Genealodzy.PL Genealogia
Pochodzenie nazwiska - Nazwiska - Sz
asiunia3 - 13-01-2007 - 21:32
Temat postu: Nazwiska Sz
Witam serdecznie! Bardzo prosze o pomoc, chcialabym dowiedziec sie czegos na temat nazwiska Szostek , rodzina pochodzi z miejcowosci smardzowice okolice Olkusza, z gory goraco dziekuje za okazana mi pomoc ! i pozdrawiam!
Ewa_Szczodruch - 14-01-2007 - 13:17
Temat postu:
Cześć Asiunia!
Na przyszłość proszę o więcej poszanowania dla pisowni nazwisk i nazw miejscowości. Udzielam Ci odpowiedzi jedynie dlatego, że Szostak 1408 i ewentualnie Szóstak mają tę samą etymologię - od szósty, w niektórych formach też od szost "drąg", szostać "szastać" ( wybierz co Ci do którego nazwiska pasuje. Szóstak też od szóstak - "szóste dziecko w rodzinie" ( bez daty ).
Pozdrawiam, Ewa Szczodruch
asiunia3 - 14-01-2007 - 14:22
Temat postu:
Pani Ewo !
Dziekuje bardzo za odpowiedz , nie rozumiem jednak tej czesci zdania "Na przyszłość proszę o więcej poszanowania dla pisowni nazwisk i nazw miejscowości..." z calym szacunkiem dla Pani i dla nazwiska Szostak ...wiem jak nazywali sie moi dziadkowie wlasnie nie Szostak a Szostek a pochodzili ze Smardzowic a nie np. ze Smardzewic , subtelna roznica a jednak ...
jeszcze raz duze Dziekuje za okazana pomoc ! pozdarwiam
Ewa_Szczodruch - 14-01-2007 - 19:26
Temat postu:
Cześć Asiuniu!
Szostek 1419 - dorzucam datę do właściwego nazwiska o podanej wyrzej etymologii.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
P.S. Przy takim wietrze jestem nieco przewrażliwiona na pisanie nazw własnych małą literą... tyle...
asiunia3 - 15-01-2007 - 09:11
Temat postu:
Witam!
Pani Ewojeszcze raz jeszcze dziekuje , male literki to stad , ze czasem pisze po prostu szybko i cos przegapie..
Mialabym prosbe czy jest taka mozliwość zeby Pani sprawdzila mi rowniez nazwisko Kwinta ?zastanawiajacym dla mnie jest fakt czy oby nazwisko Szostek nie uleglo przeksztalceniu z nazwiska Szostak ? w sumie to tylko jedna literka ...a jesli juz to z czy moze moglaby mi Pani pomoc umiejscowic ta moja rodzine tzn skad konkretnie sie wywodzi , czy ma cos wspolnego z majatkiem Szostek( okolice Siedlec ) ? byłabym ogromnie wdzieczna , pozdrawiam !
Ewa_Szczodruch - 15-01-2007 - 13:22
Temat postu:
Asiu, wszystkie nazwiska, których etymologię Ci podałam wywodzą się jeszcze od innego, a mianowicie od Szosty 1430. to, jak się nazwisko przekształcało wymaga badań genealogicznych ( przy tym etymologicznych ). Ja tego za Ciebie nie mogę zrobić. Albo Cię etymologia pochłonie i zaczniesz szukać rozwiązań, albo pytanie zostanie pytaniem... Etymologii drugiego nazwiska nie podam Ci, ponieważ nie mam źródeł. Pozostawiam Cię z nadzieją, że ktoś odczyta Twój post i Ci odpowie.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
slaszyma - 04-03-2007 - 23:07
Temat postu: Szymajda
Witam wszystkich seredecznie.
Jestem nowy na tym forum i na początku chciałbym się czegoś
dowiedzieć o moim nazwisku SZYMAJDA.
Adam_Kalemba - 04-03-2007 - 23:44
Temat postu:
Witaj nowy użytkowniku!
Na początek podam ci etymologię nazwiska wg prof. K, Rymuta,
Szymajda pochodzi od im. Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime"on i Sim"on i znaczyło pierwotnie "Bóg wysłuchał". Dwie formy hebr. przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowane od XII w. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV w. występują w żródłach staropolskich formy zlatynizowane Simeon, Semeon. W językach wsł. spotykane formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich: Szymajda bez daty.
Młochowski_Jacek - 04-03-2007 - 23:56
Temat postu:
Wg Rymuta osób noszących nazwisko Szymajda w 2002roku było 977. Z tego 231 w powiecie Łowickim.
Śniegowski - 25-03-2007 - 15:17
Temat postu: Śniegowski pochodzenie nazwiska
Czy ktoś ma informacje na temat pochodzenia nazwiska Śniegowski?
Rodzina pochodzi z okolic Brzostka, Gorlic.
Dziękuje za pomoc.
Ewa_Szczodruch - 25-03-2007 - 15:32
Temat postu:
Witaj 
Śniegowski ( bez daty ) - od śnieg "zimowy opad atmosferyczny".
Ot, tak po prostu...
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Christian_Orpel - 26-07-2007 - 18:29
Temat postu: Szynter
SZYNTER jest spolszczeniem niemieckiej nazwy osobowej Sinter, ktora powstala od imienia Sindhari, zawierajacego element sind = podroz oraz element hari = wojsko.
Serdecznie pozdrawiam.
Waldemar_Szala - 06-12-2007 - 19:26
Temat postu: pochodzenie nazwiska
Witam!!!!
Proszę o etymologie nazwiska Szala.
Ewa_Szczodruch - 06-12-2007 - 20:45
Temat postu:
Witaj Waldku
Szala ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imion typu Salomon, od niemieckiej nazwy osobowej sal, od szalić 'oszukiwać, kłamać' lub od szala 'część wagi'.
Myślę, że bez problemu znajdziesz coś dla siebie 
Źródło: 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny'. Kazimierz Rymut, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001 .
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Waldemar_Szala - 07-12-2007 - 09:19
Temat postu:
Dzięki i pozdrawiam.
M_K - 27-01-2008 - 06:19
Temat postu: Świątecka
Witam, od niedawna trochę próbuję czegoś się dowiedzieć o moich przodkach z okolic Zamościa. Pojawia się tam nazwisko Świątecka, które wydawało mi się popularne, ale po sprawdzeniu okazało się że w kraju nosi je niewiele ponad 500 osób. Pewnie możliwe są różne wariacje, ale to i tak niedużo.
Czy ktoś wie jakie jest pochodzenie tego nazwiska?
Ewa_Szczodruch - 27-01-2008 - 07:33
Temat postu:
Witaj
Świątecki 1631 - od nazwy miejscowej Świątki ( kilka wsi).
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo DWN Kraków 2001.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Christian_Orpel - 27-01-2008 - 10:22
Temat postu:
K. Rymut pisze, ze nazwisko ŚWIĄTECKI moze takze pochodzic od slowianskich imion typu Świętobor, Świętosław, lub od przymiotnika swięty.
Wyraz swięty oznaczal pierwotny "mocny" .
Pozdrawiam serdecznie
Ewa_Szczodruch - 23-02-2008 - 21:21
Temat postu:
Witaj Mariuszu
W słowniku 'Nazwiska Polaków' prof. Kazimierza Rymuta znalazłam taką informację o nazwisku Twego dziadka:
Szczybroch ( bez daty źródłowej ) - od gwarowego szczyber, sczybry 'legowisko w lesie; gałązki'.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Odolecka_kasia - 11-03-2008 - 13:34
Temat postu: Sz
Pani Ewo kilka miesięcy temu poprosiłam Panią o etymologię nazwiska Szynter. Podaliście mi państwo że pochodzenie tego nazwiska jest od niem.rzecz.os. Sinter . https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... =3682#3682
Mam pytanie w związku z tym.Czy jest możliwe że to nazwisko może mieć inną etymologię anizeli ta którą podaje słownik . Jak Pani myśli? np z języka japońskiego od słowa Szintaro?
Czy jest to możliwe? Zalezy mi na Pani opinii w tej kwestii. Dziekuję .Pozdrawiam serdecznie Kasia
Ewa_Szczodruch - 11-03-2008 - 15:24
Temat postu:
Witaj Kasiu,
wielokrotnie pisałam, że jestem amatorką.
Jeżeli jednak w trakcie badań genealogicznych dotarłaś do jakichkolwiek przesłanek mogących tę hipotezę potwierdzić, to oczywiście. Miejsce urodzenia i zamieszkania przodków jest tu bardzo istotne. A etymologia jest nauką dość elastyczną.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Odolecka_kasia - 11-03-2008 - 17:13
Temat postu:
Rozumiem . Te japońskie skojarzenia są raczej bardzo luźną intepretacją, stąd chciałam zasięgnąć porady znawcy w tym temacie. Nie jestem jednak językoznawcą wiec nie wiem co o tym sądzić aczkolwiek wydaje mi się to mało prawdopodobne, iż nazwisko Szynter może mieć swoje korzenie w języku japońskim. Dziękuje za odpowiedź
seweryn - 13-05-2008 - 15:20
Temat postu: ŚWIACZNY
Witam wszystkich. Mam na nazwisko ŚWIACZNY i nie potrafię nic znaleźć na jego temat. Pomóźcie proszę
Ewa_Szczodruch - 13-05-2008 - 18:49
Temat postu:
Witaj Sewerynie
I ja nie znalazłam etymologii Twego nazwiska. Moje źródła o niej nie wspominają. Może od świat ?
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
seweryn - 14-05-2008 - 12:41
Temat postu:
Witaj!
Miło, że się zainteresowałaś moją skromną osobą, tzn. moim nazwiskiem. W Polsce noszą je 84 osoby i to tylko na Śląsku. Ktos mi kiedyś mówił, że jest pochodzenia czeskiego. Poza tym występuje również w Niemczech, oczywiście z wersją "S" zamiast "Ś" na początku i nie wiem jak oni to wymawiają. Nie wiem też czy kiedyś prof. Miodek nie mówił, że "świaczny" w gwarze śląskiej znaczyło "niebieski", ale juz dokładnie nie pamietam jego odpowiedzi. To wszystko co wiem, nawet nie umiem zlokalizować jakiegoś źródła, z którego mógłbym skorzystać. Pozdrawiam równie cieplutko...
przemekszymczak - 17-09-2008 - 02:07
Temat postu: pochodzenie nazwiska Szymczak
Witaj Ewo.
Co możesz napisać o nazwisku Szymczak, jakie jest jego pochodzenie?
Pozdrawiam.
Przemek Szymczak
Ewa_Szczodruch - 17-09-2008 - 07:14
Temat postu:
Witaj Przemku
Szymczak 1486 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, znaczącego pierwotnie 'Bóg wsłuchał', notowanego w Polsce od XII wieku.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 26-10-2008 - 17:10
Temat postu:
Witaj
Nazwiska nie znalazłam w swoich źródłach. jak sama piszessz jest ono bardzo rzadkie. Ale z pewnością jest pochodzenia niemieckiego. Może od niemieckiego Schneider 'krawiec'?
k_bogusz1 - 26-10-2008 - 17:39
Temat postu:
Jeżeli mogę pomóc, nazwisko brzmi trochę węgiersko, ale i mi ktoś mówił, że Bogusz to nazwisko litewskie 
. Radziłbym przeszukać najpierw jakiś słownik archaizmów, później słownik wyrazów obcych i jakieś słowniki języków obcych, ewentualnie użyć translatora internetowego. Poszukaj także miejscowości o podobnym brzmieniu (maps.google.pl), wejdź na węgierską, niemiecką, czeską wikipedię i wpisuj, spisuj, wpisuj. Szukaj haseł o pisownie podobnej do twojego nazwiska (szander, szandera, szandero, szandra, szandro) i brzmieniu.
Pozdrawiam
Christian_Orpel - 27-10-2008 - 01:22
Temat postu:
W slowniku Rymuta SZANDERSKI figuruje pod haslem SENDER : od niem. nazwy osobowej. Sender, Sander, te od imienia Aleksander lud od nazwy miejscowej Senden.
kasienkaqq - 07-11-2008 - 14:35
Temat postu: .
Witam chciałabym wiedzieć co znaczy, skąd pochodzi nazwisko SZCZEPANEK.
Z góry dziękuję bardzo:)
Ewa_Szczodruch - 07-11-2008 - 16:21
Temat postu:
Witaj
Szczepanek 1400 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Stefan, pochodzenia greckiego Stephanos, od stephanos 'wieniec, korona'. Łacińska forma Stephanus adaptowana była do języka polskiego w dwóch postaciach: starszej Szczepan i młodszej - Stefan. Imię znane w Polsce od XII - XIII wieku.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
Ewa_Szczodruch - 10-12-2008 - 14:11
Temat postu:
Witaj
Szymik ( bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Szymon ,notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego, znaczącego pierwotnie 'Bóg wysłuchał'.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
Wladyslaw_Moskal - 14-01-2009 - 00:17
Temat postu: Pochodzenie nazwiska: Szpigiel
Nazwisko Szpigiel, pierwszy raz odnotowane w 1282, wg prof. K. Rymuta pochodzi od
gwarowego "szpigiel" = lustro. Moze protoplasta trudnil sie wyrobem luster.
Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 14-01-2009 - 15:17
Temat postu:
Witaj Piotrze
Szpigiel (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego szpigiel ‘lustro’, może też od niemieckiej nazwy osobowej Spiegiel, ta od średnio-wysoko-niemieckiego Spiegel ‘zwierciadło; wzór’.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
aneri - 18-01-2009 - 12:23
Temat postu: Nazwisko Szmajdziński
Pochodzenis nazwiska Szmajdziński
Ewa_Szczodruch - 18-01-2009 - 15:06
Temat postu:
Witaj
Szmajdziński (bez daty źródłowej ) - od dawnego szmajda 'mańkut'.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001
JanTaR - 30-05-2009 - 18:54
Temat postu: Nazwiska: Szirmer, Nesler, Oremus, Markwant
Witam.
Poszukuję wszelkich informacji dot. tych nazwisk. Szczególnie zależy mi na nazwisku Szirmer.
JanTaR - 30-05-2009 - 21:54
Temat postu:
Dziękuję
Czy mogłaby Pani jeszcze sprawdzić czy może byłoby Schirmer?
Ewa_Szczodruch - 31-05-2009 - 06:05
Temat postu:
Witaj
Najbliższe, jakie znalazłam to:
Szermer – od niemieckich nazw osobowych Schermer, Schirmer, te od średnio-niemieckiego schermer ‘szermierz, grajek’.
I tym sposobem jest ! Nazwisko niemieckie.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
KrystynaJovanovic - 04-10-2009 - 14:37
Temat postu:
Dzien dobry ,
Czy moge prosic o pochodzenie nazwiska Sztiussi?
Pozdrawiam
Krystyna
Ewa_Szczodruch - 04-10-2009 - 17:20
Temat postu:
Witaj Krystyno
To nazwisko w czystej postaci nie występuje w moich źródłach. To może być zniekształcona forma nazwisk pochodzących od stus 'uderzenie; część koła wozu' (są Sztusz, Sztuś, Sztuszyński) lub sztuczny twór o etymologii germańskiej lub niemieckiej.
Może inni się temu uważniej przyjrzą ?
KrystynaJovanovic - 04-10-2009 - 17:25
Temat postu:
Serdeczne dzieki.Podejrzewam,ze nazwisko prawidlowe jest Stussi (u umlaut ). Chodza w rodzinie sluchy, ze przodkowie przywedrowali ze Szwajcarii. A tam nazwisko Stussi w kantonie Grisons jest popularne. Skoro u prf.Rymuta go nie ma to dalej sadze, ze polscy potomkowie go uproscili w wymowie. Moze ktos sie wypowie jeszcze.
W kazdym raie bardzo dziekuje za odpowiedz.
Pozdrawiam
Krystyna
Virg@ - 04-10-2009 - 19:07
Temat postu: Pochodzenie nazwiska - Sztiussi / Stüssi
Krystyna Jovanovic napisała / napisał:
Moze ktos sie wypowie jeszcze.
Nie powiem nic nowego, czy odkrywczego, ale chcę zauważyć, że musiało nastąpić jakieś historyczne „zawirowanie” z tym nazwiskiem. Obecnie bowiem, jak podaje portal „moi krewni.pl”, w Polsce mieszka 1 (słownie jedna) osoba o nazwisku Sztiussi (zameldowana w Olsztynie). Niestety, portal ten zawiera błędy w statystyce niektórych nazwisk, brak jest też informacji o dacie i źródle danych.
Z kolei w Słowniku… opracowanym przez profesora Kazimierza Rymuta w latach 1992–1994 (na podstawie materiałów Rządowego Centrum Informatycznego PESEL - Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) nazwisko Sztiussi nie jest poświadczone w ogóle (zob. K. Rymut, Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych, PAN IJP, Kraków 1994).
Możliwe, iż zostało ono spolonizowane i występowało w formach, jakie odnotuje wymieniony powyżej Słownik…: Stusiak, Stusiewicz, Stusik (55 razy), Stusiński (300 razy), Stusio (185 razy) – jak i w formach, które już wyżej podała Ewunia .
Tymczasem dla sugerowanej przez Ciebie, Krystynko, formy nazwiska Stüssi, w sieci WWW można znaleźć wiele informacji.
Dołączam < odsyłacz >, w szczególności zaś polecam stronę Stüssi Family History.
Łączę również serdeczne pozdrowienia –
Virg@
Anka84 - 13-06-2010 - 14:19
Temat postu: Bardzo proszę o pomoc. Znaczenie nazwiska Szypelt.
Dzień dobry. Bardzo proszę o podanie pochodzenia/znaczenia nazwiska Szypelt. Niestety nie mogę nigdzie odnaleźć żadnych informacji na ten temat 
maria.j.nie - 13-06-2010 - 17:00
Temat postu:
Witamy na Forum
Zapytanie :
Anka84 napisał:
Dzień dobry. Bardzo proszę o podanie pochodzenia/znaczenia nazwiska Szypelt.
jest tu
Forum: Pochodzenie nazwiska Wysłany: 13-06-2010 - 14:15 Temat: Pochodzenie nazwiska (wątek ogólnodostępny ) - http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... ght=#58241
Odpowiedź Ewy o pochodzeniu nazwiska Szypelt jest tu post Wysłany: 13-06-2010 - 15:55
Temat: Pochodzenie nazwiska - http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... ght=#58250
Proszę zamieszczać posty, zapytania w Tematach ogólnodostępnych. Proszę nie otwierać nowego Tematu przy tym zmieniając tytuł, można się nie doczekać odpowiedzi.
Proszę sprawdzać wiadomość e-mail od :Genealodzy.PL Genealogia Temat :Powiadomienie o odpowiedzi…
„Otrzymujesz ten email ponieważ śledzisz temat "Pochodzenie nazwiska" na Genealodzy.PL Genealogia. W tym temacie pojawiła się odpowiedź od Twojej ostatniej wizyty. Możesz skorzystać z poniższego odnośnika aby zobaczyć odpowiedzi. Nie dostaniesz więcej powiadomień dopóki nie odwiedzisz tego tematu….” http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... ght=#58250
Pozdrawiam serdecznie Maria
P.S. uprzejmie proszę, o podpisywanie własnych postów, imieniem i nazwiskiem lub
chociaż imieniem, byłoby nam miło…
Piotr_Pizoń - 19-07-2010 - 15:14
Temat postu:
Witam
Szukam znaczenia nazwiska Szmidt (Szmit)
Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Piotr Pizoń
Ewa_Szczodruch - 19-07-2010 - 16:34
Temat postu:
Witam
Szmidt (bez daty źródłowej) - od niemieckiego Schmied ‘kowal’ i nazw osobowych Schmied, Schmid (t).
Szmit 1504 - od niemieckiego Schmied ‘kowal’ i nazw osobowych Schmied, Schmid (t).
Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Sztejdur_Jacek - 26-07-2010 - 14:22
Temat postu:
Witam.
Prośba o nazwiska Sztejdur, Sztandur, Sztendur lub podobne.
Pozdrawiam Jacek
Ewa_Szczodruch - 27-07-2010 - 05:16
Temat postu:
Witam
Sztandur, Sztendur (bez dat źródłowych) - w grupie nazwisk pochodzących od sztandar, stendar, stender ‘chorągiew, flaga’.
Sztejdur - nie znalazłam
Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Alan_Jakman - 16-06-2011 - 19:46
Temat postu:
Witam,
bardzo proszę o sprawdzenie etymologi nazwiska Szęszoł.
Dziękuje i pozdrawiam
Alan Jakman
Ewa_Szczodruch - 17-06-2011 - 05:51
Temat postu:
Witam
Szęszoł - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw ses-, się-s, por. szeszek ‘tchórz’, też od wschodniosłowiańskiej nazwy osobowej Siesa, Sisa, ta od Siemion, też od niemieckiej nazwy osobowej Schieß, Seß.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Jordanek_Stanislawa - 02-08-2011 - 14:57
Temat postu:
Pani Ewo!
Proszę jeszcze o nazwisko Szemik, czy to to samo co Szymik, w dokumentach pojawia się takie nazwisko. Z góry dziekuje.
Stanisława Jordanek
Ewa_Szczodruch - 02-08-2011 - 15:47
Temat postu:
Witam
Szemik, Szymik - od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowane Simeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.
To odrębne nazwiska o tej samej etymologii.
Jordanek_Stanislawa - 02-08-2011 - 15:55
Temat postu:
Dziekuje za szybką odpowiedź, w dokumentach babcia wystepuje pod tymi nazwiskami.
Miłego dnia i slonecznego (nareszcie zaswieciło)
Stanisława
Laura - 17-09-2011 - 00:40
Temat postu: Nazwisko - Sztabnik
Szukam informacji na temat pochodzenia SZTABNIK nazwisko. Każda pomoc będzie mile widziana. Dziękujemy!
Ewa_Szczodruch - 17-09-2011 - 06:54
Temat postu:
Witam
Sztabnik - od sztaba ‘płaska szyna metalowa’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Stab, ta ze średnio-wysoko-niemieckiego stap, stab ‘laska, kij’.
Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Yeshqu - 09-05-2013 - 15:16
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Szalaty
Witam! Od lat zastanawiam się skąd pochodzi moje nazwisko i co oznacza? Nazwisko to znajduje się co prawda w indeksie nazwisk niemieckojęzycznych, ale z przekazów rodzinnych wiem, że to może być nazwisko węgierskie. Jeżeli ktoś wie coś na temat pochodzenia lbo znaczenia tego nazwiska to byłbym bardzo wdzięczny. Podejrzewam, że węgierska forma tego nazwiska brzmi "Szalai", natomiast spolszczenie jest widoczne w dodaniu literki "y" na końcu.
matix123 - 09-05-2013 - 16:32
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Szalaty
Szalaty - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw sal-, szal-, por. imiona typu Salomon, Salezy, niemiecka nazwa osobowa Sal, szalić ‘oszukiwać, kłamać’, szala ‘część wagi’, szaleć ‘zachowywać się gwałtownie, hulać’, szał ‘atak szaleństwa’.
Ze strony: http://www.stankiewicze.com/index.php?k ... mp;sub=827
Poszukaj może coś jeszcze znajdziesz na ten temat.
Pozdrawiam.
jacekroszak1986 - 10-02-2014 - 22:11
Temat postu: Szałęga - skad pochodzi to nazwisko
Witam
Jak w temacie - skad pochodzi nazwisko Szałęga, co ono oznacza.
pozdrawiam
Jacek Roszak
Ewa_Szczodruch - 11-02-2014 - 07:59
Temat postu:
Witam
Szałęga - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw sal-, szal-, por. imiona typu Salomon, Salezy, niemiecka nazwa osobowa Sal, szalić ‘oszukiwać, kłamać’, szala ‘część wagi’, szaleć ‘zachowywać się gwałtownie, hulać’, szał ‘atak szaleństwa’.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pozdrawiam cieplutko,
Ewa Szczodruch
robszus - 11-04-2014 - 12:02
Temat postu:
"Szustakiewicz - od dawnego szust ‘trzepot, szelest, szum’, szustać, siustać ‘skoczyć; chlusnąć’."
Witam
i dziękuję bardzo za wyjaśnienie
Mam jeszcze pytanie odnośnie formy Szostakiewicz, bo taka też się pojawia w metrykach. Czy to pochodna tego samego słowa?
Pozdrawiam
Robert
Ewa_Szczodruch - 11-04-2014 - 13:41
Temat postu:
Witam
Szostakiewicz 1703 - w grupie nazwisk pochodzących od szósty, też od szost ‘drąg’, szostać ‘szastać’.
Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pozdrawiam cieplutko,
Ewa Szczodruch
andrejSz - 26-04-2014 - 19:24
Temat postu:
dzien dobry chciałbym dowiedzieć się pochodzenie nazwiska SZPYTKO iz kąd pochodzi
slawek_krakow - 26-04-2014 - 22:32
Temat postu:
andrejSz napisał:
dzien dobry chciałbym dowiedzieć się pochodzenie nazwiska SZPYTKO iz kąd pochodzi
Szpytko, Spytko to zdrobnienie imion słowiańskich z członem Spyci-, Spyć-, Spity-, etc.
np. Spyćmir, Spitygniew, Spycisław
Ewa_Szczodruch - 27-04-2014 - 06:35
Temat postu:
Witam i potwierdzam
Szpytko - od imion złożonych typu Spycigniew, Spycimir.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pozdrawiam cieplutko,
Ewa Szczodruch
wichuraa - 01-07-2014 - 20:11
Temat postu: Nazwisko Szmandra
Witam, byłby ktoś w stanie pomóc mi w odnalezieniu korzeni nazwiska "Szmandra"? Nazwisko charakterystyczne jest dla Śląska, a szczególnie aglomeracji katowickiej. Mam podejrzenia, że nazwisko może mieć rodowód węgierski, ponieważ wskazuje na to charakterystyczna konstelacja współgłosek oraz fakt występowania na Węgrzech nazwiska Szmandray. Oczywiście może być to przypadek, ale jeśli tak, to gdzie szukać korzeni śląskich Szmandr? (W innych województwach to nazwisko niemalże nie występuje).
Mirek.Kozak - 01-07-2014 - 20:37
Temat postu: Nazwisko Szmandra
Nazwisko Szmandra wystepuje rowniez na Wegrzech, np. Elzbieta Szmandra:
http://www.ittvoltam.hu/csaladfa/hozzat ... 4e92427b1e
Nazwisko to wymawia sie po wegiersku: smandra
wichuraa - 01-07-2014 - 20:58
Temat postu: Nazwisko Szmandra
Otoz to, problem w tym, ze nie widze zadnej możliwej etymologii z obszaru słowiańskiego, a słowo ma typowy wydźwięk węgierski. Pytanie skąd się to nazwisko wzięło na Śląsku
EDIT: Znalazłem jeszcze coś takiego. https://familysearch.org/search/record/ ... 3Aszmandra wszystkie wpisy dotyczą Słowacji i Węgier
wichuraa - 01-07-2014 - 21:23
Temat postu: Re: Nazwisko Szmandra
Oj, znam implikacje historyczne, natomiast nie rozumiem dlaczego zasięg nazwiska ograniczony jest TYLKO do Śląska.
Endriu - 23-10-2016 - 12:28
Temat postu:
Dzień Dobry
to jest mój pierwszy post
Tak zaczynam moją przygodę z genealogią
Proszę o etymologię nazwiska Szuwalski
Znam etymologię podaną na portalu Stankiewicze i przyjaciele
Jak podaje w swojej etymologi prof.Kazimierz Rymut
Szuwalski - od nazwy miasta Suwałki
Dziękuje
Wladyslaw_Moskal - 02-11-2016 - 03:49
Temat postu:
Endriu napisał:
Dzień Dobry
to jest mój pierwszy post
Tak zaczynam moją przygodę z genealogią
Proszę o etymologię nazwiska Szuwalski
Znam etymologię podaną na portalu Stankiewicze i przyjaciele
Jak podaje w swojej etymologi prof.Kazimierz Rymut
Szuwalski - od nazwy miasta Suwałki ...
Andrzejku,
jesli Twoj Szuwalski pochodzi z rejonu Opola Lubelskiego, to zobacz rozmieszczenie w Polsce nazwiska Szuwała wg prof. K. Rymuta;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... 2582a.html
i nazwiska Szuwalski;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/szuwalski.html
Chyba nazwiska Suwała [!!!], Szuwała i Szuwalski nie maja zwiazku z Suwałkami.
Pozdrawiam nowicjusza,
Wladyslaw
Gawroński_Zbigniew - 02-11-2016 - 15:05
Temat postu:
Nie odniosę się do genealogicznych spraw. Samo nazwisko jednak, zakładając, że brzmi ono Szuwała/Szuwalski, a nie jest tylko obocznością zapisu nazwisk Suwała/Suwalski ma bardzo proste znaczenie. To miesiąc październik = Szuwall = شوّال . Koresponduje to wyraźnie z rozmieszczeniem nazwisk Szuwalsko-podobnych w Rosji, która jest najgęstsza w obszarach z wpływami tatarskimi (byłe nasze Województwo Stanisławowskie). Ponadto również w Rosji nazwiska Szuwalskopodobne począwszy od 16 wieku to bardzo wysokich lotów szlachta. Widzę tu rody hrabiowskie, osobistych doradców carów, pisarzy, poetów, generałów.
Warakomski - 02-11-2016 - 15:14
Temat postu:
Dodam jeszcze do tych tatarskich koneksji.
„Encyklopedia Powszechna” S. Orgelbrand 1867 r.
„Suwałka – tak w dawnej strategii nazywano u nas ruch wojenny przyjęty od Tatarów, a który zależał na tym, że z różnych stron pomniejsze oddziały łączyły się z sobą w czas oznaczony, ażeby połączone razem mogły przyjąć bitwę, lub też najść kraj nieprzyjacielski w danem miejscu. Wyraz dobrze użyty, bo malował posuwanie się oddziałów do zbrojnego stanowiska. Suwałką zwali także starzy nasi wojownicy walki z Tatarami inaczej nazywane tańcem tatarskim.”
- „Sprawa rycerska według postępku y zachowania starego obyczaju Rzymskiego” M. Bielski 1569 r.
„...gdzie się koszem położą, tam się rozłożą na roty albo suwałki „
- „Dyalog albo rozmowa około exekucji polskiej korony” S.O. Orzechowski 1564 r.
„..bo już tym obyczajem będzie ruszenie pospolite w takowej obronie, jedno w tym będzie różnica, że nie suwałką razem Polska się na wojnę ruszy, ale koleją, jedna część wedle rozdziału koronnego”
- „ Consilium rationis bellicae” J. Tarnowski 1558 r.
„ ..suwałka – kosz tatarski” /obóz tatarski/
- „ Dzieło poetyckie Wincentego Pola” 1904 r.
„ Taniec tatarski, pewien sposób potykania się Tatarów szykiem zakrzywionym w półkole na sposób tańca. Polacy nazywali ten rodzaj utarczek suwałką”
Krzysztof
Endriu - 02-11-2016 - 16:15
Temat postu:
Serdeczne podziękowania dla obu Panów !!!!
Co mnie skłoniło do poszukiwania innej etymologii i pochodzenia nazwiska Szuwalski
Powiat kijowski
http://europa.niflheim.pl/?title=Powiat_kijowski
Szawuliskie (Szuwalskie)
http://www.udyomedia.pl/def-Wojew%C3%B3 ... wskie.html
Szawuliskie (Szuwalskie) nad Tykiczem
Jeżeli można by było prosić Panie Zbigniewie o więcej szczegółów linków
Dziękuję i pozdrawiam
Gawroński_Zbigniew - 02-11-2016 - 18:36
Temat postu:
Endriu napisał:
Jeżeli można by było prosić Panie Zbigniewie o więcej szczegółów linków
Generalnie korzystam wstępnie z tej strony: http://www.ufolog.ru/names/ - oczywiście jeśli chodzi o sprawdzenie nazwisk, które podejrzewam o jakieś związki z Rosją albo Kresami. Natomiast treść, znaczenie słów sprawdzam tu: http://dic.academic.ru
Pierwszy link doprowadził mnie do kilkunastu, no może dwudziestu paru nazwisk Szuwałopodobnych. Strona jest tworzona tak jak to forum. Co kto napisze to jest. Dlatego trzeba bardzo uważać w cytowaniu i poddawać wpisy ciężkiej krytyce.
Cytat:
Шувалов – одна из старейших русских фамилий (в документах отмечается с 1565 г.); была широко известна в XVIII в. и принадлежала тогда крупным государственным и военным деятелям, ученым, писателям.
Среди известных обладателей фамилии – граф Петр Иванович Шувалов (1710-62), участник дворцового переворота 1741 г. и фактический руководитель правительства при Елизавете Петровне; граф Петр Андреевич Шувалов (1827-89), в 1866-74 гг. шеф корпуса жандармов и начальник Третьего отделения, ближайший советник Александра II; граф Павел Андреевич Шувалов (1830-1908), российский государственный деятель, дипломат, генерал от инфантерии, в 1885-94 гг. посол в Берлине, сторонник сближения с Германией. Шувал, со временем получил фамилию Шувалов.
- to co prawda podobne nazwisko ale tam trzeba dłużej "pokopać": warto.Popularne nazwisko zawsze skutkuje wieloma wariantami zapisu.
Drugi link to genialny, profesjonalny i bardzo duży słownik wszystkiego co rosyjskojęzyczne.
Trochę dziegciu do tej beczki miodu.
Trzeba pamiętać, że 90% zapisów z pierwszej połowy 19 wieku w aktach metrykalnych wyglądało tak: Suwalski = Szuwalski; Sawka = Szawka; Gasio = Gaszo; Gęsicki = Gęszycki; itd. W początkach 20 wieku nazwiska utraciły to zapisowe "z" w zdecydowanej ich większości. W drugiej grupie są tylko te, które są obce i te, które ktoś konsekwentnie w czasach późniejszych zapisał przez "Sz". To dlatego nazwiska Suwałopodobne są rozmieszczone mniej więcej równomiernie w całej Polsce a nazwiska Szuwałopodobne - nie. To dlatego jest ich znikomy odsetek.
Pozdrawiam pięknie.
Endriu - 02-11-2016 - 19:37
Temat postu:
Panie Zbigniewie
Serdeczne dzięki za informację
Choć tak do końca nie jestem przekonany,muszę to wszystko przetrawić
już raz przerabiałem opcję na temat nazwisk Szuwałopodobnych
Pozdrawiam
Gawroński_Zbigniew - 02-11-2016 - 20:15
Temat postu:
Endriu napisał:
Panie Zbigniewie
Serdeczne dzięki za informację
Choć tak do końca nie jestem przekonany,muszę to wszystko przetrawić
już raz przerabiałem opcję na temat nazwisk Szuwałopodobnych
Pozdrawiam
Właśnie o to chodzi. Nazwiska najpopularniejsze są najtrudniejsze. Niestety do tej grupy nazwisko Szuwalski/Suwalski należy. Gdyby się udało ustalić jak zapisywano pana przodków przed "Napoleonem"? Czy z tym "z" w środku czy nie, wtedy miałby pan cień pewności jakim tropem szukać.
Pozdrawiam pięknie.
Endriu - 02-11-2016 - 21:29
Temat postu:
Gawroński_Zbigniew napisał:
Endriu napisał:
Panie Zbigniewie
Serdeczne dzięki za informację
Choć tak do końca nie jestem przekonany,muszę to wszystko przetrawić
już raz przerabiałem opcję na temat nazwisk Szuwałopodobnych
Pozdrawiam
Właśnie o to chodzi. Nazwiska najpopularniejsze są najtrudniejsze. Niestety do tej grupy nazwisko Szuwalski/Suwalski należy. Gdyby się udało ustalić jak zapisywano pana przodków przed "Napoleonem"? Czy z tym "z" w środku czy nie, wtedy miałby pan cień pewności jakim tropem szukać.
Pozdrawiam pięknie.
Panie Zbigniewie
najstarsze czym dysponuję
1707 0 Józef Szuwalski Wilhelm Apolonia Zakrzewska Warszawa św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=3313
a tu musi mi Pan uwierzyć na słowo
Zapiski Towarzystwa Naukowego w Toruniu, T. 3 nr 12
http://kpbc.ukw.edu.pl/dlibra/plain-content?id=1639
Grzegorz Szuwalski ,kuratus Płochocki 66 lat liczacy
Akt urodzenia wypisany własnoręcznie z podpisem z 1739 roku
Płochocin
1739 rok
Ja Grzegorz Józef Szuwalski proboszcz płochociński, ochrzciłem 30 tego samego [miesiąca] urodzoną 21 kwietnia Magdalenę Antoninę córkę Jaśnie Wielmożnego Pana .....i Marianny z ......prawnej małżonki. Chrzestni: Jaśnie Wielmożni Urodzeni Państwo .....należaca do ziem Prus i ........z województwa chełmińskiego
Jeszcze może przykład z kresów wschodnich
1812 0 Adamus Thomas Szuwalski Michaelis Josep Marianna Szrednicka ? Bukaczowce
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0004.htm
I dlatego jest problem i trudny orzech do zgryzienia
Pozdrawiam
Gawroński_Zbigniew - 02-11-2016 - 22:21
Temat postu:
Wie pan co? Są tu ode mnie lepsi. Trzeba by poprosić ich o opinię. Chodzi mi o tłumaczy z łaciny. Moim zdaniem są to nazwiska Suwalski i Średnicka transkrybowane na łacinę. To że szlachta wysokich lotów zapewne pan zauważył?!
Proponuję zacytować podając poniższy link: https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 942#345942 do tej dyskusji dyskusji i link do agadu : http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0004.htm na podforum : tłumaczenia z łaciny. W dwóch zdaniach streścić o co chodzi. Tam są na prawdę doświadczeni łacinnicy, którym do pięt nie dorastam. Tak jak powiedziałem. Moja intuicja mi podpowiada, że jednak Suwalski, ale mogę być w błędzie.
Pozdrawiam pięknie.
Endriu - 05-11-2016 - 20:01
Temat postu:
Dziękuję zamykam temat genealogii nazwiska Szuwalski.
Niestety jeżeli nawet jest inna genealogia niż ja znam to na pewno tu nikt nie pomoże.
To co panowie napisali delikatnie mówiąc trochę się mija z prawdą.
Temat zamknięty a ja znikam z forum Genealodzy.Pl .
Proszę nie odpowiadać na ten post - do nikogo nie mam żadnych pretensji - nie udało się trudno
Dziękuję i Pozdrawiam
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Powered by
PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits