Genealodzy.PL Genealogia

Poszukuję osób, rodzin - Czekańska Zofia
gildia72 - 10-01-2012 - 20:25
Temat postu: Czekańska Zofia
Witam, szukam śladu po mojej prababci Zofii Czekańskiej, która wyjechała
do USA prawdopodobnie jako bardzo młoda dziewczyna w 1907r., zaraz po
urodzeniu w Krakowie mojej Babci Anny. Niestety nie wiem prawie nic
więcej... Swoją nieślubną córkę zostawiła lub została do tego
zmuszona u mamki w Chrzanowie. Wiem, że miała w Krakowie również brata,
ale on nie utrzymywał kontaktu ze swoją siostrzenicą ani jej
późniejszą rodziną. Wiem także, że moją Babcię wychowywała
ostatecznie daleka rodzina jej matki - państwo Miętka, którzy nie mieli
biologicznych dzieci. Dla mojej Babci był to temat bardzo bolesny i
dlatego niewiele wiemy na temat jej pochodzenia, a i ona sama mogła je
znać jedynie ze szczątkowych opowieści - takie były czasy, że
nieślubne dziecko to był wstyd dla całej rodziny. W dzisiejszych
czasach, których niestety moja kochana Babcia nie doczekała, internet
daje duże szanse i możliwości uzyskania informacji. Może mój tekst
przeczyta ktoś, dla kogo nazwisko mojej prababki nie jest obce. Może
ktoś spotkał się z nim w rodzinnych opowieściach. Nie chodzi o szukanie
rodziny w Stanach. Chciałabym jedynie wiedzieć czy został po niej jakiś ślad...
MajaWojdalski - 10-01-2012 - 22:11
Temat postu: Zofia Czekańska
Droga Gildia72,

Moja prababka takze byla Zofia z domu Czekanska po mezu Grenich. Prawie na pewno to nie te same osoby, ale moze maja wspolnych przodkow? Moja prababka urodzila siw w 1884 i zmarla w Lodzi w 1966. Z opowiadan rodzinnych wynika, ze byla wyznania prawoslawnego, jej maz Jan byl ewangelikiem, wiec trudno odszukac metryki. Jezeli masz jakies informacje o wczesniejszych Czekanskich, bede wdzieczna jesli sie podzielisz.

Ellis Island pokazuje dane dwoch Zofii Czekanskich ale obydwie przybyly do USA jako dzieci w 1911 i 1913r. Pogrzebie jeszcze w MyAncestry i Social Security Administration i dam znac jesli znajde jakies slady.

Zycze owocnych poszukiwan,

Maja Wojdalski
Prosze o kontackt na majawojdalski@hotmail.com - nie otrzymuje PM
Grazyna_Gabi - 10-01-2012 - 22:47
Temat postu: Zofia Czekańska
Na Ellis Island jest jeszcze: Zofia Czychanska, nazwisko moze przekrecone, wiekowo by pasowala ale zdaje sie, ze nie
mieszkala w Krakowie, wyjechala w 1907 roku, 18 lat, Polka ale miejscowosci nie przeczytam???, moze okolice Krakowa.
Oto manifest poz.5 (manifest nie chce sie otworzyc na forum?)

http://www.ellisisland.org/search/passR ... 1893120061

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... ;line=0005

Pozdrawiam
Grazyna
gildia72 - 11-01-2012 - 18:02
Temat postu: Zofia Czekańska
Jestem zaskoczona tak szybkimi odpowiedziami. Dziękuję Wam bardzo. Do Mai oczywiście napiszę na maila. Grażynie bardzo dziękuję i jeśli udałoby się coś jeszcze ustalić będę bardzo wdzięczna.
Prawda jest jednak taka, że moja Babcia urodziła się w maju 1907, więc data wyjazdu z lutego może dowodzić, że chodzi jedynie o zbieżność nazwisk. Chyba, że daty te mogą być błędne? W każdym razie jeszcze raz bardzo dziękuję i gdyby pojawił się jakiś nowy trop - proszę o informację Smile
gildia72 - 20-01-2012 - 19:35
Temat postu: Zofia Czekańska
Witam ponownie, pisałam do Mai, jednak nie wiem czy wiadomość dotarła - nie otrzymałam żadnego potwierdzenia
gildia72 - 31-01-2012 - 19:03
Temat postu: Zofia Czekańska
Witam ponownie, czy może udało się Wam coś jeszcze odnaleźć? Zupełnie utknęłam w tych swoich poszukiwaniach. Siostra rozmawiała z proboszczem parafii, w której moja Babcia brała ślub. Sprawdził w księgach, czy może są jakieś zapiski dotyczące jej metryki. Niestety jest zapis jedynie o tym, że urodziła się i mieszkała w Krakowie i również Zofia Czekańska jako matka. Zupełnie nie wiem gdzie mogłabym teraz szukać... W przesłanym powyżej manifeście ze statku (za który baaaardzo dziękuję) wymieniona miejscowość Rojnozy nigdzie więcej się nie pojawia, nie mam pojęcia o jakie miejsce chodzi. Proszę pomóżcie mi szukać! Sad
kasiek - 31-01-2012 - 19:48
Temat postu: Zofia Czekańska
Grazynko,
masz tutaj ten manifest. Specjalista jestes od odczytywania Smile moze Ci sie uda.

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... ;line=0005
Grazyna_Gabi - 31-01-2012 - 21:56
Temat postu: Zofia Czekańska
Moze warto szukac aktu urodzenia w Krakowie jesli tam sie urodzila.
Sprawdzilam kilka ksiag adresowych dla Krakowa (1907, 1910) niestety brak nazwiska Czekanski.
W 1926 r. pojawia sie Jan Czekanski, Jablonowskich 18
str.278
http://www.mtg-malopolska.org.pl/images ... a1926.djvu
Wystarczy tylko ustalic parafie dla tej ulicy i mozna szukac.
Poki co miejscowosci z manifestu nie daje rady odczytac.

Grazyna
Grazyna_Gabi - 01-02-2012 - 15:45
Temat postu: Zofia Czekańska
Gildia72
Byloby milo wiedziec jak masz na imie.
Wyglada na to, ze na ancestry.com jest sporo informacji na temat Zofii Czekanskiej, jest nie tylko manifest ale rowniez
zdjecia: nagrobka i samej poszukiwanej. Jesli dostepne informacje mowia prawde, moze chodzic o Twoja Zofie.
Niestety ja nie mam dostepu ale jesli poprosisz Krysie, z cala pewnoscia bedziesz miala wszystkie dokumenty.
Krysia udziela odpowiedzi w tym watku:
https://genealodzy.pl/modules.php?op=mod ... 746#113746
Informacje o Zofii na ancestry:
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... p;uidh=000
Pozdrawiam
Grazyna
gildia72 - 01-02-2012 - 19:05
Temat postu: Zofia Czekańska
Grażynko, bardzo dziękuję. Mam na imię Krystyna. Aż trudno mi uwierzyć, że mogłaby być to moja prababka... Wiem, że to może być złudzenie, ale widzę bardzo duże podobieństwo z moją Babcią. Grażynko czy znajdę tam gdzieś datę jej przyjazdu do Stanów, czy jest to ta sama osoba co w manifeście? Chyba muszę trochę ochłonąć... Jeszcze raz dziękuję Smile Zaraz dzwonię do mojej Siostry.
Grazyna_Gabi - 01-02-2012 - 19:29
Temat postu: Zofia Czekańska
Krysiu,
To moze byc Zofia ktorej szukasz ale nie musi, koniecznie popros Krysie, Krysia ma dostep do ancestry i wyciagnie
wszystkie dokumenty, wowczas bedzie mozna stwierdzic czy to osoba szukana przez Ciebie, czy wyjechala w 1907 itd.
W zapytaniu zalacz link ktory Tobie podalam. Sa tam inne Czekanskie ale ta pasuje najbardziej (1888-1973).
Grazyna
gildia72 - 01-02-2012 - 21:00
Temat postu: Zofia Czekańska
Jeszcze raz bardzo dziękuję. Wiem, że pewno trochę się łudzę, nie chce mi się z drugiej strony wierzyć, że miałabym tyle szczęścia. Już piszę do Krysi Smile
Grazyna_Gabi - 01-02-2012 - 21:40
Temat postu: Zofia Czekańska
Zobaczymy co wyszuka Krysia.
Tymczasem znalazlam troche informacji o Sophie Frances Czekanski Rzeszutek.
Wyglada na to, ze rodzina sporo wie o ojcu a o matce malo.
Zofia
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=31740828
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=31740828
maz Jan Tomasz Rzeszutek ur. w Rzeszowie
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=31740791
corka Franciszka Maria
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=31754573
Napisano rowniez, ze przybyli w czasie I-szej wojny swiatowej- taka ogolnikowa notka.

Krysiu, jesli ta Zofia nie bedzie Twoja, popros Krysie o wszystkie Zofie Czekanskie.
Konieczne sa manifesty w nich jest najwiecej danych.

Powodzenia
Grazyna
gildia72 - 01-02-2012 - 22:07
Temat postu: Zofia Czekańska
Jeszcze raz dziękuję, czekam na info od Krysi. Pozdrawiam Smile
gildia72 - 14-02-2012 - 12:46
Temat postu: Zofia Czekańska
Witam Grażynko, nie wiem czy to normalne, ale nie mogę doczekać się od Krysi żadnej odpowiedzi... Pisałam do człowieka, który umieścił tą Zofię Czekańską w swoim drzewie, ale niestety jest spora bariera językowa.
Grazyna_Gabi - 14-02-2012 - 13:57
Temat postu: Zofia Czekańska
Krysiu,
Nie odbierasz poczty, 10 lutego wyslalam do Ciebie pewne info, ale do dnia dzisiejszego nie odczytalas jej.
Mysle, ze na pv wyjasnilam Tobie powod braku informacji od Krysi czy Joanny.
Pozdrawiam
Grazyna
gildia72 - 14-02-2012 - 16:03
Temat postu: Zofia Czekańska
Faktycznie, nie przeczytałam, nawet nie wiedziałam, że jest tu coś takiego jak skrzynka. Bardzo dziękuję - po raz kolejny mi pomogłaś. Już poprawiam swój błąd i bardzo serdecznie pozdrawiam,
Krystyna
Asia2607 - 14-02-2012 - 18:04
Temat postu: Zofia Czekańska
Witaj,
jeśli to ta Zofia to są dane na Famillysearch:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/X3ZL-L7R
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/V4HB-3PX
Powodzenia w poszukiwaniach
Asia
gildia72 - 15-02-2012 - 09:37
Temat postu: Zofia Czekańska
Dzięki Asiu, nie wiem tylko dlaczego pewne informacje, jak np. rok urodzenia różnią się od siebie, czy można na podstawie tego podejrzewać, że rok emigracji też może być inny niż wskazany w tym dokumencie 1914 ?
Pozdrawiam,
Krysia
Asia2607 - 15-02-2012 - 12:00
Temat postu: Zofia Czekańska
Takie błędy się zdarzają. Jeśli nie masz aktu urodzenia, to musisz ten rok urodzenia przyjąć w marginesie "+" "-". Z danych wynika, że Zofia miała dzieci. Poszukaj potomków i do nich napisz prosząc o informacje. Ja tak zrobiłam i dzięki temu znalazłam swojego wujka i kuzynów. Poproś Joannę z tematu :Jak poszukiwać rodziny w USA. Jeśli są potomni tej Zofii to może jej się uda odnaleźć.
Sama jeszcze postaram się poszukać informacji na temat tej Zofii.
Pozdrawiam
Asia
gildia72 - 15-02-2012 - 12:33
Temat postu:
Jeszcze raz dziękuje, właśnie uzyskałam info od Joanny. Próbowałam kontaktować się z twórcą drzewa obejmującego Zofię. Niestety istnieje jednak bariera językowa. Ja słabo znam angielski, natomiast mój adresat zupełnie nie zna polskiego Sad . Pomimo Waszej dużej pomocy, nie mogę ustalić roku wyjazdu z Polski lub przyjazdu do USA.
Pozdrawiam,
Krystyna
gildia72 - 16-02-2012 - 08:35
Temat postu:
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... ;line=0005
Witam, ponieważ utknęłam w miejscu, zwracam się do Was ponownie z prośbą o pomoc. W powyższym manifeście, nad Zofią Czychanską jest osoba pochodzącą z tej samej miejscowości. Mogę przypuszczać, że płynęli razem. Niestety nie mogę odczytać nazwiska. Chciałam również prosić o odczytanie adresów docelowych obu osób (z poz. 4 i 5). Wygląda, że osoba z pozycji 4 jest kobietą (F), jednak nazwisko wskazywałoby na mężczyznę. Dodam, że Krystyna odczytując manifest wpisała miejscowość pochodzenia, z którą mieliśmy duży problem, jako Roznoszyńce.
Pozdrawiam,
Krystyna
mmaziarski - 16-02-2012 - 14:51
Temat postu:
Największe skupisko Czekańskich jest w okolicach Krosna nad Wisłokiem.
Znajduje to potwierdzenie w spisach emigrantów.
Ciag do Krakowa z mniejszych miejscowości był w czasach austriackich naturalny.
Podobnie z emigracją do USA.

Mieczysław
Grazyna_Gabi - 16-02-2012 - 17:33
Temat postu:
Nazwisko z pozycji 4 odczytuje jako:
Kyrylo Sczerbluk i jest to raczej pan a imie Kyrylo=Cyril.
Jechal do Rozy P.ebolak (Przebolak?), raczej nie Polak.
Grazyna
gildia72 - 16-02-2012 - 17:45
Temat postu:
Dzięki Grażynko, ale jeśli dobrze widzę to w manifeście oznaczony jest jako kobieta (sex: F). A czy dasz radę odczytać adresy docelowe obydwu osób?
Pozdrawiam,
Krystyna
kasiek - 16-02-2012 - 18:26
Temat postu:
Krysia,
tam nigdzie nie ma Cyryla (?) zaznaczonego jako kobiety (F). To jest "ptaszek" z nizszego rzedu.

185 Humboldt Str, New York
a wlasciwie Brooklyn, dzisiejsza polska dzielnica Greenpoint

http://g.co/maps/jdr8w

drugi adres:
462 West 145 Street, New York
to juz Manhattan

http://g.co/maps/tsd5h
gildia72 - 16-02-2012 - 18:42
Temat postu:
Dzięki za pomoc Smile
Grazyna_Gabi - 18-02-2012 - 20:28
Temat postu:
Prawdopodobnie manifest Zofii Rzeszutek/Rzesutek/Rzesutch z domu
Czekanska.
Wyjechala z dzieckiem w 1914 r. lat 24, z miejscowosci - odczytuje Podolsze
chyba do meza Jana.
Moze ktos z angielskim odczyta wszytko na jej temat i dziecka.
Dziwi mnie, ze na str. 1 manifestu widnieje inna data niz na str. 2 ?,
z czego to moze wynikac?
str.1,poz. 10
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... ;line=0010
str.2, poz.10
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... ;line=0010

Nie mam pojecia dlaczego manifesty nie otwieraja sie w pelnej krasie?,
co ja robie zle?

Pozdrawiam
Grazyna
kasiek - 19-02-2012 - 01:12
Temat postu:
Zofia Rzesutek, lat 24, niepismienna wraz z 10miesieczna corka Bronislawa jechaly do meza/ojca Jana.
Statek przyplynal do New York ale adresem docelowym bylo Minneapolis, Minesota, 639 Washington Street
w domu, Podolna/Podolsze/? zostal ojciec Zofii, Stefan/Stanislaw Czekanski

Jan umarl w 1946

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=31740791

a Zofia w 1973

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=31740828

corka Jana i Zofii

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=31754573


a to ich wnuk, syn Frances Mary

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=47074228

nawet ma swoje drzewko

http://familytreemaker.genealogy.com/us ... GENEO1.pdf

nigdzie ani slowa o Bronislawie Sad
gildia72 - 19-02-2012 - 08:40
Temat postu:
Dziękuję bardzo za cenną pomoc, czy jest możliwość obejrzenia oryginalnego manifestu? Nie mogę go otworzyć z powyższych linków wklejonych przez Gabi... Trochę mi się daty porozjeżdżały. Korespondowałam z tym wnukiem i on podał mi, że wyemigrowali razem, jako małżeństwo z 2 letnią córką w 1914r. Zofia miałaby wtedy 24 lata.
Pozdrawiam,
Krysia
Grazyna_Gabi - 19-02-2012 - 08:57
Temat postu:
W manifescie jest taka dziwna strzalka od imienia Jan, trudno wysondowac co ona ma oznaczac, moze spisujacy popelnil blad czyli
pominal Jana w liscie i w ten sposob chcial zaznaczyc, ze Jan plynal z nimi rowniez. Zofia oczywiscie ma 24 lata.
Co do wieku dziecka to oczywiscie moze byc blad, tak jak w nazwisku.
Moze wnuk dysponuje manifestem ?

Niestety manifesty nie chca sie otwierac, probowalam kilka razy.

Grazyna
gildia72 - 19-02-2012 - 09:43
Temat postu:
Dzięki Grażynko, idąc za Twoją radą (jak zwykle) weszłam bezpośrednio przez stronę. Też mi się właśnie wydawało, że ta strzałka dotyczy jakieś błędu, jednak jest t am również napisane, że jechały do męża i ojca, więc jednak chyba były same na statku. Spróbuję może poszukać jego manifestu.
Pozdrawiam,
Krysia

Wysłany: 19-02-2012 - 09:54
Nawet łatwo poszło - faktycznie przybył do USA 14.06.1912r., więc jeśli dziecko, z którym płynęła Zofia było jego, to musiało urodzić się w 1912r. ewentualnie na początku 1913.


Wysłany: 19-02-2012 - 10:24
Grażynko, czy mogę prosić Cię jeszcze jako specjalistkę od odczytywania o nazwisko wujka, do którego płynął:
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... ;line=0015

Pozdrawiam, Krystyna
Grazyna_Gabi - 19-02-2012 - 11:09
Temat postu:
Tomasz Miazga a moze Miarga/Marga ? ??
Ale czy to ten Jan, jest ich tam sporo.
Z manifestu, wyplynely w marcu dziecko ma 10 m-cy wiec urodzone kwiecien, maj 1913 czyli
wedlug moich wyliczen ten Jan moglby byc jego ojcem.
Grazyna
gildia72 - 19-02-2012 - 11:38
Temat postu:
Myślę, że to on, bo z Wólki Sokołowskiej, a tak jest w drzewie, dzięki Grażynko. Niby jest jeszcze jeden, ale 17-letni, więc chyba dla Zofii za młody Smile
Pozdrawiam, Krysia
gildia72 - 29-03-2012 - 10:54
Temat postu:
Witam ponownie, kontynuując moje poszukiwania znalazłam nazwisko kobiety, która opiekowała się moją Babcią Anną Czekańską prawdopodobnie zaraz po porodzie. Jest to nazwisko Kuliś / Kulisiowa. Być może mieszkałą w okolicach Chrzanowa. Może ktoś trafił na to nazwisko w swoich poszukiwaniach.
Pozdrawiam,
Krystyna
MajaWojdalski - 29-03-2012 - 22:31
Temat postu:
Krystyno, Od naszej ostatniej wymiany udalo mi sie ustalic, ze moja prababka Zofia Czekanska urodzila sie 15 maja 1884r, w Lodzi w rodzinie wyznania prawoslawnego. Jej ojciec mial najprawdopodobniej na imie Jan lun Johann. Szukam dalej, choc kilka kwerend na jej temat powrocilo z wynikiem z AP z wynikiem negatywnym.

To prawie na pewno nie te same Zofie. Ale moze maja wspolnych przodkow. Dam znac jesli znajde cos wiecej.

Maja
gildia72 - 13-04-2012 - 22:18
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
[quote="Grazyna_Gabi"]Moze warto szukac aktu urodzenia w Krakowie jesli tam sie urodzila.
Sprawdzilam kilka ksiag adresowych dla Krakowa (1907, 1910) niestety brak nazwiska Czekanski.
W 1926 r. pojawia sie Jan Czekanski, Jablonowskich 18
str.278
http://www.mtg-malopolska.org.pl/images ... a1926.djvu

Dobry wieczór Grażynko,
zakopałam się zupełnie w tych poszukiwaniach... Otrzymałam właśnie z AP Kraków skany dotyczące mojej Babci ze spisów ludności m.Krakowa z 1910 i 1921r.. Pojawił się kolejny trop niezrozumiały dla naszej rodziny. Otórz Babcia jest zapisana jako wychowanica niejakich Ludwika i Marii Kulik, których nie odnajduję w przywołanej powyżej przez Ciebie księdze adresowej. Dodatkowo w obu spisach podane są zupełnie różne daty urodzin mojej Babci. Czy są dostąpne jakiś inne księgi adresowe dla Krakowa? Z otrzymanych dokumentów wynika, że w wieku 14 lat Babcia wciąż przebywałą pod opieką tych ludzi mimo, że my zawsze słyszeliśmy nazwisko Miętka, jako opiekunów. W AP Kraków przy Miętkach nie ma z kolei żadnej wzmianki o Annie Czekańskiej. Zrobił się z tego straszny galimatias zamiast wyjaśnienia brnę coraz bardziej... Rolling Eyes
Pozdrawiam,
Krystyna
Grazyna_Gabi - 14-04-2012 - 12:03
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Krysiu,
Faktycznie masz duzy problem.
W ksiazkach adresowych 1910/1921 brak Ludwika i Marii Kulik ale nazwisko takie ( Kulik i Kulig) jest i to tez Krakow/Podgorze.
http://www.genealogyindexer.org/frame/d10/71/d
Miętka Franciszka i Franciszek, rozne adresy.
http://www.genealogyindexer.org/frame/d10/82/d
Rozumie, ze aktu urodzenia/chrztu Anny jeszcze nie odnalazlas, sprawdzilas parafie dla Podgorza?
Mysle, ze rozne daty urodzen moga wynikac z niewiedzy opiekunow, to sa tylko spisy.
Ksiazki adresowe znajdziesz tu:
http://www.mtg-malopolska.org.pl/bibliotekacyfrowa.html
https://genealodzy.pl/books-index-req-vi ... d-38.phtml
uniwersalna wyszukiwarka - mozna wpisac nazwisko + miejscowosc
http://www.genealogyindexer.org/
rok 1890 spis ludnosci Krakowa
http://mbc.malopolska.pl/dlibra/publica ... &tab=3

Pozdrawiam
Grazyna
gildia72 - 14-04-2012 - 13:49
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Grażynko, bardzo dziękuję za jak zwykle nieocenioną pomoc! Mam już zarówno świadectwo chrztu (wystawione w 1961r - więc pewnie na pośbę Babci), jak i skan aktu urodzenia z księgi szpitalnej. Czekam jeszcze na przesłanie z AP odpisu aktu urodzenia. W dokumentach tych wszędzie datą urodzenia jest 11.05.1907r. Poza potwierdzeniem prwadziwości tej daty niestety nic więcej nie wnoszą one do posiadanej przeze mnie wiedzy. W księdze szpitalnej w rubryce dot. matki jest zapis: Sophia Czekańska operaria libera fil. illeg. Annae e patre Czekański nata et habitans Cracoviae. Ten zapis też chyba jest pokręcony, nie ma żadnego wieku, ani daty urodzenia matki, nic mi to nie pomaga. Nie rozumiem jeszcze jednej sprawy: w dokumencie wystawionym w 1961 (świadectwo chrztu) wpis dot nr księgi wygląda tak: T. III Kl. str. 290, z.(s lub inna lit.) 121. Natomiast w otrzymanym z AP skanie: są dwa numery stron (tak myślę, bo wpisane odręcznie w prawym górnym robu strony) 297 i 182, a w kolumnie numerus serialis jest poz.124. Wygląda więc na to, że powinien być jeszcze jakiś dokument, z którego sporządzono odpis w 1961r., tylko już nie wiem, gdzie mogę go szukać skoro z AP w Krakowie nie znaleziono innych zapsów dot. mojej Babci...
Tak czy inaczej, bardzo Ci dziękuję za kolejną pomoc. Biorę się do przeglądania przesłanych linków
Pozdrawiam,
Krystyna
Grazyna_Gabi - 14-04-2012 - 17:10
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Krysiu,
Z cala pewnoscia Zofia wyjechala za ocean juz jako mezatka byc moze jako p. Rzeszutko. Pod panienskim nazwiskiem niestety
nie sposob jej znalesc na listach pasazerskich ani w innych spisach.
Moze by tak odnalesc akt slubu Jana i Zofii Rzeszutko. Gdyby brali slub w Rzeszowie, akt moglby byc w archiwum
rzeszowskim a moze w Krakowie, jesli Zofia tu mieszkala.
Jesli wiesz gdzie ta para zawarla zwiazek malzenski to nie powinno byc problemow ze znalezieniem aktu.

W AP nic wiecej nie maja a w Archiwum Archidiecezjalnym w Krakowie?
http://www.diecezja.pl/kuria/archiwum.html

Grazyna
gildia72 - 14-04-2012 - 17:48
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
A nie, do Archiwum Archidiecezjalnego jeszcz nie pisłam, muszę to zrobić.
Co do aktu śluu, to nie poszukiwałam go poniważ w drzewie tego Amerykanina jest data ślubu - 1908r., więc by pasowała. PIsalam do proboszcza parafii, z której pochodziła Zofia Rzeszutek i nawet oddzwonił do mnie i odczytał akt jej chrztu. Wszystko pokrywa się z danymi z amerykańskiego drzewa. Jednak to nie potwierdza w 100%, że jest to właśnie ta Zofia. Brakuje mi jakiegoś konkretnego argumentu potwierdzającego, że jest to jedna i ta sama osoba. Dlatego tak bardzo liczyłam na zapisy ze szpitala, myślałam, że będą tam imiona rodziców, data jej urodzenia, okazało się, że tu również nic nie zdobyłam.
Krystyna
Grazyna_Gabi - 14-04-2012 - 21:15
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Dziwi mnie fakt, ze posiadasz akt urodzenia/chrztu i nie ma w nim nic wiecej oprocz nazwiska matki.
Jesli byl chrzest to powinni byc chrzestni a ci przewaznie pochodzili z rodziny lub z kregu dobrych znajomych.

Wyzej wymieniasz nazwisko Kuliś, czy to blednie odczytane Kulik/Kulig?...pytam bo jest wytlumaczenie
dla takiego zapisu. W j. niemieckim czesto ostatnia literke "g" wymawiano jak "ś", nie wiem z czego
to wynika ale nawet obecnie Hamburg dla starszych ludzi to Hamburś.

Krysiu, wspominalas juz, ze Zofia miala brata, jesli znasz jego imie to moze pojsc tym tropem.

Jeszcze jedna rada, nie pros o odpisy, te nigdy nie zawieraja prawdy, przewaznie sa z bledami.
Najlepszy dokument to kopia, skan, ksero itp.

Pozdrawiam
Grazyna
gildia72 - 14-04-2012 - 22:12
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Z zapisu szpitalnego wynika, że Anna chrzczona była w szpitalu 3 dni po urodzeniu, a jako chrzestna wpisasana jest Maria Cicha (z dopiskiem pannula - chyba, jeśli dobrze odczytuję). W samym świadectwie chrztu wystawionym w 1961r. nie ma nawet miejsca na chrzestnych. Załączyłabym te dokumenty, ale nie mam gdzie ich "wrzucić".
Nazwisko Kuliś podałam ze względu na to co mówi moja Mama, że Babcia opowiadala jej o "babci" Kulisiowej, która ją wychowywała - ja takich opowieści nie pamiętam i tego nazwiska też. Zresztą podobnie jak i moja starsza siostra. Niewątpliwie chodziło właśnie o tą Marię Kulik, która wychowywała Babcię i na pewno ta literka "ś" wynika z jakiegoś błędu. Dziwi mnie, że Bacia nic o nich nie opowiadała, a mówiła, że wychowywali ją Miętkowie. Przecież do nich musiała trafić dopiero po 14 roku życia - w spisie z 1921 jest jeszcze u Kulików, a miała wtedy właśnie 14 lat. Wiem, że Miętków odwiedzała jeszcze po wojnie, jak była już mężatką i miała dzieci. O śmierci Kulikowej dowiedziała się sporo po fakcie, też już po wojnie, bo moja Mama pamięta tą rozmowę.
Odnośnie odpisu i skanów, dopiero w trakcie załatwiania dowieziałam się od przemiłej pani z AP, że może mi przesłać skany. Okazało się, że są to dokumenty nawet kilka razy tańsze niż odpis Smile.
Z kolei co do brata, to Babcia faktycznie o nim mówiła, ale teraz nie mam już pojęcia, jak mógł mieć na imię. Co ciekawsze w drzewie Amerykanina jest brat Zofi o nieznanym imieniu - dziwne, w końcu był to brat jego babki. Myślę, że ten wątek, to już mi nic nie pomoże.
Krystyna.
gildia72 - 14-04-2012 - 22:28
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Wkleiłam oba okumenty na fotosik, nigdy z tej strony nie korzystałam, może bedziesz mogła je otworzyć:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c0f ... 579a4.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 2cbc1.html
Pozdrawiam,
Krysia
dominikk - 15-04-2012 - 08:41
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Pani Krysiu,
z drugiego aktu (USC św. Mikołaja) odczytuję, że matką Pani babci była:
Zofia Czekańska, służąca, córka nieślubna Anny z ojca Czekańskiego (rozumie to jako Anny Czekańskiej), urodzona i mieszkająca w Krakowie.
Moja znajomość j. łacińskiego jest średnia i może ktoś lepiej to przetłumaczy.
Teraz musi Pani stwierdzić czy Zofia Rzeszutek z domu Czekańska była córką Anny?
Pozdrawiam
Dominik
gildia72 - 15-04-2012 - 14:54
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Witam, bardzo dziekuję za pomoc. Niestety matka Z.Rzeszutek nosiła inne imię. Zastanawia mnie tylko czy czegoś nie namieszali przy wpisie i nie pomylili matki Zofii z jej córką, bo to trochę dziwne, żeby tak z pokolenia na pokolenie dzieci były nieślubne...
Pozdrawiam,
Krystyna
Grazyna_Gabi - 15-04-2012 - 15:20
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Krysiu, dzieki tlumaczeniu aktu przez Dominika, poszukiwania nabieraja innych rumiencow.
Nie znam laciny ale w tej rubryce dane dotycza rodzicow dziecka wiec na pewno matka Zofii miala
na imie Anna. Co do chrzestnych, sadze, ze byli: Maria Cicha i Panula lub Pamula (bez imienia).

Natomiast jesli chodzi o akt chrztu z 1961r., jest to tylko odpis, z cala pewnoscia oryginal znajduje
sie w tej parafii lub archiwum archidiecezjalnym pod wskazym numerem ksiegi chrztow za rok 1907.

Krysiu, czyli musisz szukac aktu urodzenia Zofii w Krakowie, moze w tej samej
parafii, wowczas upewnisz sie czy matka miala na imie Anna i czy Zofia byla
dzieckiem nieslubnym.

Grazyna
gildia72 - 15-04-2012 - 15:35
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Dzięki, zastanawiam się tylko o kogo mam prosić, nie znam przecież nawet przybliżonej daty urodzenia Zofii. Rodząc moją Babcię mogła mieć zarówno 15, jak i 25 lat... Obawiam się, że podanie samego imienia i nazwiska, to za mało aby uzyskać jakieś informacje. Czy może się mylę? Nie mam doświadczenia w takich poszukiwaniach.
Pozdrawiam,
Krysia
Grazyna_Gabi - 15-04-2012 - 15:57
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Najlepiej byloby wybrac sie do archiwum osobiscie i szukac rok po roku. Innym wyjsciem jest kwerenda,
a ta troche kosztuje. Moze sa ludzie na forum, ktorzy mogliby pomoc w AP Krakow.
Moze na poczatek przedzial lat 1885-1890.

Pozdrawiam
Grazyna
gildia72 - 15-04-2012 - 16:03
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Dzięki, muszę się rozeznać. Niestety na wyjazd do Krakowa nie mam co liczyć w najbliższym czasie Sad
gildia72 - 15-04-2012 - 16:23
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Grażynko, mam jeszcz ejedno pytanie - ostatni z linków, który mi podałaś dotyczy spisu ludności z 1890 i byłby być może pomocny, czy jest możliwość uzyskania do niego indeksu? Nie mogę sobie poradzić, a tam jest po kilka nazwisk na stroni, nie wiem jak szukać. Czy mam otwierać każdą stronę po kolei?
Pozdrawiam,
Krysia
Grazyna_Gabi - 15-04-2012 - 16:32
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Uffffffff niestety nie ma indeksu, pozostaje tylko przegladanie strona po stronie.
Moze znajdziesz jeszcze cos na stronach malopolskiego forum, jest troche indeksow z Krakowa.
http://www.mtg-malopolska.org.pl/ksiegimetrykalne.html
Grazyna
gildia72 - 15-04-2012 - 18:33
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Trudno, już zaczęłam przeglądać Smile
Krysia
gildia72 - 03-09-2012 - 19:09
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Witam Państwa, kontynuję poszukiwania śladów mojej prababki i znowu utknęłam. Próbowałam na różne sposoby. Pisałam do instytucji zajmujących się na początku XX sierotami w Krakowie, do archiwów krakowskich, do instytucji kościelnych i niestety poza dokumentami opisanymi wcześniej nie udało uzyskać mi się żadnych dodatkowych informacji. Sama nie wiem co mogę więcej zrobić. Mieszkam daleko od Krakowa, nie mam możliwości osobistych odwiedzin w tych instytucjach. Osoby, które udało mi się przy Waszej pomocy ustalić pochodziły raczej z tzw. nizin społecznych - próbowałam w różnych wyszukiwarkach, ale nie mogłam nic znaleźć.Zastanawia mnie informacja, którą znalazłam w spisach ludności o opiekunach mojej Babci. Raz pojawia się jako gmina Kraków -Dębniki (i to by się zgadzało z późniejszym adresem Babci), a raz Myślenice, pomimo, że spis jest Krakowa. O co tu może chodzić?
Jeszcze raz proszę Państwa o pomoc, może ktoś podrzuci mi jeszcze jakiś pomysł na poszukiwania...
Pozdrawiam,
Krystyna
maciekh - 26-01-2025 - 12:36
Temat postu: Re: Zofia Czekańska
Dzień dobry. Sadzę, że nic nie wniesie to co napiszę poniżej, ale pojawia się w tym temacie nazwisko i nazwa miejscowości które mam w swoim drzewie Smile Nazwisko "Czekański Antoni" - to mój dziadek, urodzony: 6 styczeń 1925, mieszkał we wsi "Podolsze" (pojawiała się ta nazwa w tym temacie). Rodzice dziadka mieli na imię: Józef Czekański [1896/1930], jego rodzice: Jakub Czekański (1 lip 1863/3 cze 1940) i Anna Czekańska (z d. Polanek - 21 lip 1872/29 cze 1961) oraz Maria Kurzak [1900/1943]. Dziadek miał dwie siostry: Maria Czekańska (nie znam jej losów, wiem że zmarła zaraz po wojnie, prawdopodobnie województwo dolnośląskie), oraz druga siostra Władysława, która miała innego ojca [urodziła się w lipcu 1935r.]. Proszę spróbować poszukać na stronie cmentarza w Zatorze, może coś uda się odkryć http://mogily.pl/zator/pochowani . Niestety dokumenty nadal są przechowywane w USC w Zatorze, i mam jakiś opór by za tym jeździć i szukać Sad Pozdrawiam!
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits