tycząca zamieszczanych na forum linków do pozycji e-Paveldas. Większość z cytowanych adresów prowadzi do strony głównej wyszukiwarki, a tam - pusto.
Jeżeli chcemy pokazać konkretną pozycję trzeba najpierw samemu tą pozycję otworzyć na stronie przeglądarki i po upewnieniu się że jest właściwa, skopiować adres z paska po czym wkleić do edytora. Wyszukiwarka e-Paweldas-a jest tworem tzw. dynamicznym, ukazującym za każdym razem inny stan wyszzukiwania po czym wyczyszcza pamięć przygotowyjąc się do następnego działania.

Pozdrawiam,
Waldemar

jarymi - 17-12-2014 - 11:01
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Dzięki Moniko

Oczywiście znalazłem tą księgę mój wpis powyżej jest błędny bo na wszelki wypadek przeglądałem też księgi trochę wcześniejsze i trochę późniejsze ale na razie bez skutku - myślę, że chrzest był w innej parafii - może kiedyś znajdę.

Ostatnią nadzieją były allegata ale w zespole 159/0 Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej św. Andrzeja w Warszawie
w księgach 1847-1911 brakuje tylko jednego rocznika - 1865 czyli rok śluby pradziadka - wszystkie inne są - to się nazywa mieć szczęście

Ale wielkie dzięki za Twoją szczegółową instrukcję - bardzo mi pomogła - a może znajdę akt ślubu rodziców pradziadka, ale to już w Kownie

Sawicki_Julian - 17-12-2014 - 14:40
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Witam Waldemarze i Dziękuję Pięknie za wielką pracę dla nas z litewskim po omacku w komputerze. Tu wszystko się otwiera ( klikając po dwa razy w to samo by np. powiększyć skan ).
A mnie śni się i mam nadzieję na takie sobie parafie jak ; Kobryń, Oszmiana, Orsza, Mińsk Białoruski, Prużany i Cerkwie wszelakiej wiary, a wszystko to z lat 1600 - 1700.
Tak to już jest, ze człowiek jak muzyk, musi być na bieżąco z przebojami i nie nadąża za nowoczesnością, bo przyszła pora rzucić cepy i siadać prosto na kombajn, to takie moje porównanie - pozdrawiam ; Julian

jarymi - 17-12-2014 - 15:32
Temat postu:

Czy znajdę w sieci Ks. No. 423 Archiwum Miejskie w Wilnie " Księga kupców y mieszczan z roku 1795 zapisanych, a sporządzona w 1798 roku "

ewabe - 17-12-2014 - 20:44
Temat postu:

Serdecznie dziękuję za linki
będzie co robić w święta Very Happy

Pozdrawiam
Ewa

RoRo500 - 18-12-2014 - 23:55
Temat postu:

Nowe księgi wciąż się pojawiają. Będę uaktualniał powyższą wiadomość by to odzwierciedlić.
Coraz więcej roboty na święta się szykuje Very Happy

Pozdrawiam,
Roman

polgen78 - 21-12-2014 - 04:43
Temat postu:

Brak wpisów w 1893-1896 dla parafii Ejszyszkach

Pozdrawiam

Scott

ewabe - 21-12-2014 - 22:42
Temat postu:

Roman Jesteś nieoceniony, bardzo dziękuję!
korzystając z okazji życze Zdrowych i Pogodnych Świat!!!
Merry Christmas

z pozdrowieniami Ewa

Waldemar_Stankiewicz - 22-12-2014 - 18:54
Temat postu:

Księgi metrykalne kościołów Rz. Kat. udostępnione na e-Paveldas w 2014 roku stan na 22 bm.
http://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/m ... wilno.html

Z życzeniami świątecznymi,
Waldemar

Małgorzata_Kulwieć - 22-12-2014 - 21:11
Temat postu:

Jeśli można, to mała poprawka -

ta pozycja
XII. Żejmy - Žeimelio Šv. Apaštalų Petro ir Povilo Romos katalikų bažnyčia

nie dotyczy Żejm, ale miejscowości ŻEJMELE

Żejmele – miasteczko na Litwie, położone w okręgu szawelskim i w rejonie pokrojskim, nad rzeką Bersztupą, przy granicy z Łotwą.

jarymi - 22-12-2014 - 21:15
Temat postu:

Witam
poszukuję aktu urodzenia z Wilna lata 1835-1839
znalazłem tylko parafie św. Jana i św. Ducha
parafia Werki nie ma tego rocznika Sad

Jakie jeszcze parafie w tym czasie były w Wilnie i czy gdzieś są księgi urodzeń online

Waldemar_Stankiewicz - 23-12-2014 - 09:05
Temat postu:

Małgorzata_Kulwieć napisał:

Dziękuję za korektę.
Brakuje jeszcze spolszczenia miejscowości "Kvetkų".

Pozdrawiam,
Waldemar

Matysiak - 23-12-2014 - 09:21
Temat postu:

Waldemar_Stankiewicz napisał:

Małgorzata_Kulwieć napisał:

Dziękuję za korektę.
Brakuje jeszcze spolszczenia miejscowości "Kvetkų".

Pozdrawiam,
Waldemar

To chyba Kwietki: http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... y~-2616013

Pozdrawiam

Piotr

Waldemar_Stankiewicz - 23-12-2014 - 11:04
Temat postu:

Zrobiłem "Kwietki", dziękuję,
Pozdrawiam,
Waldemar

jarymi - 12-01-2015 - 18:15
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

MonikaMaru napisał:

Moniko rozumiem, że to są tylko spisy istniejących mikrofilmów - poszczególne strony nie są udostępniane???

- w obu przypadkach kliknięć pokazują mi się spisy w .pdf - czy coś źle robię???

MonikaMaru - 12-01-2015 - 19:13
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Tak, to są spisy. A z którego kościoła chcesz metryki obejrzeć? Trzeba wtedy inną operację zrobić.

Monika

jarymi - 12-01-2015 - 19:19
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Sukam aktu urodzenia mojego pradziadka Zygmunta Jankielewicza - lata napewno pomiędzy 1836 - 1839.
Przeszukałem:
Vilniaus Šv. Jonų RKB gimimo metrikų knyga. 1836--1839 m.
Vilniaus Šv. Jonų RKB santuokos metrikų knyga. 1834--1838 m.

Bo tylko z tych roczników znalazłem księgi. Na starym zdjęciu roddzinnym ktoś ołówkiem wpisał datę 11-02-1837 - może to być jego data urodzenia. Rok urodzenia 1837 zgadzał by się też z jego aktem ślubu, ale nie umiem dotrzeć do innych parafii w tym roczniku - u św Jana nie ma tego aktu, więc muszę szukać w innych parafiacvh.

PraPra dziadek był starszym cechowym więc może w jakiejś większej w tym czasie parafii, a ja nawet nie wiem jakie w tym okresie były parafie na terenie Wilna

RoRo500 - 24-01-2015 - 17:07
Temat postu:

Zaczeły się pojawiać nowe księgi metrykalne. Na razie zakres 1878-89. Linki poprzez uaktualniony spis powyżej.
Pozdrawiam,
Roman

terenia - 10-03-2015 - 10:22
Temat postu:

Witam, poszukuję przodków z miejscowości Debesie powiat Oszmiana .
Pozdrawiam Teresa

Romeczka - 12-03-2015 - 20:25
Temat postu: e-paveldas Wilno

witam wszystkich serdecznie,

chcialam wyszukac na e-paveldas ksiegi urodzin i inne,ale po wpisaniu w rubryke TEMA Wilno pokazuje sie ze jest ponad(chyba,bo nieznam Litewskiego)1000 wpisow.
Czy ktos wie, co, gdzie i jak musze wpisac zeby zobaczyc te ksiegi ?

pozdrawiam Romeczka

Kaczmarek_Aneta - 12-03-2015 - 20:53
Temat postu: e-paveldas Wilno

Witaj,

może w tym wątku znajdziesz wskazówki:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... rt-0.phtml

Powodzenia!
Aneta

jart - 13-03-2015 - 07:36
Temat postu: e-paveldas Wilno

Najprościej będzie zawęzić okres poszukiwań (podzielić go na kilka części).
Aha, i wpisywałbym także (a może głównie) po litewsku.

maria.j.nie - 14-03-2015 - 19:35
Temat postu:

Zdublowany temat : "e-paveldas Wilno" przeniosłam na podforum Genealogia kresowa i połączyłam z istniejącym wątkiem : Wilno na ePaveldas!

Na forum obowiązuje Regulamin https://genealodzy.pl/index.php?module=p ... =regulamin

Pozdrawiam serdecznie Maria

Wojciechowicz_Krzysztof - 17-03-2015 - 12:49
Temat postu:

Kiedyś dostałem się do archiwum Litewskiego, gdzie można było zdobyć spis metryk. Wyglądało to tak:

Pasvalio krikšto metrikai 951-1000
Pasvalio bažnyčios knygos gulėjo šimtmečius neliestos ir surastos tik prieš keletą metų, taigi, mokslo pasauliui dar beveik nežinomos, nors yra autentiškiausios to meto liudininkės. Mokytojas Algimantas Kaminskas-Krinčius perrašė kompiuterio klaviatūra ir išleido nedideliu 100 egzempliorių tiražu dviem Krinčino Savilaidos leidimais. Krinčino bažnyčios Krikšto, Jungtuvių ir Mirties knygos saugomos LVIA, taigi tyrėjams lengvai prieinamos.

Krikšto metrikai 951-1000
(1697-1703 m.)

951
10.
Antonius
Stephani Kaliwa de Syndruny Annæ
Michael Wolberk de Poswol Ladislaus Swolski et Helena Boguszowa de Szymie

952
10.
Ioannes
A[l]berti Ciapenas de Roguwie Euæ
Stephanus Petronis cum Catharina Kazulicia o[mn]es de Roguwie

953
10.
Stanislaus
Laurentius Iononis de Nare Christinæ
Nicolaus Waytekonis cum Heduiga Iarosziucia o[mn]es ibidem

Ale teraz nie pamietam adresu, i jak się tam dostałem - chyba przypadkiem.
Czy ciągle te indexy są dostępne?

Pozdrawiam

Krzysztof

AntonowiczII_Krzysztof - 17-03-2015 - 13:11
Temat postu:

Proponuję odwiedzić http://www.genealogija.lt/va/Pasvalio_k ... -1000.html
Pozdrawiam,
Krzysztof

Wojciechowicz_Krzysztof - 17-03-2015 - 14:25
Temat postu:

Bardzo dziekuję.
Wygląda, że nie ma zbyt trudnego pytania dla expertów tego Forum! Wszystko wiedzą!

Pozdrawiam,

Krzysztof

AntonowiczII_Krzysztof - 17-03-2015 - 15:02
Temat postu:

Nie przesadzajmy z tymi "expertami".
Gdybyś wiedział ile u mnie jeszcze znaków zapytania i ślepych zaułków...
pozdrawiam
Krzysztof

Romeczka - 17-03-2015 - 16:29
Temat postu:

AntonowiczII_Krzysztof napisał:

Proponuję odwiedzić http://www.genealogija.lt/va/Pasvalio_k ... .html[url]
Pozdrawiam,
Krzysztof

Witam ,
podana strona sie nie otwiera ;robie cos nie tak ?

Szukalam rocznikow w skenach podanych przez pana Waldemara
(w tym miejscu serdeczne podziekowania)
ale jakos mam pecha Sad

np.kosciol Sw.Apost. Filipa i Jakub ksiegi malzenst:
1921-1922, oraz 1936-1939 --- a gdzie sa lata 1922-1936 ???
istnieja takie ? czy ich calkiem brak?
moze ktos wie ?

W innych Parafiach tez brakuja roczniki ,moze czekaja tylko na skany ???

pozdrawiam Romana.

Rolling Eyes

JanczewskaM - 17-03-2015 - 19:14
Temat postu:

http://www.genealogija.lt/va/Pasvalio_k ... _1-50.html

Poswol znajdziemy jeszcze tutaj
http://www.pasvalia.lt/list-item.php?qf ... B3%20knyga

Zakres metryk dostępnych w LVIA parafii św. Jakuba i Filipa w Wilnie to lata skrajne 1813-1940
Fond 1507 opis 1

http://iaps-pub.archyvai.lt/web/guest/a ... vId=299729

księgi małżeństw w LVIA są za lata i niestety nie ma tych o które pytasz
1848-1884 - dzieło 48
1940 - dzieło 44 będzie udostępnione online w 2041
1936-1939 - dzieło 43
1921-1922 - dzieło 39
1920-1921 - dzieło 37
1918-1919 - dzieło 32
1914-1918 - 28
1907-1914 - 22
1900-1907 - 12
1893-1900 - 8
1885-1893 - 5

Wojciechowicz_Krzysztof - 17-03-2015 - 20:00
Temat postu:

Dla Romana:
""podana strona sie nie otwiera ;robie cos nie tak ? ""

Otwiera się, ale trzeba usunąć końcówkę [url]

Krzysztof

Bartos - 17-03-2015 - 20:23
Temat postu:

Mam pytanie czy a jeśli tak to gdzie znajdę świadectwo rozwodowe , Kolegium Wileńskie Ewangelicko - Reformowane z roku 1924.

Bartosz

AntonowiczII_Krzysztof - 17-03-2015 - 21:36
Temat postu:

Wojciechowicz_Krzysztof napisał:

Dla Romana:
""podana strona sie nie otwiera ;robie cos nie tak ? ""

Otwiera się, ale trzeba usunąć końcówkę [url]

Krzysztof

Dziękuję. Poprawiłem.
Pozdrawiam
Krzysztof

Romeczka - 18-03-2015 - 10:18
Temat postu:

Hallo,
bardzo wszystkim dziekuje za podane informacje,
ale nadal nie wiem czy brakujace ksiegi czekaja na skany,czy poprostu NIEISTNIEJA (np.spalone)?

Drugie pytanie ; ksiegi parafii Sw.Piotra i Pawla w Wilnie,- czy istnieja i sa do wgladu ?

pozdrawiam ,Romana.

JanczewskaM - 19-03-2015 - 14:59
Temat postu:

Bartos napisał:

Mam pytanie czy a jeśli tak to gdzie znajdę świadectwo rozwodowe , Kolegium Wileńskie Ewangelicko - Reformowane z roku 1924.

Bartosz

Dokumenty rozwodowe, metryki urodzeń, ślubu i zgony znajdziesz w LVIA Fond 606 opis 1 lata skrajne 1620-1940 - nie ma skanów ani mikrofilmów
http://iaps-pub.archyvai.lt/web/guest/a ... vId=337457

Romeczka - 22-03-2015 - 14:44
Temat postu:

Witam,
moja nadzieja i poszukiwania zaleza od odpowiedzi na moje pytanie:
jezeli w spisie rocznikow ksiag parafialnych istnieje "dziura" (np 1921-1922, ??--??, 1936-1939)
to znaczy ? ksiegi spalone? zaginely? czy dobry urzednik nie daje do wgladu ?

Poszukuje ksiag Parafii Sw.Piotra i Pawla w Wilnie.
Pozdrawiam Romana.

Romeczka - 27-03-2015 - 10:30
Temat postu: Parafia Sw.Piotra i Pawla w Wilnie

Witam,

ponawiam pytanie : kto ma informacje o ksiegach Wilenskiej Parafii Sw.Piotra i Pawla ?
pozdrawiam Romeczka.

lato1107 - 16-04-2015 - 13:59
Temat postu: Parafia Sw.Piotra i Pawla w Wilnie

Dzien dobry,

poszukuje ksiag slubow & zgonow kosciola Serca Jezusowego w Wilnie (Vilniaus Švč. Jėzaus Širdies bažnyčia) od roku 1930 i jakos nie moge sie ich doszukac....
Czy ktos orietuje sie gdzie moglabym je znalezsc?

Pozdrawiam
Agnieszka

JanczewskaM - 16-04-2015 - 14:09
Temat postu: Parafia Sw.Piotra i Pawla w Wilnie

Księgi są Wilnie na ul. Dobrej Rady w fondzie 1805 - daty ramowe tylko 1936-1940

lato1107 - 16-04-2015 - 14:38
Temat postu: Parafia Sw.Piotra i Pawla w Wilnie

A taka mialam nadzeje, ze to byla moje nieumiejetnosc i jednak znajde jakies scany metryk online....

Dziekuje bardzo.

JanczewskaM - 16-04-2015 - 14:58
Temat postu: Re: Parafia Sw.Piotra i Pawla w Wilnie

lato1107 napisał:

A taka mialam nadzeje, ze to byla moje nieumiejetnosc i jednak znajde jakies scany metryk online....

Dziekuje bardzo.

Lata 30-te podlegają ochronie danych osobowych więc skanów raczej w najbliższym czasie nie będzie.

lato1107 - 16-04-2015 - 15:22
Temat postu: Re: Parafia Sw.Piotra i Pawla w Wilnie

na "nasze" szczescie z innych miejscowosci zapisy z tych lat istnieja moze i te "kiedys" przedwczesnie sie okaza.

Sandra_Lauer - 16-04-2015 - 15:41
Temat postu: Re: Parafia Sw.Piotra i Pawla w Wilnie

Zapisy istnieją, publikować nie pozwala prawo. Tak więc nie wiem o czym piszesz z tym "przedwcześnie".

JanczewskaM - 16-04-2015 - 18:19
Temat postu: Re: Parafia Sw.Piotra i Pawla w Wilnie

A jednak w przypadku parafii św Krzyża w Kownie - udostępnionej w 2014 r - przepis działa urodzenia 1909-1916 skanów online nie ma mimo, że cały fond został zdigitalizowany, zostaną udostępnione w 2017 roku
http://iaps-pub.archyvai.lt/web/guest/a ... Id=1024848

natomiast metryki zgonu i ślubów nawet z lat późniejszych są dostępne

Sandra_Lauer - 16-04-2015 - 18:51
Temat postu: Re: Parafia Sw.Piotra i Pawla w Wilnie

Bo śluby i zgony to nie to samo co urodzenia.
U nas też znajdziesz spisy zgonów (nawet z wczoraj), śluby z lat 20-tych XX wieku, a urodzeń nie.

lato1107 - 16-04-2015 - 19:35
Temat postu: Re: Parafia Sw.Piotra i Pawla w Wilnie

Dziekuje wszystkim za informacje.

jarymi - 02-05-2015 - 23:03
Temat postu:

Gorąca prośba do znawców tematyki Litewskiej a właściwie Wileńskiej.

Poszukuję Aktu urodzenia mojego Pradziadka Zygmunta Jankielewicza ur w Wilnie .
W AS z 1865 r. ma lat 28 - z dopisku na jakimś zdjęciu rodzinnym jest data 11-02-1837 - czyli rok raczej się zgadza.
.
Przeszukałem:
Vilniaus Šv. Jonų RKB gimimo metrikų knyga. 1836--1839 m.
Vilniaus Šv. Jonų RKB santuokos metrikų knyga. 1834--1838 m. – na wszelki wypadek

Jakbym nie szukał na e-Paveldas, to znajduję tylko tę jedną księgę z parafii Św. Jana

Pra Pra dziadek był starszym cechowym więc może w jakiejś większej w tym czasie parafii, a ja nawet nie wiem jakie w tym okresie były parafie na terenie Wilna.

Będę wdzięczny za ew. linki do ksiąg z innych parafii z „pasującego” rocznika ( czyli ok. 1837 r. ) oczywiście o ile istnieją i są udostępnione

mlszw - 03-05-2015 - 08:56
Temat postu:

Wykaz kościołów wileńskich znajdzie Pan w monografii ks. Kurczewskiego na str. 168:
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmeta ... ublication

Gdzieś na tym forum znajdzie Pan łącze do wykazu parafii wileńskich, których metrykalia są dostępne na ePaveldas. Pamiętam, że to był post p. Stankiewicza. Na wszelki wypadek podaję łącze do tego, co sam potrafię znaleźć:
http://www.epaveldas.lt/vbspi/simpleSea ... 8994CD8649

Pozdrawiam
mlszw

jarymi - 03-05-2015 - 09:11
Temat postu:

mlszw napisał:

Gdzieś na tym forum znajdzie Pan łącze do wykazu parafii wileńskich, których metrykalia są dostępne na ePaveldas. Pamiętam, że to był post p. Stankiewicza. Na wszelki wypadek podaję łącze do tego, co sam potrafię znaleźć:
http://www.epaveldas.lt/vbspi/simpleSea ... 8994CD8649

Pozdrawiam
mlszw

Znam ten link - Ale we wszystkich odnalezionych parafiach znalezionych na ePaveldas są późniejsze roczniki - mnie interesuje rok 1837 +/- 1 rok, a taki rocznik znalazłem tylko u Św. Jana

Ludwik_Olczyk - 03-05-2015 - 12:46
Temat postu:

Droga Moniko.

Czy zamierzają opublikować też skany z parafii grodzieńskich i wołkowyskich, które też mają w zasobie?

Pozdrawiam serdecznie.

JanczewskaM - 05-05-2015 - 19:58
Temat postu:

Tutaj http://www.archyvai.lt/lt/skaitmeninimas_1286.html
"2015 M. NUMATOMŲ SKAITMENINTI ROMOS KATALIKŲ BAŽNYČIŲ METRIKŲ KNYGŲ FONDŲ SĄRAŠAS" klikając na SĄRAŠAS można pobrać w PDF listę parafii, które mają byc zdigitalizowane w 2015
Co będzie w latach następnych zobaczymy Smile

Ludwik_Olczyk - 06-05-2015 - 14:45
Temat postu:

Wielkie Dzięki.

lucjusz - 16-05-2015 - 08:56
Temat postu:

Czy ktos zna dokladniej troche zawartosc Fondu391 z Archiwum Historycznego Wilenskiego
LKR

JanczewskaM - 18-05-2015 - 17:34
Temat postu:

391 Канцелярия Виленского губернского дворянского депутатского собрания
Tu są dokumenty wytworzone w deputacjach szlacheckich jakie zbierano celem legitymacji. Można tam znaleźć całe genealogie rodzin szlacheckich. Ja np w tym fondzie 391 ap. 8 w księgach genalogicznych znalazłam drzewo moich Janczewskich. Schemat jest taki na jednej stronie rysunek herbu plus rozrysowane drzewo, druga strona to spis dokumentów metrykalnych - (nie ma jednak metryk i oryginalnych dokumentów np potwierdzających posiadanie majątku - to nie są teczki)dla osób przedstawionych w drzewie jakie zostały przedłożone oraz spis wszystkich zebrań i ukazów z numeracją dotyczących legitymacji i dopisywania poszczególnych osób już po legitymacji. Kolejna strona to tabelka w której są wpisane poszczególne dane ale po co ja to opisuję najlepiej wejdź tutaj
http://iaps-pub.archyvai.lt/web/guest/a ... vId=967686
pobierz pliki w pdf - to jest przykład tego co możemy znaleźć w tym fondzie.

Ciekawy jest również fond 708, w którym znalazłam spisy rodzinne tzw posiemiennyj spisok i alfawitnyj spisok. Są tutaj również wypisy z ksiąg szlacheckich przykład do pobrania tutaj dotyczy Wiłkomierza http://iaps-pub.archyvai.lt/web/guest/a ... Id=1049211

W fondzie 789 znajdziemy protokoły z posiedzeń deputacji szlacheckich

Bozenna - 18-05-2015 - 18:33
Temat postu:

Monika,
Dziekuje bardzo. Biegne czytac, mam nadzieje, ze dam sobie rade.
Moze znajde cos o Mingielewiczach.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna

Andrzej_Iwanowski - 18-05-2015 - 19:31
Temat postu:

Witaj Moniko,
Poszukuję następujących zespołów, ale z tego co wiem to nie są dostępne on-line:
fond 391, z.7, nr. 1809
fond 391, z.1, nr. 948
pozdrawiam
Andrzej Iwanowski

Romeczka - 18-05-2015 - 20:58
Temat postu:

Witaj Moniko,
wspaniala strona ! gdzie/jak moge znalezc inne litery ?
pozdrawiam Roma.

JanczewskaM - 19-05-2015 - 21:17
Temat postu:

Inne litery niestety tylko w Wilnie - pdfy prawdopodobnie udostępnione tylko przykładowo, na zachętę. Ja swoje dokumenty odszukałam będąc w archiwum w 2008 roku. Panie Andrzeju niestety nie są dostępne on-line ale mając tak dokładne namiary może Pan zamówić chyba skany, nie wiem niestety ile to kosztuje. Ewentualnie mozna sprobowac skontaktowac się z genealogami litewskimi, moze zrobia zdjecia lub zamowia skany - trudno mi powiedziec czy zrobia to gratis czy odplatnie i czy będzie to taniej niż bezpośrednio w archiwum bo nie korzystalam z pomocy Litwinow czy tez Polakow, ktorzy są lub jezdzą na Litwę.
Tutaj jest strona genealogów litewskich i nazwiska konsultantów
http://www.genealogija.org/index.php/ap ... genealogai
Z tym, że zaznaczam z usług tych osób nie korzystała i nie biorę odpowiedzialności za efekty, rzetelnośc itd.
Na facebooku jest również grupa Domiuosi genealogija

Andrzej_Iwanowski - 19-05-2015 - 21:48
Temat postu:

Moniko,
Dzięki za odpowiedź, napisałem bezpośrednio do LVIA i odpowiedzieli, można zamówić kopie i kosztuje to od 0,29 EUR/sztukę do 3,04 EUR/sztukę w zależności od tego czy to zdjęcie kopii cyfrowej dokumentu czy też kopia cyfrowa z oryginalnego dokumentu.
pozdrawiam
Andrzej Iwanowski

bozenna7 - 19-05-2015 - 22:55
Temat postu:

Zalecam dużą ostrożność w korzystaniu z usług genealogów litewskich. Sami opierając się na informacjach zamieszczonych na tym forum i widząc, że nazwisko pana Malewskiego figuruje na stronie konsulatu wileńskiego, nawiązaliśmy kontakt z osobą wydawałoby się godną zaufania - z Czesławem Malewskim. Pod koniec listopada 2013 przesłaliśmy do niego opis naszego problemu. W połowie grudnia na jego żądanie zostały przesłane pieniądze. Pan Malewski zaproponował, że za dodatkowe pieniądze zrobi wywód szlachecki rodziny. Nie zgodziliśmy się, twierdząc, że to nas nie interesuje, oczekujemy konkretnej informacji. I to był nasz błąd. Od tego momentu poza kilkoma ogólnymi informacjami nie udało się nam nic dostać, cały czas byliśmy zwodzeni - a to wyjazd, a to choroba itd. W końcu napisaliśmy do konsula w Wilnie żądając usunięcia ze strony konsulatu nazwiska pana Malewskiego jako osoby niesolidnej i niewiarygodnej. Konsul stwierdził, że nie bierze odpowiedzialności za usługi Malewskiego, a informacja na stronie konsulatu na pomóc poszukującym dokumentów Polakom. Dopiero pod koniec marca 2014, po telefonie z konsulatu bezpośrednio do Malewskiego, udało nam się uzyskać skany kilku stron dokumentu, którym Malewski chwalił się już w grudniu 2013. Zaznaczam, że dokument nie był specjalnie trudny do uzyskania - był to przebieg pracy zawodowej kolejarskiej w Nowej Wilejce, o której poinformowaliśmy. Ostatecznie pan Malewski raczył przesłać nam tylko początek dokumentu. Widząc jak nieowocnie przebiegała nasza współpraca zrezygnowaliśmy z domagania się pozostałych skanów, mimo, że na początku było to nam obiecane. Żadnych innych dokumentów nie dostaliśmy. Malewski, osoba o niewątpliwej wiedzy genealogicznej, z naszego punktu widzenia okazał się osobą niewiarygodną i niesolidną. Gorąco przestrzegamy przed korzystaniem z jego usług.

vnukinga - 20-05-2015 - 14:20
Temat postu:

Dzien dobry wszystkim,

bardzo przykro slyszec mi o przypadku bozenny7. Ja mialam zupelnie odmienna sytuacje zwiazana z uslugami pana Malewskiego i mam jak najlepsze zdanie o jegp rzetelnosci. Zgodzil sie on poszukac informacji na temat mojego przodka, ale kiedy okazalo sie, ze brakuje kluczowych dokumentow, pomimo tego, ze spedzil juz troche czasu na poszukiwaniach (dostalam od niego czesc informacji) stwierdzil, ze nie wezmie ode mnie zadnych pieniedzy i to po prostu ryzyko jekie on osobiscie podejmuje kiedy decyduja sie podjac sprawe. Jestem panu Czeslawowi bardzo wdzieczna zarowno za informacje jakie dzieki niemu posiadam jak rowniez za jego uczciwosc!

Pozdrawiam,

Kinga Vnuk

Bozenna - 20-05-2015 - 23:31
Temat postu:

do Moniki, ktora zawsze chetnie daje doskonale informacje:
Moniko,
Gdzie mozna znalesc ksiegi z parafii Wisztyniec na lata 1800-1835 ?
Moze sa jakies zbiory w polskich archiwach?
Moze cos jest juz w internecie?
Dziekuje i serdecznie pozdrawiam,
Bozenna

JanczewskaM - 23-05-2015 - 16:36
Temat postu:

Niestety za dużo nie udało mi się znaleźć Sad

Wisztyniec - Vištytis - forma do wyszukiwania Vištyčio - powiat mariampolski gmina Wiłkowyszki
Kościół pod wezwaniem św. Trójcy został wzniesiony w 1829 roku.
W Wilnie w fondzie 1759 znajdziemy księgi metrykalne za lata 1922-1938 nie ma skanów
http://iaps-pub.archyvai.lt/web/guest/a ... vId=264244
W bazie pradziad nie znalazłam tej parafii w zbiorze AGAD diecezji Wileńskiej tez

Bozenna - 23-05-2015 - 17:57
Temat postu:

Monika,
Dziekuje slicznie za informacje.
Nie ma wiec ksiag parafialnych z pierwszej polowy XIX wieku.
Kosciol Sw. Trojcy w Wisztyncu to stara parafia, chyba z XVII wieku.
W 1829 roku zostal zbudowany murowany kosciol, na miejsce drewnianego. Mam kopie z 1833 roku, aktu chrztu z Wisztynca z 1809 roku. Wtedy ksiegi z drewnianej parafii jeszcze istnialy, ale jaki los je spotkal w pozniejszych latach?
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna

Andrzej_Iwanowski - 09-06-2015 - 10:16
Temat postu:

Moniko,
Czy orientujesz się w którym fondzie w LVIA znajdują się potwierdzenia szlachectwa? Poszukuję takowego z 9 marca 1848 roku, numer potwierdzenia (dyplomu) znam.
Jeszcze jedno pytanie, czy w Twoim drzewie występuje Brygida Janczewska, córka Gabriela i Konstancji, ur.w 1821 roku w Chrzanowie Duszach, parafia Przytuły?
pozdrawiam
Andrzej Iwanowski

ewulab - 17-06-2015 - 22:20
Temat postu:

Witam, poszukuję informacji na temat rodziny Moroz z Jermołowa (Jermołowo k/Druji, pow. Brasław, woj. Wileńskie) oraz rodziny Łaska - Lepko z Nowiczek (Romanowszczyzna). Czy gdzieś są dostępne akty jakiekolwiek od 1918 roku i wcześniejsze?

Zambrzycka_Jadwiga - 18-06-2015 - 11:45
Temat postu:

Ewo.
Księgi z parafii Druja, z lat 1793-1827, 1834-1848, 1830-1831, 1865-1890, 1793-1827, 1834-1848 przechowywane są w Narodowym Historycznym Archiwum Białorusi w Mińsku. Informacja tutaj: http://archives.gov.by/index.php?id=748779

Z tego archiwum dostałam "wypisy" metrykaliów (urodzenia, małżeństwa, zgony). Trzeba napisać do nich podanie (może być w języku polskim) i wysłać tradycyjną pocztą. W podaniu podaj swój adres e-mail (to ułatwi korespondencję). Poproszą o zaliczkę. Jak przygotują dla Ciebie informacje, napiszą i polecą dopłacić resztę kosztu kwerendy. Gdy opłata wpłynie na ich konto, szybko wyślą informacje.
Życzę powodzenia.
Jadzia z Zambrzyckich

ewulab - 18-06-2015 - 18:09
Temat postu:

Jadwigo, bardzo dziękuję za cenną wskazówkę. Muszę jednak w pierwszej kolejności uzupełnić lata 1900 w dół bo taką mam najstarszą pewną datę urodzenia - Antoni Moroz 8 luty 1900 rok. Ojciec jego to Mateusz Moroz i matka Katarzyna Koschman (Koszman). Nie znam daty ślubu tej pary ani nie wiem nic o ich rodzicach więc chyba nie rozpocznę poszukiwań aż nie odnajdę odpowiednich dokumentów z lat 1890- 1900.

solec1 - 07-11-2015 - 18:45
Temat postu: U1872 w Wilnie

http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord. ... ordId=3931

- akt107: kto się urodził? będę wdzięczny za pomoc!
Mariusz

mlszw - 07-11-2015 - 19:19
Temat postu:

Stanisław Mackiewicz, syn Jana i Rozalii z Lewandowskich.

Pozdrawiam
mlszw

solec1 - 07-11-2015 - 19:31
Temat postu:

żle coś działa link... chodzi o akt nr 107 ale w roku 1872 (a nie 1871) - to jest na 52 slajdzie, może teraz link właściwy:

http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/ ... S_30576_52

Kaczmarek_Aneta - 07-11-2015 - 19:57
Temat postu:

Paweł Bukowski, syn Stefana (a. Szczepana) i Teresy z Podolszczyców?

Pozdrawiam,
Aneta

solec1 - 07-11-2015 - 20:05
Temat postu:

Bardzo dziękuję! A jeszcze tak z ciekawości: czy daty urodzin 30.07 i chrztu 10.08 są tu według kalendarza juliańskiego? Bo w odróżnieniu od dotychczas znanych mi akt z okresu po powstaniu styczniowym z centralnej Polski, tu dla Wilna nie ma podwójnego datowania.
Pozdrawiam-Mariusz

mlszw - 07-11-2015 - 20:08
Temat postu:

Też wydaje mi się, że Podolszczyc - po długich deliberacjach Very Happy

.

Pozdrawiam
mlszw

solec1 - 07-11-2015 - 20:23
Temat postu:

dziękuję! i ciągle interesuje mnie, jaki to kalendarz ???

Gnutek_Krzysztof - 07-11-2015 - 21:16
Temat postu:

Kalendarz juliański. Wilno nie należało do Królestwa Polskiego, tylko do Guberni wileńskiej Cesarstwa Rosyjskiego, gdzie w tamtym czasie obowiązywał kalendarz juliański.

Krzysztof

solec1 - 07-11-2015 - 21:33
Temat postu:

czyli - skoro chodzi o 19 wiek - mam dodawać 12 dni, aby mieć daty w kalendarzu gregoriańskim?

Małgorzata_Kulwieć - 13-12-2015 - 14:09
Temat postu: ePaveldas - nie działa?

Od kilku dni po próbie wejścia na stronę

http://www.epaveldas.lt/

pokazuje mi się taki komunikat

Service Temporarily Unavailable

The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.

Apache/2.2.15 (CentOS) Server at www.epaveldas.lt Port 80

Żeby było ciekawiej, wejście na starą wersję strony, czyli

http://www.epaveldas.lt/vbspi/

działa normalnie.

Czy to u mnie coś się zbiesiło, czy u wszystkich tak sie dzieje?

ewabe - 13-12-2015 - 15:01
Temat postu: ePaveldas - nie działa????

U mnie tez nie dziala niestety

MonikaMaru - 13-12-2015 - 15:18
Temat postu: ePaveldas - nie działa????

Ten sam komunikat mam.

Bozenna - 07-04-2016 - 00:02
Temat postu:

Dzien dobry,
Czy ksiegi parafii Bernardynskiej w Wilnie sa dostepna w siecie?
Szukam lata 1895 - 1914 .
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna

solec1 - 10-04-2016 - 10:42
Temat postu:

Wedle mojej wiedzy są tylko w archiwum w Wilnie.
Pozdrawiam - Mariusz

Bielińska - 13-01-2017 - 10:50
Temat postu: Wilno na ePaveldas!

witam, wiem, że pewnie i głupi by zrozumiał jak wchodzić na tą litewską wyszukiwarkę- widać, że jestem gorzej niż głupia i ni w ząb nie potrafię sobie poradzić . Interesują mnie księgi metrykalne z Władysławowa (Kudirkos Naumiestis ) roczniki koło 1857 r.. tam urodził się mój 3xpra dziadek Franciszek Aleksander Bieliński a jego ojciec też Franciszek wziął prawdopodobnie ślub z Rozalią Niedziałkowską. Tam też prawdopodobnie Franciszek i Rozalia umarli (w 1885 r. już nie żyli) Bez tych dokumentów stoję w poszukiwaniach. Może ktoś mi pomoże...... oczywiście jestem przygotowana na gratyfikację finansową.
pozdrawiam Shocked

Krysia

MonikaMaru - 13-01-2017 - 11:37
Temat postu: Wilno na ePaveldas!

Krysiu,
Władysławowa nie ma na epaveldas.

Tu jest spis zdygitalizowanych ksiąg. Dla ułatwienia wybierz posortowanie wg alfabetu, bo pokazuje się chronologiczne.

http://www.epaveldas.lt/paieska?col=277 ... 10SNAPSHOT

danisha - 13-01-2017 - 11:45
Temat postu:

Moniko, czy jest coś z Wawiórki z lat 1877-1900?
I jak pisze się Wawiórka i Wasyliszki po litewsku?
Dana

Bielińska - 13-01-2017 - 12:00
Temat postu:

Dziękuję Moniko, znalazłam zdjęcie kościoła-piękny, ale rzeczywiście nie ma nic innego, czy masz jakiś pomysł oprócz tego na jaki sama wpadłam że się tam wybiorę?
pozdrawiam

MonikaMaru - 13-01-2017 - 13:55
Temat postu:

Bielińska napisał:

Dziękuję Moniko, znalazłam zdjęcie kościoła-piękny, ale rzeczywiście nie ma nic innego, czy masz jakiś pomysł oprócz tego na jaki sama wpadłam że się tam wybiorę?
pozdrawiam

Chyba tylko taki , jak Twój pomysł. Można jeszcze napisać.

danisha napisał:

Moniko, czy jest coś z Wawiórki z lat 1877-1900?
I jak pisze się Wawiórka i Wasyliszki po litewsku?
Dana

Wawiórka to już Białoruś (biał. Вавёрка) i Wasiliszki też (biał. Васілішкі).
https://www.google.pl/maps/dir/Wasilisz ... d53.835621

Z Wawiórki jest trochę u Mormonów, ale interesujące Cię lata niestety bez aparaciku.
https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library

Bielińska - 13-01-2017 - 14:09
Temat postu:

jak lody stopnieją to się wyprawię i zgarnę cyfrowo wszystko ku swojemu i innych pożytkowi. Dzięki za wsparcie Very Happy

Małgorzata_Kulwieć - 13-01-2017 - 15:59
Temat postu: Wilno na ePaveldas!

Krysiu, niestety w Archiwum w Wilnie metryki z Władysławowa obejmują jedynie lata 1845, 1846, 1847, 1848, 1850, 1865, 1866, 1867, 1872, 1874, 1876, 1879, 1884, 1886, 1888, 1890.
Jako, że mam skany indeksów sprawdziłam dla Ciebie szukając nazwiska Bieliński i ... niestety nic nie znalazłam. Nigdzie w tych latach nie pojawia się to nazwisko. Przykro mi.

danisha - 13-01-2017 - 16:52
Temat postu:

Dziękuję Moniko
To co u mormonów to już znalazłam i indeksuję, ale myślałam,że może jeszcze coś więcej uchowało . Z Wawiórki robię lata 1846-1877.Są trzy luki-rok 1867 i 68 a także 1873.Niestety tych dwóch pierwszych w ogóle nie mogę znaleźć a 1873 jest, ale skany są zasłonięte.Będę je musiała pominąć.Kiedyś jeden z kolegów przysłał mi na pocztę linki do poszczególnych lat(bo są lata rozrzucone po innych mikrofilmach)ale straciłam do poczty dostęp a kolega nie odzywa się.
Szkoda.
Pozdrawiam
Dana

Bielińska - 13-01-2017 - 19:26
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Małgorzata_Kulwieć napisał:

Dziękuję Małgosiu, dzięki Tobie widzę w których latach szukać Laughing

czyli jak się wyprawię to zaginionych lat muszę szukać chyba w kościele?

Małgorzata_Kulwieć - 13-01-2017 - 20:30
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Chyba tak, o ile w kościele są.

warmianka - 13-01-2017 - 21:25
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Witam
Mnie także interesuje Władysławów. Tam urodził się mój pradziadek. Nazwisko Neczonis lub Nieczanis .jego syn czyli mój dziadek już urodził sie w Lipawie w 1906 roku. prosze o pomoc

Małgorzata_Kulwieć - 13-01-2017 - 21:37
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

A kiedy ten pradziadek mógł sie urodzić?

warmianka - 13-01-2017 - 22:02
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

około 1880 roku

Bielińska - 13-01-2017 - 22:11
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

moim zdaniem w 1857, w akcie małżeństwa zawartego 07.08.1884 w Kielcach napisano "związek małżeński między Franciszkiem Aleksandrem dwóch imion Bielińskim, kawale-rem, lat dwadzieścia siedem, urodzonym w mieście Władysławowie Guberni Su-walskiej" ale bardziej zależy mi na ślubie jego ojca też Franciszka z Rozalią Niedziałkowską (podobno wzięli ślub bo do tej pory mieli same nieślubne dzieci "z przyszłej małżonki") wiem też że był burmistrzem Mrzygłodu do 1842 r i w jednym akcie ur. nieślubnego dziecka z tąże Niedziałkowską figuruje jako hrabia.
ups, Małgosiu to chyba nie o mojego dziadka chodziło Rolling Eyes

warmianka - 13-01-2017 - 22:20
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Отец) Трофим Константинович Нечонис - крестьянин Новоместской волости (ныне город Кудрикос-Науместис) Поневежского уезда (город Паневежис) Ковенской губернии (город Каунас)
Trofim ale chyba to źle odczytane bo dziadek mówił,że Teofil. Tyle znalazłam w rejestracji urodzenia dziadka

dzicz - 14-01-2017 - 05:43
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Witam,

szukam rodziny i przodków Henryka Rudzieckiego, syna Franciszka i Anny z Rodziewiczów, urodzonego w 1906 w Folwarku Dzikuszki, parafii Żołudek. Oto, co z tej parafii znalazło się na ePaveldas: http://www.epaveldas.lt/vbspi/simpleSearch.do . Niestety danych jest niewiele. Część z nich to jakby jedynie brudnopisy księdza a nie właściwe dokumenty. Może ktoś orientuje się, czy zachowało się więcej ksiąg i gdzie one mogą się znajdować?

Pozdrawiam,
Magda

mlszw - 14-01-2017 - 08:44
Temat postu:

Księgi z Żołudka są tu:
https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library
Niestety, dostępne online są tylko lata 1797 do 1818.

Pozdrawiam
Marek

PS. Wg tego dokumentu:
http://www.epaveldas.lt/documents/10165 ... ortale.pdf
archiwum litewskie przechowuje pełną kolekcję ksiąg z lat 1674-1939.

dzicz - 14-01-2017 - 10:11
Temat postu:

Dzięki za pomoc! Dobrze wiedzieć co jest i gdzie to jest...

Małgorzata_Kulwieć - 14-01-2017 - 17:30
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Sprawdziłam Władysławów pod kątem nazwiska Neczonis lub Nieczanis, lata 1872, 1874, 1876, 1879, 1884, 1886, 1888, 1890, ale nic nie znalazłam. Żadnego, nawet trochę podobnego nazwiska.

Bielińska - 14-01-2017 - 22:21
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Kochani a czy ktoś oprócz o metrykach z Władysławowa ma wiedzę o innych dokumentach np. w okolicach powstania styczniowego, bo okazuje się że mój 3xpra dziadek był tam w tym czasie Burmistrzem, może jakiś pomysł gdzie szukać?

warmianka - 03-02-2017 - 19:10
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Pani Małgosiu
Czy mogłaby Pani sprawdzić Neczonis lub Nieczanis w miejscowości Naujamiestis koło Panewieżys.
Z góry dziękuję
Hanka

Małgorzata_Kulwieć - 03-02-2017 - 19:27
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Księgi z Nowego Miasta (Naujamiestis) są w ePaveldas od ok 1859 do 1912 (śluby nawet do 1923). Jakieś wczesniejsze też są.

warmianka - 03-02-2017 - 21:20
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

A jak to odszukac?

Małgorzata_Kulwieć - 03-02-2017 - 21:38
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

http://www.epaveldas.lt/vbspi/simpleSea ... 9BE7C8C519

w okienko Antraštė wpisać naujamie% rkb i kliknąć Ieškoti

Małgorzata_Kulwieć - 12-02-2019 - 17:18
Temat postu: Re: Wilno na ePaveldas!

Czy orientujecie się czy Litwa (nie wiem kto konkretnie) zrezygnowała ze skanowania/umieszczania skanów na ePaveldas?
Od bardzo długiego czasu nic sie nowego nie pojawiło.

mlszw - 12-02-2019 - 18:10
Temat postu:

Gdzieś czytałem, nie pamiętam gdzie, że to już zakończony program – zdaje się, że częściowo finansowany z funduszy unijnych.

Małgorzata_Kulwieć - 27-02-2019 - 15:19
Temat postu: Stary ePaveldas - nie działa???? Proszę o pomoc!

Witam serdecznie,

mam pytanie do osób zajmujących sie Litwą, ale też znających sie na internecie i/lub komputerach.

Do tej pory używałam do szperania w LVIA starej strony przeglądarki znajdującej sie pod adresem:

https://www.epaveldas.lt/vbspi/content/simpleSearch.jsp

Dużo wygodniej mi się przeglądało, bo podgląd księgi zajmował cały ekran monitora, a na górze był widoczny pasek z miniaturkami stron.

Na nowej przeglądarce, znajdującej sie pod adresem :

https://www.epaveldas.lt/home

po kliknięciu w interesującą nas księgę, otwiera się nałożone okienko, które jeśli obraz ma rozmiar 100%, to nie pokazuje paska z miniaturami i nie ma możliwości przesunięcia obrazu, a jak się chce zobaczyć pasek, to obraz trzeba zmniejszyć do maks 80%, ale wtedy wszystko jest za małe.

No i teraz od wczoraj mam problem, bo stara strona nie działa i nie wiem czy to u mnie coś sie zbiesiło, czy to u nich. No i najważniejsze, czy to juz tak na stałe, czy to jakaś awaria.

Po kliknieciu w adres https://www.epaveldas.lt/vbspi/content/simpleSearch.jsp otwiera sie przeglądarka normalnie, ale po wpisaniu nazwy parafii pokazuje sie okno

https://photos.google.com/photo/AF1QipP ... y2qaV7KMcv

Jak sie kliknie Sisteminis klaidos pranesimas to pokazuje sie komunikat

https://photos.google.com/photo/AF1QipP ... wK3rmsFppf

No i ja nic z tego nie rozumiem. Poproszę mi powiedziec cóż z tym robic i co dalej!

Acha, sprawdzałam w Firefoksie, Chromie, Explorerze i Operze. Wszędzie to samo. Mam Windowsa 7 Home edition.

mlszw - 27-02-2019 - 15:51
Temat postu:

Potwierdzam problem.
Ponadto sprawdziłem, że wyszukiwarka
https://www.epaveldas.lt/home
działa.
Ten problem wynika z działania Javy. Konkretnie skrypt Javy obsługuje przeglądarkę fotokopii. Są dwie możliwości:
1. Albo spowodował go update Javy na komputerze odbiorcy (w tym przypadku naszym)
2. Albo portal ePaveldas dostosował oprogramowanie do nowej wersji Javy (ewentualnie zmienił oprogramowanie nie wprowadzając stosownych zmian do starej wersji).

W pierwszym przypadku można spróbować cofnąć się do poprzedniej wersji Javy, w drugim nic się nie da zrobić. Niestety, ta druga możliwość jest bardziej prawdopodobna. Możnaby jedynie zwrócić się do adminów portalu o dostosowanie starej wyszukiwarki do nowych ustawień..

Małgorzata_Kulwieć - 27-02-2019 - 16:04
Temat postu:

Marku, dziekuję.
Choć nie powiem żebym zachwycona była. Próbowałam powrotu u siebie, choc nic nie przeinstalowywałam ostatnio, ale nic to nie dało.
Szkoda, bo ta nowa wyszukiwarka dość koszmarna jest.

witro - 16-01-2022 - 22:46
Temat postu: ePaveldas

Witam, witam
Wpadłem na pomysł aby sprawdzić, co tam na e-Paveldas słychać.
I co ?
Ludzie. Działa i to w nowej wersji.
Mam wrażenie, że rzeczywiście pracuje jak po modernizacji i oczywiście w nowej szacie graficznej.
Do roboty.

Pozdrawiam

Małgorzata_Kulwieć - 17-01-2022 - 11:28
Temat postu:

Cały czas przecież pracowało!?
A nowa wersja? Ta najstarsza i tak była najlepsza.
Teraz ważne żeby uzupełnili, to co obiecali na EAIS

witro - 17-01-2022 - 21:34
Temat postu:

Małgorzata_Kulwieć napisał:

Cały czas przecież pracowało!?
A nowa wersja? Ta najstarsza i tak była najlepsza.
Teraz ważne żeby uzupełnili, to co obiecali na EAIS

Witam.
Chyba jestem do tyłu.
Przez cały 2021 rok na stronie e-Paweldas wisiała informacja o pracach prowadzonych na portalu. I że w związku z tym będą utrudnienia w korzystaniu z portalu. Tak było do wczoraj. Wczoraj długo otwierała się ta strona aż otworzyła mi się strona z tym adresem:
https://naujas.epaveldas.lt/
To nie była strona dotychczasowa - ta oporna.
Jeżeli ta strona była dla ciebie dostępna wcześniej, to ja nic nie rozumiem.
Pozdrawiam
Aha dziękuję ci za EAIS. Nie znałem tej strony.
Jestem zainteresowany rejonem Solecznickim, a na EAIS znalazłem jakieś szczątki informacji.
Jeszcze raz pozdrawiam
Witold

Klotylda - 22-02-2022 - 22:23
Temat postu: problemy z otwarciem metryk litewskich

Nie otwierają się skany metryk litewskich dołączonych przez stronę epaveldas. Nie można również otworzyć strony epaveldas, Wyświetla się wówczas pagrindinis | epaveldas i strona pozostaje pusta.
Coś zostało zmienione?
Pozdrawiam Klotylda

Małgorzata_Kulwieć - 22-02-2022 - 22:36
Temat postu: problemy z otwarciem metryk litewskich

Epaveldas jest teraz tutaj https://www.epaveldas.lt/search

Klotylda - 23-02-2022 - 21:01
Temat postu: problemy z otwarciem metryk litewskich

Dziękuję, za informację. Na stronę epaveldas wchodziłam od lat.
Korzystałam z https://www.epaveldas.lt/search również, ale od tygodnia nie otwiera mi się ta strona. Zaznaczam, że nie otwierają mi się także od tygodnia skany metryk litewskich zamieszczone na stronie "Geneteki, a dołączone ze strony epaveldas. Pokazuje się tylko pusta strona.
Przez wprowadzane zmiany utraciłam możliwość przeglądania ksiąg i znajdowania metryk.
Pozdrawiam Klotylda

Sroczyński_Włodzimierz - 23-02-2022 - 21:11
Temat postu:

geneteka nie ma żadnych skanów
ma linki do skanów - prowadzące poza genetekę

Klotylda - 23-02-2022 - 22:12
Temat postu: problemy techniczne z otwarciem metryk litewskich

Przepraszam, rzeczywiście źle się wyraziłam, albowiem geneteka
ma linki do skanów - prowadzące poza genetekę.
Pozdrawiam Klotylda

Sroczyński_Włodzimierz - 23-02-2022 - 22:46
Temat postu:

Różnica jest zasadnicza.
Dział "Problemy techniczne
Zgłaszanie i pomoc w rozwiązywaniu problemów technicznych na naszej stronie w tym Rejestracja - brak hasła"
na naszej stronie
jedyne linki, które prowadzą z geneteki do "naszej strony" to te, które odwołują się do metryki.genealodzy.pl i poczekalnia.genealodzy.pl
na to (potencjalnie) obsługujący serwis genealodzy.pl mają wpływ
i tylko na to:)
zapraszam do prac - tego, na co wpływ mamy powinno być jak najwięcej:)

Michał_Zieliński - 23-02-2022 - 22:56
Temat postu:

Administrator epaveldas zrobił niedawno to samo co ostatnio zrobił NAC z szukajwarchiwach - uruchomił nową wersją systemu i zmienił linki do skanów. Ale Litwini nie byli tak mili jak NAC i nie zaoferowali pomocy przy konwersji linków. Mam co prawda instrukcję czym się różnią linki do najnowszej wersji w porównaniu z tymi do poprzedniej, ale problem jest w tym, że obecna wersja serwisu/linków jest trzecią, a większość linków w genetece prowadziła jeszcze do pierwszej wersji serwisu (która to wersja działała jednocześnie z drugą, ale przy obecnej już nie działa). Najprawdopodobniej jedyna możliwość to ręczne podlinkowanie na nowo przez admina. To może zająć miesiące albo i dłużej, więc w międzyczasie trzeba po prostu samemu wyszukiwać księgi na epaveldas.

Klotylda - 23-02-2022 - 23:19
Temat postu:

Dziękuję za szczegółową informację o wprowadzonych zmianach przez Litwinów. Strona epaveldas nie otwiera mi się. Pozostaje cierpliwe czekanie. Tymczasem poszperam w Utah.
Pozdrawiam serdecznie Klotylda

Michał_Zieliński - 23-02-2022 - 23:55
Temat postu:

Mi strona otwiera się i normalnie działa: https://www.epaveldas.lt/
Nie działa już link do pierwszej wersji serwisu: https://www.epaveldas.lt/vbspi

Małgorzata_Kulwieć - 24-02-2022 - 08:22
Temat postu:

mziel napisał:

Nie działa już link do pierwszej wersji serwisu: https://www.epaveldas.lt/vbspi

Ten link też prowadzi do najnowszej wersji ePaveldas.

U mnie działa bez problemu.

Romeczka - 22-04-2022 - 18:01
Temat postu:

Witam,
kto moze mi napisac jak dziala ta nowa wersja epaveldas ?
Jak moge znalezc ksiegi z kosciolow Wilna ?
Gdzie i co musze wpisac , bo nic mi nie wychodzi 😢
Pozdrawiam Romeczka.

Arek_Bereza - 22-04-2022 - 20:39
Temat postu:

Romeczka napisał:

Witam,
kto moze mi napisac jak dziala ta nowa wersja epaveldas ?
Jak moge znalezc ksiegi z kosciolow Wilna ?
Gdzie i co musze wpisac , bo nic mi nie wychodzi 😢
Pozdrawiam Romeczka.

Sam bym się chętnie dowiedział Smile

W starym miałem gotowe linki a tu...
Wpisuję po litewsku słowo Wilno i nazwę kościoła. Litewska wersja jest w wikipedii. Prymitywne ale działało, mam nadzieję, że jakoś łatwiej można

Małgorzata_Kulwieć - 22-04-2022 - 20:52
Temat postu:

Wchodzimy https://www.epaveldas.lt/home
Klikamy Search lub Narsyti
W górne okienko wpisujemy np Vilniaus rkb (koniecznie z tym RKB, bo inaczej zginiemy w nawale innych informacji) i klikamy lupke po prawej stronie okienka

Romeczka - 23-04-2022 - 08:28
Temat postu:

Malgorzat i Arku

dziekuje za odpowiedz .

Roma.

Romeczka - 23-05-2022 - 17:29
Temat postu:

Witam,

ta nowa wersja epaveldas doprowadz mnie do szalu 🤬
otwieram dana ksiege ; 1 strona ok, 2 strona ok, 3 strona czarno !!!
I to trwa, i trwa. ……
Macie tez takie problemy ?

Pozdrawiam Romeczka

andrzej_baran - 23-05-2022 - 18:54
Temat postu:

Romeczka napisał:

Mają wiele błędów w skryptach i się krzaczą. Zgłaszałem im ten problem i wskazywałem konkretne miejsca. Bez odzewu.

Czarne strony zazwyczaj w tym samym miejscu są (błąd json).
Jeśli zależy Ci na konkretnej stronie, daj mi znać. Spróbuję ją pobrać.
Pobieram tam całe księgi do przeglądania z dysku, bo ta przeglądarka mi nie pasuje jakoś Wink

Romeczka - 23-05-2022 - 19:02
Temat postu:

Andrzeju,

a jak ty pobierasz te ksiegi z dysku ? Masz moze dostep do metryk z Bujwidz ale te od
roku 1918 po dzisiaj ?

Roma.

andrzej_baran - 23-05-2022 - 19:31
Temat postu:

Romeczka napisał:

Andrzeju,

a jak ty pobierasz te ksiegi z dysku ? Masz moze dostep do metryk z Bujwidz ale te od
roku 1918 po dzisiaj ?

Roma.

Na dysk - czyli ściągam:) Wymaga to trochę wprawy, ale potem idzie szybko.

Ja mam dostęp do tych co wszyscy, więcej nie wyczaruję niż to co udostepnione.

Aby szybko pobrać księgę należy skorzystać z narzędzi programistycznych (rożnie to się nazywa w różnych przeglądarkach).

W przypadku Chrome - zakładka Network. Szybkie przeklikanie księgi strona po stronie uzupełnia listę plików (nie trzeba czekać aż się wyświetlą -tylko cały czas strzałka w prawo). Potem można każdy z nich pobrać, czy też wybrane - na tej liście są bezpośrednie odnośniki do plików (filtrowanie po grafice).

Romeczka - 23-05-2022 - 19:42
Temat postu:

Szkoda,
juz myslalam ze jestes czarodziejem. 😀

Wladzislaw - 25-05-2022 - 20:22
Temat postu:

Juz dostepny na tej stronie ksiegi dekanatow: Bialostockiego, Slonimskiego, Swirskiego, Wilejskiego i Wiszniewskiego.

Oczywiscie, bylo by lepsz, zeby na Googledysku, ale dzisiaj tak Smile

EwaMiz - 26-05-2022 - 15:03
Temat postu:

Wladzislaw napisał:

Juz dostepny na tej stronie ksiegi dekanatow: Bialostockiego, Slonimskiego, Swirskiego, Wilejskiego i Wiszniewskiego

Na TEJ stronie to znaczy... ?

Wladzislaw - 26-05-2022 - 15:09
Temat postu:

EwaMiz napisał:

Wladzislaw napisał:

Juz dostepny na tej stronie ksiegi dekanatow: Bialostockiego, Slonimskiego, Swirskiego, Wilejskiego i Wiszniewskiego

Na TEJ stronie to znaczy... ?

Tema "ePaveldas". To znaczy, ze na ePaveldas.

Romeczka - 26-05-2022 - 15:50
Temat postu:

Wladzislaw napisał:

EwaMiz napisał:

Wladzislaw napisał:

Juz dostepny na tej stronie ksiegi dekanatow: Bialostockiego, Slonimskiego, Swirskiego, Wilejskiego i Wiszniewskiego

Na TEJ stronie to znaczy... ?

Tema "ePaveldas". To znaczy, ze na ePaveldas.

Witam,
bardzo fajnie jak dochodza wiadomosci, ze jest to i to ,
tylko co mi po takiej informacji jak nie wiem jak to znalezc na epaveldas, albo jak juz znajde to nie dziala !!!

Pozdrawiam Roma.

Wladzislaw - 26-05-2022 - 20:38
Temat postu:

dekanat Bialostocki

dekanat Slonimski

dekanat Swirski

dekanat Wilejski

dekanat Wiszniewski

cojunka - 29-05-2022 - 16:53
Temat postu:

Wladzislaw napisał:

EwaMiz napisał:

Wladzislaw napisał:

Juz dostepny na tej stronie ksiegi dekanatow: Bialostockiego, Slonimskiego, Swirskiego, Wilejskiego i Wiszniewskiego

Na TEJ stronie to znaczy... ?

Tema "ePaveldas". To znaczy, ze na ePaveldas.

To (linki, które Pan podał do ksiąg dekanatu Białostockiego itd.) nie jest ePaveldas, tylko EAIS, czyli zupełnie inna strona (pomimo że część materiałów jest owszem tej samej proweniencji).

Agnieszka_D - 08-09-2022 - 20:36
Temat postu: Zasoby metrykalne w zbiorach AP Litwy - coś nie działa

Dzień dobry,

próbuję skorzystać z zasobów www.epaveldas.lt, do których przekierowuje mnie podstrona tego portalu (www.kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/ap_litwa.html) . Niestety każdy link prowadzi do podstrony, której nie ma. Czy orientujecie się może o co chodzi (czy tymczasowy błąd, czy może epaveldas zmienił zakres działania)?

pozdrawiam
Agnieszka

jart - 08-09-2022 - 20:46
Temat postu: Zasoby metrykalne w zbiorach AP Litwy - coś nie działa

Dobry wieczór

Od czasu publikacji strony do której link zamieściłaś minęło wiele czasu. Epaveldas od tego czasu zmieniał wyszukiwarki co najmniej jednokrotnie. Być może zmienili coś jeszcze i stare linki nie są już aktualne. Na szczęście na stronie którą linkowałaś są także podane nazwy parafii w języku litewskim - wystarczy je wkleić w wyszukiwarke na obecnym epaveldas i w wynikach wyszukiwania odnaleźć formę w dopełniaczu (tutaj: Jiezno).
Do niej trzeba dodać (w wyszukiwarce) dodając frazę "RKB" (czyli np. Jiezno RKB) - i da się wyszukać księgi.

Małgorzata_Kulwieć - 09-09-2022 - 14:02
Temat postu: Zasoby metrykalne w zbiorach AP Litwy - coś nie działa

A jeszcze lepiej wejść do wyszukiwarki EAIS i wpisać nazwę parafii, bo wtedy pokażą się księgi i z EAIS i ePaveldas.

https://eais.archyvai.lt/repo-ext/searc ... ageIndex=0

piotr_nojszewski - 11-09-2022 - 15:26
Temat postu: Re: Zasoby metrykalne w zbiorach AP Litwy - coś nie działa

Małgorzata_Kulwieć napisał:

A jeszcze lepiej wejść do wyszukiwarki EAIS i wpisać nazwę parafii, bo wtedy pokażą się księgi i z EAIS i ePaveldas.

Dzięki. Faktycznie ta metoda wygląda dla mnie na wygodnieszą.

Kubiak_Urszula - 05-11-2022 - 00:36
Temat postu: Re: Zasoby metrykalne w zbiorach AP Litwy - coś nie działa

Witam.
Czy mogę prosić o pomoc. Nie mogę otworzyć poniższego linku....próbowałam z EAIS ale coś mi nie idzie.
Bardzo proszę o wsparcie.
Dziękuję i pozdrawiam, Urszula
https://www.epaveldas.lt/recordImageSma ... ;seqNr=268

Przepraszam, oczekiwałam chyba cudu że ktoś się domyśli.
Pod tym linkiem kryje się akt zgonu z 28 listopada 1904 roku pochowanej w majątku Szetekszna, guberni kowieńskiej Heleny Rapackiej z Szymkiewiczów, wdowy po Stanisławie Rapackim. Miałam zapisany akt na dysku, a komputer się zbuntował i część moich skarbów uległa skasowaniu. Faktycznie link jest z 2020 roku....
Raz jeszcze przepraszam genealogiczną brać, biję się w pierś "moja wina" i proszę o pozytywne rozpatrzenie prośby.
Urszula

Małgorzata_Kulwieć - 05-11-2022 - 09:24
Temat postu: Re: Zasoby metrykalne w zbiorach AP Litwy - coś nie działa

Ale co to miał być za plik, bo link pokazuje główną stronę.

mlszw - 05-11-2022 - 12:01
Temat postu:

U mnie też się nie otwiera. A co to miałoby być?

jart - 05-11-2022 - 12:10
Temat postu:

I nie będzie się otwierać - link jest albo nie poprawny, albo "stary". Epaveldas przechodziło w trakcie swego istnienia szereg zmian, wygląda na to że "stare" linki nie są poprawnie obsługiwane przez późniejsze wersje portalu. Dlatego pytanie o zasób do jakiego miały prowadzić jest jak najbardziej zasadne (można spróbować wyszukać inaczej, "po nowemu" etc.).

Małgorzata_Kulwieć - 05-11-2022 - 13:27
Temat postu:

No i fajnie, ale żeby pomóc, trzeba wiedzieć o jaki materiał chodzi. Parafia, rocznik i numer aktu. To podpowiemy jak sie do tego dobrać!

cojunka - 05-11-2022 - 16:30
Temat postu:

Prawdopodobnie chodzi o parafię Skopiszki. "Nowy" link to https://www.epaveldas.lt/static/arch-bu ... 25E74F.jpg
Cała księga pod adresem https://www.epaveldas.lt/preview?id=1310%2F1%2F23

Kubiak_Urszula - 05-11-2022 - 17:22
Temat postu:

Andrzeju....bardzo dziękuję. To jest ten akt
Pozdrawiam, Urszula

Kubiak_Urszula - 06-11-2022 - 00:02
Temat postu:

Mam jeszcze jedną prośbę o podpowiedź. Stanisław Ksawery Andrzej Rapacki, syn powyższej Heleny, urodził się 1886/87 w Szetekszne. Chciałbym znaleźć jego akt urodzenia i akt ślubu jego rodziców, Heleny i Stanisława Rapackiego. Czy mam szukać w Skopiszkach ? Nie potrafię się odnaleźć na epa
Dziękuję za udzielną pomoc, pozdrawiam Urszula

Bardzo dziękuję Smile

cojunka - 06-11-2022 - 17:55
Temat postu:

Nieopodal są dwie miejscowości o nazwie Szetekszna (lit. Šetekšnos), jedna 9 km na wschód, druga 12 km na południowy wschód od Skopiszek. Obydwie te miejscowości mogą należeć do parafii Skopiszki lub Komaje (lit. Kamajai, w epaveldas należy wpisać "Kamajų RKB"), lub Soły (lit. Salos, w epaveldas należy wpisać "Salų RKB").

puszek - 06-11-2022 - 20:23
Temat postu:

Stanisław Ksawery Andrzej Rapacki jest w spisie urodzeń w par. Soły 1887r. (akt nr 23) skan 56
https://www.epaveldas.lt/preview?id=1309%2F1%2F1
W tej parafii 1.I.1886r. umiera 4-letni Ksawery, syn Stanisława i Heleny z Szymkiewiczów (akt nr 1) skan 114
https://www.epaveldas.lt/preview?id=1309%2F1%2F3

Bialas_Malgorzata - 03-03-2024 - 12:11
Temat postu:

kompletnie nie umiem poruszać się po e-Paveldas
przestawiałam język na angielski, ale to niewiele pomaga - nie umiem znaleźć metryk
Wysokie Litewskie i Wierzchowiska 1930-1940 jeśli są
jest to mało prawdopodobne - jeżeli nie na jakim roku kończą się te księgi?
serdecznie proszę o pomoc
Małgorzata

mlszw - 03-03-2024 - 13:40
Temat postu:

Całość zasobów e-Paveldas jest obecnie dostępna poprzez EAIS, na którym poszukiwanie jest łatwiejsze. Jednak jest bardzo mało prawdopodobne, żeby na portalach litewskich odnalazła Pani księgi z interesującego Panią obszaru. EAIS, a więc i e-Paveldas również, udostępnia co do zasady tylko to, co znajduje się w archiwach litewskich. Przypuszczam, że księgi, których Pani poszukuje trafiły albo do archiwów białoruskich albo ukraińskich.

Bialas_Malgorzata - 03-03-2024 - 13:45
Temat postu:

dziękuję ale przez EAIS też niczego nie umiem znaleźć Smile

bariera językowa Smile

pstrzel - 03-03-2024 - 17:14
Temat postu:

Trzeba kopiować i wlejać słowa do translate.google.com, np: https://translate.google.com/?sl=auto&a ... =translate

A zacząć radzę tu: https://eais.archyvai.lt/repo-ext
Kliknąć na mapę, znaleźć parafię i szukać.

gimimo = urodzenia;
santuokos = małżeństwa;
mirties = zgony;

Po naciśnięciu linku, jest tak:
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/1141990

A potem nacisnąć na "Rodyti" aby dojść do skanów.

Bialas_Malgorzata - 03-03-2024 - 17:24
Temat postu:

dziękuję bardzo Smile

Marcin.Rybicki - 03-03-2024 - 17:41
Temat postu:

Wierzchowiska czy Wierzchowice? Księgi z obu poszukiwanych parafii są w NIAB w Grodnie.

Bialas_Malgorzata - 03-03-2024 - 17:48
Temat postu:

Wierzchowice już znalazłam że są w Grodnie dziękuję Smile

Romeczka - 14-08-2024 - 13:47
Temat postu:

Witam,
no i znowu epaveldas !!!!
Przegladam teraz ksiegiz Wilna , kosciola Sw.Piotra i Pawla rok 1938
pierwsze 3 strony sa widoczne a dalej „czarno“ .
Czy ktos moze mi dalej pomoc , dlaczego nie widac dalszych stron ?

Pozdrawiam Roma.

Małgorzata_Kulwieć - 14-08-2024 - 15:26
Temat postu:

U mnie działa wszystko normalnie.

Piasecki_Zbigniew - 30-08-2024 - 10:27
Temat postu: EAIS

Dotychczas zajmowałem się poszukiwaniami na Kujawach. A teraz trafiłem na Wilno. Kombinuję z tłumaczem. Jest ciężko. Poszukuję metryki urodzenia. próbowałem na EAIS. Doszedłem do Numeru 1507/1/59. Niby są metryki urodzenia z parafii Apostołów Św. Filipa i Św. Jakuba w Wilnie w zakresie 1929-1934. Ale nic nie mogę wyświetlić. Czy to oznacza ograniczenie 100 lat na publikację? Gdzie wtedy sprawdzić jaki to numer aktu urodzenia? A może ktoś ma dostęp? Dokładnie chodzi o metrykę urodzenia Halina Kurkowska 1933-10-23. Czy wystąpić do Państwowego Archiwum Historii Litwy, czy Centralne Archiwum Państwowe Litwy. Wystarczy parafia i data urodzenia. Przepraszam za tyle pytań. Dziś zacząłem z EAIS, wczoraj ePavelas i w ogóle nic.
Pozdrawiam
Zbyszek

jart - 30-08-2024 - 16:06
Temat postu: Re: EAIS

Cześć Zbyszku,

Piasecki_Zbigniew napisał:

Dotychczas zajmowałem się poszukiwaniami na Kujawach. A teraz trafiłem na Wilno. Kombinuję z tłumaczem. Jest ciężko.

Spokojnie, z czasem będzie łatwiej. Kiedyś byłem w podobnej sytuacji co Ty teraz (też Wilno, brak znajomości języka), z biegiem czasu udało się popchnąć do przodu wiele spraw.

Piasecki_Zbigniew napisał:

Poszukuję metryki urodzenia. próbowałem na EAIS. Doszedłem do Numeru 1507/1/59. Niby są metryki urodzenia z parafii Apostołów Św. Filipa i Św. Jakuba w Wilnie w zakresie 1929-1934. Ale nic nie mogę wyświetlić. Czy to oznacza ograniczenie 100 lat na publikację?

Doszedłeś do sygnatury 1507/1/59. Metryki po prostu są, "niby" jest nie potrzebne. Nie możesz wyświetlić bo prawdopodobnie oznacza ograniczenia w dostępie, prawdopodobnie te o jakich wspominasz.

Piasecki_Zbigniew napisał:

Gdzie wtedy sprawdzić jaki to numer aktu urodzenia? A może ktoś ma dostęp?

Generalna uwaga: czasem bywa, że w zespołach dotyczących Wileńskich kościołów/parafii zdarzają się zeskanowane i udostępnione skorowidze, czasem wykraczające zakresem poza ograniczenia 100 lat (np. urodzeń z lat 30 i 40 XX wieku). Czasem są częściowo zanonimizowane (np. zamiast całych, są tylko pierwsze litery imion) - niestety, w Twoim przypadku tak nie jest (jest skorowidz zgonów 1906-1940, dostępny na epaveldas).
Może ktoś ma dostęp i pomoże Ci w prosty sposób rozwiązać Twój problem, gdyby tak nie było, czytaj dalej.

Piasecki_Zbigniew napisał:

Dokładnie chodzi o metrykę urodzenia Halina Kurkowska 1933-10-23. Czy wystąpić do Państwowego Archiwum Historii Litwy, czy Centralne Archiwum Państwowe Litwy. Wystarczy parafia i data urodzenia.

Ja zrobiłbym tak (co i Tobie radzę):

- wg. informacji na EAIS https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/316837489 sygnatura 1507/1/59 nalezy do zasobu LVIA, a więc:
- napisałbym do LVIA (Lietuvos valstybės istorijos archyvas, ~ Centralnego Państwowego Archiwum Historycznego Litwy)
- poprosił o kopie aktu chrztu, podając te dane które już znasz: parafia/kościół i miasto, datę chrztu, imię i nazwisko ochrzczonej (jesli znasz imię ojca - także)
- napisz że to Twoja rodzina, podaj pokrewieństwo (babka/prababka itd)
- pisz po polsku, tam dobrze rozumieją i zazwyczaj są życzliwie nastawieni i pomagają. Ja dodawałem także wersję po angielsku (też rozumieją), może być nawet z tłumacza google'a.

Na Litwie dużo starszych ludzi mówi po Polsku, byłem w sierpniu osobiście (pierwszy raz w życiu) i się przekonałem. Wśród pracowników archiwów także ich nie brakuje.

Piasecki_Zbigniew napisał:

Przepraszam za tyle pytań. Dziś zacząłem z EAIS, wczoraj ePavelas i w ogóle nic.
Pozdrawiam
Zbyszek

No, z tym nic to bym nie przesadzał, jednak coś się udało Smile

Nie przepraszaj, pytasz właściwie i co ważne konstruktywnie, rób to dalej. Ale że dostaniesz coś na tacy nie licz, dla własnego dobra (w ten sposób omija Cię masa zabawy, a później satysfakcji).

Piasecki_Zbigniew - 31-08-2024 - 07:55
Temat postu:

Bardzo dziękuję za informacje. Jak najlepiej zrobić, wysłać list czy maila?
Pozdrawiam
Zbyszek

poz_marecki - 01-09-2024 - 14:21
Temat postu:

Dzień dobry,
takie małe przypomnienie/uwaga z mojej strony, powtórzę nieznającym tematu :
Na EAIS gdy się za długo ogląda,to czarne strony wynikają z powodu wylogowania ze strony archiwum.Być może ze wzgl.bezpieczeństwa.Należy mieć to na uwadze i zapamiętać mniej więcej na której było się stronie , ażeby potem stronę "odświeżyć" lub powtórnie się zalogować.Na epaveldas może być podobnie,nie wiem, rzadziej tam bywam.
Pozdrawiam
Marek

Piasecki_Zbigniew - 01-09-2024 - 21:28
Temat postu:

Dobry wieczór
W Wilnie na Litwie mam do wyszukania tylko 3 metryki. O dwie napisałem maila do Lietuvos valstybės istorijos archyvas. Automat informacyjny przyjął, jest OK. Będę czekał. Została mi jeszcze jedna metryka. Tu mam problem bo chodzi o akt zgonu Leokadia Kurkowska z domu Miąskowska, a może Mionskowska, parafia Vilniaus Šv. arkangelo Rapolo bažnyčia. Zmarła prawdopodobnie w 1941 roku. Urodzona w 1900-11-26. Nie mogę znaleźć księgi zmarłych z 1941 lub sąsiednich lat. Więcej raczej nie będę nic szukał na Litwie. Wrócę do Kujaw i Pomorza. Może mi ktoś pomóc? Bardzo proszę.
Pozdrawiam
Zbyszek

Sroczyński_Włodzimierz - 01-09-2024 - 21:38
Temat postu:

A 1941 to parafia w ogóle? Sowieci już w 1940 po zajęciu Wilna bardzo ograniczyli działalność Kościoła (Litwini zresztą wcześniej polskich parafii - też) , a od 1 I 1941 w ogóle pozbawili podstaw prawnych działania
jeśli za sowieta w 1941 to może raczej ZAGS?
chyba, że "za niemca" w 1941 - coś się odbudowywało, ale nie w pełni (też było kontrolowane..zresztą były braki kadrowe, chyba sporo parafii było nieobsadzonych, przez Litwinów średnio szło - a taka była i w kościele preferencja..może konieczność?

poszukaj historii parafii z tego burzliwego okresu

Piasecki_Zbigniew - 01-09-2024 - 22:05
Temat postu:

Bardzo dziękuję. Osoba, co coś wie ma już 97 lat, zmarła to była jej mama, miała 14 lat. Może coś sobie więcej przypomni. A historia parafii to racja trzeba tez poszperać.
Pozdrawiam
Zbyszek