Genealodzy.PL Genealogia
Genealogia kresowa - Litwa kowieńska
Małgorzata_Kulwieć - 03-03-2012 - 12:16
Temat postu: Litwa kowieńska
Jeden z moich przodków - Mikołaj Kulwieć urodził się 24.03.1890 r. w Orzelach czyba na Litwie.
Zupełnie nie mogę odkryć gdzie to było. Może komuś się to z czymś skojarzy i podpowie mi gdzie owe Orzele mogą być lub były.
Małgorzata
Anatolij - 03-03-2012 - 16:53
Temat postu: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
06-320 Orzeł .gmina Teresin
Wysłany: 03-03-2012 - 17:00*
Rosja, Obwód orłowski, Orzeł
* (moderacja - scalenie wypowiedzi wysyłanych na Forum)
rybka690 - 03-03-2012 - 17:04
Temat postu: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100
AntonowiczII_Krzysztof - 03-03-2012 - 17:14
Temat postu: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Małgorzato,
Jeśli Litwa Kowieńska, to proponuję Ożele (Oželai). niewielką wioskę ( majątek) w parafi kościoła Św. Trójcy w Szatach niedaleko Kiejdan.Majątek ten, w tym czasie (1890) był własnością Zygmunta Skłodowskiego.
Księgi metryk. są do wglądu na stronach archiwum litewskiego www.e-paveldas.lt , jednak niestety księgi urodzin (chrztów) z 1890r. tam nie ma.
Pozdrawiam
Krzysztof
Małgorzata_Kulwieć - 03-03-2012 - 17:16
Temat postu: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Dziekuję, ale mam spore wątpliwości. Przegladnęłam wszystkie mapy i nic. Wujaszek Google też nic mi nie podpowiedział.
W dokumentach mam podaną nazwę Orzele a nie Orzeł, a cała rodzina pochodziła z Litwy Kowieńskiej. Zresztą żona Mikołaja Eleonora Gineyko też pochodziła z Litwy kowieńskiej. Tak, że sądzę, że to tam należy chyba szukać tych Orzeli.
Wysłany: 03-03-2012 - 17:18*
Oj. Krzysztofie dzieki. Nasze posty sie minęły. Będę szukać, ale tak sądzę, że to własnie to.
Dzieki!
* (moderacja - scalenie wypowiedzi wysyłanych na Forum)
AntonowiczII_Krzysztof - 03-03-2012 - 17:28
Temat postu: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Małgorzato,
Jeśli będziesz potrzebowała jakiś dodatkowych informacji z tego terenu, daj mi znać. Opanowałem go troszkę szukając moich korzeni. Mapkę z Orzelami mogę podesłać troszkę później, gdyż mam zabukowane popołudnie i wieczór, ale obiecuję wrócić do tematu.
Pozdrawiam,
Krzysztof
P.S. Czy dokumenty metrykalne zostały w końcu całościowo odszyfrowane?
Małgorzata_Kulwieć - 03-03-2012 - 17:39
Temat postu: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Te dane dotyczące miejsca urodzenia mam nie z metryki, ale z wyciągu danych osobowych z Wyzszej Szkoły Artylerii w Toruniu (teraz to sie nazywa Oficerska Szkoła Wojsk Rakietowych i Artylerii), w której to Mikołaj Kulwieć był wykładowcą. Metryki niestety nie znalazłam.
Ale dzieki tobie przeszukam inne metryki w Szatach i może znajdę ślub Jego lu rodziców. Zawsze coś więcej.
A o mapke i inne informacje bardzo poproszę.
Z Twojego postu wynika, ze nasi przodkowie byli krajanami. A więc dzięki "kuzynie"
Małgorzata
elgra - 03-03-2012 - 17:46
Temat postu:
Witaj Krzysztofie.
Bardzo chętnie tez skorzystam z Twojej pomocy, a szczególnie z porad jak poruszać się po www.e-paveldas.lt
Szukam aktu urodzenia
KONARSKI, Jan *18/08/1888 Szaty, pow Wiłkomirski, Litwa
Taka datę urodzin podał przy odtwarzaniu aktu urodzenia.
RoRo500 - 03-03-2012 - 17:58
Temat postu: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Cytat:
Zresztą żona Mikołaja Eleonora Gineyko
Warto zweryfikować te dane. Wpis z parafii Szaty 21 VIII 1888 (akt 140)
http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/ ... 162093_191
ochrzczona Jadwiga Kulwieć (ur. 15 Maja w Ożelach), córka szlachty z powiatu Wiłkomirskiego Józefa i Eleonory z Giniejków Kulwieciów
Jeśli Mikołaj urodził się w 1890r to Eleanora była raczej jego matką a nie żoną
Pozdrawiam,
Roman
AntonowiczII_Krzysztof - 03-03-2012 - 18:35
Temat postu: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Elżbieto,
Odpowiedź potwierdzającą dane znajdziesz u Romana we wpisiwe powyżej. Przywołuje On co prawda metrykę Jadwigi Kulwieć, jednak wykorzystując załącznik widać pod poz. 142 wpis, o który Tobie chodzi.
Ale ten świat mały!!!!
Pozdrawiam serdecznie
Krzysztof
P.S. Dziękuje Romku za "wyprzedzenie". Przypadkowe?
Małgorzata_Kulwieć - 03-03-2012 - 18:38
Temat postu: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Oj, faktycznie. Moja pomyłka. Matka, a nie żona. Nie wiem skąd mi sie to wzięło. Ani chybi jakaś zaćma umysłowa spowodowana wiosenną aurą.
elgra - 03-03-2012 - 18:44
Temat postu: Re: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
AntonowiczII_Krzysztof napisał:
o który Tobie chodzi.
Ale ten świat mały!!!!
Pozdrawiam serdecznie
Krzysztof
Mam! 
Dziękuję!
RoRo500 - 03-03-2012 - 19:42
Temat postu: Re: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Cytat:
P.S. Dziękuje Romku za "wyprzedzenie". Przypadkowe?
Całkowicie przypadkowe. Wpisu Elżbiety nie widziałem, bo komponowałem mój własny post. To faktycznie niesamowity zbieg okoliczności. "Wyślij jeden akt - drugi akt gratis" 
Masz dobre oko.
Pozdrowienia,
Roman
PS. Do kompletu brakuje nam jeszcze tylko osoby poszukującej:
wpis 141, Stanisław Żukowski, ur. 19 VIII 1888 we wsi Kople, syn Franciszka i Malwiny z Staszajciów
AntonowiczII_Krzysztof - 04-03-2012 - 00:25
Temat postu:
elgra napisał:
Witaj Krzysztofie.
Bardzo chętnie tez skorzystam z Twojej pomocy, a szczególnie z porad jak poruszać się po
www.e-paveldas.lt
Szukam aktu urodzenia
KONARSKI, Jan *18/08/1888 Szaty, pow Wiłkomirski, Litwa
Taka datę urodzin podał przy odtwarzaniu aktu urodzenia.
Czy mogę prosić Cię o priv. , aby wysłać szczegóły + mapkę. Dzięki.
Krzysztof
Wysłany: 04-03-2012 - 00:31*
Małgorzata_Kulwieć napisał:
Te dane dotyczące miejsca urodzenia mam nie z metryki, ale z wyciągu danych osobowych z Wyzszej Szkoły Artylerii w Toruniu (teraz to sie nazywa Oficerska Szkoła Wojsk Rakietowych i Artylerii), w której to Mikołaj Kulwieć był wykładowcą. Metryki niestety nie znalazłam.
Ale dzieki tobie przeszukam inne metryki w Szatach i może znajdę ślub Jego lu rodziców. Zawsze coś więcej.
A o mapke i inne informacje bardzo poproszę.
Z Twojego postu wynika, ze nasi przodkowie byli krajanami. A więc dzięki "kuzynie"
Małgorzata
Kuzynko, Proszę o adres priv. aby wysłać mapkę i coś jeszcze.
Pozdro
Krzysztof
* (moderacja - scalenie wypowiedzi wysyłanych na Forum)
RoRo500 - 04-03-2012 - 10:12
Temat postu: Re: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Cytat:
przeszukam inne metryki w Szatach i może znajdę ślub Jego lu rodziców. Zawsze coś więcej.
Proponuje zacząć od aktu nr. 17 z 1887 r.
Pozdrawiam,
Roman
Małgorzata_Kulwieć - 04-03-2012 - 11:41
Temat postu: Re: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Wow! Dzięki!
Widzę, że dzięki wsparciu i pomocy ze strony super sympatycznych "tutejszych" genealogów uda mi się znaleźć mojego prapradziadka, o którym wiem tylko, że mieszkał gdzieś na Litwie kowieńskiej i miał wielu synów (w tym mojego pradziadka Piotra Kulwiecia). Niestety nie wiem jak miał na imię i muszę prześledzić dokładnie wszystkie parafie i losy członków rodziny, żeby stwierdzić, że to własnie On.
Ale to własnie jest najbardziej fascynujące w tej pracy. Poznawanie ludzkich losów.
Pozdrawiam
Małgorzata
przeski - 04-03-2012 - 15:10
Temat postu:
Cieszę się z sukcesu Małgorzaty i z faktu, że są inni szukającyna terenie Litwy Kowieńskiej.
Jest nas więc więcej.
Jadę dzisiaj do Biblioteki Publicznej w Dallas, Texas aby przejrzeć "Polską Encyklopedie Szlachecką". Tam jest wzmnianka i Moniuszkach właśnie z Litwy Kowieńskiej.
Swoją drogą ta encyklopedia leży sobie na półce i leży. Czarna magia dla miejscowych a dla nas ważne źródło informacji.
Przemek Kisielewski
AntonowiczII_Krzysztof - 04-03-2012 - 15:27
Temat postu:
A może by tak założyć jakieś stowarzyszenie osób poszukujących korzeni na Litwie Kowieńskiej?... albo coś mniej formalnego? 
Krzysztof
elgra - 04-03-2012 - 15:39
Temat postu:
Przemku, jeśli możesz poszukać Konarskich wywodzących się od Szymona.
Mogę się odwdzięczyć poszukiwaniami w
http://www.bibliotheque-polonaise-paris ... ique=21113
Małgorzata_Kulwieć - 04-03-2012 - 15:56
Temat postu:
Przemku, a mógłbyś rzucic okiem na Kulwieciów??? Może przypadkiem są!
Pozdrawiam
Małgorzata
JanczewskaM - 04-03-2012 - 17:58
Temat postu:
AntonowiczII_Krzysztof napisał:
A może by tak założyć jakieś stowarzyszenie osób poszukujących korzeni na Litwie Kowieńskiej?... albo coś mniej formalnego?
Krzysztof
To ja już się zgłaszam 
szukam na Litwie Kowieńskiej parafia Wędziagoła i Kormiałowska oraz samo Kowno pod koniec XIX w. W wolnej chwili indeksuję Wędziagołę... Nazwiska ze mną powiązane oprócz oczywiście nazwiska Janczewski to: Staszewicz (a propos właśnie sprawdziłam i chrzestnymi mojej praprababci Aleksandry ze Staszewiczów byli Szymon Kulwieć i Justyna żona Józefa Wołka), Jagiełłowicz, Misiewicz, Siawrymowicz, Wołk, Ejgird (Eygird), Rafanowicz, Jusewicz. Są jeszcze Lutkiewiczowie i Łapińscy ale oni z parafii Betygoła a to już Żmudź
Monika
AntonowiczII_Krzysztof - 04-03-2012 - 18:10
Temat postu:
Cytat:
oni z parafii Betygoła a to już Żmudź
Ale Żmudź możemy też wziąć pod skrzydła
Krzysztof
Małgorzata_Kulwieć - 04-03-2012 - 18:47
Temat postu:
Oj. Monika. Twoje nazwiska wystepuja w moich aktach tylko nie zwracałam na nie do tej pory większej uwagi. Też śledzę parafię Wędziagoła, ale zaczęłam teraz porządkować swoje dane bo powoli zaczęłam się gubić wię mam mniej czasu. Ale jak tylko obrobię swoich (sorry) to poprzeglądam Twoje nazwiska i się odezwę. Na pewno mamy wspólnych przodków bo Twoje nazwiska występują w mojej rodzinie.
np
Ksawery Kulwieć ożenił się z Anną Rafanowicz 17-07-1832r
moje nazwiska to:
Anuszowska, Bartoszewicz, Dolińska, Doweyko, Dowtort, Duszewska, Gienielewicz, Gineyko, Jakszewicz, Jurewicz, Kotkowska, Krokowska, Kulikowska, Misiewicz, Mingajło, Mszczonowska, Myszewska, Niekrasz, Pawłowska, Piekarska, Radzewicz, Rafanowicz, Różańska, Rudelewicz, Rymowicz, Saweczańska, Siewrymowicz, Stankiewicz, Sułowska, Syskowska, Towiańska, Willamowicz, Zbierańska, Zyniewówna
JanczewskaM - 04-03-2012 - 20:38
Temat postu:
Teresa Wołk zd. Rafanowicz była prababką wspomnianej już przeze mnie Aleksandry Janczewskiej ze Staszewiczów. Jej syn, a dziadek macierzysty Aleksandry - Fabian urodził się w 1768 r w Pacunach. Młodszy brat mojego prapra Jerzego ur. w 1751, Adam Ignacy ur. 1762 miał za żonę Różę z Willimowiczów vel Willamowiczów. Porządkuj, ja się też już gubię w tym wszystkim i dlatego zaczęłam indeksację żeby ogarnąć koligacje i powinowactwa. A widziałaś to http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord. ... rdId=29975 21-08-1786 wybór delegatów w Kownie na sejm walny 02-10-1786 w Warszawie: Szymona Zabieły i Józefa Medekszy . Podpisy zebranej szlachty jpg 8 podpis tego Adama Janczewskiego mój Jerzy już wtedy chyba nie żył. W ogóle z tego co się zorientowałam linia Adama była w późniejszych czasach powiedzmy lepiej ustawiona. Chociaż my to generalnie szaraki jesteśmy
Monika
AntonowiczII_Krzysztof - 04-03-2012 - 22:30
Temat postu:
Jeśli Litwa kowieńska, to zacznijmy od wieszcza.
Poszukuję informacji o Aleksandrze Dobrowolskiej , po męzu Grotus , córce prefekta szkoły kowieńskiej , Stansława Dobrowolskiego , przyjaciela wieszcza Adama Mickiewicza. Czy ma ktoś dostęp do ksiąg metrykalnych z Kowna aby takie dane zdobyć (lata ca.1830 - 1890) lub wie jak się do nich dostać?
Krzysztof
JanczewskaM - 05-03-2012 - 18:37
Temat postu:
Sama chciałabym mieć do nich dostęp Najnowsze informacje z LVIA:
I tabela - Aktualna lista parafii, których księgi są dostępne on-line na portalu ePaveldas
II tabela parafie już zeskanowane na razie nieudostępnione - przewidywany czas opublikowania I połowa 2012 r
Na końcu planowana lista parafii, które będą skanowane w 2012 r [wreszcie interesujący mnie Kormiałów,a Kowna jak nie było tak nie ma 
]
http://www.archyvai.lt/lt/vykdomi-proje ... t_rkb.html
Dubiczyńska_Maria - 05-03-2012 - 19:48
Temat postu:
Moniko, bardzo dziękuje za ten link 
Też jestem zainteresowana poszukiwaniami, zwłaszcza w dawnej guberni kowieńskiej.
Pozdrawiam
Maria
Gandalf_de_Grey - 05-03-2012 - 20:26
Temat postu:
Salvete,
U moich Gallerów wystepuje tez Rafanowicz. Okolo 1825 r. Jan Gallera (albo Galera) ozenil sie byl z Salomea Rafanowicz. Z tego zwiazku jest Elzbieta Gallera. Okolo 1832 r. umiera Salomea, a Jan zeni sie z Jozefa Zeromska z Suwalk.
Macie moze jakas Salomee Rafanowicz, bo o nic nic nie wiem. Te dane, ktore mam dostalem z aktu slubu jej corki.
Jan Gallera ponoc mieszkal w Kiertuwlokach.
Pozdrawiam
JanczewskaM - 05-03-2012 - 21:12
Temat postu:
Gdzie są te Kiertuwloki?
Pewnie znacie tą stronę ze starymi mapami - szczególnie polecam uwadze niemieckie mapy zachodniej Rosji link do przeglądarki skorowidzów właśnie tych niemieckich map http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=KWR100 są tu tereny wokół Kowna
RoRo500 - 05-03-2012 - 22:07
Temat postu:
Cytat:
Gdzie są te Kiertuwloki?
Zapewne chodzi o Kieturwloki
Blad jest tutaj: http://ipgs.us/atlas1907/mapindex85.html
Na samej mapie i w SGKP poprawnie:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/52
Obecnie Keturvalakiai http://maps.google.com/maps?q=Keturvala ... m&z=14
Pozdrawiam,
Roman
Gandalf_de_Grey - 05-03-2012 - 23:51
Temat postu:
Tak tak to chyba Kieturwloki, dziekuje.
Inna miejscowosc, gdzie Jan Gallera byl zapewnie z Salomea to Niewiarowicze (mam nadzieje, ze teraz nie przekrecilem nazwy).
Pozdrawiam
AntonowiczII_Krzysztof - 13-03-2012 - 22:55
Temat postu: Litwa Kowieńska
W piśmie miłośników przeszłości "Pro Memoria" z 2003 roku nr 3-4, Jerzy Czajewski przywołuje w swoim tekście, którego fragmenty można przeczytać na http://www.promemoria.pl/arch/2003_4.htm XIXw. publikację zatytułowaną Alfavitnyj spisok zemlevladelcev Kovenskoj guberni po 1-go sentjabrja 1881 goda. Kovno 1882..
Czy ktoś z forumowiczów miał możliwość jej przeglądania lub ma do niej dostęp?
Co prawda, posiadam dość dobrze udokumentowaną własność moich przodków na terenie Gub. Kowieńskiej dzięki pomocy archiwum RGIA z Sankt Petersburga ( ciekawe doświadczenie) oraz z załączników do wywodów szlacheckich.
Każda jednak możliwość weryfikacji danych z różnych źródeł jest dla mnie bardzo cenna.
Pozdrawiam i czekam na wiadomość
Krzysztof
JanczewskaM - 14-03-2012 - 16:30
Temat postu: Litwa Kowieńska
Ja niestety nie mam i nigdzie tego nie mogę znaleźć Ale czy mógłbyś opisać doświadczenia z archiwum w Petersburgu? Byłam już na etapie podpisywania umowy ale w ostatniej chwili zrezygnowałam i nie odesłałam jej... może to był błąd?
Podaję link do Библиотека Царское Село coś niecoś można tam wyszukać http://book-old.ru/
AntonowiczII_Krzysztof - 14-03-2012 - 21:51
Temat postu:
Moniko,
Dziękuję za link. Korzystam z tej strony od jakiegoś roku. Dla mnie jest b. przydatna. Myślę, że możemy ją polecić i innym forumowiczom, niekoniecznie poszukującym informacji z Gub. Kowieńskiej.
Odnośnie archiwum z St. Petersburga, to moje wrażenia są ogólnie rzecz biorąc pozytywne. Szkoda,że zrezygnowałaś na etapie podpisywania umowy. Ja, zapytanie o to, czy jestem nadal zaintesowany prośbą skierowaną do archiwum, otrzymałem od Nich po 6 miesiącach, mailem.
Nie wiem , czy odstraszyły Cię od podpisania wymagane dane proszącego ( np . numer dow. osdobistego/ paszportu ) czy też kwota jaką zaproponowano. Ja przed umową poprosiłem o wycenę i taką otrzymałem. Później już się niej trzymałem, choć próbowano ją zmieniać ( ale się nie dałem). Podpisałęm umowę, a należność za to wpłacili... przyjaciele z St. Petersburga należność należy uiścić w rublach). Przesyłkę otrzymałem po około miesiącu od podpisania umowy( mailem), listem poleconym z "tonami" papierów towarzyszących umowie i zapłacie oraz z płytką z zamówionymi materiałami. To tyle.
Nie wiem jakiego typu materiały Ciebie tam interesują, jeśli możesz coś napisać, może coś zasugeruję.
Pozdrawiam
Krzysztof
JanczewskaM - 15-03-2012 - 20:24
Temat postu:
Chciałam odnaleźć teczkę Janczewskich, wprawdzie w LVIA odnalazłam drzewo genealogiczne i mam kserokopie z ksiąg genealogicznych oraz trochę metryk ale ciekawa byłam czy w dokumentach w Petersburgu jest np akt darowizny Kazimierza dla Tomasza majątku Sawieczany w 1684 r i potem sprzedaży Sawieczan w17?? Iwaszkiewiczom bo na to powołali się podczas legitymacji i tym sposobem zostali zaliczeni do szlachty odwiecznej. Nigdzie nie znalazłam potwierdzenia, że Janczewscy kiedykolwiek posiadali Sawieczany, choćby jeden dym nie mówiąc o poddanych . W rejestrach podymnego woj.trockiego w 1690 jest Kazimierz Janczewski ale jest w parafii żyżmorskiej, a Sawieczany to wędziagolska i płaci z jednego dymu dwór Pułbeczki - tego Kazika namierzyłam później w relacjach sądowych trockich, w 1678 długu skubaniec jakiegoś nie oddawał bodajże Olechnowiczom i woźny we drzwi dworu pozwy wtykał w towarzystwie dwoch świadków ze szlachty, w relacjach jest jeszcze jeden Janczewski woźny czy jak się pięknie nazywali jenderał JKM Mikołaj Szwabin Janczewski ale kto zacz? i czy oni moi ??? To dla mnie zagadka co te moje szaraki wykombinowały 
Pierwsze dokumenty składali w 1803 roku - kotłowało się, znalazłam nawet protokół, w którym czasowo zaliczono ich do jednodworców i w końcu w 1858 r ostatecznie się wylegitymowali.
Ciekawie o "horrorze legitymacyjnym" pisze Joanna Sikorska-Kulesza w książce
Deklasacja drobnej szlachty na Llitwie i Bialorusi w XIX wieku można przeczytać on-line http://otworzksiazke.pl/ksiazka/deklasa ... XIX_wieku/ nerwowo było...
A relacje sądowe woźnych trockie jakby ktoś chciał do poczytania tu http://gluosnis.vu.lt/biblio/dperziura.pradzia?nr=9
prym - dalej - do przodu
agtal - cofnij - do tyłu
literki A i B to obie strony kartki warto sprawdzać czy na drugiej cos jest A i często początek jest po starorusku ale potem tekst pisza po polsku - dla wytrwałych bo nie dość, że bazgroły to jeszcze ten polski ....
AntonowiczII_Krzysztof - 15-03-2012 - 21:28
Temat postu:
Moniko,
Spróbuję odpowiedzieć na razie szybko, a za chwilę, o ile mi się uda wysłać trochę szczegółów
Pierwsza pozycja "Deklasacja szlachty..." jest mi doskonale znana i tę pozycję również możemy wspólnie polecić naszym przyjaciołom ( i nie tylko), druga , z nią zapoznam się chętnie.
A o sprawach Janczewskich za chwile,
Krzysztof
AntonowiczII_Krzysztof - 15-03-2012 - 21:37
Temat postu:
Nie bardzo zrozumiałem z treści poprzedniego postu, czy Ty jesteś w posiadaniu wywodu szlacheckiego Janczewskich, który zdobyłaś w LVIA? Z tego co mi wiadomo, a można to sprawdzić poprzez link http://fgurgia.ru/showObject.do?object=27604089&viewMode=H_10610&link=1&page=2 Janczewscy "wywodzili się" wielokrotnie. Myślę, że dla Ciebie najważniejsze teczki, to ta z Gub. Wileńskiej z 1841r. oraz wywód Janczewskich z Gub. Kowieńskiej z 1861r. późniejsze z tej samej guberni mogą powielać wiadomości, choć w moim przypadku , niekoniecznie.
Jeśli jesteś naprawdę "żywo zainteresowana" zawartścią tych teczek, to jedyna możliwość... zamówić zdigitalizowaną wersję dokumentów na płycie. Cena oczywiście może być różna w zależności od objętości teczki, ale może nie być taka straszna.
Czy będziemy o tym myśleć?
Pozdrawiam,
Krzysztof
Małgorzata_Kulwieć - 15-03-2012 - 22:39
Temat postu:
Witam,
Wpisałam w podanym powyżej linku swoje nazwisko tj KULWIEC i znalazłam kilka fondów, w których mozna je znaleźć. Najbardziej interesowałyby mnie te dotyczace wywodu szlachectwa z Gub. Kowieńskiej z lat 1862-1886 oraz 1893 i Gub. Wileńskiej z 1840r.
Czy wiecie jak można byłoby otrzymac wersję dokumentów na płycie? I jaki mógłby to byc koszt? Nie mam zupełnie wyobraźni w tym temacie. Wiem tylko, że wstęną cenę za kwerendę w jednym z Polskich AP określono mi na ok 400,- zł i szczerze się przyznam, że trochę mnie zmroziło bo jest to kwota dla mnie nie do przyjęcia. Jak myślicie czy w RGIA cena będzie podobna?
AntonowiczII_Krzysztof - 15-03-2012 - 22:59
Temat postu:
Małgorzato,
Nie bardzo wiem, jak Cię pocieszyć ,ale obawiam się , że - co oczywiste - kwota może być podobna, ba, nawet wieksza i to o... Zależy to oczywiście od dwóch czynników. Jak mają wyglądać kopie dokumentów, ( rodzaj , kserokopia, czy płyta ze zdjęciami) oraz od zawartości takiej teczki. A teczki mogą mieć 120 , ale i 400 stron. , Różnie. Trudno powiedzieć. Ja osobiście nie znam cennika usług, nie wiem czy stosuje się jednakowy do wszyskich akt. - być może jest gdzieś umieszczony na stronie archiwum. Jeśli nie ma, może warto najpierw zapytać - to być może prześlą mailem.
Ja za swoje ( sprawdzę, chwileczkę) 45 stron ( zdjęcia na płycie) jednak o zupełnie innej treści ( uwłaszczenie chłopów w majątkach) zapłaciłem dokładnie 2880 rubli.
To tak dla orientacji.
Pozdrawiam,
Krzysztof
JanczewskaM - 15-03-2012 - 23:16
Temat postu:
No tak trochę chaotycznie to napisałam mam w domu kopię ukazu z 1858 to stary dokument po dziadku, a w LVIA zbiory rozproszone nie ma chyba teczek jako takich, a jesli to często zdekompletowane. Znalazłam w księgach genealogicznych wywód tzn wyrysowane drzewo plus spis wszystkich osób z datami urodzenia i w takich tabelkach kiedy kto był dopisywany i daty potwierdzeń i zebrań deputacji. Udało mi się odnaleźć trochę metryk, część w LVIA część na epaveldas - Wędziagoła To co piszesz brzmi zachęcająco tylko... już im podpadłam bo... nie odezwałam się do nich jak przysłali mi umowę Szczerze mówiąc, gdzies ją chyba zostawiłam bo w tamtym czasie trochę w rozjazdach byłam.... i przepadła gdzies. Ten dokument stary, który mam to potwierdzenie Nr 4396 z 25-06-1858 ale cos mi w tym wykazie potwierdzen, które teraz przeglądam z Twojego linku daty nie pasują do tych, które mam wpisane w rodosławnoj roda Janczewskich z LVIA nic się nie pokrywa, a chyba powinno - jutro na spokojnie to przeglądnę. Dzięki wielkie może faktycznie warto jeszcze raz spróbować ....
AntonowiczII_Krzysztof - 15-03-2012 - 23:39
Temat postu:
Moniko,
Podpadnięciem się nie przejmuj. Przecież to dla nich czysty biznes. Oni m.in.z tego też żyją.
Wysłałem Ci też wiadomość na e-mail.
Pozdrawiam,
Krzysztof
Małgorzata_Kulwieć - 16-03-2012 - 09:46
Temat postu:
Moniko,
Bardzo mnie ciekawi jak poradziłaś sobie z poszukiwaniami na LVIA bo mnie nie bardzo sie udało. Znalazłam wszystkie przepisy, adresy, kontakty i cennik, ale dostępu do dokumentów nie odnalazłam. Może coś przeoczyłam. W "paieska" próbowałam wpisywać różne dane ale ciągle wyskakiwało mi, że wynik poszukiwań 0 lub to co się pokazało było tylko opisem bez dalszego dostępu. Coś źle robię???
Podpowiedz mi, z łaski swojej, jak tam się poruszać. Będę wdzięczna.
Małgorzata
JanczewskaM - 16-03-2012 - 21:00
Temat postu:
Dziękuję Krzysztofie
Małgorzato w LVIA w Wilnie byłam osobiście w archiwum i przez 4 dni szukałam swoich. Tu link do wyszukiwarki EAIS żeby sprawdzić co mają i jakie to fondy w polu Saugotojas rozwiń i wybierz LVIA kliknij ieskoti i i pokaże Ci się cały zasób z sygnaturami http://eais-pub.archyvai.lt/eais/faces/ ... 2c7389.2.1 Ale to tylko informacja co możesz tam znaleźć coś jak nasze bazy ELA, Pradziad
Wrażenia z archiwum mam pozytywne to było w 2008 roku. Jedynie na mikrofilmach nie było osoby mówiącej po polsku. Usmiech i kilka słów po litewsku bardzo pomagają...
Jesli chodzi o dokumenty on-line to mamy na razie do dyspozycji bazę ePaveldas moją ulubioną z niecierpliwością czekam na Bobty i Kormiałów, które mają się pojawic ... Jest jeszcze BARIS http://www.kf.vu.lt/baris/Faksimiles.html tu trzeba zapisywać na dysku
Warto pobuszować w bibliotece Wróblewskich http://www.mab.lt/en/catalogues/digital-library
Małgorzata_Kulwieć - 16-03-2012 - 22:20
Temat postu:
Dziękuję - skorzystam.
Na Bobty i ja czekam bo mam podejrzenia, że tam są moi.
Małgorzata
AntonowiczII_Krzysztof - 17-03-2012 - 01:04
Temat postu:
Moniko,
Ja również dziękuję. Byłem tam , ale nie wiedziałem jak się poruszać. Dzięki Twoim wskazówkom udało się dotrzeć do Guberni Kowieńskiej ( zamiast LVIA wybieramy KAA czyli Kauno Apskrities Archywasi mamy skarby dot. m.in. Guberni kowieńskiej.
Tam też znalazłem , to o co mnie również chodziło , czyli (Fondas) I-411. Kauno gubernijos bajorų deputatų susirinkimas (Ковенское губернское дворянское депутатское собрание) (KAA), ale wygląda to dośc ubogo. Nie wiem też czy są to teczki poszczególnych wywodów , bo nawet nie roczniki ( ten fond obejmuje lata 1845-1915) .
Myślę, że aby to wszystko wiedzieć, musimy tam się po prostu fizycznie wybrać, i tyle.
Lecę szukać dalej. Dzięki raz jeszcze.
Pozdrawiam
Krzysztof
JanczewskaM - 17-03-2012 - 19:47
Temat postu:
Bo cały problem to ten litewski - nazwy parafii trzeba wpisywać po litewsku i to jeszcze w odpowiednim przypadku. Ja np na ePaveldas wpisuję początek nazwy czy nazwiska i znak % to załatwia sprawę i pokazuje wszystkie dokumenty w opisie, których jest dana sylaba z różnymi końcówkami. Jest tam np sporo dokumentow dot. Platerów tylko komu z nas przyjdzie do głowy wpisać Pliaterių bądź nawet Pliat% skąd im się to "i" wzięło? A w wyszukiwaniu rozszerzonym Išplėstinė paieška możecie sobie wybrać dokumenty zapisane w wybranym języku w polu Kalba rozwijacie i wybieracie np lenkų - wyszuka tylko dokumenty w j.polskim.
przeski - 18-03-2012 - 20:14
Temat postu:
Jestem pełen podziwu dla umiejętności Moniki w poruszaniu się po stronach (nie tylko archiwów) litewskich. Pełen podziwu i wdzięczności bo dzięki jej wskazówkom będę mógł próbować znaleźć coś więcej o swoich Kisielach i Moniuszkach.
W nawiązaniu do nowego wątku rozpoczętego przez Małgosię to historie rodzinne mają często podobne wątki. W naszej historii rodzinnej jest legenda o którymś z Kisielów, który nie mając już własnego majątku został zarządcą u Montwiłłów i pojął za żonę pannę Montwiłłówne (oczywiście!).
No cóż, legenda rodzinna.
W roku 2006 byłem w Wilnie niecały tydzień ale zamiast siedzieć na tyłku w LVIA wałęsałem sią jak ten piany po ulicach starego Wilna.
Jednego dnia wybrałem się samochodem z Heńkiem Wierszyłłą do miejsc gdzie mieszkali moi Kisiele czyli do Litwy Kowieńskiej w okolice Wodakli i Remigoły. Nazwy tych miejscowości widnieją na znalezionych dotychczas metrykach.
Na cmentarzu w Wodaklach porwałem sobie spodnie na niskim metalowym płotku.
To był gorący wrześniowy dzień, byłem spragniony i spytałem się Heńka czy gdzieś jest sklepik z napojami. Heniek zaczął się śmiać . "Oni tu nie kupują żadnego picia. Wszyscy robią po domach kisiel na rzadko i to piją". I tyle dowiedziałem się o Kisielach.
Tamtego roku nic nie znalazłem ale Wilno mnie zupełnie zauroczyło.
Większość informacji o moich przodkach znalazłem dzięki mojej bratanicy w Białymstoku.
Z nich wiem, że mój dziadek był z włości (volosti) Remigoła.
Przyjechał do Białegostoku za chlebem. Pracował u niemieckiego przemysłowca Ewalda Hasbacha jako pisarz. Jednak przed rokiem 1908 z nieznanych mnie powodów wrócił z poślubioną w roku 1898 w Białymstoku Emilią Willner w rodzinne strony i tam w roku 1908 urodził się mój ojciec. To było ich 5 dziecko. Troje pierwszych urodziło się w Białymstoku.
Ojciec Emili, Franz Willner również pracował u Hasbacha jako majster w jego tkalni sukna. Patrz: http://www.muzeummodyite.pl/rody-i-wiel ... legostoku/
W metryce chrztu ojca napisane jest, że urodził się w miejscowości Jutkiszki, która należała do parafii Wodakle. Jedyne Jutkiszki, które znalazłem w okolicy to te lezące na północ od Anciszek (Wysoki Dwór).
Patrz: https://www.dropbox.com/home/Public/mapy
Jutkiszki są widoczne na mapie zatytułowanej „Miejsce urodzenia”. Anciszki, zgodnie z informacją podaną w Słowniku Geograficznym były również parafią. Trochę to dziwne, że miejscowość leżąca tuż tuż nie wchodzi w skład parafii a należy do innej oddalonej spory kawałek (ponad 16 km)?
Chyba, że coś się zmieniło od momentu powstania notki o Anciszkach, którą umieszczono w Słowniku Geograficznym i rokiem 1908? Chociaż współczesny przewodnik turystyczny mówi, że kościół w Aniszkach zachował sią do dzisiaj:
http://books.google.pl/books?id=4WU5cG7 ... mp;f=false
Możliwe, że bliżej Wodakli były jeszcze inne Jutkiszki, których nie znalazłem?
Jest jeszcze inna historia związana z miejsce urodzenia mego ojca. Wspominał on często o miejscowości Bierupy i twierdził, że to było miejsce jego urodzenia. Patrz link https://www.dropbox.com/home/Public/mapy i mapa zatytułowana “Bierupy”.
Miejscowość o podobej nazwie (Biarypus) zaznaczyłem czerwoną obwódką. Czy Bierupy z opowiadań ojca toBiarypus z mapy? Kto to wie? Dzisiaj już ich nie ma na mapie. Obok są Debakańce gdzie mieszkali Kisiele bo 9 lutego 1861 urodziła się tam Urszula Kisiel córka Bartłomieja i Marianny Kraujalis.
Rodzicami chrzestnymi byli Jan Kisiel i Marianna Pieczelun.
Zarówno Biarypus (lepiej żeby Bierupy) i Debakańce to jest pewnością parafia Wodakle. Wodakle są widoczne w górnej części mapy.
Moich Kisieli ani w tej ani w innych parafiach dekanatu wiłkomierskiego nigdy nie znalazłem.
Szukałem też w księgach zgonów po roku 1900 i też nic. Nie ma moich Kisieli w pobliżu Remigoły.
Dziadek Stanisław urodził się w roku 1865. Wiele było „przeprowadzek” po roku 1864.
Dzisiaj pojawiają się online księgi metrykalne coraz to nowych parafii. Wiem, że ich znajdę.
Przemek Kisielewski
RoRo500 - 18-03-2012 - 21:16
Temat postu:
Ciekawie było poczytać o historii poszukiwań Przemka. Jego uwaga, o historiach rodzinnych majacych podobne watki jest intrygujaca. Ja też z uwagą czytałem historie Małgorzaty i mogę ją zachęcić, żeby tych "historii rodzinnych" nie lekceważyła. Podązenie takim watkiem rozwiązało jeden z moich genealogicznych dylematów. Mój dziadek miał we wszystkich dokumentach wpisane Wilno jako miejsce urodzenia. Po bezskutecznych poszukiwaniach we wszystkich Wileńskich parafiach dałem już za wygraną i stwierdziłem, że jego metryki urodzenia nigdy nie odnajdę. Z pomocą przyszła notatka ze wspomnień mojej cioci - wspominała ona, że mój pradziadek był zarządcą majątku hrabiego Platera. Majątku o egzotycznej nazwie - Kombul. Kiedy wreszcie zebrałem się do sprawdzenia, okazało się, że Kombul był faktycznie posiadłością Platerów i należał do parafii Krasławskiej (obecnie Łotwa). Coś mnie podkusiło, żeby metryki z Krasławy dostepne przez portal Raduraksti http://www.lvva-raduraksti.lv/en.html przejrzeć. Ku memu zdumieniu, i wielkiej uciesze, odnalazłem tam metryki urodzenia dziadka i jego dwóch braci. Dodatkowo, Łotwa jest jednym z niewielu rejonów dla którego zachował się jedyny ogólnorosyjski spis powszechny z 1897r. Jest on również dostępny w Raduraksti. W tym spisie udało mi się znależć wpis pradziadka i potwierdzić, że faktycznie był administratorem majątku Kombul.
Tak więc jedna drobna notatka z rodzinnych wspomnień doprowadziła do potwierdzenia i wyjaśnienia historii mojej rodziny na przełomie XIX i XX wieku.
Pozdrawiam,
Roman
AntonowiczII_Krzysztof - 18-03-2012 - 23:40
Temat postu:
Cytat:
Moich Kisieli ani w tej ani w innych parafiach dekanatu wiłkomierskiego nigdy nie znalazłem.
Przemku,
Nie wiem czy to ma jakieś znaczenie, gdyż nie umiem określić którzy to "Twoi" Kisiele, a którzy nie, ale gdzieś w rodzinie moich przodków pojawił się - wg przekazów rodzinnych - pan Hilary Kisiel, który poślubił pannę Justynę lub Kazimierę Skłodowską, zamieszkałą - nomen omen w Ożelach ( vide poszukiwania Małgorzaty ) i mieli córkę Zuzannę.
Może zdjęcie pomoże. Jedna z tych dam to wspomniana małżonka p. Kisiela. Która, niestety nie wiem, ale może gdzieś u Ciebie w rodzinnych albumach się pojawiła.
Ożele znajdują się w gm. i parafii Szaty, to nie taki znów szmat drogi od Remigoły.
A poza tym Jutkiszki od Biarypus(a) to ok. 6 km i rzeczywiście bardzo prawdopodobne, że gdzieś w okolicy znajdował się nieduży majątek o tej samej nazwie, lecz przypisany do Wodakli.
A historie rodzinne, wiadomo - nigdy ich nie można lekceważyć, wskazuje na to choćby bardzo ciekawy opis poszukiwań Romka
Pozdrawiam
Krzysztof
RoRo500 - 18-03-2012 - 23:59
Temat postu:
Trochę z innej beczki, ale wciąż w temacie poszukiwań. Kiedyś w przypływie twórczej weny zabrałem się za indeksowanie ślubów szlacheckich z ePaweldas. Weny starczyło tylko na Giełwany i Bogusławiszki ale czytając ten wątek pomyślałem, że może sie to komuś przydać. Niestety do geneteki załadować nie mogę bo to indeks wybiórczy - jednodworcy, urodzeni i wielmożni. Lata 1827-1922. Mam to załadowane jako Google document. Jeśli ktoś jest zainteresowany to proszę o kontakt na Priv. a prześle namiary. mogę również podać czy poszukiwane nazwiska tam występują (Kisielów niestety nie ma).
Pozdrawiam,
Roman
Małgorzata_Kulwieć - 19-03-2012 - 00:42
Temat postu:
Witaj Roman,
Rozumiem, że Kulwieciów tez nie ma, ale zapytać trzeba!
Pozdrawiam
Małgorzata
RoRo500 - 19-03-2012 - 01:01
Temat postu:
Cytat:
Rozumiem, że Kulwieciów tez nie ma, ale zapytać trzeba!
Bezpośrednio nie, ale jest ślub z Bogusławiszek 20 XI 1838, wpis Nr. 10, Piotr Bielski i Apolonia Bołejsza panna lat 20 córka Wincentego i Wiktorii z domu Kulwieć
Pozdrawiam,
Roman
Małgorzata_Kulwieć - 19-03-2012 - 10:16
Temat postu:
Oj, dziękuje. Dla mnie tez ważne bo w ten sposób mogę prześledzić dalsze losy osób, które urodziły sie w "moich" parafiach.
pozdrawiam
Małgorzata
AntonowiczII_Krzysztof - 19-03-2012 - 15:00
Temat postu:
Romanie,
No to i ja zapytam, choć to nie te teren , ale czytając Twój post o poszukiwaniach w parafi Krasłwaskiej ... kto wie?
Czy pojawia się w Twoich indeksach nazwisko Skłodowski?
Pozdrawiam,
Krzysztof
RoRo500 - 19-03-2012 - 16:02
Temat postu:
Cytat:
Czy pojawia się w Twoich indeksach nazwisko Skłodowski?
Niestety nie. W szlacheckich metrykach ślubnych z Bogusławiszek i Giełwan ich nie znalazłem.
Pozdrawiam,
Roman
przeski - 19-03-2012 - 17:08
Temat postu:
Dziękuje Krzysztofie za fotkę i za informacje.
Moi Kisiele to w sumie kilka imion.
Rodzicami mego dziadka byli Józef i Helena z Moniuszków Kisielowie.
Wszystko co o nich wiem przychodzi z zapisu w białostockiej metryce ślubu Stanisława. Byli oni w roku 1898 mieszkańcami gubernii kowieńskiej.
Dziadek zaś "chrześcijaninem" włości (volosti) Remigoła. To wszystko co można było wyczytać.
Na metrykach chrztu dzieci Stanisława i Emilii z Willnerów są imiona ojców chrzesnych, prawdopodobnie braci Stanisława; Jana i Adama. Te imiona będą występowały w następnym pokoleniu. Mój ojciec miał na imię Adam a jego brat Jan.
Była też Marianna, siostra Stanisława. O niej wiem, że wyszła za Rosjanina Michała Giegicza i że ta para miała wiele dzieci. Tuż przed I WS mieszkali w Kalenkowiczach na Białorusi. Potem słuch o nich zaginął.
Do Kalenkowicz udali się gdzieś po roku 1910 Stanisław i Emilia z dziećmi. Tam, w roku 1915, urodziła się im córka Janina (żyje do tej pory i ja ją ciągle męcze na telefonie pytaniami.
W roku 1918 babcia, która miała obywatelsto niemieckie, opuściła Kalenkowicze w ramach umowy pomiędzy stronami walczącymi i wraz z dziećmi udała się do Białegostoku.
Stanisława zabrali wcześniej Bolszewicy. Zmarł z chorób w więzieniu w Kuropatach w tym samym roku.
Zlecone kiedyś poszukiwania dla parafii Wodakle i innych w całym dekanacie wiłkomierskim nie dały żadnych rezultatów poza znalezieniem metryki urodzenia mego ojca.
Muszę zacząć od nowa korzystając z tego co mają Mormoni i z zasobów na Necie.
Zaczne jednak od Moniuszków bo to mniej popularne nazwisko.
Ponadto myślę, że będąc już na emeryturze wybiore się raz jeszcze na Litwę oraz na Białoruś i koniecznie na Ukrainę (gdzie korzenie mojej mamy)
Każda pomoc z Waszej strony jest dla mnie cenna.
Odnośnie spisu powszechnego z roku 1897, o którym wspomiał Roman.
Link do spisu miejscowości w gubernii kowieńskiej i wileńskiej, dla których zachowały się arkusze spisowe:
http://www.jewishgen.org/databases/Lith ... us1897.htm
Przemek Ksielewski
AntonowiczII_Krzysztof - 19-03-2012 - 17:43
Temat postu:
RoRo500 napisał:
Cytat:
Czy pojawia się w Twoich indeksach nazwisko Skłodowski?
Niestety nie. W szlacheckich metrykach ślubnych z Bogusławiszek i Giełwan ich nie znalazłem.
Pozdrawiam,
Roman
Dziękuję. Szkoda, ale z tym się liczyłem.
Pozdrawiam,
Krzysztof
JanczewskaM - 19-03-2012 - 21:36
Temat postu:
Dla formalności zapytam też o Janczewskich, Lutkiewiczów, Staszewiczów, Misiewiczów, Siawrymowiczów, Jagiełłowiczów
Pozdrawiam
Monika
Małgorzata_Kulwieć - 19-03-2012 - 22:42
Temat postu:
Na stronie FamilySearch znalazłam takie informacje:
Given Name: Mikolaj
Surname: Kulwiec
Last Place of Residence: Forun, Poland
Date of Arrival: 11 Nov 1924
Age at Arrival: 34y
Ethnicity: Polish, Polish
Port of Departure: Cherbourg, France
Port of Arrival: New York
Gender: Male
Marital Status: S
US Citizen:
Ship of Travel: Olympic
oraz
name: Joseph Kulwec
death date: 05 Jun 1935
death place: Chicago, Cook, Illinois
gender: Male
age: 68
estimated birth year: 1867
birth date: 15 Dec 1866
birthplace: Lithuania
father: Kulwec
occupation: Janitor
residence: Chicago, Cook, Illinois
spouse: Eleonora
burial date: 08 Jun 1935
burial place: Niles, Cook, Ill.
cemetery: St. Adalbert
digital folder number: 4031919
volume/page/certificate number: rn 16079
Mikołaj to syn a Józef i Eleonora Kulwiec to jego rodzice. To Ci, których dzięki Waszej pomocy znalazłam w Ożelach na Litwie. Mikołaj wrócił do Polski a rodzice rozumiem, że już zostali już na zawsze w USA.
Bardzo proszę o wsparcie, bo ja ciut mało kumata jestem jesli chodzi o język angielski. Żeby zdobyć skany list pasażerów każą się zarejestrować na ellisisland.org. Teoretycznie Free, ale nie jestem na 100% pewno bo boje się, że mogłam źle zrozumieć regulamin. Możecie mi podpowiedzieć czym mi grozi zarejestrowanie się na tej stronie?
I chciałabym tez zdobyć skany aktów zgonu rodziców, ale nie umiem ich znaleźć.
Bardzo poprosze o podpowiedź gdzie szukać.
RoRo500 - 20-03-2012 - 03:20
Temat postu:
Cytat:
Bardzo proszę o wsparcie, bo ja ciut mało kumata jestem jesli chodzi o język angielski. Żeby zdobyć skany list pasażerów każą się zarejestrować na ellisisland.org. Teoretycznie Free, ale nie jestem na 100% pewno bo boje się, że mogłam źle zrozumieć regulamin. Możecie mi podpowiedzieć czym mi grozi zarejestrowanie się na tej stronie?
Zapisanie się na ellisisland.com jest darmowe i niczym nie zagraża. Jesli jednak chodzi Ci tylko o ten jeden obrazek, to przesłałem Ci link do niego na PW
pozdrawiam,
Roman
RoRo500 - 20-03-2012 - 03:47
Temat postu:
Cytat:
Dla formalności zapytam też o Janczewskich, Lutkiewiczów, Staszewiczów, Misiewiczów, Siawrymowiczów, Jagiełłowiczów
Janczewskich i Lutkiewiczów brak
Staszewiczów brak ale jest jedna Staszewska
21 XI 1837 - Bogusławiszki, ślub Izydora Widmunta syna Leona i Katarzyny ze Staszewskich
Misiewiczów sporo
5 VI 1921 - Bogusławiszki, ślub Stefana Misiewicza, syna Stanisława i Katarzyny Urbanowicz
25 IX 1911 - Bogusławiszki, Helena Misiewicz, c. Stanisława i Katarzyny z Urbanowiczów
16 VI 1883 - Bogusławiszki, Bronisław Montwiło syn Aleksandra i Marii z Misiewiczów
16 XI 1854 - Bogusławiszki, Jerzy Grigorowicz, syn Macieja i Anny z Misiewiczów
26 XI 1872 - Giełwany, Petronela Misiewicz, córka Józefa i Rozalii Marcinkiewicz
16 II 1888 - Giełwany, Stanisław Misiewicz, syn Józefa i Rozalii Marcinkiewicz
Siawrymowiczów nie ma, tylko Rymowicze i Kontrymowicze. Jagiełłowiczów brak.
Pozdrawiam,
Roman
Małgorzata_Kulwieć - 20-03-2012 - 08:36
Temat postu:
Bardzo dziekuję za wsparcie. Zarejestruję się na ellisisland.com bo własnie odkryłam, że jeszcze będę mogła tam znależć inne dowody podróży Kulwieciów do Stanów.
Pozdrawiam
Małgorzata
Dubiczyńska_Maria - 20-03-2012 - 08:48
Temat postu:
Romanie, czy mógłbyś sprawdzić nazwisko: Dubiczyński.
Oni gdzieś się na kowieńszczyźnie plątali - jeszcze nie znalazłam w jakim rejonie. Ale może akurat u ciebie się znajdą?
Maria
RoRo500 - 20-03-2012 - 14:33
Temat postu:
Cytat:
czy mógłbyś sprawdzić nazwisko: Dubiczyński
Niestety wśród ślubów szlacheckich z Giełwan i Bogusławiszek nikogo nie znalazłem.
Pozdrawiam,
Roman
Szczerbiński - 20-03-2012 - 14:55
Temat postu:
Witam Mario!
Wpisz w cyrylicy nazwisko Дубичинские w google
i masz np. to:
http://pl.rodovid.org/wk/Specjalna:Tree/286722
Pozdrawiam Jerzy
Dubiczyńska_Maria - 20-03-2012 - 15:39
Temat postu:
Jerzy, dzięki, ale właśnie z nimi szukamy wspólnych korzeni na kowieńszczyźnie, okolicach Nowogródka - jakiś Dubiczyński pojawił sie w 19 w. Maluszycach koło Nowogródka, a ostatnie "wykopaliska " (dzięki temu wątkowi) prowadzą do guberni grodzieńskiej i chersońskiej - niestety bardzo ogólne, ale nie tracę nadziei. Trzeba cierpliwie przeszukiwać parafie guberni kowieńskiej i gdzieś w końcu ich znajdziemy.
Romanie, dziękuję
Maria
Gandalf_de_Grey - 20-03-2012 - 16:36
Temat postu:
Salvete,
No coz, skoro nie macie Rafanowiczow, a glownie chodzi mi o Salomee Rafanowicz, to moze natkneliscie sie na Gallerow na Litwie Kowienskiej? - Nazwisko Gallera albo Galera.
Dziekuje
Amen123 - 20-03-2012 - 21:02
Temat postu:
To moze i ja się zapytam o Bernatowiczów , Linkiewiczów .Pozdrawiam Artur
JanczewskaM - 20-03-2012 - 22:28
Temat postu:
Teraz do mnie dotarło, że 1827 r to trochę za późno dla mojej Petronelki Misiewicz bo ona ślub z Józefem brała na pewno przed 1804 (wtedy urodził się ich syn,a mój prapra Michał). Nigdzie tej Petroneli w Wędziagole nie mogłam namierzyć, Józefa akt urodzenia znalazłam w 1777 a Petronelki nie ma Sporo tych Misiewiczów w Bogusławiszkach tylko... jakos tak daleko są ... no nic trzeba przejrzec śluby przed 1804, a nóż stamtąd ją przywiało, bardzo dziękuję
Małgorzata_Kulwieć - 22-03-2012 - 08:41
Temat postu:
No i mam problem. Utknęłam na dobre w poszukiwaniach moich Kulwieciów. Na Litwie przeszukałam (akt po akcie) całą Wędziagołę i Ławaryszki i znalazłam mnóstwo osób. Znalazłam 1 szt. w Łabunowie i kilka w Kiejdanach i Wilnie. W Szatach tez kilka osób. Napisałam do AP w Suwałkach i czekam na wynik z tamtych okolic. I utknęłam. Zupełnie nie wiem gdzie dalej szukać. Macanie po aktach z epaveldas po omacku troche mnie przeraża. Czekam z utęsknieniem na pojawienie się w sieci akt z Żejm bo tam napewno są moi.
Amerykańskich Kulwieciów nie tknęłam bo "są płatni" a za dużo ich jest żeby prosić kogoś kto ma dostęp do Ancestry lub JewishGen o pomoc. A poza tym dlaczego ktoś, kto zapłacił ma finansować moje zachcianki! Drobna pomoc to owszem, ale tak masowo to bez przesady!
Narazie porządkuję to co już mam i myślę co dalej. A żeby było weselej "zgubiłam" jednego Kulwiecia. Zapisałam sobie, że niejaki Antoni Kulwieć urodził się w Wedziagolskiej parafii w Piadziach w dn. 21.07.1828r i jego matka była Józefata z d. Anuszowska lub Ganułowska (ojca nie zapisałam ale skąd innąd wiem, że jej mężem był Albert Kulwieć). Wczoraj porządkując metryki stwierdziłam, że nie mam jego metryki. Ponownie przeszukałam epaveldas i nie znalazłam. A więc nie wiem skąd wzięłam te informacje.
Chyba zaczynam się gubić!
Małgorzata
RoRo500 - 22-03-2012 - 14:31
Temat postu:
Cytat:
No coz, skoro nie macie Rafanowiczow, a glownie chodzi mi o Salomee Rafanowicz, to moze natkneliscie sie na Gallerow na Litwie Kowienskiej? - Nazwisko Gallera albo Galera.
Cytat:
To moze i ja się zapytam o Bernatowiczów , Linkiewiczów
Niestety, żadnego z wymienionych nazwisk nie znalazłem. Przypominam, że w indeksie mam tylko śluby szlacheckie z Giełwan i Bogusławiszek z lat 1824-1921
Pozdrawiam,
Roman
Gandalf_de_Grey - 22-03-2012 - 16:08
Temat postu:
Serdecznie dziekuje za sprawdzenie
AntonowiczII_Krzysztof - 22-03-2012 - 20:27
Temat postu:
Odnalazłem w archiwum LVIA fond zawierający dokumentację dot. urodzin z lat 1823-1834 zarejestrowanych w katedrze Św.Św. Apostołów Piotra i Pawła w Kownie. Innych ksiąg metrykalnych dla tej katedry nie pokazują ani w LVIA ani w KAA (kowieńskim) .
Czy ktoś być może był w katedrze i dowiadywał się o inne księgi, lub coś wie, gdzie je można znaleźć i czy są dostępne?
Dziękuję za informację
Krzysztof[/url]
przeski - 23-03-2012 - 00:48
Temat postu:
Dzisiaj zamówiłem 5 mikrofilmów na których są księgi parafii Wodakle.
Mormoni mają dla parafii Wodakle lata 1780-1847 a więc sporo w porównaniu z innymi parafiami Litwy.
Mikrofilmy "naładowane" są innymi parafiam. Jeżeli będą indeksy roczne dla Wodakli i innych parafii to je zeskanuje.
Zabawa zaczyna być kosztowna bo wypożyczenie mikrofilmu na najkrótszy okres kosztuje $7.50
Małgorzata_Kulwieć - 23-03-2012 - 10:33
Temat postu:
Czy ktoś mógłby mnie oświecić co to za dokument - "Akta podawcze dóbr gracialnych Simna y Metel"
http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord. ... rdId=41723
z góry dziękuję
Małgorzata
JanczewskaM - 23-03-2012 - 19:20
Temat postu:
Dobra gracjalne to dobra z ograniczonym prawem własności - tam na samym końcu są tabele po polsku jest podział tych dóbr na schedy i wyliczenie ile dochodu i jaką wartość przedstawiają folwarki Giże, Metele, Koleśniki i Janczyki. Całość dokumentu jest chyba w j.niemieckim z elementami łaciny. No i oczywiście występuje nazwisko Kulwiec, Beck, Mikulicz... Ale nie bardzo potrafię to odczytać Nie mam wprawy, gdyby ktoś chciał się bawić w odczytywanie to link do tabelki z niemieckimi rodzajami pisma http://www.mikrolisk.de/content/kunst.s ... t_p195.jpg tu jeszcze coś o Kurrencie
http://www.gaertig.at/schule/204/46/88001/liste9.html i stronka alte deutsche Schrift kosztowne to odczytywanie.... http://www.altdeutsche-schrift.de/
Małgorzata_Kulwieć - 23-03-2012 - 19:38
Temat postu:
Bardzo dziękuję. Niestety ja tego tekstu kompletnie nie czytam. Nawet żadnych nazwisk w nim nie widzę. Tylko ten "tytułowy" Kulwieć wpadł mi w oko.
pozdrawiam
Małgorzata
przeski - 25-03-2012 - 18:10
Temat postu:
Na naszym Forum pojawił się nowy i bardzo ciekawy wątek pt. Link do forum w Wilnie( tam-lokalizować groby) i nie tylko.
Tak na szybkiego zauważyłem tam mapę kościołów Gubernii Kowno:
http://www.vilnius.skynet.lt/kov-kostely.html
Ktoś, w tym wątku, pytał się o zasoby archiwum w Kownie:
http://www.vilnius.skynet.lt/fondy-kaunas.html
JanczewskaM - 29-03-2012 - 19:55
Temat postu:
JanczewskaM napisał:
Sama chciałabym mieć do nich dostęp
Najnowsze informacje z LVIA:
I tabela - Aktualna lista parafii, których księgi są dostępne on-line na portalu ePaveldas
II tabela parafie już zeskanowane na razie nieudostępnione - przewidywany czas opublikowania I połowa 2012 r
Na końcu planowana lista parafii, które będą skanowane w 2012 r [wreszcie interesujący mnie Kormiałów,a Kowna jak nie było tak nie ma
]
http://www.archyvai.lt/lt/vykdomi-proje ... t_rkb.html
Pojawiło się już sporo parafii z tabeli II na 24 już 13 jest dostępnych on-line: Balwierzyszki powiat Preny, Wejwery powiat Preny, Poszuszwie okr. szawelski, Ponedele powiat Preny okr.poniewieski, Leluny okr.uciański, Rogów okr.poniewieski, Troupie okr.uciański, Johaniszkiele okr.poniewieski, Skirstymoń, Poniemuń okr.poniewieski, Powondeń (Powundeń) okręg Telesze, Przełaje rej.Orony, Masiady okr.Kłajpeda rej.Szkledy
aldonalata - 29-03-2012 - 22:30
Temat postu:
Witajcie Mili Państwo!
Mój pradziad Wincenty Marcin Witkiewicz urodzil sie AD 1838 w Suwartowie Guberni Kowieńskiej i choc w słowniku geograficznym znalazłam taką miejscowośc to na mapie jakoś nie udało mi sie jej zlokalizowac. To powinno być w powiecie szawelskim -tak wynika z dokumentów. Jakaż to będzie parafia?
Witkiewiczowie mieli wcześniej majątek Milkanty ( te znalazłam na mapie) w powiecie żorańskim na Żmudzi. Widzę,że księgi z Teleszy są, ale dobrać się do nich nie potrafię. Proszę pomóżcie mi , jak poruszać sie po tych stronach-czarna magia a dla mnie czarna rozpacz.
Widzę w Waszych postach pełnię życzliwości, więc nieśmiało proszę o wskazówki
Aldona
PS. a imię tez mam litewskie
Pawel_Jurewicz - 29-03-2012 - 22:53
Temat postu:
W Biliotece Kresowej umieszczone są polskie linki do ksiąg na portalu paveldas, to ułatwia poruszanie się po stronie.
Jeszcze tych ostatnich nie ma, ale nie wiedziałem , że sie pojawiło coś nowego.
Paweł j.
RoRo500 - 30-03-2012 - 05:45
Temat postu:
Cytat:
Mój pradziad Wincenty Marcin Witkiewicz urodzil sie AD 1838 w Suwartowie Guberni Kowieńskiej i choc w słowniku geograficznym znalazłam taką miejscowośc to na mapie jakoś nie udało mi sie jej zlokalizowac. To powinno być w powiecie szawelskim -tak wynika z dokumentów. Jakaż to będzie parafia?
Suwartowo znaleźć można na tej mapie: http://www.mapywig.org/m/German_maps/18 ... 400dpi.jpg
Jest w lewym górnym kwadrancie.
Najbliższy kościół parafialny to chyba Kielmy.
ePaweldas ma metryki z Kielm. Przykład aktu urodzenia z Suwartowa jest tutaj:
http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/ ... S_162082_9
wpis #74
Pozdrawiam,
Roman
aldonalata - 30-03-2012 - 12:00
Temat postu:
Jak miło ,że można na Was liczyć! Świat robi się jakiś milszy
Dziękuję Panu Pawłowi za linki- i wszytko stało sie jasne
a Romanowi za znalezienie moich , bo chyba trzymali do chrztu dziecię, którego akt zechciałeś łaskawie mi przysłać z Suwartowa. Antoni Witkiewicz to mój 3x pradziad - może to być on- lata zgadzałyby się. Mapa nie chce mi sie ściągnąć, ale to już pół biedy.
Humor znacznie mi poprawili Panowie i choć słońca dzisiaj brak to u mnie jakoś jaśniej
Mam zajęcie na najbliższy okres
pozdrawiam najserdeczniej
Aldona
aldonalata - 30-03-2012 - 12:13
Temat postu:
Victoria!
I "sezam" otworzył się. Jest moje Suwartowo!
jeszcze raz wielkie dzięki
Aldona
Małgorzata_Kulwieć - 30-03-2012 - 14:45
Temat postu:
Witam serdecznie,
Może mnie też będziecie mogli pomóc?!
Może ktoś dla siebie indeksował Wędziagołę lub okoliczne parafie. Nie moge znaleźć metryki urodzenia Piotra Kulwiecia. Mam jego akt zgonu z 1890r z Wędziagoły (nie ma tam niestety danych jego rodziców) Napisane tylko, że miał 52 lata i był z Boniszek. Żony chyba też nie miał.
https://picasaweb.google.com/1147104707 ... 1531856626
Za to mam akt urodzenia Piotra Kulwiecia syna Kasawrego Kulwiecia i Anny z d. Rafanowicz z 1833r - może to on?? Ale czy ksiądz mógł sie pomylic o 5 lat?
Może ktoś go namierzył przypadkiem?
A może ktoś namierzył gdzieś Kulwieciów na Litwie poza Wędziagołą, Ławaryszkmi, Szatami i Kiejdanami? Te sprawdziłam.
Pozdrawiam
Małgorzata
JanczewskaM - 30-03-2012 - 17:07
Temat postu:
Małgorzato ja indeksuję pomalutku Wędziagołę część jest już w genetece. Obecnie robię śluby od 1848 r - jak skończę wyślę do geneteki tu jest jak na razie tylko w 1855 r Teofil Kulwieć ślub z Wiktorią Szumiłło akt nr 9 http://www.epaveldas.lt/vbspi/content/b ... _162027_52
Miałam tez trochę luzu w pracy i przeglądałam zgony 1862-1879 i z Kulwieciów znalazłam i wypisałam zgon Marianny Kulwieciowej po której został wdowiec Eliasz Kulwieć i dzieci Piotr, Antoni, Aleksander i córki Anastazja i Zofia to jest jpg 9, jpg 54 zgon dziecka Onufrego Kulwiecia. Może coś Ci się z tego przyda, a może włączyłabyś się do indeksacji? Zawsze co dwie osoby to nie jedna i łatwiej wyłapać filiacje, mnie się dzięki temu drzewo rozrosło o boczne linie, pozwala to prześledzić związki w danej parafii.
A dla Aldony mam link do archiwum Billewiczów i Koreywów http://www.kresy.pl/kresopedia,historia ... 98#f,38498 jest tu zdjęcie na ganku w Suwartowie Antoniego Koreywy z rodziną, który to majątek odziedziczył po wuju Butkiewicziów
Małgorzata_Kulwieć - 30-03-2012 - 17:35
Temat postu:
Wędziagołę w zasadzie przeglądnęłam akt po akcie. I tego nieszczęsnego Piotra nie znalazłam. Ale bardzo Ci dziękuje. Jeśli chodzi o indeksowanie to ja sie nie bardzo nadaję. Wzrok nie ten i czasu nie staje. Nie mówiąc juz o tym, że nie mam komputera "dla siebie". A to trzeba systematycznie i dokładnie.
Przykro mi bo bardzo by mi sie to podobało. Chyba mam cos w sobie z archiwisty.
Pozdrawiam
Małgorzata
aldonalata - 30-03-2012 - 18:07
Temat postu:
A czy ktoś indeksuje Kielmy lub Telesze? Mogę pomóc. Samodzielnie jak na razie nie dam rady, bo jestem zajęta w innych projektach.
Dzięki za linka o Suwartowie. Może czegoś się jeszcze dowiem. Z Mackiewiczami byliśmy spowinowaceni (przed II wojna światową w Bracławiu). O wcześniejszych powinowactwach jeszcze nic nie wiem. Może wreszcie czegoś się dowiem wiedząc wreszcie , gdzie szukać.
Aldona
Waldemar_Stankiewicz - 31-03-2012 - 08:53
Temat postu:
Księgi metrykalne kościołów Rz. Kat. udostępnione przez AP Litwy część VI:
Balwieryszki, Leluny, Masiady, Ponedele, Poniemuń, Powondeń, Przełaje, Poszuszwie, Skirstymoń, Troupie, Wejwery
http://www.mm.pl/~wwmkiewicz/ws/bibliot ... wa_VI.html
Zapraszam,
Waldemar
przeski - 31-03-2012 - 15:07
Temat postu:
Waldku, gdy myślę o Tobie to przypomina mi się film angielskiej Nowej Fali "Samotność Długodystansowca".
Ja odpadłem już na pierwszej mili.
Trzeba było by się wziąć za indeksowanie tego bagactwa litewskiego.
Widzę tu Remigołę więc od niej zacznę
Uchylam mego kapelusza teksańskiego przed Tobą
RoRo500 - 31-03-2012 - 16:24
Temat postu:
Przemku, może spróbować indeksacji jako wspolny projekt w Google Documents? Pozwoliłoby to zainteresowanym śledzić postęp pracy na bieżąco, edytować równolegle i uzupełniać brakujące lub niejasne wpisy. Ty mógłbyś zacząć Remigołę, Aldona Kielmy i Telsze, Monika Wędziagołę, a inni chetni dołączyliby się. W miarę postępu gotowe roczniki ładowało by się do Geneteki.
Co o tym sądzicie?
Jako przykład załączam link do mojego indeksu ślubów szlacheckich z Giełwan i Bogusławiszek:
https://docs.google.com/spreadsheet/pub ... utput=html
Ten dokument jest w formie nieedytowalnej, bo link jest w tej chwili dostępny publicznie na internecie. Dokumenty do aktywnych projektów indeksacyjnych dostępne byłyby do edytowania wyłącznie dla uczestników projektu (choć wersja tylko do oglądania może wciąż być ogólnie dostępna).
Pozdrawiam,
Roman
przeski - 31-03-2012 - 16:55
Temat postu:
Roman, Twoja "super rozpiska" jest bardzo detaliczna.
Kiedyś, dawno temu, indeksowałem, głównie śluby, dla niektórych parafii Północnego Mazowsza. Tam jednak wpisywałem tylko imiona i nazwiska
nowożeńców plus numery akt i rok.
Pewnie wprowadzenie do arkusza dodatkowych nazwisk to wielki plus ale w indeksacji chodzi przecież tylko o wskazanie miejsca zeskanowanego materiału (metryk) gdzie nazwisko występuje. Czyli nazwa parafii plus rok i numer aktu.
Czasami materiał nie jest zeskanowany ale wiemy przynajmiej do którego archiwum się zwrócić i o co dokładnie prosić.
No więc, czy warto inwewstować czas w super rozpiskę?
Co o tym myślicie?
Niezależnie od tych rozważań nad ilością wprowadzanych danych to jestem za indeksowaniem ... nawet na Google Documents. Nie ma sprawy.
Pewnie okaże się, że więcej ludzi robi albo robiło już indeksacje naszej Litwy Kowieńskiej.
Dobrze by było w tym miejscu wiedzieć co, kto i gdzie indeksuje.
RoRo500 - 31-03-2012 - 17:01
Temat postu:
Przemku - zgadzam się z Tobą w 100% To co załączyłem to tylko przykład jak wygląda Google documents. Nie proponuje tego jako szablon do obecnej indeksacji. To był mój prywatny projekt do zupełnie innych celów. Tutaj najlepiej byłoby zastosować gotowy szablon z Geneteki z minimalną ilością informacji, żeby przyśpieszyć i uprościć indeksacje.
Pozdrawiam,
Roman
RoRo500 - 31-03-2012 - 18:59
Temat postu:
Jako konkretny przykład jak by to mogło wyglądać załączam indeks ślubów z Remigoły z roku 1859:
https://docs.google.com/spreadsheet/pub ... utput=html
W tym samym dokumencie jest też szablon do chrztów i zgonów. Ciekaw jestem waszych opinii o takim podejściu.
Pozdrawiam,
Roman
przeski - 31-03-2012 - 20:43
Temat postu:
Wygląda to bardzo solidnie.
Jak dotychczas robiłem ineksowanie dla Geneteki w Excel-u.
Jak z wprowadzaniem danych do Geneteki, czy nie będzie tu trudności?
Może to jest oczywiste dla znawców ale jak nigdy nie robiłem w Google Document. Stąd moje trochę pewnie naiwne pytanie.
RoRo500 - 31-03-2012 - 21:03
Temat postu:
Problemów być nie powinno, bo można bezpośrednio kopiować do i z Excela. Ogólna mechanika Google spreadsheet jest również bardzo podobna do Excela. Głowną zaletą jest możliwość równoległej pracy przez wielu użytkowników. Gdy Ty coś wpiszesz to ja to natychmiast widzę. Pozwala to unikać duplikacji oraz pomaga w rozwikływaniu zagadek. Na przykład - ja zaznaczam nazwisko którego nie mogłem sie doczytać, Ty widzisz to i możesz je poprawic jeśli wiesz.
Zrobiłem podobne szablony dla Telszy, Kielm i Wędziagoły (jeśli Monika i Aldona chciałyby tego spróbować).
Pozdrawiam,
Roman
przeski - 01-04-2012 - 04:21
Temat postu:
Z lekkim przestrachem przeglądałem "bogactwo Litwy" czyli zeskanowane księgi metrykalne ze strony epaveldas.lt
Łacina w starszych księgach jest OK ale te nazwiska żon???
Panie dziejku, tam mieszkali Litwini! Ksiądz zaś w roku 17którymś polonizował końcówki najwyraźniej litewskich nazwisk i teraz trzeba wiedzieć "co poeta miał na myśli". Wiem, że w metrykach pisanych po polsku są podobne problemy. "Kowalówna" to Kowalska czy Kowalik czy Kowal?
Dzisiaj zać litwinizuje się polskie nazwiska. Oszaleć idzie!
Nie doszedłem do metryk pisanych po rosyjsku. Pewnie zgroza.
Widziałem tu (na Forum) odpowiedni wątek gdzie ludzie indeksujący metryki pokazują fragment z nazwiskiem czy innym zapisem w metryce z prośbę o pomoc w odczytaniu.
Liczę więc z góry na pomoc no ale to jeszcze nie dzisiaj.
Dubiczyńska_Maria - 01-04-2012 - 09:21
Temat postu:
A może zainteresować tym "braci" Litwinów? Może i tam prowadzone są społecznie indeksacje, takie, jak u nas i zainteresowani byli by współpracą? My zajęlibyśmy się metrykami po polsku a oni po litewsku i rosyjsku a potem wciągnąć w to Rosjan, a potem ..... Ech, rozmarzyłam się
W każdym razie zgłaszam się do pomocy w miarę możliwości
Pozdrawiam
Maria
aldonalata - 01-04-2012 - 10:01
Temat postu:
Ktoś musiałby się podjąć szefowania- dobra koordynacja , żeby nie było chaosu. Uwaga Marii ma sens, bo przecież oni mogą już coś mieć ( po co wyważać otwarte drzwi) Chyba,że oni np.wpisują zlitwinizowane nazwiska i chyba wtedy nam nie po drodze...
Nazwiska panieńskie można wpisać w formie takiej, jaką się odczyta z aktu. A Kowalówna to panna o nazwisku Kowal, Kowalska to będzie Kowalszczanka, Kowalik to Kowalikówna. Nie zawsze to będzie tak łatwo
Samo nazwisko i imię to trochę mało,choć zawsze coś. Wtedy da sie zrobic więcej.
Ja mogę wziąć się za robotę, dopiero , gdy skończę to, co zaczęłam. A mam sporo na głowie. Ale wezmę sie z chęcią. Tylko niech nie skończy sie na gadaniu Weźmy przykład z projektu Grodzisk Mazowiecki. Tam wszystko idzie do przodu i wciąż wprzybywają nowe parafie do geneteki.
Może ktoś poważy się na rozpoczęcie nowego projektu i zawiadywanie nim, bo przecież sporo z nas ma korzenie na Litwie...
Kupą, Mości Panowie!
Aldona
Małgorzata_Kulwieć - 01-04-2012 - 10:56
Temat postu:
Osatnio przeglądając, tak troche po omacku, epaveldas znalazłam księgę, której nie wypatrzyłam wcześniej i nie wiem czy to tylko ja czy może też inni ją przegapili. Parafia Żołudek - lata 1739-1752.
Dlatego podaje link:
http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord. ... rdId=46557
Pozdrawiam
Małgorzata
Waldemar_Stankiewicz - 01-04-2012 - 12:23
Temat postu:
Do Przemka.
Przemku, wszystko jest ważne i potrzebne. Każdy z nas ma swoje "mile i te pierwsze i kolejne". Do niektórych trzeba wracać lub pokonywać je wiele razy.
Ważne jest by nie wpaść w rutynę, a jeszcze bardziej uważać by nie rozbić się na ścianie.
Dla mnie ważny jest możliwie nawiększy i najłatwiejszy dostęp do źródeł wiedzy. Dla innych ważne jest ich systematyzowanie i ułatwienia w poszukiwaniach, stąd pomysł na indeksowanie. Kolejna grupa osób to Ci niecierpliwi, nie mający pojęcia co to benedyktyńska, organiczna, systematyczna praca. Do ksiąg metrykalnych nie da się wykorzystać oprogramowania do OCR-u, trzeba to wszystko robić "na piechotę". Nie jestem wielkim entuzjastą dawania wszystkiego, wszystkim na talerzu. Dziś prace maturalne, magisterskie, doktorskie zamawia się lub kopiuje z Sieci. Potem potykamy się o niedorobionych, niedouczonych "specjalistów".
Wręcz krzyczą;:Dlaczego jeszcze nie ma indeksów z Wilna, Kowna, Mińska czy Lwowa? Taki wstyd, a fe!".
A poszukać, poczytać, postudiować samemu nie łaska?
Pewnie że, wyważanie już otwartych drzwi jest bezproduktywne i grzechem jest z tej drogi nie skorzystać. Trzeba się jednak liczyć z tym że, ktoś kiedyś to wszystko skomercjalizuje nie pytając się czy mu można skorzystać z pracy pionierów. To tak jak z patentami. Jednym dane jest tworzyć innym korzystać z praw patentowych. Ci pierwsi umierali zazwyczaj w przytułkach, drudzy też odchodzili ze świata lecz wcześniej pławiąc się w luksusie.
Ale to tylko moje skromne zdanie na ten temat.
Swoją milę pokonuję za każdym razem z przyjemnością i wcale nie samotnie.
Pozdrawiam serdecznie,
Waldek
P.S.
Przeglądam wpisy w tym wątku i widzę w wielu z nich sympatycznych pozytywistów, oderwanych od realnego świata.
Bracia Litwini nie oglądają się na Polaków. Polacy, to jakby to ująć, nacja ze swoją historią przeszkadzająca w budowaniu litewskiej rzeczywistości. Proszę zobaczyć na pierwszej lepszej witrynie o tematyce zbliżonej do naszej. Nazwiska, imiona, nazwy własne miejsc i miejscowości do XIX wieku utożsamiane z polskością, występują teraz jako symbole litewskie. Co nie da się zlituanizować jest po prostu pomijane. Za jakiś czas ulegnie zapomnieniu a potem się oficjalnie zaneguje by coś takiego było.
Zindeksowane księgi metrykalne, szczególnie z kowieńszczyzny nie zawierają nic co by mogło wskazywać na pochodzenie czy związek z polskością.
Mamy więc po zindeksowaniu:
Abromavičius, Sirevičių, Babenskų, Balzekas, Berlinskių, Bieliūnas, Blinstrubs - Palčinskų, Bortkevičių, Burba, Chomentauskų, Dackevičių, Dargevičių, Dauka, Dobrovolskis, Gintilas, Gurčinų, Ibianskių, Jogėlų - Mazeika, Jucevičius, Kirkilai, Krauze - Remesa, Macianskių, Abromavičius - Sirevičių, Babenskų, Berlinskių, Blinstrubs - Palčinskų i Bortkevičių, Burba, Chomentauskų, Dargevičių i Dauka - Bieliūnas, Dobrovolskis, Gintilas, Gurčinų, Ibianskių, Jabłoński, Jucevičius, Kamiński, Kirkilai, Macianskių, Macijauskas Mackevicius, Masalskis Matusevicius, Medžikauskų, Milaševičių, Milvydas, Minginų, Callahan, Narkevičius, Norvidia, Ordu, Paalksnių, Počepavičių, Pribušauskų (Pšibiševskių) Radavičius - Rodaičių, Radavičius, Rudzki, Sabaliauskas, Sipavicius, Sivickas, Skokauskų, Stanevičius, Survilų, Šakėnų, Tiknevičių - Jasevičius, Tyszkiewicz, Stanevičius-Tomkeviciai, Tumilovičių, Vadauskų, Vaitkevicius, Walter, Vambutų, Vasiliauskas, Jakštas, Vencevičių.
A w orginalnych księgach metrykalnych są: Abramowicze, Syrewicze,.. Kirklewscy,...Mackiewicze, itd, itp.
Aby nie wybuchła międzynarodowa wrzawa, wprowadza się ograniczenia w dostępie do tych baz danych. Trzeba najpierw się zarejestrować, uzyskać akceptację moderatora, opłacić wpisowe lub inne zniechęcające progi, szczególnie dla nie znających litewskiego. Zawsze na stronach gdzie poza litewskim jest wersja angielska, ta ostatnia nie umożliwia korzystania z litewskich zindeksowanych zasobów.
No cóż, można pomarzyć, aby tylko nie śnić na jawie.
Dubiczyńska_Maria - 01-04-2012 - 12:39
Temat postu:
Panie Waldemarze, dziękuję za pana post wiele wyjaśniający laikom i marzycielom.
Czy ja dobrze zrozumiałam, że Litwini indeksując metryki nie przepisują nazwisk polskich tak jak są w księgach, tylko przerabiają je na litewski i tak wstawiają do swoich baz?
Maria
Waldemar_Stankiewicz - 01-04-2012 - 12:54
Temat postu:
Doskonale to Pani zinterpretowała.
Pozdrawiam,
Waldemar
przeski - 01-04-2012 - 14:46
Temat postu:
Na potwierdzenie spostrzeżeń Waldka krótka historia związana z Kisielami z Litwy Kowieńskiej. Szukając po omacku na Nacie spotkałem sympatycznego Boba Kisiela ze Stanów. Okazało się, że jego Kisiele tuż zza miedzy bo z okolic Krakinowa i Truskawy.
Bob nosi nazwisko Kisiel bo tak nazywali się jego przodkowie ale ale ...
Genealog zawodowy z Wilna, którego wynajął donosi mu z całą powagą, że jego pra pradziadek nazywał się Antonas Kiselius a jego syn a pradziadek Boba miał na imie Ignacii. Zona Ignatcia nazywała się Miknewicjiuite i tak dalej i tak dalej.
Z pedwnością byli i żyli w dawnych czasach Litwini o nazwisku Kisielis czy Kisielius.
W wypadku Boba było oczywiste, że jego przodkowiue jeszcze na statku płynącym do Ameryki nazywali się Kisiel.
Reszta to głupi szowinizm przekształcony w oficalną politykę naszych dawnych współlokatorów. Bob trafił na poprawnego politycznie genealoga.
Nie ma co jednak płakać tylko trza indeksować co się da i kochać Unię Europejską za dotowanie różnych projektów mająłcych za zadanie ocalenie narodowego dziedzictwa historycznego.
JanczewskaM - 01-04-2012 - 21:08
Temat postu:
W kwestii indeksowania jak najbardziej jestem za i samotnie lub z pomocą zamierzam kontynuować prace nad Wędziagołą. W chwili obecnej biorę również udział w projekcie Grodzisk Maz. parafia Rokitno więc mam jakby małą przerwę w pracy na Litwie. Cieszę się bardzo, że wreszcie znalazłam grono osób szukających na tym samym terenie. Co do Litwinów ... cóż szkoda... razem moglibyśmy się wzajemnie poznać i więcej zdziałać. Spróbuję zrobić wywiad środowiskowy u mojego znajomego, który mieszka w Wilnie i też amatorsko zajmuje się poszukiwaniami. Może mógłby coś podpowiedzieć, pomóc w nawiązaniu kontaktów jeśli takowe ma z genealogami amatorami z tamtej strony.
JanczewskaM - 03-04-2012 - 18:42
Temat postu:
Metryki chrztu kościoła żejmeńskiego 1737-1772 http://genealogija.lt/va/zeimiu_kriksto.html jest nazwisko Kulwieć i parę innych parafii, warto też zajrzeć do modułu sarasai czyli spisy http://genealogija.lt/va/sar/index.html
Małgorzata_Kulwieć - 03-04-2012 - 20:05
Temat postu:
Wow! Jesteś WIELKA. Dzieki. 
Całe mnóstwo fantastycznych materiałów.
Patrz, a ja tam nawet zaglądałam i nie znalazłam tych materiałów. No, ale tak maja starsze panie z lekka ślepawe . Nie widza tego co trzeba.
Tym większe dzięki.
Małgorzata
Łucja - 03-04-2012 - 21:33
Temat postu:
Właśnie znalazłam w parafii Sereje urodzenia Wierzyckich, Sławomira i Zofii w 1905 r.
Że się pochwalę..
http://lakewierzycki21.bloog.pl/id,3309 ... index.html
Wczoraj szukałam i nic. Dzisiaj się udało.
Kisiele też tam się pojawiają (np. Franiszek w 1903 r., nr 217, Jan w 1901 r., nr 100 i Konstantyn w 1900 r. (chyba?) nr 223).
Łucja
przeski - 04-04-2012 - 04:14
Temat postu:
Odnotowuje obecność Kisielów w parafii Sereje i ładnie Ci dziękuję.
Zacząłem już indeksować Rymigołe a ponadto lada moment dostanę (już dostałem bo przed chwilą sprawdziłem - znowu zaspałem ) mikrofilmy z parafii Wodakle.
Nie wiem kto wynalazł fondy ale popatrzcie na to dziwadło:
Mikrofilm nr 2439343
Tam są Wodakle i ... trochę więcej parafii.
Tego jeszcze nie widziałem. Mikrofilm podzielony jest na 58 części. Pewnie są tam kawałki z ksiąg metrykalnych około 50 parafii.
Aby nie zaśmiecać Forum i wątku wsadziłem kopie zapisu dot. wspomianego mikroflmu do mego Dropbox:
https://www.dropbox.com/home/Public/Mikrofilm%20Wodakle
Obłęd.
Małgorzata_Kulwieć - 04-04-2012 - 08:48
Temat postu:
Przemku, chyba cos nie działa ten Dropbox. Każą się zarejestrować. Nic nie widziałam, a tak chciałam tam zajrzeć.
pozdrawiam
Małgorzata
przeski - 04-04-2012 - 13:31
Temat postu:
Zmieniłem w Word-zie, który był w zakładce mego Dropbox extension (rozszerzenie). Zapomniałem, że word.docx nie zawsze się otwiera. Teraz jest word.doc.
Ponadto to co chciałem zilustrować można zobaczyć na FamilySearch.org
wklejając do wyszukiwarki katalogu zasobów numer mikrofilmu, który podałem.
Małgorzata_Kulwieć - 04-04-2012 - 15:15
Temat postu:
Obejrzałam sobie co zawiera ten mikrofilm i zazdroszczę Ci, że będziesz mógł sam go zobaczyć. Pewno moich Kulwieców tam w bród, zwłaszcza w Towianach. W Wodaklach się ich nie spodziewam, ale może przypadkiem? Pomarzyć dobra rzecz.
Zyczę Ci dużo sukcesów.
Pozdrawiam
Małgorzata
JanczewskaM - 05-04-2012 - 19:33
Temat postu:
RoRo500 napisał:
Problemów być nie powinno, bo można bezpośrednio kopiować do i z Excela. Ogólna mechanika Google spreadsheet jest również bardzo podobna do Excela. Głowną zaletą jest możliwość równoległej pracy przez wielu użytkowników. Gdy Ty coś wpiszesz to ja to natychmiast widzę. Pozwala to unikać duplikacji oraz pomaga w rozwikływaniu zagadek. Na przykład - ja zaznaczam nazwisko którego nie mogłem sie doczytać, Ty widzisz to i możesz je poprawic jeśli wiesz.
Zrobiłem podobne szablony dla Telszy, Kielm i Wędziagoły (jeśli Monika i Aldona chciałyby tego spróbować).
Pozdrawiam,
Roman
Czy szablon dla Wędziagoły jest, gdzieś dostępny? Chętnie sprobuję - mam już sporo ślubów gotowych w excelu, które mogłabym wkleić i kontynuować dalej on-line. Proszę o link i instrukcję
RoRo500 - 05-04-2012 - 20:39
Temat postu:
Cytat:
Czy szablon dla Wędziagoły jest, gdzieś dostępny? Chętnie sprobuję - mam już sporo ślubów gotowych w excelu, które mogłabym wkleić i kontynuować dalej on-line. Proszę o link i instrukcję
Szablon dla Wędziagoły jest gotowy. Proszę podesłać e-mail na PRIV, to prześlę link z uprawnieniami do edycji. Da to pełen dostęp do dokumentu oraz możliwość zapraszania innych do współpracy. Wgląd do dokumentu można również opublikować na sieci, co umożliwi wszystkim śledzenie postępu w tym projekcie. Prawa edycji muszą niestety być ograniczone ze zrozumiałych względów - wandali internetowych nie brakuje.
Pozdrawiam,
Roman
JanczewskaM - 10-04-2012 - 20:55
Temat postu:
No i zaczęłam pracę w google, efekty można zobaczyć tutaj
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... jgxdnViTXc
Na razie śluby - żółto zaznaczone nazwiska, z któych odczytaniem mam problem, może komuś uda się odcyfrować i coś podpowiedzieć?
RoRo500 - 11-04-2012 - 02:29
Temat postu:
Piękny początek. Nazwiska które masz zaznaczone jako wątpliwe odczytuje podobnie. Dociągnąłem Wędziagołe do końca 1858. Jeszcze jeden Janczewski się tam pojawia.
Pozdrawiam,
Roman
Amen123 - 11-04-2012 - 14:59
Temat postu:
Proszę państwa mam takie pytanie ...może państwo jako fachowcy podpowiedzą czy już są skany " linki do ksiąg metrykalnych" parafii olickiej i mirosławskiej .
Pozdrawiam Artur
JanczewskaM - 11-04-2012 - 18:32
Temat postu:
Skany ksiąg parafii Św. Trójcy w Mirosławiu są dostępne on-line. Niestety zasób dosyć skromny: urodzenia 1897-1898, zgony 1835-1838, 1896-1904, 1918-1922, 1922-1940 oraz księgi małżeńskie za lata 1883-1893, 1918-1922, 1922-1940
http://www.epaveldas.lt/ w pole Tema proszę wpisać Miroslav% pokażą się Miroslavo RKB gimimo metrikų knyga - urodzenia, Miroslavo RKB mirties metrikų knyga - zgony, Miroslavo RKB santuokos metrikų knyga - małżeństwa oraz kilka dokumentów innego typu niż metrykalne.
Nie ma ksiąg metrykalnych z Olity ale proszę wpisać w Tema Alyt% zobaczy Pan w bibliotece ePaveldas trochę archiwalnych zdjęć i Fond 43 dokumenty kapituły wileńskiej kościól w Olicie - ale to dotyczy np uposażeń kościoła itp
przeski - 11-04-2012 - 23:28
Temat postu:
Dla Olity Mormoni mają lata 1797-1873.
Czy chodzi o parafie Miroslavas?
Jeżeli tak dla Mirosławia Mormoni mają lata 1809-1884
Willamowicz_Mirosław - 12-04-2012 - 09:54
Temat postu:
Małgorzata_Kulwieć napisał:
Oj. Monika. Twoje nazwiska wystepuja w moich aktach tylko nie zwracałam na nie do tej pory większej uwagi. Też śledzę parafię Wędziagoła, ale zaczęłam teraz porządkować swoje dane bo powoli zaczęłam się gubić wię mam mniej czasu. Ale jak tylko obrobię swoich (sorry) to poprzeglądam Twoje nazwiska i się odezwę. Na pewno mamy wspólnych przodków bo Twoje nazwiska występują w mojej rodzinie.
np
Ksawery Kulwieć ożenił się z Anną Rafanowicz 17-07-1832r
moje nazwiska to:
Anuszowska, Bartoszewicz, Dolińska, Doweyko, Dowtort, Duszewska, Gienielewicz, Gineyko, Jakszewicz, Jurewicz, Kotkowska, Krokowska, Kulikowska, Misiewicz, Mingajło, Mszczonowska, Myszewska, Niekrasz, Pawłowska, Piekarska, Radzewicz, Rafanowicz, Różańska, Rudelewicz, Rymowicz, Saweczańska, Siewrymowicz, Stankiewicz, Sułowska, Syskowska, Towiańska, Willamowicz, Zbierańska, Zyniewówna
Moja rodzina pochodzi z okolicy Użumiszki parafia Wędziagoła i część nazwisk również występuje w moich aktach np. nr 143 s. 16 chrzest 1851 r. Wacława Willamowicz s. Jana i Julianny Kulwieć, jak i:
Skirgajło, Laudańska, Jachimowicz, Raczko, Żukowska, Łopacińska.
Mirosław
Małgorzata_Kulwieć - 12-04-2012 - 10:41
Temat postu:
Witaj Mirosławie, pozwolę sobie nazwać Cie Kuzynem . Moich Kulwieciów w Użumiszkach jest całe mnóstwo. I ciągną się przez lata. A "połaczeń" z Willamowiczami tez sporo. Albo Kulwieciówny wychodziły za Willamowiczów, albo Willamowiczówny wydawały się za Kulwieciów. Jak chcesz bliższe info to daj priva a wyśle Ci co juz wiem.
No i życzę Ci wiele sukcesów w poszukiwaniach.
Pozdrawiam
Małgorzata
JanczewskaM - 12-04-2012 - 16:47
Temat postu:
U mnie to wygląda tak: Janczewscy w parafii Wędziagoła mieszkają w XVIII i na początku XIX wieku. Mój praprapra Michał w 1804 r rodzi się w Wędziagole jego rodzeństwo głownie w Wędziagole ale i w Stankunach, Pacunach,Wimborach. Dzieci Pawła, brata Michała, rodzą się w Użumiszkach. Ojciec Michała - Józef Adam, rodzi się w 1777 r w Boniszkach, ojciec Józefa - Józef Jerzy w 1751 w Wimborach, a w 1776 bierze w Użumiszkach slub z Różą Siawrymowicz. Józef Jerzy ma brata Szymona też urodzonego w Wimborach, a jego dzieci rodzą się w Ibianach i Boniszkach. Kolejny brat Józefa Jerzego - Adam Ignacy też ur. w Wimborach za żonę ma Różę z Willimowiczów vel Willamowiczów ślub w Użumiszkach 1789 r. Ich dzieci rodzą się wszystkie w Użumiszkach. Siostra Adam, Józefa Jerzego i Szymona Ewa ur. w Użumiszkach wyszła za Macieja Butkiewicz. Itd, itd a jeszcze są krewni po babkach Moi bezpośredni przodkowie czyli ów Michał przenieśli się do okolicy Mikańce w par. Kormiałowskiej - tam już w 1835 rodzi się mój prapradziadek Wincenty i pradziadek Aleksander w 1866.
Fajnie, że coraz więcej nas jest i okazuje się, że mamy wspólne prafie, a może i jesteśmy dalekimi krewniakami
Amen123 - 12-04-2012 - 17:28
Temat postu:
Dziękuje pani Moniko i panie Przemku ...tak to chodzi o Miroslavas i Alytus czyli Mirosław i Olite bo tak zawsze mówił mój dziadek który kochał Litwe ale juz nie bardzo tych co nią rządzili w dwudziestoleciu międzywojennym .Pozdrawiam Artur Bernatowicz
Małgorzata_Kulwieć - 12-04-2012 - 17:52
Temat postu:
Jeśli nie jesteśmy krewnymi to na pewno powinowatymi.
Moi Kulwiecie pochodzą też z Użumiszek, Boniszek, Ibian i Wędziagoły. Takoż z Kulwy, Żejm, Towian, Kowna, Wilna i Suwalszczyzny (nie będę wszystkiego wymieniac bo przepisałabym atlas geograficzny Litwy). Wśród chrzestnych i świadków ślubnych widze wiele naszych wspólnych nazwisk, a przecież uporządkowałam dopiero około 15% moich danych. A ilu danych jeszcze nie mam?! Tyle mi jeszcze brakuje, że az strach. Teraz jestem na etapie przeglądania Żejm, ale że ja ślepawa jestem to idzie to bardzo powoli.
Z tego co udało mi się wyśledzić to Kulwiecie mieszkaja tam do dziś (nazywają sie teraz Kulvietis, ale to mi zupełnie nie wadzi gdyz tak naprawde to jest to nazwisko "wyjściowe" z łaciny Kulvensis, Kulvetis). Nawet udało mi się nawiązać z nimi kontakt i zupełnie nie odżegnują sie od bycia Kulwieciami.
Mój pradziadek Piotr wyjechał z kowieńszczyzny do Siennej pod Nowogródkiem po 1863r (tam w 1877 r urodził sie moj dziadek Zygmunt), a potem potem ok 1895-1900 do Warszawy, gdzie zmarł w 1912r. I od tamtej pory jesteśmy Warszawiakami - niestety. 
Życzę Wam wszystkim sukcesów w poznawaniu zycia przodków.
Pozdrawiam
Małgorzata
JanczewskaM - 12-04-2012 - 18:19
Temat postu:
Małgorzato, ja jestem Wrocławianką w pierwszym pokoleniu Mój dziadek Wacław urodził się w Kownie w 1897 r w kościele św. Trójcy. Dziadek z Żeligowskim "wyzwalał" Wilno i jasną sprawą było, że do Kowna już nie wróci. Został w Wilnie, tu się ożenił i tu urodził mu się syn, a mój ojciec ochrzczony w kościele Bernardynów, który niczym starszy brat pilnuje Anny W Kownie została jego rodzina, z którą całkiem w wyniku wojny stracił kontakt Kocham Wilno i Litwę. Na Litwę Kowieńską jeszcze się wybiorę, nawiązałam nawet mailowy kontakt z zakrystianinem i prezesem oddziału ZPL w Wędziagole panem Jankowskim. Ciekawa jestem jakie skarby można znaleźć w tej parafii. Może uda się zrobić jakies zdjęcia tylko... ciągle czasu brak na podróż... Fajnie byłoby się zorganizować i zrobić zajazd na Litwę i Wędziagołę
Małgorzata_Kulwieć - 12-04-2012 - 19:04
Temat postu:
Oj, tez mi się to marzy! Ale czas ucieka tak szybko. I doba taka krótka jakaś jest. Dopiero była Gwiazdka, a juz jest po WielkiejNocy.
I ja juz jakas taka przechodzona, a dopiero co miałam 15 lat.
Ale nic to. Uda się. Musimy sie wybrać "na Wędziagołę"! Toż przeciez tam "cząstka naszej duszy" została. Ta cząstka przekazana nam przez przodków.
Pozdrawiam
Małgorzata
JanczewskaM - 14-04-2012 - 18:41
Temat postu:
Nowe parafie na portalu ePaveldas: Salantų - Sałanty gmina Kretynga, Leipalingio - Lejpuny gmina Druskieniki. W pierwszej tabeli pt. zeskanowane i udostępnione jest już 91 parafii. W drugiej zeskanowane czeka na udostępnienie jest 10 z czego 2 wymienione przeze mnie już są udostępnione. Jak znam życie to moje Bobty i Rumszyszki będą na końcu Cóż cierpliwość nam nieobca przecież, a jednak jakoś się nie mogę doczekać
Jacek_Górski - 14-04-2012 - 19:14
Temat postu: Re: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Czy jest jakas szansa na dostęp do ksieg metrykalnych z Wyłkowyszek (Wilkowyszek)?
JanczewskaM - 14-04-2012 - 21:00
Temat postu: Re: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Wg tej listy http://www.archyvai.lt/lt/vykdomi-proje ... t_rkb.html na razie nie ma ich na liście parafii przewidzianych do skanowania w 2012 r. W AGAD są księgi metrykalne Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego z Wiłkowyszek
RoRo500 - 14-04-2012 - 22:41
Temat postu: Re: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
Nie wiem czy wiele osób to zauważyło na ePaveldas - zabłąkane metryki chrzestne z parafii Szawlany http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_XI/811 za lata 1811-1817 można znaleźć tutaj:
http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord. ... rdId=46406
Pozdrawiam,
Roman
JanczewskaM - 15-04-2012 - 09:35
Temat postu: Re: Orzele - chyba Litwa (ale nie wiem) - gdzie to jest?
To już kolejna taka parafia wcześniej Małgorzata podawała link do Żołudka - trzeba być czujnym...
Metricae Baptizatorum Ecclesiae Parochialis Johaniszkielensis http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord. ... rdId=47710
Łucja - 15-04-2012 - 13:20
Temat postu: Re:
Znalazłam w internecie mapkę nadleśnictw w Królestwie Polskim, z której wynika, że było 12 nadleśnictw w Guberni Suwalskiej:
http://www.kumoro.pl/standard/shop/13-1 ... kiego.html
Gryszka buda
Pilwiszki
Szlanów
Maryampol
Kidule
Puńsk
Sereje
Pomorze
Hańcza
Balinka
Augustów
Suwałki
Mapka jest mała i się na większą nie otwiera, czy można ją jakoś powiększyć żeby zobaczyć lasy i te miejscowości?
I mam pytanie przy okazji - czy tzw. Litwa Kowieńska (jak w tytule wątku) obejmuje Gubernię Suwalską? Część? Jaką?
Czy w czasach zaborów było ciążenie do Kowna (np. nauka) tamtejszych mieszkańców? Skoro to takie duże miasto. Granica Królestwa Polskiego przebiegała na tym bardzo długim odcinku wzdłuż Niemna. Od Grodna (też poza KP) do Sudarg.
http://pl.wikipedia.org/w/index.php?tit ... 0227040146
Łucja
RoRo500 - 15-04-2012 - 15:42
Temat postu: Re:
Cytat:
Metricae Baptizatorum Ecclesiae Parochialis Johaniszkielensis
http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord. ... rdId=47710
W tej księdze metryk z Johaniszkieli odnalezionej przez Monikę cenna informacja już na samym początku:
Do Archivum Diecezyi Zmudzkiey Xięgi Metryczne Kościoła Johaniszkielskiego posłane - do roku 1789 nayduią się - a poznieyszych tam niemasz bo wczasie Rewolucyi 1794 - lat 5 Metryki razem z Kościołem spłoneły
Pozdrawiam,
Roman
Waldemar_Stankiewicz - 16-04-2012 - 09:05
Temat postu: Re:
Na stronie Biblioteki Kresowej
http://www.mm.pl/~wwmkiewicz/ws/biblioteka/index.html
dla tych co nie w pełni radzą sobie z językiem litewskim, zamieszczam spolonizowane odnośniki do wyszukanych na litewskich portalach zasobów metrykalnych udostępnionych w sieci, patrz: Księgi metrykalne kościołów Rz. Kat. udostępnione przez AP Litwy część I i II, część III, część IV , część V , część VI .
Staram się uzupełniać na bieżąco publikowany wykaz. Będę zobowiązany za informacje o wszystkich nowych materiałach i to nie tylko na oficjalnych portalach.
Pozdrawiam,
Waldemar
RoRo500 - 18-04-2012 - 16:42
Temat postu: Re:
Miło powiadomić, że indeksacja Wędziagoły ruszyła. Dzięki pracy Moniki mamy już nowo zindeksowane śluby z Wędziagoły za lata 1857-1863
https://docs.google.com/spreadsheet/pub ... utput=html
Pozdrawiam,
Roman
JanczewskaM - 22-04-2012 - 13:22
Temat postu: Re:
Są Bobty Babtų RKB
jarymi - 22-04-2012 - 13:38
Temat postu: Re:
WItam
Mam pytanie czy gdzieś są dostępne księgi metrykalne z Kowna - lata 1760 - 1800 ?
Łucja - 28-04-2012 - 15:07
Temat postu: Re:
Ruszam na Upitę, po wielu bojach udało mi się dotrzeć do mapy tego powiatu, może komuś się przyda (pewnie w wielu miejscach jest ale ja strasznie długo szukałam):
http://www3.lrs.lt/home/images/VISI/Upytes-pavietas.jpg
http://lakewierzycki21.bloog.pl/id,3310 ... index.html
Łucja
przeski - 29-04-2012 - 14:52
Temat postu:
Czy ktoś z Was przeszukiwał w Lietuvos Valstybės Istorijos Archyvas wpisy do ksiąg szlachty gubernii kowieńskiej?
U Uruskiego jest zapis, który mnie interesuje. Podany jest tylko rok wpisu wylegitymowanej rodziny ale mnie bardziej interesuje miejsce zamieszakania/pochodzenia.
Czy można zlecić LVIA zrobienie skanu takiego zapisu czy też trzeba to robić samemu na miejscu?
Jak oni mają zorganizowane te księgi? Czy jest jakś ewidencja, indeksacja, podział na lata, itd?
Michał_Zieliński - 29-04-2012 - 17:00
Temat postu:
Ja przeszukiwałem księgi szlachty guberni wileńskiej.
Archiwum LVIA nie przeprowadza kwerendy na zamówienie (przynajmniej mi nie udało się uzyskać potwierdzenia, że takie usługi wykonują).
Korzystałem więc z usług osób spoza archiwum, które odpłatnie świadczą takie usługi i w ten sposób uzyskiwałem kopie interesujących mnie wywodów. Niestety trochę to kosztuje, ale jeśli interesują Ciebie pojedyńcze wywody to bez wąpienia jest to tańsze i bardziej efektywne czasowo niż podróż do Wilna.
Księgi są podzielone latami i literami (np. litera L, lata 1798-1820, litera P lata 1798-1812 itp).
P.S. Uruski podaje tylko wyrywkowe informacje z wywodów (rzadko kiedy wymienia wszystkie osoby wywodzące się - w samych wywodach informacji jest nieporównywalnie więcej).
Pozdrawiam,
Michał
Strzalkowska_Anna - 29-04-2012 - 17:24
Temat postu:
Witam serdecznie
wlasnie natrafilam na powiazanie mojej rodziny z Kownem. Zygmunt Boleslaw Rewkowski (1905-1961) byl tam urodzony. Czy ktos z panstwa moze natrafil na informacje o Rewkowskich w tym rejonie? Chcialabym tez wiedziec gdzie szukac spisu cmentarzy w Kownie, czy byl zrobiony kiedys spis, jak kiedys przez Jana Puchalskiego? Podejrzewam ze tam wlasnie pochowani beda Zygmunta Rewkowskiego przodkowie. Dziekuje! a
Pawel_Jurewicz - 29-04-2012 - 20:39
Temat postu:
Nie wiem jak z Deputacją Kowieńską, ale na pewno cały tzw "fond szlachecki" deputacji wileńskiej w Archiwum Historycznym w Wilnie jest w całości zmikrofilmowany ( stąd przypuszczam, że i kowieńskiej także), istnieje do niego indeks rzeczowy i osobowy ( spis nazwisk). Dla wykonania kopii jest specjalny czytnik cyfrowy , niestety niezbyt doskonały, trzeba ustawiać każdą klatkę ręcznie, co dla wiekszej ilosci kopiowanych stron staje sie nieco zmudne. Do tego kopie cyfrowe o ile w miarę czytelne na ekranie są prawie zupełnie do dyskwalifikcji na wydruku papierowym. Próby robienia zdjęc aparatem z czytnika " klasycznego" również muszę zakwalifikować jako niedostateczne, nierównomierne oswietlenie powoduje zupełną czerń na obrzeżach co uniemożliwia późniejsze czytanie.
Za kopie cyfrowe niestety płacić ( niewielkie sumy) i dysk ze skanami otzrymuje się następnego dnia po wykonaniu zamówienia.
Pozdrawiam
Paweł Jurewicz
przeski - 29-04-2012 - 21:42
Temat postu:
Czyli najlepiej zamówić skany na dysku podając rok i nazwisko. Czy tak?
Czy też ktoś fizycznie musi przeszukać mikrofilm i powiedzieć jakie strony chce mieć zeskanowane i wtedy dają mu dysk na drugi dzień?
Dzięki Paweł i Michał za informacje.
Najważniejsze, że księgi ocalały.
Przyszło mnie do głowy zapytać się jeszcze o dostęp do arkuszy spisowych Wszechrosyjskiego Spisu Powszechnego 1897.Czy ktoś z Was korzystał i z tego źródła? Dla Litwy Kowieńskiej ocalało sporo arkuszy. Podawałem już w tym wątku nazwy miejscowości dla których są zachowane arkusze spisowe.
Pisałem do LVIA w tej sprawie ale odpowiedzieli bardzo wymijająco pisząc ni z gruszki ni z pietruszki, że nie robią kwerend. Pytałem się tylko o dostęp do arkuszy spisowych.
Skarulis_Andrius - 09-05-2012 - 13:38
Temat postu:
A może ktoś namierzył gdzieś Kulwieciów na Litwie poza Wędziagołą, Ławaryszkmi, Szatami i Kiejdanami? Te sprawdziłam.
Pozdrawiam
Małgorzata[/quote]
Witam,
jestem pochodzenia ze Skorul (Skaruliai), parafii Skorule(teraz Jonavos parapija (parafia Janow)).
Kulwieci mieszkali w parafii Skorulskiey.
Moja baza danych zawiera ponad 50 osob z tym nazwiskiem.
Pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć - 09-05-2012 - 16:55
Temat postu:
Skarulis_Andrius napisał:
jestem pochodzenia ze Skorul (Skaruliai), parafii Skorule(teraz Jonavos parapija (parafia Janow)).
Kulwieci mieszkali w parafii Skorulskiey.
Moja baza danych zawiera ponad 50 osob z tym nazwiskiem.
Pozdrawiam
Oj! Oj! 
A czy podzielisz się ze mna tymi danymi?!! Poproszę. Bardzo poproszę!
Może masz tam mojego prapradziadka, którego szukam bezskutecznie.
Pozdrawiam
Małgorzata
Grazyna_Gabi - 09-05-2012 - 17:03
Temat postu:
Malgosiu,
Ja tak z ciekawosci przegladalam dokumenty roznego rodzaju z Upity tam tez sa Kulwieci.
Niestety nie pamietam imion ani nazwy dokumentu, jak sobie dobrze przypominam, byly to spisy chyba ewangelikow a moze inne.
Pozdrawiam
Grazyna
Skarulis_Andrius - 09-05-2012 - 19:04
Temat postu:
Oj! Oj!
A czy podzielisz się ze mna tymi danymi?!! Poproszę. Bardzo poproszę!
Może masz tam mojego prapradziadka, którego szukam bezskutecznie.
Pozdrawiam
Małgorzata[/quote]
Mam dane na 5 osób - Kulwiec Piotr.
Wedlug daty urodzenia może ten Piotr:
Status Animarum parafii Skorulskiey roku 1830
Folwark Smyczki
Kazimierz Kulwiec 42 lat, żona Roża 24 lat, dzieci Tadeusz 4 lata, Piotr 3 lata, Marcelli 1 rok.
Kulwieci w parafii Skorulskiey: Skorule [Skaruliai], Smyczki [Smičkiai], Laikiszki [Laikiškiai], Czyczyny [Čičinai], Pupkule [Pupkuliai], Kulwa [Kulva], London [Londonas], Paryż [Paryžius], Rogaże [Ragožiai], Staszance [Stašėnai], Janow [Jonava]
Moja baza danych zawiera nie ponad 50, a ponad 200 osob
PS: przepraszam piszę z błędami, bo nie uczylam się języku polskiego
Małgorzata_Kulwieć - 12-05-2012 - 16:10
Temat postu:
Grażyna, Andrius - bardzo dziękuję.
Andrius - skąd masz te dane? masz może skany jakichs dokumentów, albo namiary gdzie ich szukać? Gdzie można znalęźć ten Status Animarum parafii Skorulskiey roku 1830.
pozdrawiam
Małgorzata
Skarulis_Andrius - 12-05-2012 - 18:24
Temat postu:
Pani Malgorzata,
mam foto Status Animarum r.1830, 1865, 1892.
Metryki mojej parafii znajdują się w archiwach LVIA i archidiecezji kowenskoj.
Pozdrawiam
JanczewskaM - 12-05-2012 - 19:40
Temat postu:
Andrius bardzo się cieszę, że zawitałeś na nasze forum Bariera językowa utrudnia nam trochę poszukiwania na Litwie i Twoja obecność tutaj moglaby nam bardzo pomóc, oczywiście jeśli będziesz mógł i miał ochotę. Czy gdzieś w internecie są jakieś informacje jakie zasoby znajdują się w archiwum Archidiecezji Kowieńskiej? Szukam metryk urodzenia z lat około 1897 parafia Św. Trójcy (Švč. Trejybės)w Kownie. Czy genealodzy litewscy mają swoje fora oprócz genealogija.lt? Ciekawa jestem czy jest coś indeksowane i czy moglibyśmy połączyć siły... tworząc coś w rodzaju geneteki.
Skarulis_Andrius - 14-05-2012 - 13:33
Temat postu:
Pani Monika,
z przyjemnością pomoże pani zgodnie z moimi możliwościami.
Nie jestem genealog. Odwiedzam archiwa tylko na wakacjach, stąd możliwość ograniczony
Historia i genealogia - moje hobby ponad 30 lat.
Przede wszystkim mojej rodzinnej parafii. Nie ma czasu na inne rzeczy.
W internecie brak informacje co znajdują się w archiwum Archidiecezji Kowieńskiej.
Zapytam o metrykach urodzenia z lat około 1897 parafia Św. Trójcy (Švč. Trejybės)w Kownie.
Monika wyszli mnie prywatną wiadomość, podaj swój e-mail.
Michał_Zieliński - 14-05-2012 - 13:34
Temat postu: Re:
Waldemar_Stankiewicz napisał:
Na stronie Biblioteki Kresowej
http://www.mm.pl/~wwmkiewicz/ws/biblioteka/index.html
dla tych co nie w pełni radzą sobie z językiem litewskim, zamieszczam spolonizowane odnośniki do wyszukanych na litewskich portalach zasobów metrykalnych udostępnionych w sieci, patrz:
Księgi metrykalne kościołów Rz. Kat. udostępnione przez AP Litwy część I i II, część III, część IV , część V , część VI .
Staram się uzupełniać na bieżąco publikowany wykaz. Będę zobowiązany za informacje o wszystkich nowych materiałach i to nie tylko na oficjalnych portalach.
Pozdrawiam,
Waldemar
Na epaveldas pojawiły się także księgi z Korkożyszek (Karkažiškės RKB) - późniejsza gmina Podbrodzie, powiat święciański.
Widzę, że jeszcze nie ma odnośników do nich w Bibliotece Kresowej.
Pozdrawiam serdecznie,
Michał
Waldemar_Stankiewicz - 14-05-2012 - 19:21
Temat postu: Re:
Korkożyszki - Karkažiškės (Dekanat Święciany - pliki z tego dekanatu dostępne są na stronach projektu BARIS) a odnośniki z Biblioteki kresowej są pod adresem:
http://www.mm.pl/~wwmkiewicz/ws/bibliot ... _metr.html
Nie mniej od teraz można z pomocą polskich linków, wędrować po zasobach e-Paveldas z tego adresu:
http://www.ketrzyn.mm.pl/~wwmkiewicz/ws ... wa_VI.html
Pozdrawiam,
Waldemar
RoRo500 - 15-05-2012 - 07:26
Temat postu: Re:
Indeksowanie ślubów posuwa się do przodu. Ostatni dołączyła do nas Aldona i w ekspresowym tempie zindeksowała kilka lat z Kielm. Stan aktualny tutaj:
Kielmy- Kelmė (Aldona):
https://docs.google.com/spreadsheet/pub ... utput=html
Wędziagoła - Vandžiogala (Monika):
https://docs.google.com/spreadsheet/pub ... utput=html
Remigoła - Ramygala (Przemek):
https://docs.google.com/spreadsheet/pub ... utput=html
Pozdrawiam,
Roman
aldonalata - 18-05-2012 - 16:10
Temat postu: Re:
Witam!
tempo może i dobre ,ale im dalej w las tym więcej targa mną niepewności , co do pisowni nazwisk. Nie mam doświadczenia z nazwiskami litewskimi, ale dobre chęci, którymi jest wszak piekło wybrukowane, czasem nie wystarczą. Czy jest wśród Państwa osoba, która ma wiedzę na ten temat, a która zechce mi pomóc i dać kilka wskazówek? Czasem nie wiem czy kierować się logiką czy gramatyką , jak na przestrzeni dziejów kształtowały się nazwiska na Litwie.
Roman przygotował wspaniałe arkusze, od których wprost nie można się oderwać ,bo zawierają już gotowe linki. Praca szybko posuwałaby się, gdybym mogła gdzieś uzupełnić swoją wiedzę a czasem zwrócić się po prostu do kogoś z zapytaniem o poprawną formę nazwiska. Nazwiska ani męskie ani żeńskie nie występują w mianowniku i to jest głównym źródłem kłopotów.A więc po prostu kłopot z końcówkami w nazwiskach litewskich, które wynikają ni mniej ni więcej tylko z mojej niewiedzy, co mam nadzieję wkrótce może ulec zmianie przy Państwa życzliwości
Aldona
przeski - 18-05-2012 - 17:38
Temat postu:
To samo i mnie zastopowało. Nazwiska malżonek.
Pewnie nie ma tu żadnej nauki czy też lekarstwa na prawidłowe odszyfrowanie pisowni nazwisk i imion litewskich.
Ksiądz polonizował jak umiał.
W sumie, jeżeli już weźmiemy się za indeksowanie parafii Litwy Kowieńskiej to wyjdzie z tego trochę dziwna sprawa. Genealogowie Litewscy nie rozpoznają swoich, a Litwini byli tam zdecydowaną większością, a my (polscy genealogowie) będziemy mieli z tego bardzo mały użytek. Może tylko ekstrakt ale jakie kreterium w tworzeniu?
Mam więc wątpliwości czy warto robić kompletną indeksację bo to robota na lata?
Michał_Zieliński - 18-05-2012 - 18:09
Temat postu:
To rzeczywiście trudna sprawa, ale może jest na to sposób. Ja indeksuje parafie wileńskie - na razie głównie Bujwidze, w których ponad 90% ludności to Polacy, niemniej pojedyńcze nazwiska litewskie też się trafiały i miałem z nimi problem... do czasu. Po zindeksowaniu kilku, killkunastu a potem kilkudziesięciu lat - widzę jaka forma nazwiska jest poprawna (np. Jodargis, anie Jodargio, Jodargo, Jodargu, Jodargian, czy nawet Jodargiński). Tak więc moim zdaniem jeśli jest dużo nazwisk wątpliwych warto wstrzymać się z publikacją mniejszych partii roczników, żeby móc, po dużym zaznajomieniu się z nazwiskami z danej parafii, rozpoznać prawidłową ich wersję.
I jeszcze wskazówka jak rozpoznać nazwisko w mianowniku - warto popatrzeć na rubrykę chrzestnych/świadków - tam często występują osoby o tych samych naziwskach co chrzczeni/nowożeńcy, tylko ich nazwiska podane są zawsze w mianowniku.
RoRo500 - 18-05-2012 - 18:20
Temat postu:
Cytat:
Pewnie nie ma tu żadnej nauki czy też lekarstwa na prawidłowe odszyfrowanie pisowni nazwisk i imion litewskich.
Nie ma i nie będzie, bo współczesna pisownia Litewska jest bardzo niedawnym wynalazkiem. Oni też tłumaczyć muszą z oryginalnej pisowni na współczesną i nie jest to związane z "polonizacją".
Cytat:
Genealogowie Litewscy nie rozpoznają swoich, a Litwini byli tam zdecydowaną większością,
To zależy w wielkiej mierze od parafii. W Wędziagole raczej bym tego nie twierdził. W Kielmach wygląda na 50/50. Remigoła jest pewnie najbardziej jednolita.
Cytat:
my (polscy genealogowie) będziemy mieli z tego bardzo mały użytek.
Jeśli skoncentrujemy się na małżeństwach z parafii w których była znaczna liczba osób polskojęzycznych to pożytek będzie. Potomkowie tych osób rozsiani są teraz po "ziemiach odzyskanych", więzy rodzinno-gruntowe poszarpane ii szukanie korzeni nie jest łatwe.
Na całą Litwę Kowieńską też bym się nie zamierzał, ale wybranie paru parafii jest w zasięgu możliwości. Zwłaszcza, że nie za wiele takich parafii jest objętych w ePaveldas.
Pozdrawiam,
Roman
aldonalata - 18-05-2012 - 19:10
Temat postu:
Chciałabym zrobić to rzetelnie. Świadkowie tez podani są w dopełniaczu- przynajmniej w tej parafii, którą się zajmuję. Zrobiłam już kilka ładnych lat i tylko kilka razy nazwisko zostało zapisane w wersji litewskiej np. -lis, ajtis. A jakie było brzmienie rzeczywiste? Nie mam na czym się oprzeć, bo ani zgony ani urodzenia nie rzuciły światła. Są w Kielmach aneksy do ślubów, tyle,że z późniejszych lat i pisownia mogła juz ulec zmianie-tam świadkowie sa podani w mianowniku i mają końcówki litewskie. Czy powinnam je zastosować wstecz, we wcześniejszych latach? A co z nazwiskami, co do których nie wiem jakie zastosować końcówki?
przeski - 11-06-2012 - 01:22
Temat postu:
Opowiadając Jurkowi Soleckiemu odnośnie występowania nazwiska Stalewski w parafii Żmujdki donoszę, że w latach 1797/1798 nazwisko to w parafii nie występuje.
Zrobiłem mały wciąg nazwisk dla parafii za te dwa lata i wstawiam je tutaj. Może komuś się przyda:
Adamowicz
Bielski
Czarniewski
Czaykowski, żona Zurza
Dyglewicz, żona Ragowa
Godlewski, żona Gieczewska lub Jeczewska, szlachta
Gryszkiewicz
Iwanowska
Iwanowski, żona Skibniewska, szlachta
Jakubowski, żona Ruczyńska, szlachta
Kiełbowski, żona Ordo(wna), szlachta
Kiszka
Koplewska
Korsak
Korzeniewski, żona Żółkowska, szlachta
Kozłowski
Ławrynowicz
Linkiewicz
Mackiewicz, szl.
Mątwicz
Mikłaszewicz
Milikowski
Miślikiewicz, żona Markiewicz, szlachta
Murzewicz
Olechnowicz
Olszewska
Orszewski
Paszkiewicz, szl.
Piotrowska
Rymkiewicz, żona Chmielewska, szlachta
Rymowicz
Ryncewicz
Swięcicki, żona Sągowicz, szlachta
Swirska
Szalcunas
Szpkowski
Taraszkiewicz
Witkowski
Zajączkowski
Żala
Piotr_Lauda - 11-06-2012 - 23:57
Temat postu:
Witam, widzę interesujący mnie wątek.
Odnalazłem przodka (pradziadka): http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/ ... 211942_139 parafia Remigoła, nr 17 z dnia 12/02/1900. Dotąd wiedziałem, że pradziadek wcześniej mieszkał "na Litwie" w parafii Remigoła - teraz wiem na pewno.
W związku z tym mam następujące prośby do piszących w tym wątku:
- rosyjskiego się uczyłem ale oczywiscie bez słownictwa "religijnego" - takie czasy były, oczy mam już dość "zjechane", nie znam "układu" wpisu w rejestrze ślubów (1891-1908) dlatego proszę, żeby ktoś był tak uprzejmy, i odczytał (dla sprawdzenia) ten wpis (nr 17 po prawej stronie skanu na dole) i przetłumaczył na polski.
Przodkowie moi pochodzą z parafii Remigoła. Byłem tam w 2008 roku - znalazłem trochę ciekawych rzeczy, ale młodzi ludzie, którzy mnie podwieźli - śpieszyli się gdzieś dalej, więc parafię penetrowałem (dzięki ich samochodowi) tylko około 5 godzin w tym ze dwie byłem u proboszcza na plebanii - ma bardzo mało materiałów, ale niektórymi jest w stanie pomóc - głównie kartograficznymi.
Doczytałem w wątku, że jest ekipa, która indeksuje śluby w parafii - spróbuję pomóc.
Szukam lokalizacji okolicy (szlacheckiej) Stefanańce (w parafii Remigoła), może jest ktoś, kto ma stamtąd korzenie? A w ogóle uważam, ze nazwiska to ważna rzecz, ale nawet w tym wątku wiele osób mówi, np "tato mówi, że urodził sie w takiej to a takiej miejscowości" - polskie nazwy miejscowości również warto utrwalać. Może pokusić się o rodzaj przewodnika po tej parafii z zachowanymi elementami polskiej historii.
Zdaje się, że ta okolica szlachecka Stefanańce występuje w spisie parafii Diecezji Wileńskiej z 1744 (www.mem.net.pl/stg/diecezjawilenska1744e.htm) jest wymieniona pod nazwą Stepanonie - nadal nie wiadomo gdzie.
Znalazłem cmentarzyk Korzeniewskich - 5-6 mogił z zachowanymi napisami (w latach 1918 - 1939 mieszkali w majątku Dobule, jeszcze w 1938 roku występują pod zlituanizowanym nazwiskiem w książce telefonicznej Litwy). Gdyby ktoś zainteresowany znalazł sie - chętnie udostępnię. Korzeniewscy pewnie zginęli na Syberii ...
Popieram w całej rozciągłości wpisy P. Waldemara Stankiewicza.
Gdyby był organizowany wyjazd wiekszą ekipą w tamte strony to wstępnie - chętnie się dołączę.
No i proszę, jeśli ktoś odnajdzie nazwisko Więckowicz, Jałowiecki, Grabowski, Monkiewicz parafie: Remigoła, Betygoła, Onikszty (kosc. filialny Towiany) - proszę ewent. zasygnalizować.
przeski - 12-06-2012 - 03:41
Temat postu:
Pracuje nad spoprządzaniem spisów jak wyżej dla parafii które mam na mikrofilmie mormonów nr 2434343
Mam już opracowane Bolniki i Bukańce.
W obu parafiach byli na przykład Węckowicze (tak ich ksiądz zapisywał).
Wprawdzie są to lata 1797-1798 ale warto mnieć rozeznanie co do występujących nazwisk w tych latach. Jak już zakończę około 5 parafii to umieszcze wykazy na Necie.
Swoją drogą to zawsze wracam do wspaniałego Słownika Geograficznego, który kryje w sobie setki nazwisk związanych z daną okolicą. W tym wypadku Litwą kowieńską.Na przykład Hoppenów, którzy są odnotowani w zapisach metrykalnych parafii Bukańce.
Warto opracować taki przewodnik wykorzystując informacje zawarte w Słowniku Geograficzym i w ksiągach parafialnych oraz w innych źródłach np opisanie poszczególnych dekanatów. Waldek Stankiewicz w swojej Bibliotece Kresowej ma taki opis dekanatu kowieńskiego. Wiele nazwisk. Ciekawy czy zachowały się takie opisy dla innych dekanatów z terenów nas tutaj interesujących?
przeski - 14-06-2012 - 00:12
Temat postu:
Przemyślałem jeszcze raz sprawę częściowych spisów nazwisk i doszedłem do wniosku, że trzeba robić kompletny spis a jeszcze lepiej indeks.
To by było nie fair.
Dzisiaj zrobiłem urodzenia, śluby i zgony dla parafii Bolniki za 1797 rok.
Proszę mi dać znać czy linki działają.
Oto linki:
https://dl.dropbox.com/u/55194033/Paraf ... 20rok.xlsx
https://dl.dropbox.com/u/55194033/Paraf ... 01797.xlsx
https://dl.dropbox.com/u/55194033/Paraf ... 20rok.xlsx
https://dl.dropbox.com/u/55194033/Paraf ... 20rok.xlsx
stajama - 14-06-2012 - 00:21
Temat postu:
Działa
Pozdrawiam
Anna
Piotr_Lauda - 14-06-2012 - 07:02
Temat postu:
Witam,
w historii przodków sięgam do Michała i Franciszki z Uszpolewiczów Węckowiczów, którzy w styczniu 1826 roku chrzcili syna Ludwika Ignacego. Wyciąg metryki chrztu pochodzi z ksiąg kościoła filialnego Towiańskiego parafii Onikszty, Dekanatu Wiłkomierskiego. Co było wcześniej - nie mam pojęcia.
Co ciekawe, Słownik geograficzny podaje majątek Radykany (parafii Remigoła) jako własność Więckowiczów - ale w świetle ww. aktu chrztu i faktu, że właścicielem był mój pradziadek Dominik Ignacy nalezy sądzić, że tak przetłumaczono rosyjską wersję nazwiska.
Czy może w tych materiałach Mormońskich znajdują się z kościoła rz.-kat. w Towianach?
We współczesnej Polsce moje nazwisko występuje ok. 50 razy (z tego 4 to moje rodzina), tak że mozliwości nie jest wiele. Przyjąłem metodę taką, że obecnie poszukuję, skąd pochodził Franciszek ewentualnie jego rodzice - będę wdzięczny za ewentualne informacje.
Niestety wygląda, że Korzeniewscy z Dobuli chyba w całości wyginęli. Na cmentarzyku są mogiły:
1. Stefanji z Korabiewiczów Korzeniewskiej (zm. 1931, lat 63)
2. Stefanka Korzeniewskiego (1903 - 1920)
3. Józefa Korzeniewskiego (1817 - 1892)
4. Stanisławy z Bobuszewiczów Korabiewiczowej (zm. 1932, lat 94)
Jeszcze jeden nagrobek zniszczony (rozkopany, brak tablicy)
Nazwisko musiało być popularne na Litwie - w tej chwili w polsce zyje ok 45 osób o tym nazwisku (które nie stanowią rodziny) i około 900 o nazwisku Więckowicz - z których część zapewne wzięła się ze złego przetłumaczenia nazwiska z rosyjskiego.
Nie wiem, gdzie są te Bukańce, ale Bolniki - onej mają coś wspólnego z Ucianą. Słyszałem kiedyś w dzieciństwie taki tekst, że rodzina miał "gniazdo" koło Uciany. Nic więcej.
Nie wiem, co się dzieje, ale podanych linków przez Ciebie - Przemku nie mogę otworzyć?
Jestem w podróży, nie zawsze mam możliwość i siły odpowiedzieć natychmiast - pozdrawiam
Piotr
Małgorzata_Kulwieć - 14-06-2012 - 08:35
Temat postu:
Witaj Piotrze.
A te Twoje Bukańce to przypadkiem nie są te:
http://www.youtube.com/watch?v=mfS8EEFM ... ure=relmfu
http://www.geody.com/geospot.php?world= ... mp;alc=bkn
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=92110748
Do Uciany niedalego, więc może?
Pozdrawiam
Małgorzata
Piotr_Lauda - 15-06-2012 - 07:34
Temat postu:
Witam,
dziękuję Małgorzato. Czy "moje" jeszcze nie wiem. Będę powoli sobie to wszystko sprawdzał i eliminował.
Na chwilkę jeszcze wrócę do parafii Remigoła. Może ktoś z genealogów ma w tym zakresie wiedzę: na cmentarzu w Remigole znajduje sie piękny okaz nagrobka w postaci granitowego pnia drzewa z odciętymi konarami - na każdym z konarów - tabliczka z imieniem nazwiskiem, czasem funkcją , ważnymi datami. Kilkanaście takich tabliczek - najokazalszy jaki widziałem. Rodziny Szuksztów. Czy ta forma nagrobka ma jakąś fachową nazwę, czy jest jakaś literatura na ten temat?
Wysoki Dwór a wcześniej Wisoki Dwór - nieopodal Remigoły (na południe) - majątek Gombrowiczów (nie jestem jakimś fanem, ale tych Gombrowiczów od Witolda-pisarza).
Był sobie aktor polski Anatol Kobyliński. Zmarł w Monachium, a urodził sie w Żajbgole - parafia Remigoła (a nie jak napisali przyjaciele - "koło Wilna").
Pomiędzy majątkami Radykany i Dobule był majatek Zołotary (wcześniej Załatary) - w części należał on do Piłsudskich.
Żwirblany, Jaryszki (wcześniej Jeryszki) i Jaryszkiele - to obecnie Eriskiai (lit.).
Pozdrawiam
Piotr
przeski - 15-06-2012 - 15:56
Temat postu:
Byłem na remigolskim cmentarzu w 2006 ale nie pamiętam detali. Fotografowałem tylko Kisielów.
Poniżej link do indeksu urodzeń parafii Bukańce rok 1797
Wiele znajomych z historii i ze Słownika Geograficznego nazwisk.
Są tu Kisiele, widziałem Kulwieciów i oboczność tego nazwiska oraz Węckowiczów:
https://dl.dropbox.com/u/55194033/Paraf ... 01797.xlsx
Dajcie znać czy link działa.
Sporo było tam szlachty. Miałem też problemy z odczytywaniem nazwisk, stąd wiele znaków zapytania.
Małgorzata_Kulwieć - 15-06-2012 - 16:17
Temat postu:
Witaj Przemku! Dziękuję.
Link działa i znalazłam kilkoro Kulwieciów,
Niedługo zupełnie zwariuję, bo w XVIII i XIX wieku Kulwiecie "mnoża mi się jak Króliki". A teraz jest nas niewiele. W Polsce ok. 35 osób,
Zaczęłam się gubić i zanim wszystko poprostuje to miną lata.
Pozdrawiam
Małgorzata
przeski - 15-06-2012 - 17:30
Temat postu:
Próbuje odczytać metryki ślubu w księgach parafii Bukańce.
Może kto zdoła rozszyfrowań ten:
https://dl.dropbox.com/u/55194033/Paraf ... %20rok.jpg
Wiem,że ślub biorą Jakub i Wiktoria
I jeszcze jeden:
https://dl.dropbox.com/u/55194033/Paraf ... ok%202.jpg
aldonalata - 15-06-2012 - 17:45
Temat postu:
Jakub Mackiewicz a na pannę młodą juz mi oczu brakło
Aldona
przeski - 15-06-2012 - 17:55
Temat postu:
Sądząc po nazwie wsi Borejsze to może być panna Borejszówna.
aldonalata - 15-06-2012 - 18:18
Temat postu:
To jednak nie Mackiewicz tylko Mąkiewicz. W drugim akcie odczytałam Wielmożna Rachela Węcewiczówna c. Ignacego i Joanny.O panie młodym mogę z pewnością powiedzieć,że jest synem Kazimierza i Zofii a na imię ma chyba Onufry
Aldona
PS. A co znaczy w akcie " z okolic" lub "w obrębie"
przeski - 15-06-2012 - 19:28
Temat postu:
Aldona, dziękuje za pomoc w odczytaniu.
Też nie wiem co oznaczają te wyrażenia.
Kiedyś, dawno temu poprosiłem Library of Congress o stare mapy niemieckie "Karte de westliche ruslands". Dzisiaj są one już online zgromadzone przez dobrych ludzi, tych od znanych map WIG.
Ja mam mapę, której oni nie mają P19 Poniewież. Jeżeli kogoś interesuje to mogę zeskanować i wysłać.
Bukańce są w lewym górnym rogu mapy P21 Giełwany:
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=KWR100
JanczewskaM - 15-06-2012 - 22:00
Temat postu:
Drugi akt to może jest Onufry Kopeć syn Kazimierza i Zofii i Rachela Węcewiczówna córka Ignacego i Joanny. Pan młody z miejscowści Szopów, oboje z parafii Bukańce . Świadkowie MD Józef Węcewicz, imię nieczytelne Pawłowski. Ślubu udziela Antoni Hoppen.
W pierwszym odczytuję Jakub Mąkiewicz/Mątkiewicz i Wiktoria? Boreysze. Świadkowie? Karol Wyszyłkowski/Wyszyłowski, Rozalia Swolkieniowa z domu Mordasówna, Szymon ... Swolkień?? Asystują Andrzej Jakszewicz z Szemetyszek? Ignacy Mąkiewicz/Mątkiewicz, Szymon Eymont? i wielu innych
przeski - 15-06-2012 - 23:24
Temat postu:
Moniko, dzieki wielkie. Postanowiłem wsadzić gdzieś online cały rok 1797 bo chociaż metryki bardzo niewyraźne ale warte są odczytania.
Dla Małgorzaty jeszcze jeden Kulwieć:
https://dl.dropbox.com/u/55194033/Paraf ... ulwiec.jpg
Małgorzata_Kulwieć - 16-06-2012 - 09:09
Temat postu:
Przemku, wielkie dzięki. Nie udało mi sie tylko odczytać panieńskiego nazwiska panny młodej.
Zdołałam odcyfrować, że Ignacy Kulwieć syn Jerzego i Anny z Rudzian ożenił się z panną Franciszką (chyba Sudyłkówną ??? ale nie wiem) córką Tadeusza ? (a matka gdzię???) z miejscowości, której nazwa wyszła mi ciut zabawnie i nie wiem czy ja nie widzę, czy rzeczywiście ta nazwa taka zabawna - Posrowcie ???
Chyba wzrok juz nie ten, ale i tak jestem Ci bardzo wdzięczna.
Pozdrawiam
Małgorzata
JanczewskaM - 16-06-2012 - 09:20
Temat postu:
Nie coś mi w tym pierwszym akcie dalej nie pasuje muszę jeszcze się temu przyjrzeć bo coś namieszałam.
kolejny Kulwieciowy to młodzian Ignacy Kulwieć syn Jerzego i Anny z okolicy Rudziany z panną Franciszką Szodykówna z okolicy Posrowce sa na mapie slubu udzielono w obecności Antoniego Poczapowicza, Karola Łabiańskiego i Józefa Szadzewicza?? z Dawidaniec?
Na Litwie tzw okolice były zamieszkiwane przez szlachtę na forgenie był chyba temat poświęcony zaściankom i okolcom http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... 5%9Bcianek
Rudziany w słowniku geograficznym http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.2/560
Piotr_Lauda - 16-06-2012 - 11:06
Temat postu:
Witam,
dzięki ofercie Przemka (odnośnie mapy 1:100000 P19) odnalazłem na mapie O 19 (chyba odnalazłem- mapa zawiera moim zdaniem trochę błądów) lokalizację wsi, okolicy szlacheckiej a na koniec (1919) folwarku Stefanańce - był położony nad samą Upitą, na jej lewym brzegu, pomiędzy Dobulami a Rajunami. Stefanańce na tej mapie nazywają Vw. (folwark) Stefanajcy.
Przy okazji - warto zwrócić uwagę, że miasteczko Remigoła leży na rzeką Upitą, a byłe miasteczko Upita nad ... Weresztą. Od połowy lat 70-ych u.w. na rz. Upicie, na wysokości dawnych Jaryszek (lit. Eriskiai) leży staw (Eriskiu Tvenkinys), a poniżej (większy) Stepanoniu Tenkinys. To by się jako tako zgadzało.
Wniosek ogólny: parafia Remigoła położona jest na czterech mapach 1:100.000:
według schematu podanego przez Przemka: O19 - Krakinów, P19 - Poniewież (brak), i południowy fragmencik parafii (między innymi z dobrami Gombrowiczów - Wysoki (Wisoki) Dwór O20 - Kiejdany i P 20 - Wiłkomierz.
Przypomniało mi się, że proboszcz z Remigoły mówił, iż fundatorem kościoła (drewnianego) w Remigole był któryś z Gombrowiczów.
No i zupełnie zapomniałem o najważniejszej ciekawostce z tej parafii: około 1850 roku swoją siedzibę (Bystrampol) wybudowali Bystramowie. Byli min. marszałkami szlachty upickiej. Ich potomkowie wyemigrowali, zdaje się, do Kanady. Krewną Bystramów była żona Henryka Sienkiewicza. Małżeństwo Sienkiewiczów odwiedzało ten dwór - obecnie odrestaurowany (ale także parafię Remigoła, okoliczne dwory, miejscowości). Tam Henryk Sienkiewicz zbierał materiały do Trylogii, uwieczniając między innymi na kartach "Potopu" szlachtę laudańską, której potomków spotkałem między innymi w Berlinie. Badacze literatury twierdzą, że Trylogia powstała pod silnym wpływem żony pisarza. Bystrampol znajduje się właśnie na arkuszu mapy P19 - Poniewież.
Przemek: jeśli chodzi o tą mapkę (P19), to sądzę, że jeśli dysponujesz skanem - prześlij do mapywig - więcej osób skorzysta.
Aldona: >>A co znaczy w akcie " z okolic" lub "w obrębie"<<.
Spotkałem się, że w pisanym ręcznie akcie w wyrazie wypłowiała jedna literka (jak chodziłem do 1-3 klasy, to uczyłem się jeszcze pisać stalówką i atramentem z kałamarza - ależ to był cyrk!) - taki efekt mógł powstać, gdy piszącemu kończył się atrament lub pióro (gęsie). Literka była wówczas napisana, ale cienkim atramentem, który z czasem wypłowiał (szybciej niż reszta liter w wyrazie), i tak z pierwotnego "z okolicy" mogło się zrobić "z okolic". "Okolica" - rodzaj miejscowości wiejskiej zamieszkałej przez zubożałą szlachtę. Ale czy napewno tak było - głowy nie daję.
Co do tego "w obrębie" - nie mam jakiejkolwiek intuicji, co to może oznaczać.
Pozdrawiam
Piotr
aldonalata - 16-06-2012 - 15:19
Temat postu:
Sądzę Piotrze,że chodzi o takie właśnie rozumienie "okolic" i obydwa określenia znaczą to samo, jak sądzę ( odnosiły się do moich zubożałych już przodków o szlacheckim pochodzeniu, nieposiadających dużego majątku, lecz chyba niewielkie już włości)
pozdrawiam
Aldona
przeski - 16-06-2012 - 18:29
Temat postu:
Tak określano miejscowości w opisaniu dekanatu kowieńskiego- "okolica" lub "okolica szlachecka". Patrz Biblioteka Kresowa.
Zrobiłem śluby dla parafii Bukańce za rok 1798. Odbyło się ich kilka tylko.Nie popuścimy indeksu za rok poprzedni. Poproszę Walda Stankiewicza o wstawienie skanów do Biblioteki Kresowej.
Na razie mamy kompletny rok 1798:
https://dl.dropbox.com/u/55194033/Paraf ... ndeks.xlsx
Waldemar_Stankiewicz - 16-06-2012 - 23:04
Temat postu:
Na początek:
Parafia Bukańce, śluby 1798/9
Link na stronie głównej Biblioteki Kresowej:
http://www.ketrzyn.mm.pl/~wwmkiewicz/ws ... y_1798.htm
Pozdrawiam,
Waldemar
przeski - 16-06-2012 - 23:45
Temat postu:
Dobra robota Waldku, jak za dawnych dobrych czasów ...
Cóż, każdy z nas ma prawo do drugiej młodości.
Przeglądałem dzisiaj par. Wiłkomierz. Tu dopiero trzeba mieć dobre oczy.
Waldemar_Stankiewicz - 19-06-2012 - 09:34
Temat postu:
ZASOBY METRYKALNE W ZBIORACH AP LITWY, w cz.VI linków BK
http://www.ketrzyn.mm.pl/~wwmkiewicz/ws ... wa_VI.html
zawiera:
Balwieryszki, Bobty, Dobejki , Girtakol, Johaniszkiele, Korklany, Korkożyszki, Lejpuny, Leluny, Masiady, Metele, Mirosław, Płótele, Połuńsk, Ponedele, Poniemuń, Poniewieżyk, Powondeń, Przełaje, Poszuszwie, Rogów, Rumbowice, Rumszyszki, Sałanty, Skirstymoń, Skrawdziany, Szawle, Szydłowo, Szyrwinty, Troupie, Upita , Wejwery, Wielona, Wiesieje, Wieszynty, Wilki, Żołudek, Żejmy.
Pozdrawiam,
Waldemar
Małgorzata_Kulwieć - 19-09-2012 - 12:37
Temat postu:
Oj, widzę, że cos podupadł nasz wątek Litwy kowieńskiej. Mam nadzieję, że to z powodu okresu wakacyjnego, a nie z powodu zaniechania.
Mnie w ciągu ostatniego czasu udało się namierzyć akt notarialny z Suwałk z 1851r dotyczący podziału spadku po Macieju Kulwieciu, w którym to akcie występuje małoletni Piotr Kulwieć. Z wielu przesłanek i dopasowań (ale niestety nie dowodów) wynika, że mógł to być mój pradziadek, którego nieustannie i bezskutecznie szukam.
Otrzymałam też zdjęcie grobu mojego pradziadka, który pochowany jest na Powązkach. Wiem, że zmarł w 1912r, nie znam miejsca urodzenia ani imienia ojca. Chciałam telefonicznie uzyskać te informacje z ksiąg, ale niestety nie udało mi się. Może ktoś kto bywa na Powązkach mógłby zdobyć dla mnie te informacje? Wtedy mogłabym dopasować mojego pradziadka do mojego poszarpanego drzewa.
Aaaa, i jeszcze jedno! Ostatnio stwierdziłam, że:
ZASOBY METRYKALNE W ZBIORACH AP LITWY, w cz.VI linków BK zmieniły adres na: http://www.wastan.pl/biblioteka/gub_wil ... wa_VI.html
A pod adresem: http://dziedzictwo1rp.uw.edu.pl/wp-cont ... lskiej.doc znalazłam bardzo ciekawą pracę. Może kogos zainteresuje.
Markowski_Maciej - 19-09-2012 - 17:52
Temat postu:
Dokumentacja z Powązek cała spłonęła .
W zarządzie cmentarza nic się da dowiedzieć bo nie mają.
Maciej
igoriosso - 19-09-2012 - 18:17
Temat postu:
Nie byłbym taki pewny, że wszystkie spłonęły, w każdym razie coś jest dostępne, bo jak się stawiłem osobiście, to znalazł miły Pan na miejscu wszystkie moje poszukiwane osoby (zmarłe po wojnie) i trochę info odnośnie pochówku przed wojną. pozdrawiam,
IgorD.
JanczewskaM - 12-10-2012 - 17:18
Temat postu:
Zainteresowanych informuję, że w bibliotece ePaveldas pojawiły się księgi parafii Kormiałów
1865 rok rodzi się Piotr Kulwieć w okolicy Mikańce syn Kazimierza i Tekli z domu Antulewicz
http://www.epaveldas.lt/image-portlet-1 ... /287925/16
mój pradziadek Aleksander rodzi się też w okolicy Mikańce w 1866
Małgorzata_Kulwieć - 13-10-2012 - 14:01
Temat postu:
Witam,
dziękuję za "podrzucenie" tej informacji. Ja juz miałam Kazimierza i Teresę Antolewicz i ich syna Jana urodzonego w 1847 r spisanych z aktu ślubu tegoż Jana w Wędziagole w 1876r z Petronelą Jakubowską. Może teraz znajdę ich w Kormiałowie ? Choć urodzeń z 1847 nie ma! Ale może znajdę innych Kulwieciów?!
Małgorzata
ewa_os - 14-10-2012 - 20:42
Temat postu:
Pani Małgosiu!
W KW 1852/219 jest nekrolog Antoniego Kulwiecia lat 30,obywatela,urzędnika,zmarłego w Kownie.
Ewa
Małgorzata_Kulwieć - 14-10-2012 - 22:03
Temat postu:
Wow! Dzięki!
Małgorzata
svetlanag - 09-11-2012 - 17:54
Temat postu:
Witam,
na forum genealogicznym "vgd" jest temat poświęcony Gubernii Kowieńskiej. Są wymienione miejscowości, z których są ksiegi metrykalne przechowywane w Wilnie.
Svetlana.
Suchodolska_Irena - 10-11-2012 - 09:21
Temat postu:
Witam
Od paru lat poszukuję Łobaszewskich. Dziadek zm. w Wilnie w 1938r. i pochowany jest na Rossie. Z aktu zgonu wiem, że jego rodzicami byli Ignacy i Petronela z Sosnowskich Łobaszewscy.Przekaz rodzinny głosi, ze przybyli z daleka. Sprawdziłam w Dubinkach gdzie jest wielu Łobaszewskich na przestrzeni wieku i nie znalazłam tych w/g mojego stanu wiedzy. Pisałam na Ukrainę gdzie do chwili obecnej występuje to nazwisko na adresy z książki telefonicznej ale bez odzewu.
Proszę ludzi dobrej woli o sygnał jeśli natrafili na to nazwisko.
Pozdrawiam wszystkich pracusiów
Irena Suchodolska
Feltynowska_Grażyna - 10-11-2012 - 17:19
Temat postu:
Witaj Irenko,
co prawda nie trafiłam na Łobaszewskich przypadkiem, lecz postanowiłam wypróbować swoją dość okrężną metodę w tej sprawie i - o dziwo - trafiłam na Łobaszewskich prawdopodobnie z pogranicza, z parafii Puńsk (teryrorium parafii sprzed I Wś).
Do rzeczy: strona emigracyjna Ellis Island pokazuje emigrujących w 1913 r. Stefana lat 19 i Kazimierza lat 28. Miejscowość, z której wyjeżdżają trudna do odcyfrowania, natomiast miejscowość urodzenia to wieś Użukalnie. W 1914 roku wyjeżdża Johann Łobaszewski, którego miejsce urodzenia zapisano jako Morganin lub coś podobnego, lecz może to pobliskie Morgotroki?
Parafia puńska podzielona została po I wojnie i częś wiosek odeszła do Litwy, w tym Użukalnie, lecz w tym przypadku interesuje nas stan sprzed tej daty. W AP z parafii Puńsk jest sporo ksiąg, w dużej części zmikrofilmowanych, możesz zamówić mikrofilm do "swojego" archiwum i sprawdzić. Oczywiście nie wiem, czy to dobry trop, oby tak było
z pozdrowieniami
GAFa
Suchodolska_Irena - 10-11-2012 - 19:30
Temat postu:
Serdecznie dziękuję. Sprawdzałam różne ślady. Uważam, że im więcej wyeliminuję tym bliżej będę celu. Oczywiście że sprawdzę ten trop. Jeszcze raz dziękuję.
Irena
Suchodolska_Irena - 11-11-2012 - 14:13
Temat postu:
Grażynko
Przejrzałam bazę miejscowości kresowych i nie znalazłam tych miejscowości. Przy jakim większym miasteczku jest Użukalnie.A Morgotroki to obok Trok Wileńskich? Staram się umiejscowić żeby wiedzieć gdzie dalej szukać.
Irena
Feltynowska_Grażyna - 11-11-2012 - 15:38
Temat postu:
Irenko,
najlepiej pokażę na mapach, do których przesyłam linki.
Skrajna miejscowość w lewym górnym rogu, na granicy powiatów sejneńskiego i suwalskiego
http://mem.net.pl/stg/mapy/sejnenski.jpg
a tu Margotroki/Morgotroki już na mapie powiatu suwalskiego
http://mem.net.pl/stg/mapy/suwalski.jpg
Na tej samej mapie jest też Puńsk, do puńskiej parafii należały te wsie przed zakończeniem I wojny, potem przeszły zdaje się do parafii Kalwaria.
Więcej o sieci parafialnej w tych stronach jest w artykule prof. Witolda Jemielitego
http://www.astn.pl/r2007/utwo.htm
A tu już mapa sprzed II w.św., Uzukalnie/Użukalnie w prawym dolnym rogu mapy (po litewskiej stronie granicy).
Z pozdrowieniami
GAFa
Suchodolska_Irena - 12-11-2012 - 00:29
Temat postu:
Grażynko
bardzo bardzo gorąco dziękuję
Irena
Małgorzata_Kulwieć - 22-11-2012 - 18:08
Temat postu:
No i znów wpadłam na ścianę.
W Wędziagole mam rodzinę: Michał Kulwieć i Felicjanna Kulwieć z d. Misiewicz oraz ich sześcioro dzieci Anna, Benedykt, Helena, Ignacy, Julia, Teofila (pięcioro urodzone w Wędziagole w latach 1869 - 1878 ). Troje dzieci zmarło w dzieciństwie w Wędziagole, o dwojgu nic nie wiem co sie z nimi działo dalej a jedno - Helenę znalazłam w USA gdzie w 1912 r brała ślub z Michałem Lewoszem https://familysearch.org/search/records ... 3Akulwiec~ .
Familysearch podaje, że urodziła się w 1884r więc przeszukałam Wędziagołę od 1883 do 1885 r i nie znalazłam. W roku 1883 rodzina mieszkała w Wędziagole bo Anna w tym roku umarła i jest zapisana w Wędziagolskim kościele. Mogli sie co prawda wyprowadzić przed urodzeniem Heleny i ona urodziła sie gdzieś indziej, ale może ja cos źle widzę.
A może ktos natrafił gdzieś na tę Helenę w jakimś innym kawałku świata?
Zupełnie nie wiem jak i gdzie jej szukać.
Może ma ktos jakis pomysł?
pozdrawiam
Małgorzata
JanczewskaM - 22-11-2012 - 20:23
Temat postu:
Może Kormiałów? Moi w pewnym momencie wyprowadzili się do Kormiałowa. Mam w drzewie w bocznej linii Adolfa Janczewskiego, który w 1887 r bierze ślub z Joanną Krajaszewicz ur. ok 1869 matką Joanny była Anna z Kulwieciów no ale to na pewno nie Twoja Anna. W Kormiałowie w latach 1874-1911 znalazłam ślub Józefa Kulwiecia syna Onufrego Dominika i Józefy z Mingajłów więc Kulwieciowie tam występowali.Inne parafie pobliskie np to Bobty i Łabunów
Małgorzata_Kulwieć - 22-11-2012 - 21:44
Temat postu:
Witaj Moniko,
Może być, że Kormiałów bo tam tezKulwieciów sporo. Na razie dopiero zaczęłam przeglądać (karta po karcie) i do roku 1816 znalazłam trzynascie sztuk. Aż się boje ilu ich będzie dalej. Miałam sprawdzać suystematycznie, ale chyba skoczę od razu do lat osiemdziesiatych i moze znajdę Helenę.
Moi Kulwiecie to w ogóle bardzo "rozłażąca" sie rodzina. Zaczęlismy od Kulwy w XVI wieku a juz w końcu wieku XVIII i poczatku XIX w bylismy w Kulwie, Żejmach, Wędziagole, Łabunowie, Szatach, Kiejdanach, Ławaryszkach, Kormiałowie, Wilnie i Wodaklach a potem jeszcze w Suwałkach, Sejnach, Białymstoku, Ostrołęce, Pułtusku, Łomży, Warszawie i nawet jedną sztuke (urodzoną w Jacunach) znalazłam na cmentarzu w Kielcach. A potem to juz poszłooo - Wrocław, Olesnica, Kraków, Gdańsk, Rosja, USA, Ekwador, Brazylia, Australia. Chyba tylko na Antarktydę ich nie zaniosło.
I jak tu prowadzić poszukiwania???
Jeszcze trochę i kołowacizny dostanę.
Ale nic to, szukam dalej.
Pozdrawiam
Małgorzata
Małgorzata_Kulwieć - 04-01-2013 - 19:12
Temat postu:
Jak już pisałam w innych postach mam nareszcie akt zgonu mojego pradziadka Piotra Kulwiecia.
I w tym akcie sa imiona Jego rodziców. W związku z tym mogę podpiąć moja gałązkę do trochę większej gałęzi drzewa genealogicznego Kulwieciów .
Co prawda moja najbliższa gałąź nie jest z Litwy kowienskiej a z Suwalszczyzny, ale na te Suwalszczyznę przybyli z okolic Kowna w 1793 roku kiedy to mój 4xpradziadek Maciej kupił Kretkompie. W 1851r te Kretkompie jeszcze nalezały do rodziny ale potem juz po 1863r ciagle były sprzedawane jako dobra rządowe, czyli to pewnie ten majatek, który skonfiskowano mojemu prapra.
I co ciekawsze okazało się, że herbarze mówiły prawdę. Dane z herbarzy (oczywiście te z XVIII-XIX w) potwierdziły się z posiadanymi dokumentami.
I teraz chciałam znaleźć dokumenty "legitymacyjne" z 1840r. W herbarzach napisano, że mój prapra Maciej Kazimierz oraz jego trzej bracia: Dominik, Antoni Mikołaj i Bartłomiej wylegitymowali się ze szlachectwa w 1840r - herby Ginwił i Hipocentaurus. I chciałabym do tych dokumentów dotrzeć, ale nie wiem ani jak, ani gdzie?!
Wpisałam się do wątku o wywodach szlachectwa, ale narazie nic nie uzyskałam. Ciągle mam nadzieję.
Pozdrawiam
Małgorzata
dpawlak - 04-01-2013 - 19:56
Temat postu:
Ogromnie się cieszę, że udało się odkorkować "zator" i połączyć z innymi gałęziami Kulwieciów.
Co do dokumentów zanim ktoś bardziej obeznany naprowadzi precyzyjnie, polecam lekturę: http://zebrowski1700.republika.pl/herol ... kiego.html
Heroldia Królestwa Polskiego zajmowała się potwierdzaniem starego szlachectwa i nadania nowego w latach 1836-1861. Przez jakiś czas działała w ramach II Rady Stanu Królestwa Polskiego. Jej akta są w AGAD i tam trzeba by było szukać.
http://www.agad.archiwa.gov.pl/pomoce/radaII185.xml
Istnieje również wydanie książkowe zawierające nazwiska wylegitymowanych:
"Szlachta wylegitymowana w Królestwie Polskim w latach 1836-1861(1867)"
http://www.ornatowski.com/index/szlachta1836-1861.htm
Powodzenia.
Małgorzata_Kulwieć - 05-01-2013 - 12:31
Temat postu:
Witaj Darku i bardzo dziekuję. Zapytam w AGAd czy mają interesującą mnie część i czy jest mozliwość uzyskania tych dokumentów. Po polsku napisać to nie będzie problemu
Za to jeżeli jakieś dokumenty są w LVIA to niestety nawet nie umiem ich znaleźć. Oj! cos czuję, że trzeba się zacząć uczyć litewskiego!
Nie powinnam mieć z tym problemów, jako że "którzyś" tam moi prapra po litewsku mówili (bo Litwnami byli), tylko już pewno od jakichś drobnych 450-500 lat mówią po polsku. Jeszcze Abraham Kulwieć (uchodzący w tradycji rodzinnej za protoplastę rodu) tłumaczył katechizm na język litewski w połowie XVI w. czyli znał litewski. A potem to pewno juz pooooszło i moi protoplaści obracając sie w kręgach polskiej nauki i władzy zaczęli pewno ten litewski naturalnie zatracać. Sądzę, że nikt ich na siłe nie polonizował tylko sami automatycznie się spolonizowali. Co prawda w rodzinnych przekazach krążą pogłoski, że litewski był znany moim prapra, ale myślę że na zasadzie języka obcego a nie rodzinnego.
No i dzisiaj ten litewski doprowadza mnie do rozpaczy bo sama nie jestem w stanie nic znaleźć w LVIA. Dobrze, że choć ePaveldas na tyle opanowałam, że radzę sobie "bezproblemowo" .
Pozdrawiam
Małgorzata
dpawlak - 05-01-2013 - 13:07
Temat postu:
Jeśli to Kretkompie na Suwalszczyźnie było w 1840 w granicach guberni Augustowskiej, to jak najbardziej AGAD, jeśli w zaś w guberni poza Królestwem Polskim, to nie wiem, czy w ogóle na Litwie trzeba by było szukać, a nie w Rosji, Petersburg np.
Zakup majątku w 1793 chyba łatwo było udokumentować, a może i stare dowody szlachectwa też przedstawiono skoro stosunkowo szybko doszło do legitymizacji szlachectwa?
Ja szukam rodziny mojego chrzestnego ale pech polega na tym że pochodzili z miejscowości po białoruskiej stronie granicy, dosłownie rzut beretem mają ich potomkowie do Unii ale niestety, o jeden rzut za daleko.
EwaH - 05-01-2013 - 18:01
Temat postu:
Witam.
W "Szlachcie wylegitymowanej..." P. E. Sęczys s.360:
Kulwiec h.Ginwił i Hippocentaurus,
Od Macieja i Anny z Markiewiczów, którym w1762 r. małżonkowie Pacewiczowie potwierdzili sprzedaż przez swoich rodziców w r.1739 d. Kretkompic w pow. wilkyskim - wnuki Antoni, Dominik i Maciej leg. 1840 oraz Bartłomiej leg. 1843 (synowie Ignacego).
źródła: 1/156 s.464; 2/3 s.422
1- II Rada Stanu (skrót II R.ST.)
2- Ogólne zebranie Warszawskich Departamentów Rządzacego Senatu (skrót OZWDRzS).
Pozdrawiam
Ewa
Amen123 - 05-01-2013 - 21:12
Temat postu:
BERNATOWICZ h. LELIWA. Jan, 1686 r. dziedzic dóbr Kretkomie v. Kretkompie na Żmudzi, jego syn Walenty, dziedzic dóbr Kretkompie, Kurciszki i Kłodno
Kretkompie - Bernatowicz,. Kretkompie w powiecie wilkijskim - Kulwieci, Kulwieć,
Tomasz Bernatowicz sprzedał Kretkompie staroście żmudzkiemu Tyszkiewiczowi w 1789r.
Pozdrawiam Artur Bernatowicz
dpawlak - 05-01-2013 - 21:54
Temat postu:
Amen123 napisał:
Kretkompie - Bernatowicz,. Kretkompie w powiecie wilkijskim - Kulwieci, Kulwieć
Dziś to pewnie to:
Kretkampis, Okręg mariampolski, Litwa
W 1840 Kraniec Królestwa Polskiego, tuż za rzeką Cesarstwo Rosyjskie.
ZASIMOWSKA_RENATA - 05-01-2013 - 22:04
Temat postu:
WITAM poszukuję miejscowości LITA GÓRA niewiem czy ma byc pisana razem czy osobno są to okolice saweczany( sawczany ,sawieczany) co dowód to inaczej pisali mojemu tacie:)może ktos mię naprowadzi na jakis trop bo juz chyba mam letkie zacimienie komputerowe i nic mi dzis nie wychodzi .
Małgorzata_Kulwieć - 05-01-2013 - 22:06
Temat postu:
Kretkompie Kulwieciów były w okręgu mariampolskim powiecie wilkijskim. Zostały kupione w 1739r przez mojego 4xpra Macueja od Wg Słownika to poz. 1 http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/665
Zgodnie z tym co napisał notariusz w 1851r Kretkompie litera A.B.C.D.E. jako majątek zadłużony, po śmierci właściciela Macieja Kazimierza (mojego prapra) został odkupiony (sprzedany drogą działu za 6358 rub. 50 kop.) przez jego syna Ignacego Kulwiecia i skwitowany z innymi spadkobiercami.
Pozdrawiam
Małgorzata
Małgorzata_Kulwieć - 05-01-2013 - 22:57
Temat postu:
Kretkompie Kulwieciów były w okręgu mariampolskim powiecie wilkijskim. Zostały kupione w 1739r przez mojego 4xpra Macueja od Wg Słownika to poz. 1 http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/665
Zgodnie z tym co napisał notariusz w 1851r Kretkompie litera A.B.C.D.E. jako majątek zadłużony, po śmierci właściciela Macieja Kazimierza (mojego prapra) został odkupiony (sprzedany drogą działu za 6358 rub. 50 kop.) przez jego syna Ignacego Kulwiecia i skwitowany z innymi spadkobiercami.
Pozdrawiam
Małgorzata
Małgorzata_Kulwieć - 11-01-2013 - 15:37
Temat postu:
ZASIMOWSKA_RENATA napisał:
WITAM poszukuję miejscowości LITA GÓRA niewiem czy ma byc pisana razem czy osobno są to okolice saweczany( sawczany ,sawieczany) co dowód to inaczej pisali mojemu tacie:)może ktos mię naprowadzi na jakis trop bo juz chyba mam letkie zacimienie komputerowe i nic mi dzis nie wychodzi .
Witam,
Wg Słownika Geograficznego "twoje" Saweczany http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.2/574 w gminie Bobty.
Nawet Zasimowscy są podani jako właściciele ziemi w okolicy.
Metryki są w archiwum ePaveldas http://www.wastan.pl/biblioteka/gub_wil ... html#Bobty
Pozdrawiam
Małgorzata
Małgorzata_Kulwieć - 15-01-2013 - 18:39
Temat postu:
Witam serdecznie,
Ostatnio krążąc po ePaveldas znalazłam ciekawe dokumenty, których chyba na stronach www.wastan.pl nie znalazłam. To nie znaczy, że ich tam nie ma, ale ja nie widzę.
Więc na wszelki wypadek zamieszczam je tutaj:
Troupie lata 1827-1845 zgony - 1827-1845 - http://www.epaveldas.lt/object/recordDe ... -000479533
Akta Zeyscia w Parafii Rumbowickiey. - 1820 - http://www.epaveldas.lt/object/recordDe ... -000482926
Pozdrawiam
Małgorzata
JanczewskaM - 15-01-2013 - 21:20
Temat postu:
Małgorzata_Kulwieć napisał:
ZASIMOWSKA_RENATA napisał:
WITAM poszukuję miejscowości LITA GÓRA niewiem czy ma byc pisana razem czy osobno są to okolice saweczany( sawczany ,sawieczany) co dowód to inaczej pisali mojemu tacie:)może ktos mię naprowadzi na jakis trop bo juz chyba mam letkie zacimienie komputerowe i nic mi dzis nie wychodzi .
Witam,
Wg Słownika Geograficznego "twoje" Saweczany
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.2/574 w gminie Bobty.
Nawet Zasimowscy są podani jako właściciele ziemi w okolicy.
Metryki są w archiwum ePaveldas
http://www.wastan.pl/biblioteka/gub_wil ... html#Bobty
Pozdrawiam
Małgorzata
Saweczany pojawiają się również w parafii Wędziagoła,a właściwie należały do tej parafii. Metryki dostępne na ePaveldas Vandžiogalos RKB.Indeksuję tą parafię https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... iTXc#gid=2 Zasimowscy tam występują.
Zobacz tą mapę http://www.mapywig.org/m/German_maps/18 ... 400dpi.jpg
Saweczany są powyżej Wędziagoły w kierunku Kiejdan lewa część mapy, a Twoja miejscowość to prawdopodobnie Lipa Górka na prawo od Gieln
ZASIMOWSKA_RENATA - 15-01-2013 - 23:50
Temat postu:
dziękuję za pomoc juz namierzyłam na mapie wszystko brakowało mi tylko tej Lipa górka Saweczany moje to te koło Wędziagoły . Dziekuje za indeksacje parafi sporo rzeczy namierzyłam dzięki Pani pracy .ZASIMOWSCY BACEWICZE POŻERSCY to wszyscy są moi. Resztę rodziny ZASIMOWSKICH namierzam pozdrawiam i dziękuje PANI MAŁGOSI TEŻ DZIĘKUJĘ
JanczewskaM - 16-01-2013 - 16:34
Temat postu:
Wędziagoła to też moi Janczewscy w tej parafii występują od XVII. W XIX wieku moi pradziadowie przenieśli się do okolicy Mikańce w parafii Kormiałowskiej.
Małgorzata_Kulwieć - 23-01-2013 - 20:36
Temat postu:
Witam serdecznie,
Nie wiem czy zauważyliście kochani, że ePaveldas szaleje w ostatnich dniach. Co dzień pojawiają się nowe metrykalia.
Ostatnio:
Pacunele
Puszołaty
Widzieniszki
Czekiszki
Wieszynty
A ja czekam na Kowno, Żejmy (późniejsze niz na LGHD) no i na okręg władysławowski, mariampolski i kalwaryjski. A o tych ani słychu!
Pozdrawiam
Małgorzata
Michał_Zieliński - 23-01-2013 - 20:45
Temat postu:
Wygląda na to, że wrzucili wszystkie brakujące do tej pory parafie, które miały być zdigitalizowane w 2012 r. Lista tutaj: http://www.archyvai.lt/lt/vykdomi-proje ... t_rkb.html
Ja z niecierpiliwością czekam na publikację planów digitalizacji na rok 2013 (no i mam nadzieję, że w końcu będzie Podbrzezie)
Pozdrawiam,
Michał
mejpien - 15-02-2013 - 17:47
Temat postu:
Witam serdecznie
Są już plany digitalizacji na 2013 rok. Miałem nadzieję, że będzie Mejszagoła. Niestety, plany są inne.
Plany digitalizacji w tym linku:
http://www.archyvai.lt/lt/vykdomi-proje ... t_rkb.html
Pozdrawiam
Mirosław
Suchodolska_Irena - 25-02-2013 - 22:16
Temat postu:
Grażynko
Wykorzystując podaną przez Ciebie wiedzę napisałam do archiwum w Suwałkach prosząc o kwarendę dotyczącą Łobaszewskich- Morgotroki i Użukalnie. Otóż odczekałam dwa miesiące i otrzymałam odpowiedź, że takie nazwisko na tych terenach nie występowało i nie ma. Czy to możliwe aby osoby wyjeżdżające podawały nieprawdziwe miejsce pochodzenia? Diabeł ogonem nakrył tych Łobaszewskich. Od paru ładnych lat nie mogę ich namierzyć. A ,,już był w ogródku i witał się z gąską" tak myślałam. No cóż , jeszcze jeden trop na Litwie to Podbrzezie ale jeszcze nie ma akt w internecie.
Irena
Dubiczyńska_Maria - 25-02-2013 - 23:21
Temat postu:
Małgorzata_Kulwieć napisał:
Witam serdecznie,
Nie wiem czy zauważyliście kochani, że ePaveldas szaleje w ostatnich dniach. Co dzień pojawiają się nowe metrykalia.
Ostatnio:
Pacunele
Puszołaty
Widzieniszki
Czekiszki
Wieszynty
A ja czekam na Kowno, Żejmy (późniejsze niz na LGHD) no i na okręg władysławowski, mariampolski i kalwaryjski. A o tych ani słychu!
Pozdrawiam
Małgorzata
Dodałam już do mapy Litwa- parafie te miejscowości, jeśli jakieś poprzednie przegapiłam proszę o podrzucenie do wątku.
Pozdrowienia
Maria
Willamowicz_Mirosław - 29-04-2013 - 13:32
Temat postu:
Dubiczyńska_Maria napisał:
Małgorzata_Kulwieć napisał:
Witam serdecznie,
Nie wiem czy zauważyliście kochani, że ePaveldas szaleje w ostatnich dniach. Co dzień pojawiają się nowe metrykalia.
Ostatnio:
Pacunele
Puszołaty
Widzieniszki
Czekiszki
Wieszynty
A ja czekam na Kowno, Żejmy (późniejsze niz na LGHD) no i na okręg władysławowski, mariampolski i kalwaryjski. A o tych ani słychu!
Pozdrawiam
Małgorzata
Dodałam już do mapy Litwa- parafie te miejscowości, jeśli jakieś poprzednie przegapiłam proszę o podrzucenie do wątku.
Pozdrowienia
Maria
Witam,
Czy są gdzieś metrykalia z parafii w Jaswojniach tych k. Kiejdan
Pozdrawiam
Mirosław Willamowicz
Piotr_Lauda - 06-10-2013 - 12:37
Temat postu:
Kuleje korespondencja wątku Litwa Kowieńska.
A ja chciałem ogłosić, że kolega Przemek Kisielewski zrobił tak, jak zapowiedział i doprowadził do zamieszczenia na stronie Mapster mapy brakującej parafii Remigoła. Tak więc obecnie jest komplet: O19 - Krakinów, P19 - Poniewież i południowy fragmencik parafii (między innymi z dobrami Gombrowiczów - Wysoki (Wisoki) Dwór O20 - Kiejdany i P 20 - Wiłkomierz.
(wnioskuję tak, bo mapa(skan) ma na marginesach pieczątki Biblioteki Kongresu (USA)
Dziękuję Przemku w imieniu swoim i wszystkich poszukiwaczy korzeni rodzinnych z terenu Kowieńszczyzny.
Małgorzata_Kulwieć - 16-01-2014 - 21:05
Temat postu:
Witam serdecznie,
Ostatnio zdobyłam dokumenty, z których wynika, że jeden z moich Kulwieciów urodził sie w 1904r we wsi MIKŁUSIANY parafii Rumbowickiej. Na ePaveldas nie znalazłam metryk poza latami 1809-1817. Czy może wiecie czy gdzieś je można znaleźć? Chętnie bym weszła w posiadanie tej metryki.
jurek.solecki - 13-03-2014 - 00:34
Temat postu:
Witam
Dla Małgorzaty
Szukając sladu rodziny rodziny Pelagii Stalewskiej urodzonej Kosińska i Stawryło przeszukiwałem na chybił trafił parafię Kurkle 1818-1827 zauważyłem nazwisko matki chrzczonego Elżbieta Kulwieciówna str. 5,13,16,21
Jurek Solecki
Małgorzata_Kulwieć - 13-03-2014 - 10:21
Temat postu:
Bardzo serdecznie dziękuję, do tej parafii jeszcze nie dotarłam. Tę samą Elżbietę z Kulwieciów Stańczyk znalazłam w Kormiałowie.
Po cóż oni się tak przemieszczali, chyba tylko po to aby życie mi utrudnić.
jurek.solecki - 13-03-2014 - 15:33
Temat postu:
Babcia Wiktoria Stalewska miała sześciore zyjacego rodzeństwa i kązde urodziło się gdzie indziej, nie mówiąc już o ślubach i zgonach.Znajduję ich w całym powiecie Wiłkomirskim. Stalewskich już jako tako ogarnęłem. Zabieram się teraz za Miesojed, Kosiński i Stawryło. Przeglądam pobieżnie parafię aż natknę się na jakiś slad.
Jak Byś trafiła te nazwiska to proszę Daj znać.
Jurek Solecki
JanczewskaM - 15-03-2014 - 11:50
Temat postu:
Jeśli kogoś interesuje Kormiałów, zaczęłam indeksować tą parafię. Na razie urodzenia tylko szlacheckie, puste miejsca będę uzupełniała poźniej https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... _web#gid=0
jurek.solecki - 18-03-2014 - 02:58
Temat postu:
Może ktoś spotkał urodzenia w parafii Połusze wcześniejsze niż na ePaveldas lata 1760- 1770
Szukam urodzenia Agaty (Agnieszki ) Miesojed c. Jana
Jurek Solecki
2ala030450 - 06-07-2014 - 10:57
Temat postu:
Witam wszystkich odwiedzających link - Litwa kowieńska.
Mam bardzo gorącą prośbę - proszę o pomoc w dotarciu do akt metrykalnych znajdujących się na stronie - http://www.wastan.pl/biblioteka/gub_wil ... I%C5%82ock
Dotyczy parafii - Iłock (filialny) - Ylakiai
Kilka dni temu dostałam od znajomego maila z prośbą o pomoc, a wiem, że wśród osób, które odwiedzają nasze Forum są ludzie z wielkim sercem, wierzę, że znajdzie się ktoś , kto przeczyta historię Pani Stanisławy i pomoże Panu Zdzisławowi dotrzeć do źródła.
Mam zgodę Pana Zdzisława na opublikowanie jego listu do mnie " Piękne dzięki za dotychczasową pomoc.
Proszę dysponować wszelkimi materiałami z mojej strony w/g uznania."
A oto treść maila z prośbą o pomoc:
"Szanowna Pani Alu!!
Jest jeszcze jeden problem, z którym nie mogę sobie poradzić.
Chodzi o rodzinę mojej żony - NARMONT.
Stanisław Narmont - dziadek mojej żony urodził się w Iłłokach. / dziś Litewskie Ilakay /.
http://owczarkowie.naszagenealogia.pl/i ... soba=10041
Proszę przeczytać historię życia jego córki, Stanisławy Narmontówny.
http://owczarkowie.naszagenealogia.pl/i ... soba=10046
Byłem nawet w kazamatach byłego NKWD w Czerkasach / Ukraina/ i trochę materiałów zdobyłem.
Mimo kilku prób, nie znalazłem nikogo z Iłłoków, kto zechciał by mi pomóc.
Czy są akta z tamtych stron? Tam dalej jest kościół rzymsko-katolicki. Może jacyś SDB by się znaleźli "
Wierzę, że znajdzie sie osoba, którą ta historia zainteresuje.
Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie - Ala z Płocka
Waldemar_Stankiewicz - 06-07-2014 - 19:54
Temat postu:
Dotarcie do akt metrykalnych parafii Iłock będzie możliwe pod wskazanymi adresami jak e-Paweldas uzdrowi serwery. Trzeba uzbroić się w cierpliwość.
Pozdrawiam,
Waldemar
2ala030450 - 06-07-2014 - 22:53
Temat postu:
PAnie Waldku, jest Pan Wielki, bardzo dziękuję za piękną wiadomość.
Pozdrawiam - Ala
RoRo500 - 10-07-2014 - 16:28
Temat postu:
Epaveldas już działa z powrotem. Niestety pech, bo urodzeń w parafii Iłock z 1869 chyba brak. Jest rok 1868 a potem 1870. Warto przejrzeć dokładnie, może się gdzieś indziej zawieruszyły.
Pozdrawiam,
Roman
jolfed - 10-07-2014 - 18:54
Temat postu:
Witam,
poszukuję aktu urodzenia Stefanii Sirotajtis ur. w 1898r córki Izydora i Doroty z Jankowskich. Przekazy rodzinne mówią, że urodziła się w Kiejdanach. Przeszukałam, ale nie znalazłam. Może chodzi o okolice Kiejdan? Jeśli szukając "swoich" spotkacie to nazwisko, to bardzo proszę o info.
Pozdrawiam, Jola
AntonowiczII_Krzysztof - 10-07-2014 - 23:04
Temat postu:
jolfed napisał:
Witam,
poszukuję aktu urodzenia Stefanii Sirotajtis ur. w 1898r córki Izydora i Doroty z Jankowskich. Przekazy rodzinne mówią, że urodziła się w Kiejdanach. Przeszukałam, ale nie znalazłam. Może chodzi o okolice Kiejdan? Jeśli szukając "swoich" spotkacie to nazwisko, to bardzo proszę o info.
Pozdrawiam, Jola
Jolu,
Ale czy pod takim nazwiskiem "Sirotajtis" została zapisana? Czy być może w polskiej wersji nazwiska, jeśli takie można rozpatrywać. Jak sama piszesz, matka z Jankowskich, to być może ojciec również nie z Sirotajtisów(?) Oczywiście wszystko zapisane w j.rosyjskim.
Pozdrawiam
Krzysztof
2ala030450 - 12-07-2014 - 15:52
Temat postu:
Panu Waldemarowi i Panu Romanowi bardzo dziękuję za pomoc. Odnalazłam wiele akt.
Pozdrawiam - Ala z Płocka
przeski - 12-07-2014 - 17:42
Temat postu:
Jeszcze jeden "swojak' z Litwy Kowieńskiej. W czasie II WŚ w II Korpusie. Żołnierz 5 Kresowej Dywizji Piechoty. Po wojnie mieszkał na Warmii i Mazurach. Niedawno wdowa po Janie Skokowskim dala do naszego albumu https://www.facebook.com/pages/Mor%C4%8 ... 44?fref=ts pamiątki po mężu. Na dyplomie ukończenia szkoły saperskiej jest miejsce urodzenia - majatek Stanisławowo, gmina i powiat Szawle.
Link do wspomianego dokumentu saperskiego: https://dl.dropboxusercontent.com/u/551 ... 20edit.jpg
druga strona zaświadczenia: https://dl.dropboxusercontent.com/u/551 ... 20edit.jpg
Matka prawdopodobnie była z Wołkońskich a rodzina Skokowskich miała sie przeprowadzic po 1922 do Porzecza w woj. nowogródzkim, tego blisko Grodna.
Moze komuś sie przyda.
jolfed - 20-07-2014 - 13:02
Temat postu:
AntonowiczII_Krzysztof napisał:
jolfed napisał:
Witam,
poszukuję aktu urodzenia Stefanii Sirotajtis ur. w 1898r córki Izydora i Doroty z Jankowskich. Przekazy rodzinne mówią, że urodziła się w Kiejdanach. Przeszukałam, ale nie znalazłam. Może chodzi o okolice Kiejdan? Jeśli szukając "swoich" spotkacie to nazwisko, to bardzo proszę o info.
Pozdrawiam, Jola
Jolu,
Ale czy pod takim nazwiskiem "Sirotajtis" została zapisana? Czy być może w polskiej wersji nazwiska, jeśli takie można rozpatrywać. Jak sama piszesz, matka z Jankowskich, to być może ojciec również nie z
Sirotajtisów(?) Oczywiście wszystko zapisane w j.rosyjskim.
Pozdrawiam
Krzysztof
Dziękuję Krzysztofie za uwagi, ale nie wiem jak brzmi nazwisko Sirotajtis po Polsku. Posiadam jedynie akt zgonu Stefanii (+1982r. Warszawa), w którym nazwisko rodowe to właśnie Sirotajtis.
Pozdrawiam, Jola
RoRo500 - 20-07-2014 - 20:57
Temat postu:
Jolu,
Proponowałbym zacząć od odszukania innych dokumentów dotyczących Stefanii. W jednym z poprzednich postów podawałaś, że zmarła jako Kucharska. Czy masz jej akt ślubu? Warto zobaczyć pod jakim imieniem tam występowała. Jakiekolwiek inne dokumenty?
Szczególnie, że Sirotajtis jest nietypowym nazwiskiem. Zero trafień na Google, GenealogyIndexer, Ancestry, SteveMorse - to nie jest częste.
Pozdrawiam,
Roman
jolfed - 20-07-2014 - 22:31
Temat postu:
Romanie,
Stefania to prababka mojego syna, jednak bardzo mało wiemy o jej pochodzeniu. Nie mam innych dokumentów dzięki którym mogę zweryfikować informacje o jej nazwisku rodowym. Wiem tylko tyle, że ok. 1919 r. w Petersburgu - (gdzie była służącą) wyszła za mąż za Józefa Kucharskiego, który pochodził z Jedwabnego (ale którego??). Ok. roku 1923 przyjechali do Polski, do Jedwabnego. Kilka lat później przenieśli się do Warszawy.
Problem w tym, że nie umiem poradzić sobie z poszukiwaniami w archiwach zagranicznych i pewnie ta gałązka w drzewku syna skończy się na Stefanii.
Pozdrawiam, Jola
jurek.solecki - 13-09-2014 - 00:39
Temat postu:
Witam.
Mam pytanie do znawców Litwy Kowieńskieju.
Masłowska Aleksandra urodzona Zabłocka 1862r córka Józefa i Ewy urodzonej Stalewska.
Miejscowość urodzenia ładnym charakterem pisma podana
Wojtkuniszki.
Słownik geograficzny takiej miejscowości nie ma. Pan Google na zapytanie Wojtkuniszki odsyła do Wojtkuszki.
Czy to jest błąd zapisu w dokumencie
i Wojtkuniszki to są Wojktuszki
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/aaa ... f13bd.html
Pozdrawiam
Jurek Solecki
Małgorzata_Kulwieć - 13-09-2014 - 09:05
Temat postu:
Ja znalazłam jeszcze takie coś
http://archiwum2000.tripod.com/499/gajews.html
Może o ten zaścianek chodzi? To w okolicy Mejszagoły jest.
adamka - 13-09-2014 - 09:32
Temat postu:
W tekście linku wstawionego przez Małgorzatę znalazłam bardzo ciekawy fragment:
"Pomysł przeprowadzenia akcji ankietowej powstał w inicjatywy ówczesnego biskupa Michała Poniatowskiego. Akcja ta objęła poszczególne diecezje na terenie niemal całej Rzeczypospolitej. Celem było uzyskanie danych do sporządzenia szczegółowej mapy kraju. Pomysł wzorowano na podobnej ankiecie przeprowadzonej w niektórych diecezjach francuskich w latach 1755 - 56 w celu uzyskania informacji dla sporządzenia map. W roku 1784 biskup wileński Ignacy Massalski ogłosił list pasterski wzywający miejscowych plebanów do opisania swych parafii. Wymagano od plebanów wyszczególnienia wszystkich miejscowości w parafii, podania kierunku ich położenia i odległości od kościoła, także odległość do wszystkich kościołów sąsiedzkich i do miast, opisu rodzaju dróg, dokładnych danych o zbiornikach wodnych (rzeki, jeziora, stawy), o młynach, tartakach itp."
Czy ktos zna podobne spisy z innych parafii?
Ada
Małgorzata_Kulwieć - 13-09-2014 - 12:59
Temat postu:
W Federacji bibliotek cyfrowych
http://fbc.pionier.net.pl/owoc/results? ... 51555DCC-1
jurek.solecki - 02-01-2015 - 01:47
Temat postu:
Witam.
Czy istnieje portal o Kownie podobny do tego jaki jest o Wilnie z forum.
Zajmujący się genealogia
http://www.vilnius.skynet.lt/
Pozdrawiam
Jurek Solecki
mdanka - 07-01-2015 - 11:37
Temat postu:
Pani Małgosiu,
Nie wiem czy Pani przeglądała dane Biblioteki Kresowej.
Spotkałam się tam dwukrotnie z nazwiskiek Kulwieć.
Inwentarze majątkowe 1847-1853
Wykaz majątkowów i ich włascicieli na kresach II PR stan na wrzesień 1939
Poadrawiam Danka
Małgorzata_Kulwieć - 08-01-2015 - 11:05
Temat postu:
Dziękuję Danusiu za czujność. Znalazłam ich już jakiś czas temu.
warmianka - 12-01-2015 - 21:46
Temat postu:
Witam
Szukam nazwiska - pisownia rosyjska - mojego pradziadka
Трофим Константинович Нечонис - крестьянин Новоместской волости (ныне город Кудрикос-Науместис) Поневежского уезда (город Паневежис) Ковенской губернии (город Каунас).
Nijak nie mogę znaleźć żadnych danych.
Poproszę o pomoc
Pozdrawiam
Hanka
anna-grażyna - 13-01-2015 - 06:55
Temat postu:
warmianka napisał:
Witam
Szukam nazwiska - pisownia rosyjska - mojego pradziadkaТрофим Константинович Нечонис - крестьянин Новоместской волости (ныне город Кудрикос-Науместис) Поневежского уезда (город Паневежис) Ковенской губернии (город Каунас).
Nijak nie mogę znaleźć żadnych danych.
Poproszę o pomoc
Pozdrawiam
Hanka
Nie wiem czy to w czymś pomoże ale podaję na "wszelki wypadek".
Nazwisko w pisowni litewskiej wygląda najpewniej tak :
Nečionis i rzeczywiście obecnie występuje w Kownie i okolicach .
Wygląda na niezbyt rozpowszechnione .
Anna Grażyna
ps: a tu taka smutna ciekawostka związana ze współczesnymi "nosicielami " tego nazwiska ;
http://lzinios.lt/lzinios/Kriminalai-ir ... aug-misliu
warmianka - 13-01-2015 - 20:18
Temat postu:
Droga Aniu
Bardzo serdecznie Ci dziękuję . Może jeszcze ktoś mi pomoże. Nie mogę znaleźć aktów z miejscowości Władysławów ( Kudrikos Naumiestis).
Pozdrawiam serdecznie.
Hanka
anna-grażyna - 14-01-2015 - 09:44
Temat postu:
Z Władysławowa nigdzie jak dotąd nie natrafiłam na żaden ślad a też szukam tych metryk z końca XIX w.
Prawdopodobnie spłonęły lub zostały zniszczone.
Jest nikła szansa , że coś z Władysławowa jest w archiwum w Wilnie ale nie księgi .
Ewentualnie w archiwach rosyjskich Władysławów nazywał się wtedy Kutuzowo ale to okropnie długa droga.
Anna Grażyna
Małgorzata_Kulwieć - 14-01-2015 - 18:00
Temat postu:
Witam,
Z tego co wiem to część metryk z Władysławowa jest w Archiwum Wileńskim.
Wiem na pewno, że są metryki chrztu 1843-45 i 1879 i metryki ślubów za lata 1864-1867 i 1872, 1874, bo w tych zlecałam poszukiwania. Być może są tez i inne, ale tylko te mnie interesowały.
On-line ich nie ma niestety.
JanczewskaM - 14-01-2015 - 18:40
Temat postu:
Kudirkos Naumiesčio lub Vladislavovo proszę wkleic litewską nazwę w tą wyszukiwarkę wybierając wyszukiwanie rozszerzone Aprasu paieska wybieramy Isplestine
http://eais-pub.archyvai.lt/eais/faces/ ... F3001.jspx
warmianka - 14-01-2015 - 20:50
Temat postu:
Dziękuję bardzo wszystkim. Nie wiem czy podołam sama , ale już próbuję.
Jeszcze raz wielkie dzięki.
warmianka - 15-01-2015 - 19:40
Temat postu:
Witam
Niestety nie poradziłam sobie. Pozdrawiam
Hanka
JanczewskaM - 18-01-2015 - 19:03
Temat postu:
Ksiąg metrykalnych on-line nie ma. Wyszukiwarka EAIS podaje: fond 1718 LVIA Parafia znalezienia Krzyża św. Władysławów mają w Wilnie księgi za lata 1922-1938, fond 1236 kolekcja ksiąg metrykalnych cywilnych gubernii suwalskiej ap. 1 księgi dekanatu Władyslawów za lata 1812-1904
Pod tym linkiem jest w formie tabeli spis wszystkich fondów w LVIA - Archiwum Historyczne w Wilnie http://www.vilnius.skynet.lt/fondy.html
przeski - 02-02-2015 - 21:52
Temat postu:
Dzisiaj w grupie Genealodzy.Pl na FB: "Igor Daniszewski poleca - wywody szlachty online z powiatu wiłkomierskiego, w wyszukiwarkę http://eais-pub.archyvai.lt/…/F30 ... 653…
trzeba wpisać "genealogijos"
Czy ktoś z Was ma pojęcie jak "to" działa?
AntonowiczII_Krzysztof - 02-02-2015 - 22:32
Temat postu:
Wchodzisz na podaną stronę. Wpisujesz w "bet koks zolis texte : genealogijos wowczas klikasz na ieskoti i wyświetlają się fondy. Klikasz na Ukmergės apskrities bajorų genealogijos. 1804--1820 m. i wyświetlają się w pdf. trzy zbiory wywodów w j.polskim! Tyle. Ściągasz i czytasz i masz.
Pozdrawiam,
Krzysztof
jurek.solecki - 02-02-2015 - 22:44
Temat postu:
Ale link podany przez Przemka nie działa.
Wyświetlany jest komunikat o błędzie.
Jurek Solecki
AntonowiczII_Krzysztof - 02-02-2015 - 22:52
Temat postu:
Faktycznie. Musisz skorzystać z linka na FB lub wpisz http://eais-pub.archyvai.lt/eais/faces/ ... 76D971B5B, to już jest z odsłoną posiadanych dokumentów, o których piszemy i nie tylko. Powinien zadziałać
Pozdrawiam,
Krzysztof
przeski - 03-02-2015 - 00:00
Temat postu:
No wiecie, skopiować juz nie potrafię. Dzieki za wyjasnienia!
hniew - 03-02-2015 - 13:29
Temat postu:
przeski napisał:
No wiecie, skopiować juz nie potrafię. Dzieki za wyjasnienia!
Ja także
Nie działa.
Ten link z FB czasem wyświetla jak by się chciało a czasem tylko formularz wyszukiwarki tj bez wyników wyszukiwania "genealogijos"
O podlinkowaniu pdf-ów już nie wspominam
jurek.solecki - 03-02-2015 - 13:35
Temat postu:
Witam.
Czy te fondy 391 i 708 są kompletne.
Moim zdaniem są opublikowane fragmentarycznie.
Z fondu 391 mam wywód Miesojdow
którego brak w udostępnionych materiałach.
Fond 708 tez chyba jest nie cały opublikowany.
Na portalu VGD.RU
jest spis nazwisk jakie występują w dokumentach.
Литовский исторический архив :: Фонд 708
Jest wśród nich nazwiska Stalewski,
W udostępnionym materiale brak.
Czy macie już na ten temat przemyślenia.
Pozdrawiam
Jurek Solecki
mariazgora - 04-02-2015 - 11:45
Temat postu:
AntonowiczII_Krzysztof napisał:
Wchodzisz na podaną stronę. Wpisujesz w "bet koks zolis texte : genealogijos wowczas klikasz na ieskoti i wyświetlają się fondy. Klikasz na Ukmergės apskrities bajorų genealogijos. 1804--1820 m. i wyświetlają się w pdf. trzy zbiory wywodów w j.polskim! Tyle. Ściągasz i czytasz i masz.
Pozdrawiam,
Krzysztof
Krzysztofie, bardzo dobrze objaśniłeś, wszystko działa i pdf- y otwierają się.
Rewelacyjne dokumenty
Mnie nie dotyczą, ale z niektórych rodów mam kogo obdarować ich kopiami.
Pozdrawiam.
Maria
RoRo500 - 04-02-2015 - 16:52
Temat postu:
Ad: "Jest wśród nich nazwiska Stalewski,
W udostępnionym materiale brak. "
Lista Familii Szlachcica Franciszka Stalewskiego w P-cie Wiłkomirskim Żyjącego - jest w pliku LVIA_F391_ap1_b1690(4) na stronie 70 (wg stron PDF-u)
Pozdrawiam,
Roman
jurek.solecki - 05-02-2015 - 01:10
Temat postu:
Lista Familii Szlachcica Franciszka Stalewskiego w P-cie Wiłkomirskim Żyjącego - jest w pliku LVIA_F391_ap1_b1690(4) na stronie 70 (wg stron PDF-u)
Pozdrawiam,
Roman[/quote]
Podany przez Ciebie wywód już posiadam. Trochę to mnie kosztowało.
Ale w LVIA_F708 powinien być następny prawdopodobnie z 1841r.
Taka informacja zamieszczona jest na portalu VGD.RU
Może w najbliższej przyszłości zamieszczą dalsze części LVIA_F708
Pozdrawiam
Jurek Solecki
JanczewskaM - 05-02-2015 - 19:21
Temat postu:
Może ten link zadziała http://iaps-pub.archyvai.lt/web/guest/a ... vId=848843
To jest piękne Alfabetyczny wykaz kobiet zamieszanych w powstaniu 1863 na Litwie http://iaps-pub.archyvai.lt/web/guest/a ... vId=780892
Link do F708 z plikami w pdf do pobrania
http://iaps-pub.archyvai.lt/web/guest/a ... Id=1049211
przeski - 05-02-2015 - 21:08
Temat postu:
Dziękujemy Moniko! Ja znalazłem w wykazie kobiet Kisielową Anne. Dostała tylko grzywnę szczęściara.
Dopóki sa fundusze ... trzymajmy kciuki i oko na zasoby.
mlszw - 25-02-2015 - 21:31
Temat postu:
Czy ktoś z Państwa natrafił na metrykę ślubu Justyna Kazimierza Majewskiego z Walerią Stachowską?
W latach 1897 i 1899 ochrzcili w Kupiszkach dwie córki (w tym moją babcię). Była jeszcze jedna córka, ale tej metryki nie odnalazłem. Ze znalezionych dwóch metryk wynika, że Majewscy byli "kowieńskimi dworianami". Na tej podstawie wnioskuję, że ten ślub mógł się odbyć gdzieś w na Litwie kowieńskiej. Z drugiej strony pewne poszlaki wskazują na Jeziorosy. Sprawdziłem wcześniejsze księgi z Kupiszek, i ta rodzina przed rokiem 1897 się tam nie pojawia.
Jakieś sugestie?
mlszw
JanczewskaM - 26-02-2015 - 18:22
Temat postu:
Nazwisko Majewski ni z tego ni z owego pojawiaja się od 1862 w ślubach w Wędziagole i tak:
rok 1862 ślub Józefa Dobkiewicza - jego rodzice to Stefan i Józefa Majewska młodzi z zaścianka Antoniszki szlacjta
rok 1867 ślub Ignacego Dobkiewicza - rodzice Jerzy i Józefa Majewska - Ignacy jest z Kormiałowa szlachta
rok 1872 ślub Romualda Majewskiego - rodzice Tomasz i Scholastyka T... nie mogę odczytać - Romuald określany jako mieszczanin chyba z okolicy Boniszki
śluby mam zindeksowane do 1874 r wcześniej Majewskich nie widzę.
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... iTXc#gid=3
mlszw - 26-02-2015 - 18:53
Temat postu:
Bardzo dziękuję, Pani Moniko.
Sprawdziłem na stronach biblioteki w Carskim Siole, że jacyś Majewscy z guberni kowieńskiej wywiedli się w roku 1866 przed heroldią. Wiem, że było kilka niespokrewnionych rodzin o tym nazwisku.
Wg przekazu rodzinnego ojciec Justyna stracił majątek po powstaniu styczniowym. Ten majątek miał być położony gdzieś na Litwie. Potem utrzymywał się ze strojenia fortepianów jeżdżąc po całej Litwie. Jeśli to prawda, to będę miał problem z "namierzeniem" przodków.
Jak wygląda sprawa digitalizacji metrykaliów z Jeziorosów? Są w planach?
Pozdrawiam
mlszw
JanczewskaM - 27-02-2015 - 13:36
Temat postu:
Trochę metryk udostępniła online biblioteka
http://www.krastotyra.zvb.lt/lt/metriku ... ku_knygos/
Powodzenia
mlszw - 03-03-2015 - 19:55
Temat postu:
Uprzejmie donoszę, że tu:
http://www.epaveldas.lt/recordDescripti ... 0000492730
dostępna jest Памятная книжка Ковенской губернии za rok 1915.
Od str. 115 zaczyna się wykaz parafii z podziałem na dekanaty wraz nazwiskami duchownych.
Pozdrawiam
mlszw
Pawel_Jurewicz - 04-03-2015 - 10:55
Temat postu:
Monika pisze:
Trochę metryk udostępniła online biblioteka
http://www.krastotyra.zvb.lt/lt/metriku ... ku_knygos/
To parafia Jeziorosy , tym samym odpowiedź rownież dla mlszw
Pozdrawiam
Paweł Jurewicz
mlszw - 04-03-2015 - 14:24
Temat postu:
Dziękuję panu Pawłowi za zwrócenie uwagi, a pani Monice za informację.
Niestety, rzeczywiście to tylko "trochę". Może udostępnią więcej. Na razie na moich nie natrafiłem.
Pozdrawiam
mlszw
Waldemar_Stankiewicz - 06-03-2015 - 18:29
Temat postu:
Księgi metrykalne Pasvalys w okręgu poniewieskim (Pozwol)
http://www.pasvalia.lt/list-item.php?qf ... B3%20knyga
Pozdrawiam,
Waldemar
AntonowiczII_Krzysztof - 17-03-2015 - 13:48
Temat postu: Wiłkomierz i okolice 1765
Osobom zainteresowanym Wiłkomierzem i okolicami polecam bardzo interesującą pozycję w j.polskim Inwentarze wszelkich starostw powiatu wiłkomierskiego 1765 roku. Można tam znaleźć wiele ciekawostek łącznie z wymienionymi z imienia i nazwiska mieszkańcami miast ( podana nazwa ulicy), wsi i majątków . To wszystko pod adresem : http://www.genealogija.lt/va/sar/ukmerg ... 765_1.html
Pozdrawiam,
Krzysztof
jurek.solecki - 29-05-2015 - 14:11
Temat postu: Wiłkomierz i okolice 1765
Witam.
Mam pytanie?
Czy może pokazały się nowe wywody, oprócz tych co mowa powyżej.
Jurek Solecki
mlszw - 31-05-2015 - 13:40
Temat postu:
Wiadomość dla p. Janczewskiej.
Natrafiłem na chrzest Jana Janczewskiego w Skopiszkach w 1814 roku:
http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/ ... S_17952_61
metryka nr 865 (sama góra strony).
Pozdrawiam
mlszw
JanczewskaM - 01-06-2015 - 20:15
Temat postu:
Dziękuję to jest chrzest Anny córki Jana Janczewskiego i Katarzyny. Niestety nie mam pojęcia czy Jan jest w jakiś sposob powiązany z moją gałezią ale kazdy ślad Janczewskich jest cenny
mlszw - 01-06-2015 - 20:28
Temat postu:
W późniejszych latach jeszcze dwukrotnie natknąłem się na urodziny w tej rodzinie w Skopiszkach. Poza tym wydaje mi się, że Janczewscy "mignęli" mi w którejś parafii dekanatu semigalskiego - ale to było dawno temu, jak przeglądałem te metryki i nie mam już pewności. Gdyby to jednak miało dla Pani znaczenie to chyba były to lata 30-ste XIX wieku.
Pozdrawiam
mlszw
mlszw - 18-07-2015 - 12:13
Temat postu:
Tropy zaprowadziły mnie do Giegużyna. To wprawdzie już nie Litwa Kowieńska, ale blisko granicy .
Na e-Paveldas ksiąg z tej parafii ani widu ani słychu. Czy ktoś coś wie w tej sprawie?
Pozdrawiam
mlszw
Małgorzata_Kulwieć - 18-07-2015 - 13:26
Temat postu:
A o który Giegużyn chodzi?
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich podaje ich 8. Większość to parafia Troki, tylko miasteczko Giegużyn było parafią.
Na ePaveldas jest kilka dokumentów (listów) dot. tej miejscowości. Metryk nie ma, niestety.
mlszw - 18-07-2015 - 13:33
Temat postu:
Chodzi o parafię Giegużyn w powiecie Trockim.
Pozdrawiam
mlszw
jart - 18-07-2015 - 14:02
Temat postu:
Metryki z Giegużyna i okresu 1759-1818 są u mormonów.
https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library
mlszw - 18-07-2015 - 14:10
Temat postu:
Oooo! A jak się do nich dostać?
mlszw
bezet - 18-07-2015 - 14:45
Temat postu:
Witam
Czy ktoś posiada wiedzę na temat listy kowieńskch parafii katolickich w r.1907 ? Proszę o pomoc .Nie mogę znaleźć ślubu rodziców dziecka urodzonego w sierpniu 1908 r w parafii Vilkijos/Wilkija k. Kowna.W zapisie chrztu jest stwierdzenie,iż rodzce są małżeństwem,ale ich ślubu nie ma w tej parafii.Podejrzewam, że mogli wziąć ślub w Kownie. W par.Św.Krzyża tego ślubu nie ma.Nie wiem gdzie szukać dalej.Proszę o pomoc.
Pozdrawiam
Zygmunt
jart - 18-07-2015 - 17:05
Temat postu:
mlszw napisał:
Oooo! A jak się do nich dostać?
mlszw
W skrócie: trzeba się zarejestrować na ich www, zamówić i zapłacić (wg. mnie niewiele).
Szczegóły, chyba we wszystkich możliwych wariantach, były opisywane dziesiątki razy tutaj i np. na forgenie.
Mikrofilmy można zamówić tylko do CHR (Centrum Historii Rodziny) - w Polsce jest ich kilka - trzeba zamówić czytnik mikrofilmów (darmowo) i w tym samym terminie umówić się na wizytę osobiście (nie prowadzą poszukiwań na zlecenie). Jeśli żadna z lokalizacji nie pasuje, pozostaje poprosić o pomoc na forum i liczyć na czyjąś życzliwość, albo zlecić komuś odpłatnie.
Tyle w skrócie.
Owocnych poszukiwań.
--------------------------------------------------------
Bezet:
bezet napisał:
Witam
Czy ktoś posiada wiedzę na temat listy kowieńskch parafii katolickich w r.1907 ? ...
Może nie o to chodziło, a może trochę pomogę:
Na https://familysearch.org/catalog/search w "place" wpisz Kowno -> rozwinie się lista parafii z tego rejonu które mormoni mają zmikrofilmowane (Bobty, Kiejdany, Kormiałów itd.).
Może poszukaj jakiegoś schematyzmu?
mlszw - 18-07-2015 - 17:36
Temat postu:
@ jart:
Chodzi mi oczywiście o metryki z pierwszej dekady XIX wieku. Procedura przez Pana opisana nie wygląda zachęcająco. Ale cóż! Dobrze, że w ogóle gdzieś są te metryki.
Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź.
pozdrawiam
mlszw
bezet - 19-07-2015 - 10:11
Temat postu:
Witam
Arturze, dzięki za sugestię i link, ale nie rozwija m isię lista parafii podkowieńskch,raczej dalsze, jak np Szawle. Z kowieńskich katolickich- jedna z aktami 1797-1801r.Pozostałe jakie odkrywa FS, to parafie protestancke i prawosławne.Sądzę, wyczuwam szóstym zmysłem, że moi poszukiwani Walenty i Karolina wzięli ślub w Kownie.Walenty był kowalem i chyba służył w artylerii fortecznej, a jego przyszła żona musiała albo pracować w Kownie, albo często tam bywać z pobliskiej Wilkiji. Przyjmując, że ich ślub odbył się w Kownie, chciałbym sprawdzić wszystkie istniejące wówczas -1907r-parafie w tym mieście, zanim zacznę poszukiwania w parafiach podkowieńskich.Chciałbym zatem prosić wszystkich o informację, które kowieńskie parafie oprócz par.Św. Krzyża, zostały opulikowane w internecie.
Pozdrawiam
Zygmunt
mlszw - 19-07-2015 - 12:05
Temat postu:
Wykaz wszystkich parafii diecezji żmudzkiej na rok 1915 znajdzie Pan tu:
http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord. ... rdId=57563
na str. 148 (w przeglądarce). Czy były zmiany w stosunku do roku 1907 — nie wiem. Musiałby Pan poszukać jakiegoś schematyzmu. W każdym razie dekanat kowieński w 1915 roku składał się z tych parafii:
1. Kowno, Św. Trójcy
2. Kowno, Św. Krzyża
3. Żejmy, filia Kułwa
4. Skorule, filia Janowo
5. Kormiałowo
6. Wędziagoła
7. Rumszyszki
8. Olitołoki
9. Bobry, filia Moniszkańce
10. Łabunowo
11. Kiejdany
Pozdrawiam
mlszw
Małgorzata_Kulwieć - 19-07-2015 - 19:54
Temat postu:
Witam serdecznie,
Weszłam w posiadanie skanów spisów rocznych metryk (indeksów w końca ksiąg) z Władysławowa z lat 1845, 1846, 1847, 1848, 1850, 1865, 1866, 1867, 1872, 1874, 1876, 1879, 1884, 1886, 1888, 1890.
Założyłam osobny wątek https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... highlight= , ale może nie wszyscy zainteresowani zauważyli, więc piszę ponownie tutaj.
Nie mam możliwości zdobyć skanów metryk, ale mogę sprawdzić czy występują tam czyiś przodkowie. Łatwiej wtedy będzie uzyskać akt bezpośrednio z archiwum.
Proszę pytać, a ja sprawdzę. Nie obiecuję, co prawda, że będzie to działało na zasadzie "dziś pytanie - dziś odpowiedź", bo mój internet działa według sobie tylko znanego systemu, ale postaram sie odpowiadać w miarę możliwości na bieżąco.
bezet - 20-07-2015 - 09:37
Temat postu:
Panie "mlszw", serdecznie dziękuję.
Zygmunt Borowy
mlszw - 20-07-2015 - 13:35
Temat postu:
Poprawka: pod nrem 8. jest Olitołoki, powinno być Opitołoki.
Oczy już nie te, co dawniej 
.
Pozdrawiam
mlszw
piotr_nojszewski - 19-02-2017 - 12:42
Temat postu:
Witajcie,
szukam urodzenia w Kownie w roku 1900. Mam coś podejrzanego po przejrzeniu poniższych parafii
1. Kowno, Św. Trójcy
2. Kowno, Św. Krzyża
Ale też pewne wątpliwości.
Czy było tak,że pozostałe kościoły kowieńskie nie były parafialne i nie prowadziły ksiąg np Archikatedra św Piotra i Pawła?
Chciałem się też upewnić i sprawdzić obecną cześć miasta Kowna po drugiej stronie rzeki.
Czy dobrze kombinuję, ze to była Aleksota i parafia Godlewo?
Czy raczej de facto chrzczono dzieci w Kownie w Rosji ))
mlszw - 19-02-2017 - 13:25
Temat postu:
Jedynym zwartym źródłem dotyczącym Biskupstwa Żmudzkiego, do którego zdołałem dotrzeć, jest "Pamiatna knizhka" Guberni Kowieńskiej za 1915 rok. Łącze podałem w tym wątku powyżej. Od str. 116 zamieszczono w niej wykaz wszystkich kościołów tego biskupstwa znajdujących się w granicach guberni. To ostanie zastrzeżenie ma ten sens, że biskupstwo administrowało również terenami Kurlandii i Semigalii, ale tych danych tam nie ma.
Cytuję ustęp odnoszący się do Kowna:
"Ковенский деканатъ, Приходы: 1) Ковенский, настоятель костела Св. Тройцы, маг. бог., прелатъ Петр Боровский; викарные: Иосифъ Савицкий, Доминикъ Аманковичъ; куратъ Ковенского костела Св. Креста, каноникъ Константинъ Ольшевский, Станиславъ Жадейкисъ и Клементий Шово. Селение Шанцы (Румшишской волости), курат, кс. Теодоръ Бенедиктовичъ, викарный Диониций Захапжевский."
Wynikałoby z tego, że w 1915 roku na pewno były tam dwie parafie. Z tekstu nie wynika jasno jaką funkcję pełnił trzeci wymieniony tam kościół w Szańcach — czy była to również parafia, czy też tylko filia albo kaplica.
W AD Kielce mają schematyzmy wcześniejsze Biskupstwa Żmudzkiego i nawet prosiłem "sekcję kielecką" o sfotografowanie tych materiałów, ale odpowiedzieli, że to trudne. Poza tym b. trudno coś znaleźć i strasznie mało materiałów na temat tego biskupstwa.
Pozdrawiam
Marek
piotr_nojszewski - 19-02-2017 - 13:34
Temat postu:
Na moje oko obszar biskupstwa żmudzkiego mocno się zmieniał
Na polonie jest Opis Żmudzkiej Diecezji z 1830
https://polona.pl/item/814902/35/
Ale na mapce Kowno jest jeszcze w Diecezji Wileńskiej !
Jak mi sie wydaje zmiana nastapiła w 1849. Wtedy Kowna już w Wileńskiej nie ma.
mlszw - 19-02-2017 - 14:52
Temat postu:
Tak, dekanat kowieński stale należał do diecezji wileńskiej do reorganizacji zarządzonej przez arcybpa Hołowińskiego w 1849 roku. Wówczas został przyłączony do diecezji żmudzkiej wraz z dekanatami wiłkomirskim i kupiskim oraz Kurlandią i Semigalią, które też przedtem należały do diecezji wileńskiej.
Pozdrawiam
Marek
piotr_nojszewski - 19-02-2017 - 23:01
Temat postu:
Na poziomie dekanatów zmiany obszaru diecezji są opisane do pewnego stopnia w zalikowanym artykule o zmianach terytorialnych diecezji wileńskiej.
https://goo.gl/R20JuW
Ale schematyzmów faktycznie też nie znalazłem.
Ignas - 30-10-2017 - 21:34
Temat postu:
Hello,
I would like to ask you if anyone of you have a contact with Piotr_Lauda. Since I was born in Remiogala area, I would have a lot to discuss.
Piotr_Lauda napisał:
Witam,
dzięki ofercie Przemka (odnośnie mapy 1:100000 P19) odnalazłem na mapie O 19 (chyba odnalazłem- mapa zawiera moim zdaniem trochę błądów) lokalizację wsi, okolicy szlacheckiej a na koniec (1919) folwarku Stefanańce - był położony nad samą Upitą, na jej lewym brzegu, pomiędzy Dobulami a Rajunami. Stefanańce na tej mapie nazywają Vw. (folwark) Stefanajcy.
Przy okazji - warto zwrócić uwagę, że miasteczko Remigoła leży na rzeką Upitą, a byłe miasteczko Upita nad ... Weresztą. Od połowy lat 70-ych u.w. na rz. Upicie, na wysokości dawnych Jaryszek (lit. Eriskiai) leży staw (Eriskiu Tvenkinys), a poniżej (większy) Stepanoniu Tenkinys. To by się jako tako zgadzało.
Wniosek ogólny: parafia Remigoła położona jest na czterech mapach 1:100.000:
według schematu podanego przez Przemka: O19 - Krakinów, P19 - Poniewież (brak), i południowy fragmencik parafii (między innymi z dobrami Gombrowiczów - Wysoki (Wisoki) Dwór O20 - Kiejdany i P 20 - Wiłkomierz.
Przypomniało mi się, że proboszcz z Remigoły mówił, iż fundatorem kościoła (drewnianego) w Remigole był któryś z Gombrowiczów.
No i zupełnie zapomniałem o najważniejszej ciekawostce z tej parafii: około 1850 roku swoją siedzibę (Bystrampol) wybudowali Bystramowie. Byli min. marszałkami szlachty upickiej. Ich potomkowie wyemigrowali, zdaje się, do Kanady. Krewną Bystramów była żona Henryka Sienkiewicza. Małżeństwo Sienkiewiczów odwiedzało ten dwór - obecnie odrestaurowany (ale także parafię Remigoła, okoliczne dwory, miejscowości). Tam Henryk Sienkiewicz zbierał materiały do Trylogii, uwieczniając między innymi na kartach "Potopu" szlachtę laudańską, której potomków spotkałem między innymi w Berlinie. Badacze literatury twierdzą, że Trylogia powstała pod silnym wpływem żony pisarza. Bystrampol znajduje się właśnie na arkuszu mapy P19 - Poniewież.
Przemek: jeśli chodzi o tą mapkę (P19), to sądzę, że jeśli dysponujesz skanem - prześlij do mapywig - więcej osób skorzysta.
Aldona: >>A co znaczy w akcie " z okolic" lub "w obrębie"<<.
Spotkałem się, że w pisanym ręcznie akcie w wyrazie wypłowiała jedna literka (jak chodziłem do 1-3 klasy, to uczyłem się jeszcze pisać stalówką i atramentem z kałamarza - ależ to był cyrk!) - taki efekt mógł powstać, gdy piszącemu kończył się atrament lub pióro (gęsie). Literka była wówczas napisana, ale cienkim atramentem, który z czasem wypłowiał (szybciej niż reszta liter w wyrazie), i tak z pierwotnego "z okolicy" mogło się zrobić "z okolic". "Okolica" - rodzaj miejscowości wiejskiej zamieszkałej przez zubożałą szlachtę. Ale czy napewno tak było - głowy nie daję.
Co do tego "w obrębie" - nie mam jakiejkolwiek intuicji, co to może oznaczać.
Pozdrawiam
Piotr
mlszw - 30-10-2017 - 22:00
Temat postu:
Why don't you write him a private message?
Marek
Wojciechowska_Ewka - 06-11-2017 - 22:42
Temat postu: Ejtkuny 1870 rok
Witam,
poszukuję aktu urodzenia Konstantego Brzozowskiego urodzonego około 1870 roku w "gminie Ejtkuny starostwa Kowieńskiego ... syna Józefa i Marianny" Akt zgonu nr 454 parafia Wszystkich Świętych 1926 r.:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Dotarcie do akt metrykalnych byłoby ciekawe z różnych względów. Wiemy,że dziadek miał siostrę, ale nawet nie wiadomo jak miała na imię, poza tym to granica w moich poszukiwaniach, której w żaden sposób nie udaje mi się przekroczyć.
Będę wdzięczna za wszelką pomoc.
Ewa
mlszw - 06-11-2017 - 23:02
Temat postu:
Ejtkuny leżały pruskiej po stronie granicy:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Czernyszewskoje
Nie wiem czy po stronie litewskiej rzeczywiście istniała gmina Ejtkuny – skąd ten cytat? Jeśli istniała, to najprawdopodobniejszą parafią będą Pilwiszki i tam szukałbym metryki chrztu. To był teren diecezji augustowskiej, więc księgi stamtąd mogą być gdzieś u nas. W każdym razie nie ma ich ani na FS ani na e-Paveldas.
Marek
Wojciechowska_Ewka - 07-11-2017 - 07:08
Temat postu:
Witaj Marku,
Cytat jest dokładnie przepisany z aktu zgonu (wklejony link) - wynikałoby, że Litwa, w google, że Prusy Wschodnie dziś Kaliningrad ,,, i tu się pogubiłam a że nie mam doświadczenia w szukaniu aktów na Litwie i w Prusach Wschodnich napisałam swoją prośbę do Was..
Dziękuję za odpowiedź.
Gdzie szukać ksiąg diecezji augustowskiej?
pozdrawiam
Ewa
jamiolkowski_jerzy - 07-11-2017 - 08:52
Temat postu:
Aktu urodzin szukac nalezy w ksiegach parafii Wierzbołów
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/
W archiwach litewskich.
W archiwum w diecezjalnym w Łomzy na 99,9% Wierzbołowa nie ma
Po I wojnie wraz z uzyskaniem niepodległości przez Litwę diecezja (wtedy zwana sejneńską) utraciła na rzecz Litwy następujące dekanaty: Kalwarię, Mariampol, Wiłkowyszki, Władysławów i część dekanatu Sejny. Nie jestem specjalista stąd tylko domyślam sie ze wraz z księgami
mlszw - 07-11-2017 - 11:31
Temat postu:
Pani Ewo, coś jest nie tak z tym wpisem. Przeoczyłem wczoraj Pani link do metryki i dopiero teraz widzę, że wpis został sporządzony w Warszawie. Po pobieżnym zbadaniu sprawy dochodzę do wniosku, że albo to nie były Ejtkuny albo nie było to starostwo Kowieńskie (albo ani jedno ani drugie).
Ejtkuny cały czas leżały po pruskiej stronie granicy. Po stronie dzisiejszej litewskiej do I-ej wojny światowej leżał powiat wyłkowyski guberni suwalskiej Królestwa Polskiego. W okresie międzywojennym ta przynależność administracyjna została utrzymana:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... 8-1940.png
W każdym razie pod względem administracyjnym do Kowna to kawał drogi. Coś tu nie gra.
Zakładając, że były to Ejtkuny:
1. Zdaje się, że w Ejtkunach był kościół katolicki. Coś na ten temat wspomina hasło wikipedii litewskiej nt. Ejtkunów:
https://lt.wikipedia.org/wiki/Eitk%C5%ABnai
"XIX a. antroje pusėje – XX a. pr. gyvenvietė labai išsiplėtė. Pastatytos 1887 m. evangelikų liuteronų, katalikų, baptistų bažnyčios, sinagoga (visos sugriautos sovietų valdymo metais)."
Ale nie udało mi się ustalić jak był usytuowany w strukturze administracyjnej kościoła katolickiego w Prusach Wschodnich ani kiedy powstał.
2. Rację ma p. Jamiołkowski, że najbliższą po stronie litewskiej parafią był w tym przypadku Wierzbołów. Ale jeśli "poszukiwany" urodził się po pruskiej stronie granicy, to raczej tam został ochrzczony.
Jednak założyłbym raczej, że chodzi o jakieś miejsce w pobliżu Kowna o nazwie podobnej do Ejtkuny. Należałoby cierpliwie przejrzeć pod tym kątem SGKP i spróbować odgadnąć co to mogło być. Albo szukać metryki chrztu w którymś z pobliskich kościołów.
Pozdrawiam
Marek
jamiolkowski_jerzy - 07-11-2017 - 15:04
Temat postu:
Mogę sie mylić ale nie wydaje się możliwe aby w Ejtkunach był kościół katolicki. Dawne Prusy Książęce były od rozpadu zakonu krzyżackiego twierdzą protestantyzmu, Zasada cuius regio, eius religio obowiazywała w całej rozciagłości.Był na genealodzy kiedyś watek o parafiach katolickich w Prusach ale z tego co pamietam niktw nim nie wymienił zadnej parafii z tego terenu
Zatem jeśli to te Ejtkuny to
-chrzest był w parafii protestanckiej
-nie znam się na ówczesnym ruchu przygranicznym na ile był rygorystycznie przestrzegany (były paszporty) ale może aby ochrzcić uczyniono to pobliskim Wierzbołowie. Ale tu bysmy mieli do czynienia z komplikacjami aktów cywilnych i kościelnych w kontekście miedzypaństwowym.
A jesli to nie te Ejtkuny to p.Marek ma racje , szukać trzeba bliskobrzmiacych nazw.
Pozdrawiam
mlszw - 07-11-2017 - 15:23
Temat postu:
Jakieś parafie katolickie w Prusach Wschodnich istniały:
https://www.familysearch.org/wiki/en/Ea ... sh_Records
ale nie badałem tej sprawy bliżej.
Marek
jamiolkowski_jerzy - 07-11-2017 - 17:44
Temat postu:
Wydaje mi się że te wszystkie (albo prawie) parafie to dawne Prusy Królewskie (Warmia) .
Grazyna_Gabi - 07-11-2017 - 18:59
Temat postu:
W Ejtkunach nie bylo kosciola katolickiego, ewangelicki powstal w 1883 r., parafia katolicka byla w miejscowosci
Bilderweitschen - 3 km od Ejtkun ( nie wiem jaka nazwe polska nosila wies Bilderweitschen) przed 1883 rowniez ewangelicka dla m. Ejtkuny.
Ksiazka adresowa z roku 1895 nie odnotowuje nazwiska Brzozowski. Byc moze nazwisko matki jest ujete?
Ejtkuny - niem. Eydtkuhnen
http://adressbuecher.genealogy.net/addr ... Eydtkuhnen
Sporo info o Ejtkunach
http://wiki-de.genealogy.net/Eydtkuhnen
Bilderweitschen z informacja o zachowanych metrykach:
http://wiki-de.genealogy.net/Ostpreu%C3 ... %C3%B6nen)
Ksiegi metrykalne fs
https://www.familysearch.org/search/cat ... =373674-50
Slownik g.KP - nie wymienia kosciola katolickiego dla Bilderweitschen.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/226
Pozdrawiam
Grazyna
Marcin.Rybicki - 07-11-2017 - 20:11
Temat postu:
Czytam kolejny raz metrykę i widzę tam GMINĘ Ejtkuny, a nie parafię. Nie rozumiem w takim razie po co szukać parafii w Ejtkunach.
mlszw - 07-11-2017 - 20:40
Temat postu:
Nikt parafii nie szuka parafii w Ejtkunach. Chodzi o zlokalizowanie parafii, w której mogła zostać ochrzczona osoba, o której mowa powyżej.
Marek
Marcin.Rybicki - 07-11-2017 - 21:22
Temat postu:
Zaznaczam, że jest to moja hipoteza i biorę całą odpowiedzialność jeśli okaże się totalną bzdurą.Odrzucam miejscowość Ejtkuny na terenie Prus. Starostwo kowieńskie to pojęcie administracyjne związane z gubernią kowieńską, czyli z Cesarstwem Rosyjskim. Czytałem tysiące metryk i nigdy nie trafiłem na akt, w którym podano by miejscowość z jednego państwa łącząc je z podziałem administracyjnym z państwa drugiego.
Wojciechowska_Ewka - 07-11-2017 - 23:31
Temat postu:
Szanowni Państwo,
Bardzo dziękuję za zainteresowanie i poświęcony czas.
To co udało mi się jeszcze ustalić na temat dziadka Konstantego. W rodzinie mówiło się, że pochodził z Litwy. Na przełomie XIX i XX w. wziął ślub z babcią Stanisławą z Monkiewiczów, która pochodziła z Turzyska na Wołyniu. Dziadek był urzędnikiem kolejowym. Prawdopodobnie często był przenoszony służbowo do różnych miejscowości na terenie Rosji/Ukrainy, gdyż każde z trojga dzieci miało inne miejsce urodzenia. Rozalia urodziła się w 1904 r, Aleksander w 1907 a Eugeniusz - najmłodszy syn urodził się w 1911r. w Taganrogu nad Morzem Azowskim. Ostatnim miejscem pracy dziadka i pobytu rodziny, przed powrotem do Polski w 1923 r, była miejscowość Jenakijewo w Zagłębiu Donieckim. Mieszkali też w Jekaterynosławiu o czym świadczy zdjęcie Konstantego z żoną Stanisławą z Monkiewiczów:
https://www.dropbox.com/s/tho0j982glkkd ... i.doc?dl=0
W Polsce około 1923 r. otrzymał obywatelstwo, długo nie mógł znaleźć pracy.
To wszystko co wiem o dziadku.
pozdrawiam
Ewa
mlszw - 08-11-2017 - 00:03
Temat postu:
Tu jest podział administracyjny powiatu kowieńskiego na wołosti (gminy) z początku XX wieku:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%B7%D0%B4
Nie było tam gminy Ejtkuny.
Skoro dziadek był kolejarzem, to ślad ejtkuński można uznać za prawdopodobny. Mógł pochodzić z rodziny kolejarskiej. Metryka została sporządzona w Warszawie na podstawie oświadczenia osób, które mogły się nie orientować w stosunkach litewskich – stąd niespójna informacja w tym dokumencie.
Pozostaje Pani cierpliwie szukać.
Pozdrawiam
Marek
Marcin.Rybicki - 08-11-2017 - 08:05
Temat postu:
To dobrze, że podaje Pani informacje o zawodzie. To rzuca nowe światło na jego życie. Czy coś wiadomo o ślubie?Gdzie mógł mieć miejsce?
jamiolkowski_jerzy - 08-11-2017 - 08:29
Temat postu:
Kolejarze ! To (prawie) wszystko wyjaśnia.
Jesli rodzina kolejarska to miejsce urodzenia na granicy rosyjsko pruskiej zdaje sie być niemal pewne. Ejtkuny były wówczas bardzo wążna stacja przeładunkowa towarów z Rosji. Zwykle bywa tak że na granicy mamy do czynienia różnymi nazwami miejscowści po obu stronach granicy. Próbowałem znaleźć takiego (wtedy) rosyjskiego odpowiednika. Bez powodzenia. Ejtkuny jako określenie tej stacji sa jedynym zarówno w literaturze pruskiej jak i rosyjskie, A przecież stację graniczną ,od strony rosyjskiej musieli obsługiwać kolejarze rosyjscy. I stąd pewnie jej nazwa utkwiła w legendzie rodzinnej która ( w wersji mocno "uwspółcześnionej)" znalazła się po latach w prezentowanym dokumencie.
Tym bardziej szukałbym aktu urodzin w parafii w Wierzbołowie, jako najblizszym naturalnym miejscu chrztu dziecka kolejarza który pracował na tej stacji.
mlszw - 08-11-2017 - 08:40
Temat postu:
Po stronie litewskiej stacją graniczną były Kibarty.
Marek
jamiolkowski_jerzy - 08-11-2017 - 08:52
Temat postu:
Fakt!!Nie będe brnął w karkołomne hipotezy o oddelegowanym kolejarzu na pruska stronę.
Nie zmienia to mojej opinii że do ksiag Wierzbołowa warto dotrzeć .Bo to jakis konkretny w miare trop. Każda inna droga to szukanie odpowiedzi na pytanie co" poeta miał na mysli" wpisujac owe Ejtkuny. Szukanie bliskobrzmiacych nazw brałbym pod uwage po sprawdzeniu najpierw Wierzbołowa.
Marcin.Rybicki - 08-11-2017 - 10:04
Temat postu:
Podstawowe informacje do parafii rzymkat w Wierzbołowie/litewskie Virbalis http://vilkaviskis.lcn.lt/dekanatai/vil ... /#virbalis
Wojciechowska_Ewka - 08-11-2017 - 21:23
Temat postu:
Witam,
jeszcze raz bardzo dziękuję.
Konstanty ożenił się ze Stanisławą z Monkiewiczów herbu Lubicz c. Rudolfa.
Od 1832 roku Rodzinę Monkiewiczów (Ignacy + Helena z Jażwińskich) znalazłam w Kołkach par. Kołki na Wołyniu, potem parafia Turzysk i Maciejów - Syn Ignacego Rudolf Monkiewicz z Leonildą z Rudnickich mieli 10 dzieci w tym Stanisławę. Młodsza siostra Stanisławy Malwina wyszła za mąż za Władysława Idebskiego w 1898 r. w Turzysku. Moim zdaniem około 1900 r. rodzina ( tzn dzieci Rudolfa i Leonildy) przeniosły się z matką do Jekaterynosławia: napewno najmłodsze dzieci kończyły tam szkoły - Jan Edmund ur. 1890 zdał egzamin dojrzałości w 1910r., potem szkoły wojskowe Włodzimierska i Petersburg.
Nie wiem gdzie był ślub Stanisławy z Konstantym Brzozowskim ani najstarszego z rodzeństwa Ludomira z Antoniną z Niedźwieckich.
To wszystko co wiem
serdecznie pozdrawiam
Ewa
Grazyna_Gabi - 09-11-2017 - 18:18
Temat postu:
Nie wiem czy to co przedstawie ma jakis sens ale gdyby Wierzbolowo nie dalo pozytywnych rezultatow.
Tak sobie mysle, ze Ejtkuny mogly ( nie musialy) byc pomylone z wsia Mitkuny ??? jesli tak to owa
wies nazywala sie tez Freda Dolna - parafia Sapiezyszki, w roku 1827 Godlewo.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_VI/509
idac dalej za slownikiem, Freda Dolna i Gorna byly gmina:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/406
https://pl.wikipedia.org/wiki/Freda
mapa z 1921 r.
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/seri ... 00_.P6.jpg
Grazyna
Wojciechowska_Ewka - 09-11-2017 - 19:58
Temat postu:
Nie wiem na jakiej podstawie zgłaszający podali miejsce urodzenia Ejtkuny starostwo kowieńskie, na podstawie dowodu osobistego czy przekazu rodzinnego Monkiewiczów. Konstanty z żoną i dziećmi mieszkali u Monkiewiczów na Powiślu, pomagali im w prowadzeniu pracowni i sklepu z kapeluszami. Przyszło mi do głowy, że te Ejtkuny starostwo kowieńskie to mogło być pomieszanie miejsca urodzenia Konstantego z miejscem pochodzenia tej gałęzi Monkiewiczów: Sitkuny alias Towiany powiat kowieński:
https://www.dropbox.com/s/qv630jnyccscm ... z.bmp?dl=0
Taka hipoteza
pozdrawiam
Ewa
Mwalter - 20-08-2019 - 13:10
Temat postu:
Waldemar_Stankiewicz napisał:
Do Przemka.
Przemku, wszystko jest ważne i potrzebne. Każdy z nas ma swoje "mile i te pierwsze i kolejne". Do niektórych trzeba wracać lub pokonywać je wiele razy.
Ważne jest by nie wpaść w rutynę, a jeszcze bardziej uważać by nie rozbić się na ścianie.
Dla mnie ważny jest możliwie nawiększy i najłatwiejszy dostęp do źródeł wiedzy. Dla innych ważne jest ich systematyzowanie i ułatwienia w poszukiwaniach, stąd pomysł na indeksowanie. Kolejna grupa osób to Ci niecierpliwi, nie mający pojęcia co to benedyktyńska, organiczna, systematyczna praca. Do ksiąg metrykalnych nie da się wykorzystać oprogramowania do OCR-u, trzeba to wszystko robić "na piechotę". Nie jestem wielkim entuzjastą dawania wszystkiego, wszystkim na talerzu. Dziś prace maturalne, magisterskie, doktorskie zamawia się lub kopiuje z Sieci. Potem potykamy się o niedorobionych, niedouczonych "specjalistów".
Wręcz krzyczą;:Dlaczego jeszcze nie ma indeksów z Wilna, Kowna, Mińska czy Lwowa? Taki wstyd, a fe!".
A poszukać, poczytać, postudiować samemu nie łaska?
Pewnie że, wyważanie już otwartych drzwi jest bezproduktywne i grzechem jest z tej drogi nie skorzystać. Trzeba się jednak liczyć z tym że, ktoś kiedyś to wszystko skomercjalizuje nie pytając się czy mu można skorzystać z pracy pionierów. To tak jak z patentami. Jednym dane jest tworzyć innym korzystać z praw patentowych. Ci pierwsi umierali zazwyczaj w przytułkach, drudzy też odchodzili ze świata lecz wcześniej pławiąc się w luksusie.
Ale to tylko moje skromne zdanie na ten temat.
Swoją milę pokonuję za każdym razem z przyjemnością i wcale nie samotnie.
Pozdrawiam serdecznie,
Waldek
P.S.
Przeglądam wpisy w tym wątku i widzę w wielu z nich sympatycznych pozytywistów, oderwanych od realnego świata.
Bracia Litwini nie oglądają się na Polaków. Polacy, to jakby to ująć, nacja ze swoją historią przeszkadzająca w budowaniu litewskiej rzeczywistości. Proszę zobaczyć na pierwszej lepszej witrynie o tematyce zbliżonej do naszej. Nazwiska, imiona, nazwy własne miejsc i miejscowości do XIX wieku utożsamiane z polskością, występują teraz jako symbole litewskie. Co nie da się zlituanizować jest po prostu pomijane. Za jakiś czas ulegnie zapomnieniu a potem się oficjalnie zaneguje by coś takiego było.
Zindeksowane księgi metrykalne, szczególnie z kowieńszczyzny nie zawierają nic co by mogło wskazywać na pochodzenie czy związek z polskością.
Mamy więc po zindeksowaniu:
Abromavičius, Sirevičių, Babenskų, Balzekas, Berlinskių, Bieliūnas, Blinstrubs - Palčinskų, Bortkevičių, Burba, Chomentauskų, Dackevičių, Dargevičių, Dauka, Dobrovolskis, Gintilas, Gurčinų, Ibianskių, Jogėlų - Mazeika, Jucevičius, Kirkilai, Krauze - Remesa, Macianskių, Abromavičius - Sirevičių, Babenskų, Berlinskių, Blinstrubs - Palčinskų i Bortkevičių, Burba, Chomentauskų, Dargevičių i Dauka - Bieliūnas, Dobrovolskis, Gintilas, Gurčinų, Ibianskių, Jabłoński, Jucevičius, Kamiński, Kirkilai, Macianskių, Macijauskas Mackevicius, Masalskis Matusevicius, Medžikauskų, Milaševičių, Milvydas, Minginų, Callahan, Narkevičius, Norvidia, Ordu, Paalksnių, Počepavičių, Pribušauskų (Pšibiševskių) Radavičius - Rodaičių, Radavičius, Rudzki, Sabaliauskas, Sipavicius, Sivickas, Skokauskų, Stanevičius, Survilų, Šakėnų, Tiknevičių - Jasevičius, Tyszkiewicz, Stanevičius-Tomkeviciai, Tumilovičių, Vadauskų, Vaitkevicius, Walter, Vambutų, Vasiliauskas, Jakštas, Vencevičių.
A w orginalnych księgach metrykalnych są: Abramowicze, Syrewicze,.. Kirklewscy,...Mackiewicze, itd, itp.
Aby nie wybuchła międzynarodowa wrzawa, wprowadza się ograniczenia w dostępie do tych baz danych. Trzeba najpierw się zarejestrować, uzyskać akceptację moderatora, opłacić wpisowe lub inne zniechęcające progi, szczególnie dla nie znających litewskiego. Zawsze na stronach gdzie poza litewskim jest wersja angielska, ta ostatnia nie umożliwia korzystania z litewskich zindeksowanych zasobów.
No cóż, można pomarzyć, aby tylko nie śnić na jawie.
Hello! Where did you find info about the familys living in Lithuania but Polish background? I understand it is some index list?
I wonder specifically about the name Walter in your list with surnames.
jolfed - 06-01-2021 - 18:12
Temat postu:
RoRo500 napisał:
Jolu,
Proponowałbym zacząć od odszukania innych dokumentów dotyczących Stefanii. W jednym z poprzednich postów podawałaś, że zmarła jako Kucharska. Czy masz jej akt ślubu? Warto zobaczyć pod jakim imieniem tam występowała. Jakiekolwiek inne dokumenty?
Szczególnie, że Sirotajtis jest nietypowym nazwiskiem. Zero trafień na Google, GenealogyIndexer, Ancestry, SteveMorse - to nie jest częste.
Pozdrawiam,
Roman
Dzięki życzliwemu koledze z grupy, otrzymałam akt ślubu z Petersburga z dnia 02 października 1917 r. Józefa Kucharskiego i Stefanii Sirotajtis (tak zapisano nazwisko) Z aktu wynika, że Stefania urodziła się w Kiejdanach w Kowieńskiej guberni 29 czerwca 1898 r. Jej rodzice to Izydor i Dorota z Janczewskich lub Jankowskich byli katolikami. Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu jej metryki chrztu. Nie umiem sobie poradzić z litewskimi archiwami.
Pozdrawiam, Jola
Arek_Bereza - 06-01-2021 - 18:46
Temat postu:
Kiejdany są tu np:
https://www.epaveldas.lt/object/recordD ... /1424/1/23
ale nie widzę tego AU więc wątpię.
Cóż to za magiczny akt, w którym napisano gdzie się urodziła ? Może podlinkuj, bo jakoś wierzyć mi się nie chce
jolfed - 06-01-2021 - 19:07
Temat postu:
Dostałam w formie skanu na maila, nie wiem jak go tu wkleić.
Marcin.Rybicki - 06-01-2021 - 19:14
Temat postu:
Arek, też szukałem tego aktu i nie znalazłem. Można zatem powiedzieć coś jest nie tak. Szukałem też później, bo często bywały opóźnienia w zapisaniu dziecka w parafii. Mnie zaciekawiła inna sprawa. W Kiejdanach były dwa kościoły: parafialny św. Jerzego i św.Józefa,który wg.Słownika Geograficznego był filią parafii Jaswojnie. Zasób LVIA wskazuje metryki z kościoła św.Józefa z Kiejdan, ale lat z końca XIX wieku nie ma.Nie ma też w ogóle metryk z parafii Jaswojnie.Zagadka.
Ja odszukałem metrykę ślubu Stefanii Sirotajtis. Jest w niej podany wiek -19 lat. Daty urodzin nie ma.
jolfed - 06-01-2021 - 19:23
Temat postu:
Marcinie i Arku, dziękuję za wasze zaangażowanie, szkoda, że nie ma tego aktu. Tak jak wiele lat wstecz nie było wiadomo czy nazwisko Stefanii Sirotajtis istniało i było prawidłowe. Marcinie, czy ja jednak dobrze przetłumaczyłam, że Stefania urodziła się w Kiejdanach, bo już sama nie wiem. Może tam jest, że pochodziła z Kiejdan.
Pozdrawiam, Jolanta
Marcin.Rybicki - 06-01-2021 - 19:37
Temat postu:
Mieszczanka z Kiejdan.
Arek_Bereza - 06-01-2021 - 19:38
Temat postu:
Moi przodkowie z Krynek byli zapisywani jako mieszczanie z Grodna, choć nigdy tam nie mieszkali. Odczytuję ten zapis jako - "to szlachta grodzieńska ale niewylegitymowana".
Nie wiem czy tu było podobnie ale sam zapis mieszczanka z Kiejdan nie daje info o miejscu urodzenia.
jolfed - 06-01-2021 - 19:47
Temat postu:
Marcin.Rybicki napisał:
Mieszczanka z Kiejdan.
Arku, Marcin już wyjaśnił sprawę. Tam nie było urodzona w Kiejdanach. I już wiem, że tam nie znajdziemy AU.
A tak na marginesie, "chmura" itd. to dla mnie 70 latki, kosmos
Pozdrawiam, Jolanta
mlszw - 06-01-2021 - 20:35
Temat postu:
Jeśli w metryce ślubu, tej z Petersburga, zapisano, że była „kiejdańską mieszczanką”, tzn. że ona lub, co prawdopodobniejsze, jej ojciec zapisał(a) się do ksiąg miejskich w Kiejdanach. Ta sytuacja dość często występowała u tzw. jednodworców pod koniec lat sześćdziesiątych XIX wieku, których stan wtedy zlikwidowano, a samym byłym jednodworcom dano do wyboru albo wstąpienie do stanu mieszczańskiego albo chłopskiego.
Jednodworcy to była drobna szlachta, której nie powiodła się akcja legitymizacyjna. Do 1868 roku wszyscy jednodworczy obowiązani byli zmienić stan. W przeważającej ilości przypadków zapisywali się do mieszczaństwa, co polegało na wpisaniu się do księgi zwanej „Городовая обывательская книга”:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0 ... 0%B3%D0%B0
Ludzie ci wcale niekoniecznie zamieszkiwali w mieście, do księgi którego się zapisali. Ale zazwyczaj mieszkali w okolicy. Dlatego metryki chrztu Stefanii trzeba poszukać również w okolicznych parafiach: Jaswojnie, Opitołoki, Szaty, Żejmy, Łabunów.
Życzę powodzenia.
jolfed - 06-01-2021 - 21:30
Temat postu:
Marku, bardzo dziękuję za informacje. Nie wiem jak ja przez to przebrnę, ale nadzieja jest, że wreszcie znajdę coś o Stefanii.
Pozdrawiam, Jolanta
Brozek_Oskar - 07-01-2021 - 05:03
Temat postu:
Marku, czy spotkałeś się z takimi księgami miejskimi? Rozumiem że chodzi o coś innego niż księga sądowa miasta.
Mam taką sytuację z jednodworcami w dawnym woj. Nowogródzkim. Część z nich została mieszczanami miasta Słucka, a przodkowie z innych linii mieszczanami Nowogródka i Słonima.
Chętnie bym znalazł takie zapisy z owych ksiąg miejskich.
Pozdrawiam serdecznie,
Oskar Brożek
mlszw - 07-01-2021 - 11:07
Temat postu:
Rozumiem Oskar, że pytasz czy widziałem je online. Nie, nigdy nie widziałem. Ale tu można sobie taką z Tiumenia obejrzeć:
https://www.prlib.ru/item/406885
Zapisy są „nośne” genealogicznie.
Też zastanawiam się, w jakich archiwach te księgi są przechowywane – pewnie w lokalnych. Ja jestem zainteresowany taką księgą z Witebska.
adamrw - 07-01-2021 - 12:41
Temat postu:
Od siebie dodam, że "migracja" do mieszczanina mogła dotyczyć nie tylko jednodworców.
Mam u siebie przypadek, że pewien daleki krewny miał jeszcze na początku 1875 roku (przy śmierci córki) wpisane "dworianin" (był nawet potwierdzony przez Heroldię), a umierał w tym samym 1875 jako "mieszczanin". Kolejny wpis z nim związany (1877, ślub córki) również zawiera zapis "mieszczanin" więc to co wpisano przy jego śmierci nie było przypadkiem.
Arek_Bereza - 07-01-2021 - 12:54
Temat postu:
Jakimś śladem, bo bałem się, że mamy do czynienia z poważnym zniekształceniem nazwiska jest miejscowość (dziś) Sirutiškis - Syruciszki, parafia zapewne Opitołoki, która leży na dzisiejszych przedmieściach Kiejdan.
Oczywiście warianty nazwiska mogą być różne. Zastanawia mnie to litewskie brzmienie w metryce z Peterbsurga.
Są Syruciowie z Syruciszek ale czy to ta rodzina ?
W popisie szlachty z tamtych terenów znalazłem nazwisko Sirtowt i Syrtowt.
https://www.google.com/url?sa=t&rct ... ZtjkOkdvQE
ale nieco odległe, bo to Martinajcie powiat Tędziogolski (więc chyba zbyt odlegle, choć nie wiem dokładnie gdzie te Martinajcie alias Knieczuny)
W każdym razie Opitołoki są warte sprawdzenia choć niestety nie widzę ich zbyt wiele w necie
jolfed - 07-01-2021 - 18:50
Temat postu:
Super informacje, po tylu latach, poszukiwania Stefanii ruszyły, a dzięki Tobie Arku i innym dobrym ludziom, mam nadzieję że znajdę więcej. Jeszcze raz wielkie podziękowanie.
Pozdrawiam, Jolanta
Grazyna_Gabi - 07-01-2021 - 19:51
Temat postu:
Tak zastanawiam sie nad nazwiskiem - Sirotajtis.
Czy ono nie brzmi raczej Simonajtis (ewentualnie Simokajtis) od imienia Szymon
po litewsku Simon ? - czyli polskie Szymanowski moze.
W tej formie - Sirotajtis - nie pojawia sie nigdzie.
Dobrze byloby widziec akt.
Pozdrawiam
Grazyna
Marcin.Rybicki - 07-01-2021 - 20:16
Temat postu:
Parafia Opitołoki jest w LVIA. W akcie ślubu zapis wygląda Sirotajtis, rodzice Izydor i Dorota zd. Janczewska. Można wysłać zapytanie do archiwum żeby sprawdzili parafię Opitołoki.
mlszw - 07-01-2021 - 20:27
Temat postu:
A możnaby zobaczyć ten skan? Za dużo pytań się nazbierało.
Marcin.Rybicki - 07-01-2021 - 20:46
Temat postu:
Tu tego nie umieszczę.
mlszw - 07-01-2021 - 20:52
Temat postu:
Tu oczywiście się nie da. Ale można umieścić na np. tu:
https://imgbb.com/
i umieścić łącze.
Marcin.Rybicki - 07-01-2021 - 21:31
Temat postu:
https://ibb.co/K2NVvGk
mlszw - 07-01-2021 - 22:14
Temat postu:
Rzeczywiście Sirotajtis.
Tu:
http://pavardes.lki.lt/?pg=c
jest słownik nazwisk litewskich online. Po wybraniu nazwiska na ogół pokazują się kody miejsc, w których ono występowało. Ten słownik nie zna nazwiska Sirotajtis; najbliższe to Sirota i Sirotavicius. To ostatnie odnotowane zostało w Kownie.
Metryka została spisana daleko od miejsca urodzenia, więc można przypuszczać, że doszło zniekształcenia nazwiska. Będzie trochę szukania.
Marcin.Rybicki - 07-01-2021 - 22:23
Temat postu:
Na której litewskiej stronie Litwini indeksują nazwiska nadając im litewskie formy?
jolfed - 07-01-2021 - 22:45
Temat postu:
O rety, znowu - "falowanie i spadanie" parafrazując słowa piosenki Kory. Nie wiem jak było dokładnie z tym nazwiskiem, może coś rzeczywiście było przekręcone. Może powinnam szukać AM rodziców, ale po nazwisku matki Doroty Janczewskiej.
Pozdrawiam, Jolanta
Marcin.Rybicki - 07-01-2021 - 22:49
Temat postu:
Skąd pochodzi data dzienna urodzin Stefanii?
jolfed - 07-01-2021 - 23:00
Temat postu:
Od jej córki, która już też nie żyje. Nie mogę tego zweryfikować, nie mam żadnych dokumentów. Co do nazwiska matki, to też miałam przekazane, że powinno być Jankowska, a w akcie jest Janczewska?
mlszw - 09-01-2021 - 16:02
Temat postu:
Być może trochę światła na kwestię tego nazwiska rzuci ten tekst:
https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstre ... 414411.pdf
Na str. 8 czytamy:
Cytat:
Prawdziwego nazwiska używał w dwojakiej formie: litewskiej Akelaitis (Akiełajtis) i polskiej Akielewicz. Obie formy nazwiska, litewska i polska, znaczą dokładnie to samo: potomek osoby o litewskim nazwisku czy przezwisku *Akelis „Oczko”, co jest patronimiczną (odojcowską) formą przezwiska Akis „Oko”.
Więc trzeba chyba poszukiwać nazwiska Sirotowicz jako alternatywnej oboczności. A tę formę się na Litwie odnotowywuje w zapisie Sirotovicius.
Grazyna_Gabi - 09-01-2021 - 18:40
Temat postu:
Nazwisko Sirotowicz/Sirotovicius
w ros.bazach I i II WS pojawia sie najczesciej w okolicach Poniewieza ale tez Telsze i Jeziorosy.
- Сиротович Альфон Игнатович
Место рождения: Ковенская губ., Поневежский уезд,
- Сиротович Антон Казимирович
Место рождения: Ковенская губ., Новоалександровский уезд, д. Зубишки,
- Сиротович Антон Казимирович
Место рождения: Ковенская губ., Тельшевский уезд, м. Шкуды
- Фамилия Сиротавичус
Имя Броюс
Отчество Винтасович
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Место рождения Литовская ССР, Паневежский р-н, д. Даргуню
- Фамилия Сиротавичус
Имя Ионас
Отчество Винцас
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Место рождения Литовская ССР, Паневежский уезд
Pozdrawiam
Grazyna
jolfed - 09-01-2021 - 22:03
Temat postu:
Bardzo dziękuję Grażyno. W sumie Poniewież i Kiejdany w niewielkiej odległości od siebie leżą. Troszkę dalej Telesze i Jeziorosy. Mam jeszcze prośbę, czy można sprawdzić nazwisko matki Stefanii - Janczewska lub Jankowska, czy występuje w tych rejonach co Sirotowicz/Sirovicius.
Pozdrawiam, Jola
mlszw - 09-01-2021 - 22:27
Temat postu:
Janczewscy występują wszedzie tam i dość licznie.
Zresztą, na początku tego wątku znajdzie Pani p. Janczewską, która tu często się kiedyś udzielała.
EWAFRA - 10-03-2022 - 17:33
Temat postu:
mlszw napisał:
Jeśli w metryce ślubu, tej z Petersburga, zapisano, że była „kiejdańską mieszczanką”, tzn. że ona lub, co prawdopodobniejsze, jej ojciec zapisał(a) się do ksiąg miejskich w Kiejdanach. Ta sytuacja dość często występowała u tzw. jednodworców pod koniec lat sześćdziesiątych XIX wieku, których stan wtedy zlikwidowano, a samym byłym jednodworcom dano do wyboru albo wstąpienie do stanu mieszczańskiego albo chłopskiego.
Jednodworcy to była drobna szlachta, której nie powiodła się akcja legitymizacyjna. Do 1868 roku wszyscy jednodworczy obowiązani byli zmienić stan. W przeważającej ilości przypadków zapisywali się do mieszczaństwa, co polegało na wpisaniu się do księgi zwanej „Городовая обывательская книга”:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0 ... 0%B3%D0%B0
Ludzie ci wcale niekoniecznie zamieszkiwali w mieście, do księgi którego się zapisali. Ale zazwyczaj mieszkali w okolicy. Dlatego metryki chrztu Stefanii trzeba poszukać również w okolicznych parafiach: Jaswojnie, Opitołoki, Szaty, Żejmy, Łabunów.
Życzę powodzenia.
Czy ktoś z Państwa wie czy i gdzie można znaleźć/przejrzeć taką księgę z Kielm?
Pozdrawiam
Ewa Fra
Arek_Bereza - 10-03-2022 - 17:42
Temat postu:
EWAFRA napisał:
mlszw napisał:
Jeśli w metryce ślubu, tej z Petersburga, zapisano, że była „kiejdańską mieszczanką”, tzn. że ona lub, co prawdopodobniejsze, jej ojciec zapisał(a) się do ksiąg miejskich w Kiejdanach. Ta sytuacja dość często występowała u tzw. jednodworców pod koniec lat sześćdziesiątych XIX wieku, których stan wtedy zlikwidowano, a samym byłym jednodworcom dano do wyboru albo wstąpienie do stanu mieszczańskiego albo chłopskiego.
Jednodworcy to była drobna szlachta, której nie powiodła się akcja legitymizacyjna. Do 1868 roku wszyscy jednodworczy obowiązani byli zmienić stan. W przeważającej ilości przypadków zapisywali się do mieszczaństwa, co polegało na wpisaniu się do księgi zwanej „Городовая обывательская книга”:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0 ... 0%B3%D0%B0
Ludzie ci wcale niekoniecznie zamieszkiwali w mieście, do księgi którego się zapisali. Ale zazwyczaj mieszkali w okolicy. Dlatego metryki chrztu Stefanii trzeba poszukać również w okolicznych parafiach: Jaswojnie, Opitołoki, Szaty, Żejmy, Łabunów.
Życzę powodzenia.
Czy ktoś z Państwa wie czy i gdzie można znaleźć/przejrzeć taką księgę z Kielm?
Pozdrawiam
Ewa Fra
Epaveldas
poz_marecki - 11-03-2022 - 13:53
Temat postu:
mlszw napisał:
Rzeczywiście Sirotajtis.
Tu:
http://pavardes.lki.lt/?pg=c
jest słownik nazwisk litewskich online. Po wybraniu nazwiska na ogół pokazują się kody miejsc, w których ono występowało. Ten słownik nie zna nazwiska Sirotajtis; najbliższe to Sirota i Sirotavicius. To ostatnie odnotowane zostało w Kownie.
Metryka została spisana daleko od miejsca urodzenia, więc można przypuszczać, że doszło zniekształcenia nazwiska. Będzie trochę szukania.
Trochę odejdę od tematu ale zainteresowała mnie strona pavardes.lki.lt
Dotychczas korzystałem z metrikai.lt i szukałem nazwisk "na czuja" po pierwszych literach.Co szukałem to znalazłem.Tutaj na pavardes widzę większy zasób ale nie wiem jakie obejmuje ramy czasowe.wg mnie po 1860 i przed 1905
ponieważ mam tylko jeden traf , prawdopodobnie gdy osoba była jeszcze kawalerem.Popatrzę potem dokładnie kiedy pierwszy ślub.
Widzę wśród nazwisk ułożonych alfabetycznie ,inne z przypadku.Czy można tą stronę przeszukać "globalnie" po pierwszych literach nazwiska lub całym ?
pozdrawiam
poz_marecki
mlszw - 11-03-2022 - 16:26
Temat postu:
http://pavardes.lki.lt/?pg=english
GENERAL INFORMATION
The online database of Lithuanian last names is based on the Dictionary of Lithuanian Last Names, with its Volume I issued in 1985, and Volume II in 1989 (managing editor A.Vanagas, authors A.Vanagas, V.Maciejauskienė, M.Razmukaitė). The database presents, alphabetically, nearly all last names of Lithuanian residents with the exception of those that are not embedded in the Lithuanian last names system either functionally or linguistically. Besides, there are some last names of Lithuanian origin that cannot be found in the above Dictionary there, too. Each last name is accompanied by an entry concerning its prevalence and frequency. As many Lithuanian last names had took form and been legitimised before there was a standard language, many of them are presented in the database in their non-standard, dialectal form and possessed of other irregularities comparing to the standard language. Each last name article is followed by comments on the possible origins of the last name: mainly observations from the Dictionary of Lithuanian Last Names, with a few other hypotheses regarding origins added as well.
The majority of last names were collected in the living language during the interwar period; that is why the database entries reflect a system of contemporary Lithuanian last names that has taken shape naturally and was not affected significantly by any extra-linguistic phenomena that happened later.
poz_marecki - 11-03-2022 - 17:39
Temat postu:
Dziękuję,nie przeczytałem tego wcześniej.Czyli należy szukać słowników wydanych w 1985 i 1989 żeby dowiedzieć się coś więcej o datach.zbierania info.A jak wyszukać generalnie , konkretnego nazwiska ,bez przewijania ręcznego,bo tego szukałem i nie znalazłem?
pozdrawiam
poz_marecki
mlszw - 11-03-2022 - 17:47
Temat postu:
Nazwiska są zlituanizowane. Trzeba odgadnąć odpowiednik litewski poszukiwanego nazwiska. W tym celu można użyć Internetu. Po wpisaniu pierwszych liter na ogół pojawia się podpowiedź. Ogólna zasada jest taka, że „a” należy zamienić na „o”, a „o” na „a”. Tak trochę na wspak .
poz_marecki - 11-03-2022 - 23:13
Temat postu:
Znowu źle sformułowałem pytanie.Chodziło mi o to jak na stronie pavardes znaleźć konkretne nazwisko jeśli znam formę zlituanizowaną albo jak szukać tam z 3 pierwszymi literami.Twoja wskazówka na pewno przyda się początkującym w temacie.U mnie jest trochę inaczej.
Google nie wszystko niestety pokazuje .Wg pavardes mam jeden wynik w okolicy którą znałem i teraz zależy kiedy robili spis do książki i z jakich źródeł.Jesli współczesnie to oznacza że przeżył 1 mężczyzna lub nie wyszła za mąż 1 kobieta.Ale wiemy że po litewsku nazwiska kobiet się odmieniają czyli mężczyzna.Teraz : jeśli spis po wojnie to przeżył trzeci z braci o którym nic nie znalazłem poza metryką urodzenia.Dwóch pozostałych zginęło w 1945 (patrz mój post partyzant poległy w bitwie z NKWD), jeżeli przed wojną to z czasów gdy ich ojciec był kawalerem .Tylko jego nazwisko,brak nazwiska rodziców czyli pochowani gdzie indziej.
Taki brak nazwiska lub jego wystąpienie w jakimś zakresie czasowym to też cenna informacja.
Znowu się rozpisalem i odbiegam od tematu.
pozdrawiam
poz_marecki
adamrw - 17-03-2022 - 17:11
Temat postu:
W ostatnich dniach na nowym portalu EAIS pojawiły się kompletne księgi dekanatalne z lat 1865+, fond 669, z dekanatów:
ap. 6 - Obelių,
ap. 7 - Batakių,
ap. 11 - Varnių,
ap. 12 - Joniškio,
ap. 17 - Panavėžio,
ap. 18 - Rietavo,
ap. 19 - Utenos,
ap. 22 - Šeduvos.
Małgorzata_Kulwieć - 18-03-2022 - 19:17
Temat postu:
W związku z tym, że niektórzy mogą mieć problem z szukaniem swoich parafii na EAIS zrobiłam plik Excela z linkami prowadzącymi do konkretnych ksiąg.
Na poczatek sa to księgi, które mnie interesowały, ale może znajde trochę czasu i dokończę, choć nie obiecuję. Ale mam nadzieję, że i to pomoże choc trochę.
tutaj jest ten plik https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... mp;sd=true
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Powered by
PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits