Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - OK - Akt ślubu, Błaszczyk Pięta

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - OK - Akt ślubu, Błaszczyk Pięta - Kielce Katedra, 1875

Wioletta_K - 11-02-2025 - 21:39
Temat postu: OK - Akt ślubu, Błaszczyk Pięta - Kielce Katedra, 1875

M, Kielce Katedra, 1875, akt 101, Tomasz Błaszczyk i Katarzyna Pięta

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1875 roku Tomasza Błaszczyka i Katarzyny Pięta.

Z góry dziękuję,
Wioletta

Marek70 - 13-02-2025 - 07:48
Temat postu: Akt ślubu, Błaszczyk Pięta - Kielce Katedra, 1875

Wioletto,

Przeczytaj i stosuj Smile

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Link do aktu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

Kielce 30/06/1875 o 11:00,
Świadkowie: Michał Siercz 27, Wincenty Wąsowicz 40, rolnicy z Zagórza,
Młody: Tomasz Błaszczyk, kawaler, lat 20, ur. i zam. przy ojczymie na gospodarstwie rolnym z Zagórzu, syn zmarłych tamże małżonków rolników Józefa i Agnieszki zd. Wójcik,
Młoda: Katarzyna Pięta, panna, lat 19, ur. we wsi Korczyn w par. Łopuszno w pow. kieleckim, zam. przy rodzicach w Zagórzu, córka małżonków wyrobników Franciszka i Marianny zd. Witkowska.