Genealodzy.PL Genealogia

Genealogia kresowa - Biblioteka zasobów kresowych

przeski - 19-11-2007 - 23:28
Temat postu: Biblioteka zasobów kresowych
Dla zainteresowanych genealogią Białorusi - Waldek Stankiewicz opracował w bibliotekce zasobów kresowych http://www.ketrzyn.mm.pl/~wwmkiewicz/ws/biblioteka/index.html nową pozycję. Jest to spis szlachty gubernii grodzieńskiej z roku 1900.
Przemek Kisielewski



(moderacja - [i]25.10.2014 m.j.n)[/i] Zmiana adresu : Biblioteka Kresowa http://kresy.genealodzy.pl/ ; są też Potyczki z Genealogią http://www.ketrzyn.mm.pl/~wastan/ -> Biblioteka.. http://www.ketrzyn.mm.pl/~wastan/biblioteka.htm
ZASOBY METRYKALNE UDOSTĘPNIONE NA PORTALU e-PAVELDAS kościoły Wilna i archiwum archidiecezjalne (stan na 19 grudnia 2014 r.) http://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/m ... wilno.html
przeski - 08-12-2007 - 19:03
Temat postu:
Nowa pozycja w naszej biblioteczce.
Jest nią Książka Adresowa Wilna z 1912 roku
Mamy nadzieje, że okaże się ona pomocna dla poszukujących w Wilnie.
Waldemar i Przemek
przeski - 29-12-2007 - 16:58
Temat postu:
Mam zeskanowane listy wyborców upoważnionych do wzięcia udziału w wyborach do dumy miejskiej z roku 1906 dla dawnej gubernii grodzieńskiej.
Nie zamierzamy w najbliższym czasie wporowadzać tych list do naszej biblioteczki ale zainteresowanym mogę przesłać skany
Listy opracowane były dla następujących miejscowości:
Białystok, Bielsk, Brześć, Grodno, Kobryń, Prużana, Sokółka, Słonim, Wołkowysk.
Przemek Kisielewski
przeski - 20-01-2008 - 18:11
Temat postu:
Na portalu Genealogi Kresowej http://genealogia.kresowa.info/
Waldek Stankiewicz donosi o nowej pozycji w naszej BZK.
Są nią indeksy z ksiąg metrykalnych głównie z parafii św. Katarzyny w Petersburgu gdzieś z połowy XIX-go w.
Zainteresowanych tematem zapraszamy do naszej biblioteczki.
Listy wyborców, o których wspominał Tadeusz są już umieszczone.
Przemek
przeski - 08-02-2008 - 16:42
Temat postu:
Trochę nowych pozycji w BZK. Pisze o nich Waldek na http://genealogia.kresowa.info/.
Monografia m. Wilna (po niemiecku), informacje o pochowanych w Mińsku oraz kiążka adresowa Polaków w Peterburgu i gdzie indziej w Rosji z roku 1916
W przygotowaniu Informator - Wilno 1914 oraz metryki kościołów katolickich Peterburga i Moskwy z połowy XIX w. W Bibliotece będą tylko spisy nazwisk ale metryki będą też dostępne dla zainteresowanych
Przemek
przeski - 15-02-2008 - 00:33
Temat postu:
Znowu nowości w BZK.
Tym razem, przed chwilą opublikowana przez Waldka, Księżka Adresowa Wilna z 1914 roku. Ostatnia z serii. W sumie opublikowaliśmy 4 takie książki za lata 1911-1914. Książka 1914 jest najbradziej obszerną z wszystkich przez nas prezentowanych. Zawiera spis mieszkańców, spis ludzi w poszczególnych zawodach, spis właścicieli nieruchomośi i wiele innych ciekawych informacji, w tym mapy gubernii i miasta Wilna oraz wykaz ulic.
Przemek
hykiel - 14-11-2011 - 23:39
Temat postu:
Przemku
czy listy wyborców jeszcze gdzieś są dostępne? Potrzebuje Białystok i Wołkowysk.
Pozdrawiam
Jurek Hykiel
Agnieszka_Szumska - 15-11-2011 - 12:57
Temat postu:
Witam Panie przeski!
Jestem zainteresowana listą wyborców do dumy miejskiej w Prużanie. Czy lista wyborców do dumy w Prużanie, to tylko mieszkańcy Prużany, czy też mieszkańcy całego powiatu prużańskiego? Mnie interesuje lista dotycząca gm. Horodeczno, wieś Sosnówka, pow.Prużana i dotyczy osób z nazwiskiem Staniszewski.
Pozdrawiam
Małgorzata
maria.j.nie - 15-11-2011 - 15:05
Temat postu:
Witam

Przypominam link do „Biblioteka KresowaPotyczek z genealogią http://kresy.genealodzy.pl/ oraz
"NA PÓŁKACH W POLSKICH BIBLIOTEKACH CYFROWYCH" http://polona.pl/search/collection/18/

Wybory do władz miejskich w 1906 r. w Guberni Grodzieńskiej - spisy wyborców > Białystok, Bielsk, Brześć, Grodno, Kobryń, Próżana, Słonim, Sokółka, Wołkowysk, … (w pliku..)


Portale- Strony / Kresowe http://genealodzy.pl/index.php?name=Web ... amp;cid=42
Galicja http://genealodzy.pl/books-index-req-vi ... d-20.phtml


Pozdrawiam serdecznie Maria

Edit:
Nowy adres do Biblioteki Kresowej :http://kresy.genealodzy.pl/ (wątek http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 057#140057 )
Wybory do władz miejskich w 1906 r. w Guberni Grodzieńskiej - spisy wyborców -..., Próżana .. http://kresy.genealodzy.pl/zbior/pruzana/1.djvu(zmiana linku)
Pawel_Jurewicz - 19-11-2011 - 22:27
Temat postu:
Miło mi poinformować, iż Litwini "powiesili" kolejne skany ksiąg parafialnych, interesujący jest fakt, iż oprósz parafii Litwy kowieńskiej pojawiły się także zapewne dla wielu bardziej interesujące z rejonu wileńskiego i sołecznickiego.
Waldek Stankiewicz umieścił ściągę na stronie Biblioteki Kresowej
http://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/ap_litwa_V.html (aktualizacja-26.10.2014)
Spora część ksiąg , nawet ze Żmudzi do 1860r jest po polsku lub łacinie.
Pozdrowienia
Paweł Jurewicz
Waldemar_Stankiewicz - 20-11-2011 - 14:51
Temat postu:
Uzupełniając wiadomość Pawła, chcę poinformować że dodaliśmy na "tablicy" odnośniki do ksiąg metrykalnych na serwerach e-Paveldasu n/w parafii:
Abelsk, Aleksandrowsk, Bujwidze, Dziewieniszki, Eygirdzie, Gadonów, Giedrojcie, Godlewo, Hanuszyce, Iłock, Janopol, Kiejdany, Kielmy, Klawany, Kontowcie, Kurnlew, Lepławsk, Ligumsk, Łabunów(sk), Ławaryszki, Łukniki, Niemenczyn, Niemonie, Piewiańsk, Połusze , Remigoła, Szakinów, Siady, Sereje, Szaty, Staczuny, Skaytsgir, Surwiliszki, Święte Jezioro, Wobalninka, Wędziagoła, Weksznie.
Pozdrawiam,
Waldemar
Haponiuk_Daniel - 21-11-2011 - 09:37
Temat postu:
Witam!

Ja mam pytanie. Czy w AP Litwa znajdują się zbiory z parafii Trokiele i Lipniszki? Niestety najbardziej te parafie mnie interesują.

Pozdrawiam Daniel
Waldemar_Stankiewicz - 21-11-2011 - 13:56
Temat postu:
Drogi Danielu, bez złośliwości, to o co pytasz znajdziesz min. w poniższym linku. Osobiście przeglądałem tą stronę wiele razy, co też radzę zrobić Tobie.
http://www.vilnius.skynet.lt/fondy.html
http://www.vilnius.skynet.lt/arch.html

Pozdrawiam,
Waldemar
Waldemar_Stankiewicz - 07-09-2012 - 12:53
Temat postu:
Na stronie Biblioteki Kresowej w VI-ej części Zasobów Metrykalnych W Internecie, dodano linki do ksiąg parafii Żołudek oraz rejestru nauk przedślubnych Ejszyszek.
Biblioteka Kresowa Potyczek z Genealogią na nowym serwerze
http://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/ap_litwa_VI.html (aktualizacja-26.10.2014)

Pozdrawiam,
Waldemar
Waldemar_Stankiewicz - 10-01-2013 - 12:53
Temat postu:
ZASOBY METRYKALNE W ZBIORACH AP LITWY (BIBLIOTEKA KRESOWA) uzupełnione o księgi z:
Antoszewo, Birszty, Jurborg, Jużyny, Komaje, Korniałów, Krasna, Krewo, Kupiszki, Kurszany, Łyngmiany, Nieworany, Poniemuń, Poniewież, Rakiszki, Stokliszki, Sołomieszki, Średniki, Wodekle, Żośle
http://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/ap_litwa_VII.html (aktualizacja -26.10.2014)

Zapraszam, pozdrawiam,
Waldemar
maria.j.nie - 10-01-2013 - 15:51
Temat postu:
Witam

Pięknie dziękuję Smile

"ZASOBY METRYKALNE W ZBIORACH AP LITWY cz. VII" dodałam do bazy Katalog linków
Kategoria: Metryki- Akta, Księgi Metrykalne (skany) http://genealodzy.pl/index.php?name=Web ... amp;cid=29

Pozdrawiam serdecznie Maria
Waldemar_Stankiewicz - 16-01-2013 - 11:24
Temat postu:
W Bibliotece Kresowej http://www.wastan.pl/biblioteka/
nowe:
◊ Mapy guberni kowieńskiej
◊ Mapy guberni wileńskiej
◊ Mapy guberni mińskiej
◊ Mapy guberni witebskiej
◊ Mapy guberni mohylewskiej
◊ Mapy guberni grodzieńskiej
◊ Mapy guberni kijowskiej
◊ Mapy guberni podolskiej
◊ Mapa sześciu guberni Litwy i Białej Rusi

Zapraszam,
Waldemar
maria.j.nie - 02-03-2013 - 16:25
Temat postu:
Witam

ZASOBY METRYKALNE UDOSTĘPNIONE NA PORTALU e-PAVELDAS
(stan na 18 listopada 2012 r. przygotował: Paweł Jurewicz)

http://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/i ... eldas.html *

Pozdrawiam serdecznie Maria


edit: *(aktualizacja adresu, linku)
julia_jarmola - 21-09-2014 - 13:12
Temat postu: Archiwalia gminy Cyryn- Nowogródzkie.
Dzień dobry!
Mam pytanie. Czy ktoś z Państwa zetknął się w swoich poszukiwaniach z archiwaliami gminy Cyryn, a dokładniej Horodyszcza, Horbatowicz, Worończy, Soplicowa?
Będę wdzięczna za podpowiedź.
Pozdrawiam,
Julia
magda1 - 07-10-2014 - 20:42
Temat postu:
Panie Waldemarze, prubowałam otworzyć stronę gdzie mogę dowiedzieć się o Krewie gdyż z tamtąd pochodzi mój dziadek i nie mogę pozdrawiam
Marta+ - 10-10-2014 - 18:15
Temat postu: Co się stało ze stroną wastan.pl - z Bibl. Kres. Pot. z Gen?
Dzień dobry

Czy ktoś mógłby powiedzieć, dlaczego nie działa strona Biblioteka Kresowa Potyczek z Genealogią? Może gdzieś została przeniesiona?

Marta
razare - 10-10-2014 - 20:50
Temat postu: Co się stało ze stroną wastan.pl - z Bibl. Kres. Pot. z Gen?
Nie wiem, ale może to Ci pomoże:
http://web.archive.org/web/201312120424 ... index.html
Marta+ - 14-10-2014 - 22:39
Temat postu: Co się stało ze stroną wastan.pl - z Bibl. Kres. Pot. z Gen?
Razare, dzięki za próbę pomocy, jednak większość linków się nie odpala (chociaż, owszem, pojawia się indeks Biblioteki Kresowej).
maria.j.nie - 18-10-2014 - 16:14
Temat postu:
Witam

Pragnę przekazać informację. Rozmawiałam z Panem Waldemarem Stankiewiczem, będzie reaktywowana strona „Biblioteka kresowa”. Która będzie dostępna w Internecie pod
nowym adresem (linkiem).
Bezzwłocznie przekażę nowy adres strony „Biblioteka zasobów kresowych” autorstwa Pana Waldemara Stankiewicza po zakończeniu prac jej przeniesienia.

Z całego serca dziękuję Panu Waldemarowi za podjętą współpracę.


Pozdrawiam serdecznie Maria
Małgorzata2005 - 18-10-2014 - 17:58
Temat postu:
Dziękuję za Twoje starania i Głęboki Ukłon dla Pana Waldemara kwiat
Marta+ - 20-10-2014 - 17:32
Temat postu:
Bardzo dziękuję za dobrą wiadomość.
Szczególne podziękowania kieruję do Pana Waldemara Stankiewicza.

Pozdrawiam serdecznie
Marta
maria.j.nie - 25-10-2014 - 18:37
Temat postu:
Witam

W imieniu Pana Waldemara Stankiewicza, autora Biblioteki Zasobów kresowych zapraszam na stronę "Biblioteka kresowa Potyczek z genealogią" http://kresy.genealodzy.pl/

Adres do Administratora Waldemara Stankiewicza : admin( tu )kresy.genealodzy.pl [antyspam zamienić (tu) na małpkę]

Wszystkiego dobrego, Maria Smile
vnukinga - 25-10-2014 - 18:40
Temat postu:
Dziekuje serdecznie pani Mario i rowniez najserdeczniejsze podziekowania dla samego pana Waldemara za utworzenie tej niezwykle cennej strony!

Pozdrawiam

Kinga Vnuk
MalyRycerz - 13-02-2015 - 22:08
Temat postu: Uwaga uwaga poważny błąd w spisie parafii litewskich
Odkryłem błąd, który kosztował mnie parę dni bezsensownej pracy, szukając całej mojej rodziny urodzonej w Szawlach, mając dokładne daty ich urodzin i potwierdzone miejsce urodzenia w tym mieście przeszukiwałem bez sensu księgi parafialne z innej miejscowości. Mam nadzieję, że inni go unikną. Dotyczy on miejscowości Szawle. W poniższym spisie:

http://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/a ... tml#Szawle

Nazwla Šiaulėnų - odnosi się się do szawlańskiego kościoła parafialnego a nie szawelskiego. Szawlany to mała miejscowść na południe od Szawli.


i jej kościoł parafialny, w którym zamieszczone są księgi na e paveldas.

http://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0iaul ... ny%C4%8Dia

W żaden sposób nie dotyczą one jednak ksiąg z Szawli

Szawle w dopełniaczu po litewsku to Šiaulių

Katedra w Szawlach to Šiaulių Šv. apaštalų Petro ir Pauliaus katedra.

Niestety na razie jeszcze nie dotarłem w e paveldas do odpowiednich ksiąg bowiem albo wyskakuje mi za dużo wyników albo nic mi się nie pojawia. Ale proszę o pilną koretke tego wspisu w indeksie i zmiany go z Szawli na Szawlany

pozdrawiam serdecznie

Marcin Plewka
Andrzej_Iwanowski - 20-03-2015 - 19:54
Temat postu:
Witam,
Poszedłem tą samą drogą i zmarnowałem dużo czasu poszukując księgi urodzeń z 1877 roku. Co gorsze zawziąłem się i przejrzałem cały zasób ok. 3500 rekordów i nie znalazłem metryk w Szawlach.

pozdrawiam
Andrzej Iwanowski
Waldemar_Stankiewicz - 20-03-2015 - 20:50
Temat postu:
Witaj Andrzeju!

Po pierwszym sygnale Marcina 13-tego lutego 1015 dokonałem stosownej poprawki z Szawli na Szawlany.
Czy możesz wskazać która droga zawiodła Cię na manowce?

Pozdrawiam,
Waldemar

Ps. Na samym dole strony głównej BK, znajduje się odnośnik do kontaktu z administratorem.
Wydaje się że, do zgłaszania wszelkich uwag, w tym o "poważnych błędach" w BK wskazana ta droga jest bardziej właściwa.
Andrzej_Iwanowski - 20-03-2015 - 21:07
Temat postu:
Witam Panie Waldemarze,
Posłużyłem się litewska nazwą Szawli podaną w linku "Wykaz inwentarzy parafii RK udostępnionego na ePaveldas".
Przepraszam, jestem "nowy", stąd mój brak wiedzy i doświadczenia.
Pozdrawiam
Andrzej Iwanowski
ewajolanta - 13-05-2015 - 23:09
Temat postu:
Poszukuję dokumentów wojskowych i personalnych wszystkich mężczyzn z dawnego powiatu Nieśwież z lat 1922-1929. Poza tym poszukuję spisu uczniów ze szkół w Nieświeżu .

Pozdrawiam
Ewa
Robertus14 - 15-05-2015 - 07:06
Temat postu:
Witam serdecznie

Niestety wkradł się jeszcze jeden błąd w Księgach Metrykalnych Kościołów Rz. Kat. udostępnionych przez AP Litwy w części VII
Wpisane są księgi z parafi Krewo - a są to księgi parafi Krewny , Diecezja Wileńska

Pozdrawiam
Robert
Waldemar_Stankiewicz - 15-05-2015 - 09:39
Temat postu:
Metryki kościoła krewneńskiego to parafia Krewo.
Zobacz:
http://www.epaveldas.lt/vbspi/showImage ... S_289179_3
O parafii KREWNY nie słyszałem.

Pozdrawiam,
Waldemar
Robertus14 - 15-05-2015 - 17:43
Temat postu:
Waldemar_Stankiewicz napisał:
Metryki kościoła krewneńskiego to parafia Krewo.
Zobacz:
http://www.epaveldas.lt/vbspi/showImage ... S_289179_3
O parafii KREWNY nie słyszałem.

Pozdrawiam,
Waldemar


Witam serdecznie Panie Waldemarze

Z całym szacunkiem uparcie będę trwał przy swoim że nie są to księgi z Parafii Krewo ( bardzo mnie to smuci bo właśnie tych poszukuję ) tylko właśnie z parafii Krewny dekanat Kupiszki, Diecezja Wileńska.
Strona : http://www.epaveldas.lt/vbspi/showImage ... S_289179_3
równierz wskazuje że jest to parafia Krewnieńska a nie Parafia Krewska Crying or Very sad
miejscowości znajdujące się w metrykach ksiąg o których tu piszemy nie istnieją w okolicach Krewa ( osobiście spędziłem troszkę czasu w Krewie i okolicach i poznałem wiele nawet bardzo małych wiosek w tamtych stronach)
Miejscowość KREWNY na mapie z 1932r
http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/serie ... 300dpi.jpg
jest podpisana dodatkowo jako Kriaunai co jest bardzo bliskie wręcz identyczne z litewskim Kriaunų
A więc z szacunkiem uparcie trwam przy swoim Smile że są to akta Parafii Krewny a nie niestety Parafi KREWO

Pozdrawiam serdecznie
Robert
Matysiak - 15-05-2015 - 20:27
Temat postu:
W Bibliotece Zasobów Kresowych jest pozycja:

Spis Rodzin Szlacheckich Nowogródzkich 1796 r. f.391 op.6 d.4 Archiwum Historyczne Litwy

Czy jest analogiczna pozycja Rodzin Szlacheckich Słonimskich?

Pozdrawiam

Piotr
hniew - 15-05-2015 - 21:07
Temat postu:
Robertus14 napisał:
Waldemar_Stankiewicz napisał:
Metryki kościoła krewneńskiego to parafia Krewo.
Zobacz:
http://www.epaveldas.lt/vbspi/showImage ... S_289179_3
O parafii KREWNY nie słyszałem. ...

Witam serdecznie Panie Waldemarze

Z całym szacunkiem uparcie będę trwał przy swoim że nie są to księgi z Parafii Krewo ( bardzo mnie to smuci bo właśnie tych poszukuję ) tylko właśnie z parafii Krewny dekanat Kupiszki, Diecezja Wileńska.
Strona : http://www.epaveldas.lt/vbspi/showImage ... S_289179_3
równierz wskazuje że jest to parafia Krewnieńska a nie Parafia Krewska Crying or Very sad
miejscowości znajdujące się w metrykach ksiąg o których tu piszemy nie istnieją w okolicach Krewa ( osobiście spędziłem troszkę czasu w Krewie i okolicach i poznałem wiele nawet bardzo małych wiosek w tamtych stronach)
Miejscowość KREWNY na mapie z 1932r
http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/serie ... 300dpi.jpg
jest podpisana dodatkowo jako Kriaunai co jest bardzo bliskie wręcz identyczne z litewskim Kriaunų
A więc z szacunkiem uparcie trwam przy swoim Smile że są to akta Parafii Krewny a nie niestety Parafi KREWO ...


Ww księgi są z parafi Krewno z dekanatu Kupiszki 55°51'04.3"N 25°47'51.4"E
http://www.tageo.com/index-e-lh-v-00-d-m3598398.htm
Dawniej Kriaunai, dziś Kriaunos

Parafię Krewo Google i Baza Miejscowości Kresowych pokazują na terenie dzisiejszej Białorusi (Крэва).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Krewo 54°18'39.9"N 26°17'00.7"E
To dekanat oszmiański.

Miejscowość Krewny to zupełnie jeszcze inna bajka, inny rejon (na pewnej stronie przez literówkę pomieszano ją z miejscowością Krewno).

Pozdrawiam
Hubert
Robertus14 - 15-05-2015 - 21:53
Temat postu:
hniew napisał:
Robertus14 napisał:
Waldemar_Stankiewicz napisał:
Metryki kościoła krewneńskiego to parafia Krewo.
Zobacz:
http://www.epaveldas.lt/vbspi/showImage ... S_289179_3
O parafii KREWNY nie słyszałem. ...

Witam serdecznie Panie Waldemarze

Z całym szacunkiem uparcie będę trwał przy swoim że nie są to księgi z Parafii Krewo ( bardzo mnie to smuci bo właśnie tych poszukuję ) tylko właśnie z parafii Krewny dekanat Kupiszki, Diecezja Wileńska.
Strona : http://www.epaveldas.lt/vbspi/showImage ... S_289179_3
równierz wskazuje że jest to parafia Krewnieńska a nie Parafia Krewska Crying or Very sad
miejscowości znajdujące się w metrykach ksiąg o których tu piszemy nie istnieją w okolicach Krewa ( osobiście spędziłem troszkę czasu w Krewie i okolicach i poznałem wiele nawet bardzo małych wiosek w tamtych stronach)
Miejscowość KREWNY na mapie z 1932r
http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/serie ... 300dpi.jpg
jest podpisana dodatkowo jako Kriaunai co jest bardzo bliskie wręcz identyczne z litewskim Kriaunų
A więc z szacunkiem uparcie trwam przy swoim Smile że są to akta Parafii Krewny a nie niestety Parafi KREWO ...

Ww księgi są z parafi Krewno z dekanatu Kupiszki 55°51'04.3"N 25°47'51.4"E
http://www.tageo.com/index-e-lh-v-00-d-m3598398.htm
Dawniej Kriaunai, dziś Kriaunos

Parafię Krewo Google i Baza Miejscowości Kresowych pokazują na terenie dzisiejszej Białorusi (Крэва).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Krewo 54°18'39.9"N 26°17'00.7"E
To dekanat oszmiański.

Miejscowość Krewny to zupełnie jeszcze inna bajka, inny rejon (na pewnej stronie przez literówkę pomieszano ją z miejscowością Krewno). ...

Witam Panie Hubercie

Faktycznie jest to miescowość Krewno a nie Krewny
zmyliła mnie dawna nazwa "Kriaunai" którą noszą obydwie miejscowości
http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/serie ... Z_1935.jpg

ale jakby nie patrzeć to nadal nie są metryki z KREWA Crying or Very sad

Pozdrawiam
Robert
Waldemar_Stankiewicz - 16-05-2015 - 15:23
Temat postu:
Witam!

Przy opracowaniu materiału do publikacji nie zawsze wystarcza czasu by uniknąć błędów, szczególnie gdy w grę wchodzą zmiany nazw geograficznych występujących w języku litewskim i ich odpowiedniki w języku polskim.
Często samo tłumaczenie bez uwzględnienia położenia geograficznego, prowadzi na manowce.
Publikowanie opracowanych zasobów metrykalnych w zasobie e-Paveldas prowadzone jest chyba w/g dość specyficznego klucza. W pierwszym okresie udostępniono zasoby do których dostęp nie wymagał porozumienia z władzmi kościelnymi. Teraz na serwery ładowane są materiały które obejmyją tzw. Litwę Kowieńską. Jest tam sporo informacji, ale ich "atrakcyjność" z "polskiego" punktu widzenia jest mała. W tych rejonach ludność polska do 1944 roku występowała w rozproszeniu. Nazwy są bardzo podobne do tych występujących bardziej na południe.
Aby błędów było mniej potrzebna jest konsultacja z tymi spośród nas którym litewski nie jest językiem zaporowym, a biegłość w geografii historycznej pozwala na szybkie tłumaczenie.
Proszę o kontakt tych spośród nas, z którymi mógłbym konsultować tego typu materiały przed ich publikowaniem w BK.

Kriaunų (na mapie Kriaunos) leży w okręgu poniewieskim, pow. Rokiskis na Litwie około 30 km na zachód od Daugavpils (Dyneburga)
kościół - Kriaunų Dievo Apvaizdos bažnyčia
http://lt.wikipedia.org/wiki/Kriaun%C5% ... ny%C4%8Dia

Pozdrawiam,
Waldemar
Robertus14 - 17-05-2015 - 14:38
Temat postu:
Waldemar_Stankiewicz napisał:
Witam!

Przy opracowaniu materiału do publikacji nie zawsze wystarcza czasu by uniknąć błędów, szczególnie gdy w grę wchodzą zmiany nazw geograficznych występujących w języku litewskim i ich odpowiedniki w języku polskim.
Często samo tłumaczenie bez uwzględnienia położenia geograficznego, prowadzi na manowce.
Publikowanie opracowanych zasobów metrykalnych w zasobie e-Paveldas prowadzone jest chyba w/g dość specyficznego klucza. W pierwszym okresie udostępniono zasoby do których dostęp nie wymagał porozumienia z władzmi kościelnymi. Teraz na serwery ładowane są materiały które obejmyją tzw. Litwę Kowieńską. Jest tam sporo informacji, ale ich "atrakcyjność" z "polskiego" punktu widzenia jest mała. W tych rejonach ludność polska do 1944 roku występowała w rozproszeniu. Nazwy są bardzo podobne do tych występujących bardziej na południe.
Aby błędów było mniej potrzebna jest konsultacja z tymi spośród nas którym litewski nie jest językiem zaporowym, a biegłość w geografii historycznej pozwala na szybkie tłumaczenie.
Proszę o kontakt tych spośród nas, z którymi mógłbym konsultować tego typu materiały przed ich publikowaniem w BK.

Kriaunų (na mapie Kriaunos) leży w okręgu poniewieskim, pow. Rokiskis na Litwie około 30 km na zachód od Daugavpils (Dyneburga)
kościół - Kriaunų Dievo Apvaizdos bažnyčia
http://lt.wikipedia.org/wiki/Kriaun%C5% ... ny%C4%8Dia

Pozdrawiam,
Waldemar



Witam
Panie Waldemarze
Temat metryk z Krewa nie poryszyłem w celu wytknięcia komuś osobiście błędu , jedynie chciałem podzielić się moimi spostrzeżeniami o zaistniałej niezgodności. Osobiście od dłuższego czasu usilnie poszukuje akt z parafii Dekanatu oszmiańskiego a w szczególności Krewa. Nie jestem osobiście żadnym specjalistą oni od j. litewskiego, ani od geografii historycznej itp. jednak z miłą chęcią w miarę możliwości służę swoją pomocą

Z wyrazami szacunku
Robert
hniew - 17-05-2015 - 17:54
Temat postu:
Witam
Waldemar_Stankiewicz napisał:
…Przy opracowaniu materiału do publikacji nie zawsze wystarcza czasu by uniknąć błędów, …

Ależ to oczywista oczywistość.
Inni wyłapią te drobinki i będzie ok.


Na mapach WIG
tak na „setce” z 1921
http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/serie ... 300dpi.jpg
jak i „trzysetkach” z lat 30-tych 20w
przedmiotową miejscowość opisano jako Krewno.

SGKP miasteczko to nazywa „Krewno al. Krewny”
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/666

W księgach urodzeń z przełomu lat 20-30-tych XIXw, prowadzonych w języku polskim, natknąłem się na zapisy typu - urodzony „w Krewnie” lub „w Krewnach”. W tamtym czasie stosowano więc wymiennie, tak jak podaje SGKP, nazwy (to) Krewno i (te) Krewny.

Na mapach Google oraz w Wikipedii, współczesna nazwa to Kriaunos
http://lt.wikipedia.org/wiki/Kriaunos
Portal tageo.com podaje jako nazwę główną Kriaunos a alternatywne Kreuno, Krewno, Kriaunai, Kriaunu i Kryaunos.

Na podstawie powyższych sugeruję zmianę
KRIAUNOS - Kriaunai
na
KREWNO - Kriaunos

Pozdrawiam
Hubert
PS. Im więcej źródeł tym więcej nazw. Jak widać w poszukiwaniach można się natknąć i na formę „parafia Krewny” choć to zupełnie inne Krewny niż te pokazane na WIG-ach przez Roberta Wink
Waldemar_Stankiewicz - 17-05-2015 - 20:00
Temat postu:
Witam!

Mówią że im dalej w las tym mniej drzew, a u nas jest odwrotnie. Cieszę się że, zaczyna funkcjonować wsparcie dla tego przedsięwzięcia.
Sugerowana zmiana "KREWNO - Kriaunos" została zastosowana.

Pozdrawiam,
Waldemar
niescieruch - 06-11-2015 - 10:47
Temat postu: Szukam miejscowości
Witam.
Szukam miejscowości o nazwie Kieżrejewo - Grazucha "Pedda" (lub podobnie). Urodził się tam w 1916 roku brat mojego Ojca Mikołaja, Władysław Nieścierewski. Jeśli Ktoś może pomóc, będę zobowiązany.
wiktor_odelsk - 26-12-2015 - 09:50
Temat postu:
Witam!
Rozumem to brat Pana Ojca- http://www.polskicmentarzbolonia.pl/pl/ ... ewski.html ,a mejscowosc myslie ta- Киреево-Грязнуха Голодяевской волости Чембарского уезда Пензенской губернии - https://ru.wikipedia.org/wiki/Н&# ... 0;ь)
Pozdrawiam,Wiktor
OlgaM - 23-01-2016 - 14:56
Temat postu:
http://www.warheroes.ru/ moze sie przyda komus Smile
bialorusko_ukrainski_mix - 22-02-2016 - 22:23
Temat postu:
Witam,
czy dysponują Państwo wiedzą gdzie mogłabym szukać informacji, dokumentów z miejscowości Lida, Baranowicze, Obwód grodzieński z lat 1800-1900?

z góry serdecznie dziękuję za pomoc
ZYBURA_MARIA - 22-02-2016 - 22:44
Temat postu:
Witaj!
Na forum obowiązują zasady dobrego wychowania.

Podpisujemy swoje posty.


Pozdrawiam-Maria
bialorusko_ukrainski_mix - 23-02-2016 - 20:36
Temat postu:
dziękuję za zwrócenie uwagi, to mój pierwszy post nie wiedziałam

Katarzyna
PiotrG - 24-02-2016 - 08:06
Temat postu:
Pani Katarzyno, Białoruś to ciężka sprawa. Księgi metrykalne dekanatu lidzkiego są na FamilySearch, ale póki co niedostępne on-line. Trzeba zamawiać konkretne mikrofilmy do filii Centrum Historii Rodziny (o ile się nie mylę w Polsce są filie w Warszawie i Wrocławiu). Proszę też zajrzeć do Biblioteki Kresowej - http://kresy.genealodzy.pl/ (tam m.in. podymne lidzkie z 1790). W Poczekalni znajdują się też materiały z rejonu lidzkiego (nie ma tego dużo, ale jak dla mnie wszystko co stamtąd to bezcenne skarby, a kto je zdobył i udostępnił, ten powinien dostać medal): http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/Archiwalia/LVIA/
noreczkaau - 25-02-2016 - 13:22
Temat postu:
Witam, czy ktos moze wie jak sie dostac do Wszechrosyjskiego Spisu Powszechnego z 1897 roku??? Nazwy miejscowsci ktore mnie interesuja to majatki w okolicy Kobylnik i MIadziol.

Czy ktos korzystal z informacji na temat tegoz spisu dostepnego na z www.jewishgen.orgn??? Dostep do informacji na temat spisu jest platny i a ja nie jestem pewna czy spis zawiera wszystkie nazwiska z danej miejscowosci czy tylko nazwiska pochodzenia zydowskiego


Z Powazaniem


Noreczka
bialorusko_ukrainski_mix - 01-03-2016 - 23:08
Temat postu:
Panie Piotrze dziękuję za cennę wskazówki
pozdrawiam Katarzyna
Sawicki_Julian - 02-03-2016 - 09:27
Temat postu:
Witam, podam trzy linki gdzie jeszcze nasi dawni rycerze nie dzielili Polski na kresy, tylko jak to wtedy powstawało Królestwo Polskie, gdzie jeszcze nie było nazwisk, w drugim linku są już nazwiska szlachty, to wybór królów na Elekcjach. Jeśli Admin uważa ze nie tu to powinno być, to proszę to przenieść, nie jestem przeciw, a nawet za
( gdzie te czasy i ludzi z humorem ). Ale zrobienie skanów tylko przez zrzut ekranu, czyli wciskamy Print Scr i to przenosimy np. w mały Pint, ustawiamy czarną strzałką myszki od prawego dołu i zapisujemy, pozdrawiam - Julian ;

http://dlibra.umcs.lublin.pl/dlibra/doc ... p;from=FBC
http://dlibra.umcs.lublin.pl/dlibra/doc ... ublication
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100
julia_jarmola - 06-06-2016 - 16:05
Temat postu: Białoruś na Family Searche
Witam!
Myślę, że wątek związany z metryką Adama Mickiewicza jest w odniesieniu do informacji o aktach udostępnionych na Family Searche mało czytelny, więc pozwoliłam sobie na nowy.
Wszyscy zainteresowani mogą czytać do woli, ale wiadomo, nie każdy dotrze tam , gdzie powinien.
Moja prośba do szukających, kto natrafi przy okazji na nazwiska: Orzelski i Rewkowski proszę o wiadomość!!!!!
Przeczytałam dostępne metryki z Nowogródka, Horodyszcza, Worończy, ale w latach 1798 -1801 nie znalazłam.
Teraz studiuję parafię Dworzec k. Nowogródka, mogę zwrócić uwagę na jakieś konkretne nazwiska.
No i ja też przyłączam się do podziękowań kierowanych do Romana.
Pozdrawiam,
Julia.
mlszw - 06-06-2016 - 19:31
Temat postu:
Na Orzelskiego natrafiłem wczoraj w którejś z parafii z dekanatu przedlucyńskiego w Inflantach w połowie XIX wieku. Jeśli Panią ten zapis interesuje, proszę o wiadomość na PW – z zaznaczoną opcją o powiadomieniu przez e-mail (rzadko przeglądam PW). Wówczas spróbuję odnaleźć ponownie.

Pozdrawiam
Marek
julia_jarmola - 07-06-2016 - 08:16
Temat postu:
Witam,
Panie Marku przesłałam wiadomość na PW.
Pozdrawiam,
Julia.
Musial_Michalina - 15-12-2016 - 23:09
Temat postu:
Dobry wieczór,

Próbuję otworzyć pliki ze "Spisem osób mających prawo uczestniczyć w wyborach do Dumy Państwowej okręg wyborczy m. Wilno 1906 r." z Biblioteki Kresowej, niestety nie mam możliwości podejrzenia plików. Czy jest może gdzieś jeszcze dostęp do listy wyborców do Dumy z Wilna z 1906r?

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,

Michalina Musiał
mlszw - 16-12-2016 - 00:04
Temat postu:
Dlaczego nie może Pani otworzyć? Proszę opisać problem.
Te pliki są w formacie DJVU. Potrzebna jest stosowna przeglądarka. Można ją znaleźć w internecie, np. tu:
https://sourceforge.net/projects/djvu/files/
Poza tym, nie otworzy Pani tych plików w MS Edge. Musi Pani użyć innej przeglądarki internetowej.

Pozdrawiam
Marek
PiotrG - 16-12-2016 - 07:56
Temat postu:
Mnie djvu nie otwierają się również w Chrome (mimo zainstalowanych wszystkich wtyczek). Żeby je obejrzeć, zawsze przełączam się na Internet Explorer.
Musial_Michalina - 16-12-2016 - 09:32
Temat postu:
Bardzo dziękuję. Pod przeglądarką Internet Explorer wszystko działa.
Pozdrawiam,
Michalina
jurek.solecki - 18-01-2017 - 10:31
Temat postu:
Witam.

Swego czasu materiały dodawane do zasobu Biblioteki Kresowej oznaczane były jak nowość.
Czy do tej praktyki można by wrócić.

Pozdrawiam
Jurek Solecki
katiqq - 26-10-2017 - 21:01
Temat postu:
Witam.
Na stronie Biblioteki Kresowej trafiłam na link, który przekierował mnie do genealogicznych zapisów wywodowych. W zapisach tych odnalazłam interesujące mnie nazwisko pod określoną sygnaturą. Mam w związku z tym pytanie jak należy dotrzeć do dokumentów, które kryją się pod tą konkretnie sygnaturą?
Waldemar_Stankiewicz - 26-10-2017 - 22:01
Temat postu:
Proszę, wskaż pozycję i interesujące Cię nazwisko.
Może uda się pomóc.

Waldemar
katiqq - 27-10-2017 - 06:28
Temat postu:
Panie Waldemarze chodzi o nr 1071 Hornowski.
Waldemar_Stankiewicz - 27-10-2017 - 09:37
Temat postu:
"...a stronie Biblioteki Kresowej trafiłam na link..."
Pani Kasiu, proszę o wskazanie owego linku.

Pozdrawiam,
Waldemar
katiqq - 27-10-2017 - 18:47
Temat postu:
Panie Waldemarze chodzi o odnośnik do fondu 391/4 LVIA. Ze strony Biblioteki nie można tego skopiować, ale link otwiera się taki: http://iaps-pub.archyvai.lt/web/guest/a ... vId=299815
W pliku vardin rodykl zobaczy Pan to nazwisko na stronie 72.
Przepraszam, że tyle kazałam czekać, ale praca ... :(

Ze starszych swoich notatek wiem, że nazwisko to odnotowano w fondzie 391 w plikach oznaczonych:
ap 4 - poz.1071 str.19
ap 6- pod poz. 601 (str. 15 i 56);
ap 6_t2 - pod poz. 701 (str. 61), pod poz. 873 (str. 69), pod. poz. 1623 (str. 99), pod poz. 110, poz. 7, poz. 611;
ap 7 vardin rodykl - poz. 1780, 291, 4096 (str. 62)
ap 8 vardin rodykl - poz. 91, 131, 2541, 85, 2596 (str. 38)
ap 9 vadrin rodykl - poz. 6, 876, 18, 2518 (str. 24)

Fond 789 ap1_vardin rodykl poz. 176, 30 (str. 30)


Czyli jakiś trop znalazłam, tylko nie wiem gdzie dalej szukać.
Waldemar_Stankiewicz - 28-10-2017 - 10:13
Temat postu:
Pod widniejącymi na wskazanej stronie pozycjami zamieszczone są spisy - wykazy zarchiwizowanych akt: Vilniaus gubernijos bajorų deputatų susirinkimo kanceliarija (Канцелярия Виленского губернского дворянского депутатского собрания) (1800--1918 m.) - Kancelarii Wileńskiej deputacji Szlacheckiej za lata 1800 - 1918.
Spisy te służą jako przewodnik w ustaleniu czy w tym zbiorze znajdują się materiały interesujące dla poszukującego informacji.
Obie te pozycje są zapisane w formacie plików pdf które przy pomocy przeglądarki internetowej można otworzyć do przeglądania lub zapisać sobie te pliki na swoim dysku i spokojnie studiować.

LVIA_F391_ap4.pdf
LVIA_F391_ap4_vardinė rodyklė.pdf

http://iaps-pub.archyvai.lt/iaps-ext2/i ... =155491407
http://iaps-pub.archyvai.lt/iaps-ext2/i ... =155491408

Po wynotowaniu nazwisk, numeru fondu i pozycji możemy wybrać się do Wilna by w Archiwum Historycznym po uprzednim zamówieniu dokumentów, wertować, notować kopiować lub fotografować, lub zdecydować się na płatną kwerendę i po uiszczeniu stosownej opłaty w napięciu oczekiwać w domu czy dostarczone materiały istotnie dotyczą naszych przodków.

Proszę przeczytać krótki przewodnik Pawła Jurewicza który przybliża tematykę poszukiwań w archiwach Wilna
http://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/a ... pawla.html

Pozdrawiam

Waldemar
katiqq - 28-10-2017 - 16:30
Temat postu:
Bardzo dziękuję za wyjaśnienie. Zabieram się do lektury przewodnika.
katiqq - 12-03-2018 - 22:23
Temat postu:
Panie Waldemarze czy można ustalić jakiego rodzaju dokumenty zawiera fond 319? Znalazłam w Herbarzu białoruskiej szlachty przypis właśnie do tego fondu i zastanawiam się czy tam właśnie należy szukać wywodu.
Waldemar_Stankiewicz - 13-03-2018 - 10:54
Temat postu:
Pani Katarzyno, nie wiem co jest w tym fondzie. To trzeba zobaczyć na miejscu. Być może że są tam jakieś dokumenty ale miejscem gdzie można szukać tego typu dokumentów jest Petersburg (РГИА
www.fgurgia.ru/). Wyszukiwanie darmowe, kwerenda i kopie, płatne.

Pozdrawiam,
Waldemar
Majtka_Łukasz - 13-03-2018 - 13:35
Temat postu:
Dzień dobry,

Pani Katarzyno, ja także nie jestem pewien na 100% co jest dokładnie w 'rejestrze' oznaczonym jako 'ap4' ale wiem co jest w 'rejestrze' oznaczonym jako 'a10'.
W bibliotece kresowej oba te rejestry opisane są w ten sam sposób - jako 'genealogiczne zapisy wywodowe' - więc zakładam, że zawierają podobne informacje.
Mi się udało ze spisu ap10 'namierzyć' moją rodzinę i w tej sprawie napisałem maila do LVIA. Najlepiej powołać się na konkretną referencję z ich zasobu. W moim przypadku to było:
- "Fondas (fond) 391, Apyrasas (rejestr?) 10, Byla (plik?) 167"
W Pani przypadku to (chyba) będzie:
- "Fondas (fond) 391, Apyrasas (rejestr?) 4, Byla (plik?) 1071"

Po kilku wymianach wiadomości (pisałem po polsku na adres istorijos.archyvas@lvia.lt) i przesłaniu przelewu bankowego dostałem skany dokumentów z interesującego mnie 'pliku' nr. 167. Załatwienie sprawy trwało ok 1 miesiąca i to było rok temu.
W moim przypadku otrzymałem prawie 60 stron dokumentacji dla kilku rodzin, które nosiły te same nazwisko i zamieszkiwały ten sam powiat. Może Pani zerknąć tutaj co dokładnie otrzymałem:
https://drive.google.com/open?id=0B723J ... ENMUTJIUDQ

Pozdrawiam i życzę powodzenia w poszukiwaniach,
Łukasz
svetlanag - 13-03-2018 - 19:12
Temat postu:
Witam.
Byla po litewsku - akt.
Fondas - fond
Apyrasas - opis

Pozdrawiam,
Svetlana
katiqq - 13-03-2018 - 19:45
Temat postu:
Pisałam do LVIA w 2016 r. powołując się na dane z fondu 391. Otrzymałam taką odpowiedź:"Sprawdziliśmy w inwentarzu zespołu Wileńskiej Gubernialnej Deputacji Wywodowej wymienione w Pani liście sygnatury akt. Zawierają one przede wszystkim spisy szlachty, jeden volumen dotyczy marszałka szlachty Hornowskiego. Nie prowadzimy wstępnych kwerend, toteż nie możemy ściślej określić treści wskazanych akt.".

Teraz trafiłam na porządny spis w Herbarzu szlachty bałoruskiej, który potwierdza się z moimi danymi w drzewie. Autorzy Herbarza odwołują się właśnie do fondu 319, do którego nie ma dostępu online, stąd też moje pytanie o zasób tego właśnie fondu.
Dziękuję za dobre słowo Smile
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits