Genealodzy.PL Genealogia
Pomoc w Archiwum - Archiwum Wołyńskie w Łucku, Ukraina
ronja - 12-11-2007 - 18:50
Temat postu: Archiwum Wołyńskie w Łucku, Ukraina
Witam,
Podobno w Archiwum Wołyńskim w Łucku (Derzhavnyi arkhiv Volynskoi oblasti) znajdują się księgi parafialne niektórych miejscowości diecezji Łuckiej. Czy ktoś może próbował uzyskać stamtąd jakieś dokumenty? Czy archiwum jest otwarte dla indywidualnych poszukiwań? Będę wdzięczna za informacje. 
Goś_Edmund - 13-11-2007 - 12:05
Temat postu: Archiwum Wołyńskie w Łucku - czy ktoś coś wie na ten temat?
Witaj!
Prawie dwa lata temu pisałem do Archiwum w Łucku. po miesiącu już miałem odpowiedź. 
Co prawda nie była zbyt pomyślna dla mnie, 
ale była. 
Edek
ronja - 14-11-2007 - 10:12
Temat postu: Archiwum Wołyńskie w Łucku - czy ktoś coś wie na ten temat?
Dziękuję za informacje. Czy mógłby Pan napisać coś więcej na ten temat? W jakim języku Pan pisał? Czy podał Pan dokładne dane dotyczące szukanych wpisów? Czy informacje są odpłatne?
Szukam aktów metrykalnych dotyczących mojej rodziny. Akta znajdowały się przed wojną w kościele Przemienienia Pańskiego w miejscowości Maniewicze, dekanat Kowel. Nie mam jednak dokładnych dat tylko przedział czasowy kilkunastu lat.
Pozdrawiam,
Beata
Goś_Edmund - 19-11-2007 - 13:26
Temat postu: Archiwum Wołyńskie w Łucku - czy ktoś coś wie na ten temat?
Witaj Beato!
Przepraszam, że nie odpowiadałem zaraz ale byłem poza domem do wczoraj. 
Chyba to Ty pukasz również do mojej poczty? Postaram się odpisać w tych dniach.
Co do korespondencji. Pisałem po rosyjsku, ale mozna też i po polsku. Podałem daty i dane osób , których poszukiwałem metrykalii. Co do odpłatności to różne są praktyki. Nieraz trzeba odbierać dokumenty poprzez Ambasadę i wtedy opłacić ( nie są to wygórowane kwoty), nieraz prześlą do domu.
Małgosiu!
Podaj o jakie nazwisko chodzi, 
bo szczątkowe dane z Tuczyna są osiądalne.
Edek
ronja - 20-11-2007 - 20:21
Temat postu: Archiwum Wołyńskie w Łucku - czy ktoś coś wie na ten temat?
Witam ponownie!
Tak, wysłałam również maila.
Oczywiście poczekam, sprawa nie jest bardzo nagląca
Pozdrawiam,
Beata
Marszycki - 24-01-2008 - 19:12
Temat postu: Archiwum Wołyńskie w Łucku
Prosze pisac do archiwum w Żytomierzu.Jest z nimi kontakt przez e-mail.
Stefan
Marszycki - 19-09-2011 - 21:21
Temat postu: Łuck i dwa pytanie
Czy ktoś z Państwa korzystał juz z pomocy Archiwum Państwowego w Łucku? Czy wykonują zdjęcia z ksiąg parafialnych?Jakie ceny? Jak to załatwić?
Czy ktos z Państwa wie do jakiej łuckiej parafii należała ulica Toruńska w w Łucku w latach 20-tych XX wieku?
Stefan
Marynicz_Marcin - 19-09-2011 - 21:30
Temat postu: Łuck i dwa pytanie
Witaj!
Z tego co kojarzę, to były tam tylko dwie parafie - zwykła katedra i wojskowa .
Również zastanawiam się skąd wziąć akt urodzenia babci..
Znam nr aktu, ale za nic w świecie nie mogę go uzyskać.
Babcia ur. się w 1929 w Łucku, ochrzczona została zapewne w katedrze zwykłej,
bo jak sama za życia wspominała, to właśnie tam chodziła do kościoła na msze.
Marszycki - 19-09-2011 - 21:43
Temat postu: Łuck i dwa pytanie
No to mamy ten sam problem.W moim przypadku 3 akty urodzenia i jeden zgonu.Wszystkie po 1920 roku.Pozostaje nam tylko Archiwum w Łucku dlatego pytam czy ktos juz z niego korzystał.
Stefan
Marynicz_Marcin - 19-09-2011 - 21:53
Temat postu: Łuck i dwa pytanie
Mi najbardziej zależy na ustaleniu imienia matki i jej rodziców.
W aktach jest zapisana Salwina. Pani Maria Klimas znalazła
w pobliskiej parafii Łokacze akt urodzenia Sylwii .
Nazwisko się zgadza, ale jako, że to nazwisko b. popularne w Polsce - Dąbrowska.
Imię ojca było zawsze pisane Witold, a okazało się , że był to Witalis.
maria.j.nie - 20-09-2011 - 00:28
Temat postu: .
harnas napisał:
Witam …
... Indeksy i wypisy znajdują się w dyspozycji Instytutu Archiwów, Bibliotek i Muzeów Kościelnych w Lublinie, ul.F. Chopina 29/7, 20-023 Lublin.
Można też pytać na Ukrainie, w archiwum obwodu wołyńskiego pod adresem;
Archiwum Państwowe Obwodu Wołyńskiego
ul.Weteraniw 21, 43024 Łuck
UKRAINA
Księgi od których nie minęło 100 lat mogą znajdować się w tamtejszym archiwum ZAGS (odpowiednik naszego USC). Pisząc do archiwum obwodowego trzeba prosić, by w razie potrzeby skierowano pismo do ZAGS.
Tyle co wiem …
Witam
1. Wykaz ksiąg metrykalnych przechowywanych w Archiwum Państwowym Obwodu Wołyńskiego w Łucku.
Część I. Parafie rzymskokatolickie, gminy wyznania mojżeszowego,
parafie ewangelickie.
http://www.agad.archiwa.gov.pl/genealog ... w_luck.pdf Księgi metrykalne parafii rzymskokatolickich od str.2
w tym … m.in. "...Księgi metrykalne różnych wyznań w zasobie Archiwum Obwodowego w Łucku są przechowywane w dziewięciu fondach (zespołach archiwalnych): fond nr 22 „ Łuckij rimsko-katolickij dekanat, m. Łuck, Łuckogo powitu, Wołynskoj guberniji, 1703-1919 rr.“ (w fondzie 17 ksiąg metrykalnych);..."
Łuck (s. 6)
ur. 1730-1782, 1790, 1807-1815, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863, 1871-1872, 1875-1933;
śl. 1774-1776, 1782-1826 , 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863, 1871-1933;
zg. 1722-1776, 1782-1789, 1806-1826, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863, 1871-1933
Łuck – parafia wojskowa
ur. 1919, 1922-1932; śl. 1926-1932
„…Autorami katalogu, wydanego drukiem w 2009 roku, są archiwiści z Archiwum Państwowego Obwodu Wołyńskiego w Łucku – Wołodymir Guka, Tetjana Położencewa, Oksana Nowosad i Irina Wronska. …”
2. USC Zabużańskie w Warszawie Księgi metrykalne od których zamknięcia nie minęło jeszcze 100 lat. – pozycja „..380) ŁUCK (tylko zgony z parafii wojskowej)”
http://usc.um.warszawa.pl/sites/usc.um. ... anskie.pdf
3. Katolicki Uniwersytet Lubelski
"Pewną ilość dokumentacji parafialnej z terenu diecezji łuckiej przechowuje również Ośrodek Archiwów, Bibliotek i Muzeów Kościelnych Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego." http://www.kul.pl/o-instytucie,11315.html
Wołyńskie Archiwum Państwowe Державний архів Волинської області http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ra03 Archiwum Państwowe Obwodu Wołyńskiego w Łucku.
Fondy - http://www.archives.gov.ua/Archives/ind ... ra03#Fonds ф. 22 Луцький римо-католицький деканат - географiчний;
oraz http://www.archives.gov.ua/contacts.php - - http://www.voladm.gov.ua/index.php?opti ... amp;id=109
(Послуги Повторна видача свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану ) http://www.ap.volyn.ua/index.php/compon ... cle?id=343 lub http://translate.google.pl/translate?hl ... md%3Dimvns
( Google Tłumacz http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT )
Archiwum ZAGS - (ЗАГС запись актов гражданского состояния - Zapis Aktow Gromadianskogo Stanu) … Księgi, od których wytworzenia nie minęło 100 lat są przechowywane w Archiwum ZAGS (Zapis Aktiw Gromadianskogo Stanu) we Lwowie: Archiw ZAGS, Wul. Getmana Doroszenko 23, 79001 Lwów, UKRAINA. Archiwum to jest odpowiednikiem naszego Archiwum Zabużańskiego USC; nie dysponujemy żadną informacją na temat jego zasobu. … archiwum ZAGS. (Zasady przekazywania ksiąg przyjęte na Ukrainie są podobne do polskich). … AGAD - http://www.agad.archiwa.gov.pl/genealogia/poradnik.html
„USC” - РАЦС (реєстрації актів цивільного стану - rejestracji aktów stanu cywilnego)
Органи РАЦС Волинська область : (adresy USC - Відділ реєстрації актів цивільного стану... ) http://www.minjust.gov.ua/0/633 lub http://translate.google.pl/translate?hl ... v.ua/0/633
Konsulat Generalny RP w Łucku - Wydobywanie dokumentów – „ … wnioski obywateli polskich o wystawienie wypisów z aktów stanu cywilnego należy przesyłać bezpośrednio właściwemu urzędowi stanu cywilnego. W naszym obwodzie konsularnym są to obwodowe urzędy stanu cywilnego w Łucku i Równym: … ” - (adresy) http://www.luckkg.polemb.net/index.php?document=165
„Wystawione przez ukraiński urząd dokumenty wnioskodawca otrzymuje za pośrednictwem ukraińskiej placówki dyplomatycznej na terytorium Polski za pobraniem należnej opłaty. Wnioskodawca może być osobą, której dotyczy akt stanu cywilnego bądź osobą, która udokumentuje relacje pokrewieństwa z osobą wymienioną w akcie stanu cywilnego.”
Pozdrawiam serdecznie Maria
Jezierska_Joanna - 22-11-2011 - 17:30
Temat postu:
Witam.
Czy ktoś wie gdzie mogą się znajdować metryki z miejscowości Korzec na Ukrainie.Interesują mnie dokumenty z lat 1907-1918.Bardzo proszę o wskazówki.
Pozdrawiam Joanna
Cirdan - 22-11-2011 - 22:52
Temat postu:
maria.j.nie napisał:
„Wystawione przez ukraiński urząd dokumenty wnioskodawca otrzymuje za pośrednictwem ukraińskiej placówki dyplomatycznej na terytorium Polski za pobraniem należnej opłaty. Wnioskodawca może być osobą, której dotyczy akt stanu cywilnego bądź osobą, która udokumentuje relacje pokrewieństwa z osobą wymienioną w akcie stanu cywilnego.”
Czy to znaczy, że można wystąpić o dokumenty dotyczące nawet kuzyna stryja mojego dziadka?
Pozdrawiam
Piotr Sułek
Marynicz_Marcin - 22-11-2011 - 23:20
Temat postu:
Witajcie!
Co zrobić? Cały czas próbuję zdobyć akt urodzenia mojej babci, która urodziła się w Łucku w 1929r. Wiem, że jej akt urodzenia jest w tamtejszym AP, bo mam z nimi kontakt, ale cały czas zakrywają się złym stanem fizycznym ksiąg..
Wojciechowski_Michal - 24-05-2013 - 01:10
Temat postu:
Witam,
Interesują mnie akta metrykalne z Kowla z przed 1827 roku. Z tego co wyczytałem to znajdują się one właśnie w Łucku.
Czy istnieje możliwość przeglądania akt na miejscu? Ktoś wie jak to działa w Łucku?
Pozdr.
Michał
krutkowski - 17-06-2015 - 11:54
Temat postu:
Czy orjentuje sie ktoś czy w archiwum W łucku znajduja się akata osobowe pracowników Polskiego Urzędu Wojewódzkiego w Łucku z lat 20 XX wieku
Marynicz_Marcin - 17-06-2015 - 12:45
Temat postu:
Wojciechowski_Michal napisał:
Witam,
Interesują mnie akta metrykalne z Kowla z przed 1827 roku. Z tego co wyczytałem to znajdują się one właśnie w Łucku.
Czy istnieje możliwość przeglądania akt na miejscu? Ktoś wie jak to działa w Łucku?
Pozdr.
Michał
Księgi metrykalne z par. w Kowlu sprzed 1827:
Chrzty: 1698–1720: ф. 297, оп. 1, спр. 56; 1725–1777: ф. 297, оп. 1, спр. 57; 1778–1790: ф. 297, оп. 1, спр. 58; 1790–1800: ф. 297, оп. 1, спр. 59
Śluby: 1701–1720: ф. 297, оп. 1, спр. 56; 1725–1777: ф. 297, оп. 1, спр. 60; 1778–1800: ф. 297, оп. 1, спр. 58
Zgony: 1702–1720: ф. 297, оп. 1, спр. 56; 1725–1777: ф. 297, оп. 1, спр. 61; 1778–1796: ф. 297, оп. 1, спр. 58
Wojciechowski_Michal - 17-06-2015 - 13:09
Temat postu:
Marynicz_Marcin napisał:
Księgi metrykalne z par. w Kowlu sprzed 1827:
Chrzty: 1698–1720: ф. 297, оп. 1, спр. 56; 1725–1777: ф. 297, оп. 1, спр. 57; 1778–1790: ф. 297, оп. 1, спр. 58; 1790–1800: ф. 297, оп. 1, спр. 59
Śluby: 1701–1720: ф. 297, оп. 1, спр. 56; 1725–1777: ф. 297, оп. 1, спр. 60; 1778–1800: ф. 297, оп. 1, спр. 58
Zgony: 1702–1720: ф. 297, оп. 1, спр. 56; 1725–1777: ф. 297, оп. 1, спр. 61; 1778–1796: ф. 297, оп. 1, спр. 58
Dzięki! To wiem tylko kwestia dostępu....
Marynicz_Marcin - 17-06-2015 - 13:12
Temat postu:
Wojciechowski_Michal napisał:
Marynicz_Marcin napisał:
Księgi metrykalne z par. w Kowlu sprzed 1827:
Chrzty: 1698–1720: ф. 297, оп. 1, спр. 56; 1725–1777: ф. 297, оп. 1, спр. 57; 1778–1790: ф. 297, оп. 1, спр. 58; 1790–1800: ф. 297, оп. 1, спр. 59
Śluby: 1701–1720: ф. 297, оп. 1, спр. 56; 1725–1777: ф. 297, оп. 1, спр. 60; 1778–1800: ф. 297, оп. 1, спр. 58
Zgony: 1702–1720: ф. 297, оп. 1, спр. 56; 1725–1777: ф. 297, оп. 1, спр. 61; 1778–1796: ф. 297, оп. 1, спр. 58
Dzięki! To wiem tylko kwestia dostępu....
Na miejscu raczej nie ma problemu z dostępem do ksiąg. Oczywiście limity dzienne i czasem próby odesłania z kwitkiem, ale nie należy się poddawać
Wojciechowski_Michal - 17-06-2015 - 13:20
Temat postu:
Marynicz_Marcin napisał:
Na miejscu raczej nie ma problemu z dostępem do ksiąg. Oczywiście limity dzienne i czasem próby odesłania z kwitkiem, ale nie należy się poddawać
Raczej? Byłbym wdzięczny gdyby ktoś doświadczony się wypowiedział bo wolałbym nie jechać kilkaset kilometrów na próżno...
Batogowski_Sergij - 17-06-2015 - 13:30
Temat postu:
Jezierska_Joanna napisał:
Witam.
Czy ktoś wie gdzie mogą się znajdować metryki z miejscowości Korzec na Ukrainie.Interesują mnie dokumenty z lat 1907-1918.Bardzo proszę o wskazówki.
Pozdrawiam Joanna
Metryki z miejscowości Korzec na Ukrainie są w trzech archiwach państwowych: w Rownem, w Łucku i w Żytomierzu.
Księgi metrykalne z latami, które Pani interesują, znajdują się w archiwum państwowym w Równem: tutaj są lata 1907, 1920-23. Równierz są tutaj spisy parafian z tej miejscowości za rok 1885.
Archiwum Państwowe w Żytomierzu napewno zawiera wykazy spowiadających sie przynalmniej za jeden rok z okresu 1910-1915.
Proszę do mnie napisać: manualll80@gmail.com a spróbuję Pani pomóc w poszukiwaniach w wymienionych archiwach.
Pozdrawiam,
Sergij Batogowski
z Ukrainy
Tom_mk - 12-09-2019 - 06:39
Temat postu:
Witam
czy ktos wie gdzie znajduja sie metryki z miejscowosci Jaromel (Jaromla) dekanat Luck za lata 1850-1900 ?
Batogowski_Sergij - 12-09-2019 - 09:43
Temat postu:
Wieś Jaromel należała wówczas do parafii kościoła Kołkowskiego, metrryki urodzeń, małżeństw i zgonów z której przechowywane są w archiwum w Łucku z lat 1722-1743, 1745-1803, 1849, 1851, 1853, 1855, 1856, 1857, 1861, 1862, 1863.
Oprócz metryk są również wykazy parafian z wymienieniem wieku każdej osoby prawie z każdego rocznika z okresu 1852 – 1910.
Metryki z późniejszych lat mogą być w parafii Łuckiej z okresu 1890 – 1920 w tym samym archiwum, trzeba zatem sprawdzać.
Proszę do mnie napisać: manualll80@gmail.com a spróbuję Panu pomóc w poszukiwaniach w wymienionych archiwach.
Pozdrawiam,
Sergij Batogowski
z Ukrainy
LuckyLuke007 - 29-01-2020 - 12:31
Temat postu:
Będąc latem w archiwum w Łucku, poznałem człowieka, historyka, który tam przychodzi i dorabia sobie, opracowując różne dokumenty dla różnych osób. Już go zapytałem o kilka drobnych rzeczy (na razie sprawdzał mi za darmo).
Ostatnio odezwał się do mnie, czy bym nie miał dla niego pracy... na budowie, bo musi rodzinę wyżywić. Żal mi się go zrobiło, bo poczciwy człowiek.
Podaję kontakt do niego:
Serhyj (Сергій), +380 67 361 2058. Ma Vibera, więc można do niego dzwonić za darmo przez tę apkę. Ma też Messengera - jakby ktoś potrzebował, to priv do mnie.
Stanczyk_Agnieszka - 07-02-2020 - 22:57
Temat postu:
Witam serdecznie,
Poszukuję pomocy w "wydobyciu" aktu małżeństwa moich dziadków z Archiwum w Łucku albo z ZAGS?
Ślub zawarty w marcu lub maju 1939, dziadek był pilotem stacjonującym we Lwowie, więc pewnie ślub odbył się w Łucku- parafia wojskowa.
Liczę na pomoc
Agnieszka :roll:
aradecki - 12-12-2020 - 23:30
Temat postu:
LuckyLuke007 napisał:
Będąc latem w archiwum w Łucku, poznałem człowieka, historyka, który tam przychodzi i dorabia sobie, opracowując różne dokumenty dla różnych osób. Już go zapytałem o kilka drobnych rzeczy (na razie sprawdzał mi za darmo).
Ostatnio odezwał się do mnie, czy bym nie miał dla niego pracy... na budowie, bo musi rodzinę wyżywić. Żal mi się go zrobiło, bo poczciwy człowiek.
Podaję kontakt do niego:
Serhyj (Сергій), +380 67 361 2058. Ma Vibera, więc można do niego dzwonić za darmo przez tę apkę. Ma też Messengera - jakby ktoś potrzebował, to priv do mnie.
Czy Pan Serhyj to jest ten sam, który wstawiał posty powyżej jako Sergij Batogowski z Ukrainy ?
stevebr - 17-12-2020 - 21:54
Temat postu:
Ja także byłbym zainteresowany tematem sprawdzenia zasobów Archiwum w Łucku lub ZAGS. Mnie interesuje aż 21 aktów stanu cywilnego dotyczących moich przodków/krewnych, wszystkie z parafii w Maniewiczach z okresu lat 1928 - 1943 (3 zgony, 6 ślubów i 12 urodzeń). Jak już byłoby wiadomo, że takie księgi są i gdzie to wtedy można uderzać z konkretami.
Pozdrawiam
Sławek
Tom_mk - 17-12-2020 - 23:59
Temat postu:
Maniewicze to prawdopodobnie parafia Nabrzuska
Nabrzuska/Nabruska, dek. Kowel
Chrzty
AGAD – 1827, 1829-1847, 1850-1851, 1853-1863.
Łuck – 1828, 1848-1849, 1852.
Wykazy – t.II - nie podano lat
Śluby
AGAD – 1827, 1829-1847, 1850-1851, 1853-1863.
Łuck – 1828, 1848-1849, 1852.
Wykazy – t.II - nie podano lat
Zgony
AGAD – 1827, 1829-1847, 1850-1851, 1853-1863.
Łuck – 1828, 1848-1849, 1852.
Spisy parafian
Łuck – 1852-1853, 1855-1864, 1866, 1868-1877, 1879-1880, 1882-1883, 1885, 1888-1892, 1898, 1903, 1907
Tomasz
stevebr - 18-12-2020 - 10:57
Temat postu:
Tom_mk napisał:
Maniewicze to prawdopodobnie parafia Nabrzuska
Nabrzuska/Nabruska, dek. Kowel
Chrzty
AGAD – 1827, 1829-1847, 1850-1851, 1853-1863.
Łuck – 1828, 1848-1849, 1852.
Wykazy – t.II - nie podano lat
Śluby
AGAD – 1827, 1829-1847, 1850-1851, 1853-1863.
Łuck – 1828, 1848-1849, 1852.
Wykazy – t.II - nie podano lat
Zgony
AGAD – 1827, 1829-1847, 1850-1851, 1853-1863.
Łuck – 1828, 1848-1849, 1852.
Spisy parafian
Łuck – 1852-1853, 1855-1864, 1866, 1868-1877, 1879-1880, 1882-1883, 1885, 1888-1892, 1898, 1903, 1907
Tomasz
Dziękuję kolego Tomaszu,
może wcześniej i tak było, w latach, które tu podajesz.
Jak widzisz mi chodzi o okres 1928-1943, a wtedy Maniewicze to była samodzielna parafia, która była powołana w 1923 roku. Należąły do niej m.in. wsie Konińsk i Karasin, w których mieszkali moi przodkowie.
Na początku wybudowana w 1915 jako kaplica wojskowa. W latach 1922–1926 została wykończona. Nowy, murowany kościół został zbudowany w latach 1933–1937 ze składek wiernych. Kościół funkcjonował praktycznie do końca 1943 roku.
Pozdrawiam
Sławek
Tom_mk - 18-12-2020 - 13:31
Temat postu:
Spróbuje sie dowiedziec, czy te ksiegi z Maniewicz sa w Łucku.
Tomasz
stevebr - 18-12-2020 - 14:55
Temat postu:
Super by było jak masz taką możliwość. Ja myślę, że ich może jeszcze nie być w archiwum (nie minęło 100 lat), a raczej, o ile w ogóle są, to prędzej gdzieś w Ukraińskim odpowiedniku naszego USC czyli po rosyjsku to chyba ZAGS - (ЗАГС запись актов гражданского состояния - Zapis Aktow Gromadianskogo Stanu), a po Ukraińsku to chyba РАЦС (реєстрації актів цивільного стану - rejestracji aktów stanu cywilnego)
Органи РАЦС Волинська область. Tylko nie wiem czy tego szukać należałoby w Łucku czy we Lwowie.
Sławek
aradecki - 18-12-2020 - 16:19
Temat postu:
Witam,
też się zastanawiam jak podejść do sprawy poszukiwań. Czy dokumenty mogą być w dużych ośrodkach (Lwów, Łuck) czy może w mniejszych (Łokacze, Włodzimierz Woł., Horochów itd) ?
Znalazłem taką listę : https://minjust.gov.ua/dep/ddr/viddili- ... nogo-stanu
Pozycji jest mnóstwo, zapewne trzeba byłoby pisać do każdej placówki w okolicy siedziby dawnej parafii.
stevebr - 18-12-2020 - 20:14
Temat postu:
Dzięki Arkadiuszu za link, właśnie miałem sam szukać czegoś takiego. Są tam widzę podane adresy e-mailowe więc ja spróbuję wysłać kilka zapytań.
Na stronie o Wołyniu znalazłem m.in. link do wykazu ksiąg metrykalnych przechowywanych w Archiwum Państwowym Obwodu Wołyńskiego w Łucku (pdf). Interesujących mnie Maniewicz niestety nie ma, muszę więc próbować szukać w "USC".
http://free.of.pl/w/wolynskie/miejsca/k ... %C5%84skie
Gdzieś wyczytałem, że jeżeli już z tego rejonu szukać ksiąg metrykalnych, którym nie minęło 100 lat to we Lwowie, podobno tamtejszy USC prowadzi coś takiego jak odpowiednik naszego wydziału akt zabużąńskich, jest to pod tym adresem - Archiw ZAGS, Wul. Getmana Doroszenko 23, 79001 Lwów, UKRAINA
Pozdrawiam
Sławek
benyzet - 19-12-2020 - 15:03
Temat postu:
Witam. Wklejam link do pliku z tym co mają we Lwowie świeżo pobrane z ich strony,nie wiem czy się przyda.
https://drive.google.com/file/d/1dxTvUY ... p=drivesdk
Jeśli chodzi o USC na Ukrainie,to w zeszłym roku wyciągałem akt zgonu z 1948 roku z Ivano- Frankowska i musiałem przez Konsulat RP we Lwowie.
LuckyLuke007 - 19-12-2020 - 16:06
Temat postu:
aradecki napisał:
Czy Pan Serhyj to jest ten sam, który wstawiał posty powyżej jako Sergij Batogowski z Ukrainy ?
Nie - i nazwisko, i zdjęcie inne.
Pozdrawiam,
Łukasz Czerwiński
Goś_Edmund - 19-12-2020 - 21:29
Temat postu:
stevebr napisał:
Tom_mk napisał:
Maniewicze to prawdopodobnie parafia Nabrzuska
Nabrzuska/Nabruska, dek. Kowel
Chrzty
AGAD – 1827, 1829-1847, 1850-1851, 1853-1863.
Łuck – 1828, 1848-1849, 1852.
Wykazy – t.II - nie podano lat
Śluby
AGAD – 1827, 1829-1847, 1850-1851, 1853-1863.
Łuck – 1828, 1848-1849, 1852.
Wykazy – t.II - nie podano lat
Zgony
AGAD – 1827, 1829-1847, 1850-1851, 1853-1863.
Łuck – 1828, 1848-1849, 1852.
Spisy parafian
Łuck – 1852-1853, 1855-1864, 1866, 1868-1877, 1879-1880, 1882-1883, 1885, 1888-1892, 1898, 1903, 1907
Tomasz
Dziękuję kolego Tomaszu,
może wcześniej i tak było, w latach, które tu podajesz.
Jak widzisz mi chodzi o okres 1928-1943, a wtedy Maniewicze to była samodzielna parafia, która była powołana w 1923 roku. Należąły do niej m.in. wsie Konińsk i Karasin, w których mieszkali moi przodkowie.
Na początku wybudowana w 1915 jako kaplica wojskowa. W latach 1922–1926 została wykończona. Nowy, murowany kościół został zbudowany w latach 1933–1937 ze składek wiernych. Kościół funkcjonował praktycznie do końca 1943 roku.
Pozdrawiam
Sławek
Kościół w Maniewiczach jest pod opieką proboszcza ks. Andrzeja Kwiczała. Od kilku lat jest coraz ładniejszy staraniem ks. Andrzeja i wiernych tego kościoła.
Edmund
furdurstrandi - 24-12-2020 - 12:13
Temat postu:
Dzień dobry! Przede wszystkim przepraszam za automatyczny tłumacz. Próbuję otrzymać kopie niektórych dokumentów znalezionych w Wołyńskim Archiwum Państwowym, ale nie mogę znaleźć sposobu na przesłanie im pieniędzy, które nie są przesyłane pocztą w kopercie. Czy na Ukrainie mieszka ktoś, komu mógłbym też przelać pieniądze? Obecnie jestem w Polsce. Pozdrawiam iz góry dziękuję !!
Guillermo
Hello! First of all, I apologize for the automatic translator. I'm trying to recieve copies of some documents that were found in Volyn's State Archive but I can't find a way to send them the money that is not through post in an envelope. Is anyone actually living in Ukraine to whom I could perhaps transfer the money too? I'm currently in Poland. Best regards and thanks in advance!!
Guillermo
aradecki - 22-04-2021 - 21:30
Temat postu:
Witam,
mam ten sam problem co opisany powyżej. Dostałem rachunek z Łucka na 35 UAH i konto do wpłaty prowadzone w ichniejszym urzędzie zwanym STSU. Większość instytucji nie umożliwia wpłat w hrywnach, a pierwsza próba wpłaty w dolarach (liczyłem na przewalutowanie) nie powiodła się. Czy ktoś ma doświadczenie w tym zakresie ?
Bagins - 13-06-2022 - 22:41
Temat postu: Wyszukiwarka zasobów Archiwów Państwowych Ukrainy
Tu jest świetna wyszukiwarka zasobów Państwowych Archiwów Ukrainy:
https://genealogia.com.ua/
Jednak trzeba posługiwać się cyrylicą. Przynajmniej trzeba czytać, bo można klikać bez pisania coraz bardziej zawężając zakres. Jeśli chce się wyszukać miejscowość wprost z górnego okienka (Poszuk) to polecam klawiaturę ekranową. Ja dodałem sobie język do systemu i jak trzeba ją włączam i przełączam język.
Można wyszukiwać po: archiwum, guberni, powiecie, miejscowości itd.
Tu skrót bezpośrednio do Archiwum wołyńskiego w Łucku:
https://genealogia.com.ua/hubernii/?archive=21
Zauważyłem, że opisy są i po rosyjsku i po ukraińsku np: rejon Równego jest:
Метрики Ровенського повіту
Метрики Рівненського повіту
i wychodzą różne wyniki. Jakby zapisy w archiwach były pod różnymi hasłami.
pzdrwm
Artur
AndrzejK - 16-02-2024 - 17:29
Temat postu: Archiwum w Łucku pomoc
Szukam osób mogących dokonać ustaleń w Archiwum w Łucku lub zna takie osoby.
______________________
Z góry dziękuję za pomoc
Michał91 - 23-03-2024 - 16:34
Temat postu: Archiwum w Łucku pomoc
Opiszę tutaj swoje doświadczenie z tym archiwum.
1. Pisałem do nich w języku angielskim. Można używać translatora.
2. Odpowiedzi udzielają na piśmie w języku ukraińskim.
3. Przesyłają na mejla ankietę w języku ukraińskim, którą trzeba wypełnić i odesłać. Ja robiłem to angielsku.
4. Ja prosiłem ich aby zrobili skany z dwóch ksiąg, wysłali na mejla oraz by wysłali mi listownie na piśmie wyciąg z ksiąg.
5. Wystawili mi rachunek na 35 hrywien.
6. Na stronie tego archiwum, jest odnośnik do internetowych płatności do ukraińskiego banku.
7. Płaciłem za pomocą PayPala, natychmiastowo otrzymałem dowód zapłaty, który musiałem wysłać do archiwum.
8. Listem zwykłym wysłali dokumenty pod koniec grudnia, do Polski dotarły dopiero w na początku marca.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by
PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits