Tłumaczenia - rosyjski - Akt małżeństwa - J&W Nalepa, par. Konieczno, 1914 - ok Piotr_Kir - 21-01-2025 - 17:04 Temat postu: Akt małżeństwa - J&W Nalepa, par. Konieczno, 1914 - ok
Akt małżeństwa Wincentego Nalepy, urodzonego 2.03.1889/90 w Bocheniec, parafia Małogoszcz, syna Leona i Gertrudy z domu Orczyk, oraz Julianny Bakalarz, urodzonej 27.01.1894 w Ciemiętnikach, parafia Kurzelów, córki Andrzeja oraz Teofili z domu Golbert.
Pozdrawiam i z góry dziękuję!
Piotrel_za - 22-01-2025 - 19:13 Temat postu: Akt małżeństwa - J&W Nalepa, par. Konieczno, 1914
ślub - 26.I/ 08.II.1914
świadkowie - Andrzej Toborek, l.45 i Paweł Michałek, l.50, włościanie koloniści z Dołowatki
młody - kawaler, lat 24, syn Leona i Gertrudy z Orczyków, ur. Bocheniec, parafii Małogoszcz, zam. Rząbiec, zapisany do ksiąg ludności stałej Gminy Małogoszcz
młoda - panna, lat 20, córka Andrzeja i Teofili z Golbertów, ur. Ciemiętniki, parafii Kurzelów, zam. Dołowatka, zapisana do ksiąg ludności stałej Gminy Kluczewsko
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli; pozwolenie dali słownie rodzice młodej