Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - francuski - Sophie Schmitz -- OK --

Sabin_Ben - 25-02-2025 - 23:03
Temat postu: Sophie Schmitz -- OK --

Dobry wieczór,
Czy mogłabym poprosic o informacje o:
Anna Sophie Schmitz, wdowa po Jean Joseph Kentenich

ze skanu:

https://zapodaj.net/plik-CgDOAJtfnj

- Ile miała lat?
-kim byli jej rodzice?

i to co jeszcze wazne, co o niej zanotowano.

Z góry dziękuję
Sabina

elgra - 26-02-2025 - 10:08
Temat postu:

Chociaż miejscowość zgonu mogłaś podać Evil or Very Mad

bezposredni link tez się przydaje aby spojrzeć jak w sąsiednich metrykach wyglądają nabazgrane literki.

N° 51
akt zgonu sporządzony dnia 05.03.1814 przed merem miejscowości Bruhl
świadkowie - Theodor Kentenich lat 43, rzeźnik zamieszkały w Bruhl, syn zmarłej i Michel Munz lat 58, handlarz z Bruhl, sąsiad
zgon 03.03.1814 o godz 10 rano - Anne Sophie Schmitz, lat 94, wdowa po Jean Joseph Kentenich, zamieszkała w Bruhl, urodzona w Vernich departamentu .....?
córka France i nieznanej matki
na marginesie w kółeczku - ze starości

https://pl.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BChl
https://de-m-wikipedia-org.translate.go ... _tr_pto=sc