Tłumaczenia - rosyjski - Spisy chrześcijańskich imion w kościele rzymsko-katolickim jackun - 19-10-2012 - 12:11 Temat postu: Spisy chrześcijańskich imion w kościele rzymsko-katolickim
Spis chrześcijańskich imion męskich w kościele rzymsko-katolickim z roku 1901
А
Ааронъ - Aaron
Абдонъ - Abdon
Абраамъ - Abraham
Абсалонъ - Absalon
Абунданцій - Abundancjusz
Августинъ - Augustyn
Августъ - August
Авдактъ - Audakt
Авитъ - Awit
Авксентій - Auksencjusz
Аврелий - Aureliusz
Авреліанъ - Aurelian
Агапитъ - Agapit
Агапій - Agapiusz lub Agaptusz
Агатонъ - Agaton
Аггей - Aggeusz
Агриппинъ - Agrypin
Адавктъ - Adaukt
Адальбертъ - Adalbert lub Wojciech
Адамъ - Adam
Адольфъ - Adolf
Адріанъ - Adrian
Азарій - Azariasz lub Azariusz
Акакій - Akcjusz lub Akacjusz
Аквилинъ - Akwilin
Александръ - Aleksander
Алексий - Aleksy
Алексій - Aleksy
Алипій - Alipiusz
Алоизій - Alojzy
Алфей - Alfeusz
Алфредъ - Alfred
Альбанъ - Alban
Альбертъ - Albert
Альбинъ - Albin
Альбрехтъ - Olbracht
Альмахій - Almachiusz
Альфонсъ - Alfons
Амадей - Amadeusz
Амандъ - Amand
Аманцій - Amancjusz
Амбросій - Ambroży
Аммонъ - Amon lub Ammon
Анаклетъ - Anaklet
Ананія - Ananiasz
Анастасій - Anastazy
Анатолій - Anatol lub Anatoliusz
Ангель - Anioł
Андрей - Andrzej lub Jędrzej
Андроникъ - Andronik
Анзельмъ - Anzelm
Анисій - Anezjusz
Аницетъ - Anicet
Ансгарій - Ansgary lub Ansgar
Антигонъ - Antygon
Антонинъ - Antonin
Антоній - Antoni
Антонъ - Antoni
Аполлинарій - Apolinary
Аполлионій - Apoloniusz
Аристархъ - Arystarch
Аркадій - Arkadiusz
Арнольдъ - Arnold
Арнульфъ - Arnolf lub Arnulf
Арсеній - Arseniusz
Артемій - Artemiusz
Артемонъ - Artemon
Артуръ - Artur
Архангель - Archanioł
Архиппъ - Archip
Афанасій - Atanazy
Афродисій - Afrodyzy
Ахилль - Achilles
Ахимъ - Joachim
Е
Евва - Ewa lub Ewelina
Евгенія - Eugenia
Евдоксія - Eudoksja
Евлалія - Eulalia
Евсевія - Euzebia
Евтропія - Entropia
Евфимія - Eufemia
Евфросинія - Eufrozyna
Екатерина - Katarzyna
Елена - Helena lub Halina
Елизавета - Elżbieta lub Eliza
Епифанія - Epifania
imiona polskie pisane cyrylicą w aktach metrykalnych w XIX i XX w
Słownik polskich imion pisanych cyrylicą w aktach metrykalnych w XIX i XX wieku.
Opracował Jerzy Cieśla. Zamieszczony na stronie Towarzystwa Genealogicznego Centralnej Polski.
Rosyjskie zdrobnienia imion
„Rosyjskie zdrobnienia imion. Autor: Piotr Szczepański. Wersja do pobrania i
ewentualnego wydruku: Rosyjskie zdrobnienia imion (PDF) . Zdrobnienia (łac. diminutivum)
imion w języku rosyjskim powstają zwykle według schematów, …”
rosyjsko-polski słownik imion (męskich i żenskich)
„Rosyjsko-polski słownik imion. Autor: Piotr Szczepański. Słownik podzielony jest na dwie tabele: imion męskich i żeńskich...”
rosyjsko-polskie imiona męskie
Rosyjsko polski słownik imion męskich . Autor Grzegorz Gawdzik. Opracowanie na stronie Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego
rosyjsko-polskie imiona żeńskie
Rosyjsko polski słownik imion żeńskich. Autor Grzegorz Gawdzik. Opracowanie na stronie Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego
Twoje imię po rosyjsku...
„Twoje imię po rosyjsku. Jak wygląda Twoje imię po rosyjsku? Autor: Piotr Szczepański. Poznaj sposób zapisu swojego imienia w alfabecie rosyjskim, dowiedz się jaki jest jego najbliższy odpowiednik…”
- "..Imiona prawosławnych w brzmieniu polskim i staro-cerkiewno-słowiańskim, uzgodniony z Ministerstwem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego ..." 1937 r.