Tłumaczenia - rosyjski - par. Gostynin, Gradzanowo, Łódź, Sierpc, Warszawa ... Janka21 - 16-01-2025 - 19:48 Temat postu: par. Gostynin, Gradzanowo, Łódź, Sierpc, Warszawa ...
Gostynin 1872 r akt nr 34 - ślub Jan Wincenty Sarnowski i Józefa Dąbrowska , miejscowość Kozice
KarolinaJanka21 - 16-01-2025 - 19:55 Temat postu: akt ur Antoni Sarnowski - Gradzanowo 1873 - OK
parafia Gradzanowo, miejscowość Łaszewska Kolonia 1873 r, akt nr 45
Antoni Sarnowski - jego rodzice: Jan Sarnowski i Józefa Dąbrowska
KarolinaSroczyński_Włodzimierz - 16-01-2025 - 20:31 Temat postu: akt ur Antoni Sarnowski - Gradzanowo 1873
27 V / 8 VI
zgłasza ojciec l. 29
św: Antoni Stępiński l. 39, Wojciech Przyborowski? l.33
ww. rolnicy zam. Łaszewska Kolonia
m: żona ojca, l .22
chrzestni: Antoni Stępiński, Emilia Sarnowska
ur "wczoraj"Janka21 - 16-01-2025 - 21:53 Temat postu: akt ur Antoni Sarnowski - Gradzanowo 1873
Dziękuję.
Czy w akcie nie jest napisane kim był ojciec, czyli Jan Sarnowski ?
KarolinaSroczyński_Włodzimierz - 16-01-2025 - 22:06 Temat postu: akt ur Antoni Sarnowski - Gradzanowo 1873
jak na marginesieJanka21 - 17-01-2025 - 18:39 Temat postu: akt ur Antoni Sarnowski - Gradzanowo 1873
Na marginesie jest późniejszy czyjś dopisek, wykonany ołówkiem, w języku polskim - i z odczytem nie mam problemu
Natomiast interesują mnie dokładne słowa użyte w tekście rosyjskim - rzeczowniki, przymiotniki określające Jana Sarnowskiego, czyli ojca zgłaszającego urodzenie syna.
KarolinaMarek70 - 17-01-2025 - 19:37 Temat postu: akt ur Antoni Sarnowski - Gradzanowo 1873
Jan Sarnowski, rolnik zam. w Łaszewskiej Koloni, lat 29.Marek70 - 17-01-2025 - 20:45 Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Dąbrowska - 1872 Gostynin
Karolino,
Gostynin 25/08/1872 o 18:00,
Świadkowie: Michał Patrowicz 53 z Rataj, Józef Nowakowski 50z Kozic, obaj gospodarze,
Młody: Jan Wincenty Sarnowski, kawaler, syn Kacpra i Marianny zd. Garlewicz małż. Sarnowskich zam. we wsi Włuki Małe w par. Sierpc w pow. sierpeckim w gub. płockiej, zam. przy rodzicach, ur. we wsi Starczewo w par. Skołatowo w pow. płońskim, lat 29,
Młoda: Józefa Dabrowska, panna, córka Józefa Dąbrowskiego gospodarza zam. w Kozicach i zmarłej Marcjanny zd. Błaszczyk małż. Dąbrowskich, zam. przy ojcu, ur. w Kozicach, lat 21.
Zapowiedzi w parafiach Gostynin i Sierpc.Janka21 - 18-01-2025 - 07:11 Temat postu: akt urodzenia, Sarnowski Józef - Drobin 1875
U nr 74 Drobin - Józef Sarnowski (urodzenie) - OK
OKJanka21 - 18-01-2025 - 07:20 Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Lewandowska - Plock 1903 - OK
M nr 52 Płock św. Bartłomiej 1903 - Józef Sarnowski i Maria Julia Lewandowska (ślub)
Rodzice młodego: Jan Sarnowski, Józefa Dąbrowska
Rodzice młodej: Józef Lewandowski, Julia Wanda Podczaska
KarolinaJanka21 - 18-01-2025 - 07:26 Temat postu: Akt urodzenia, Julia Lewandowska - Płock 1873 - OK
U nr 141 Płock, św. Bartłomiej , 1873 - Julia Lewandowska (urodzenie)
KarolinaMarek70 - 18-01-2025 - 18:31 Temat postu: akt urodzenia, Sarnowski Józef - Drobin 1875
Drobin 13/06/1875 o 10:00,
Ojciec: Jan Sarnowski, chłop z Drobina, lat 31,
Świadkowie: Jakub Olszewski 40, Karol Chmielewski 50, obaj chłopi z Drobina,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/06/1875 o 6:00 w Drobinie,
Matka: Józefa zd. Dąbrowska, lat 24,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Józef Rudowski i Ludwika Fijałkowska.Marek70 - 18-01-2025 - 18:39 Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Lewandowska - Plock 1903
AM i owszem nr 52, ale skan 166
Płock 10/06/1903 o 10:00,
Świadkowie: Wacław Lewandowski 39, Erazm Lewandowski 34, kominiarze zam. w Płocku,
Młody: Józef Sarnowski, lat 27, kawaler, piekarz, żołnierz przeniesiony do rezerwy armii, syn Jana i Józefy zd. Dąbrowska małż. Sarnowskich chłopów, ur. w Drobinie w pow. płockim, teraz zam. w Warszawie,
Młoda: Julia Maria Lewandowska, panna, córka zmarłego Józefa i żyjącej Julii Wandy zd. Podczaska małż. Lewandowskich właścicieli domu, ur. i zam. przy matce w Płocku, lat 30.
Zapowiedzi w parafiach Płock i Narodzenia NMP w Warszawie.Marek70 - 18-01-2025 - 18:43 Temat postu: Akt urodzenia, Julia Lewandowska - Płock św. Bartłomiej 1873
Płock 08/06/1873 o 15:30,
Ojciec: Józef Lewandowski, właściciel domu, lat 43, zam. w Płocku,
Świadkowie: Franciszek Grabowski 57 emeryt, Julian Niemiatowski 38 piekarz, zam. w Płocku,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/04/1873 o 21:00 w Płocku,
Matka: Julia Wanda zd. Podczaska, lat 33,
Imię na chrzcie: Julia Maria,
Chrzestni: Julian Niemiatowski i Józefa Oknińska.Janka21 - 18-01-2025 - 22:11 Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Lewandowska - Plock 1903
Oj, przepraszam za kłopot i dziękuję Janka21 - 18-01-2025 - 23:10 Temat postu: akt zgonu Jan Sarnowski - Łódź 1912 - OK
Z nr 729 Łódź św. Anna 1912 - Jan Wincenty Sarnowski (zgon)
Wg danych przy spisach genteki:
rodzice: Kazimierz i Marianna
żona Józefa Dąbrowska
ur w Płońsku, zm. w wieku 69 lat
Mam pytanie o tłumaczenie całego aktu;
- czy są informacje o profesji zmarłego,
- czy jego ojciec to na pewno Kazimierz a nie Kacper ?
- kto zgłosił zgon
- gdzie mieszkał zmarły
- itd itp
(W gentece brak indeksów z tego roku dla tej parafii)
skan nr 254Marek70 - 18-01-2025 - 23:28 Temat postu: akt zgonu Jan Sarnowski - Łódź 1912
Jak zwykle wyciągnąłem "esencję" z aktu. Mam nadzieję, że się przyda
Łódź par. Św. Anny 19/10/1912 o 15:00,
Zgłaszający: Józef Banaszkiewicz, Józef Krzyżowski, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Zmarły: Jan Wincenty Sarnowski, zm. 18/10/1912 o 20:00 w Łodzi, cieśla z Łodzi, lat 69, ur. w Płoński, syn Kazimierza i jego żony Marianny, pozostawił żonę Józefę zd. Dąbrowska.Marek70 - 18-01-2025 - 23:32 Temat postu: akt zgonu - Józef Lewandowski - Płock 1897
Płock 25/11/1897 o 14:00,
Zgłaszający: Wacław Lewandowski 33 kominiarz z Płocka, Ignacy Lewandowski 31 urzędnik z Warszawy,
Zmarły: Józef Lewandowski, zm. 25/11/1897 o 12:00 w Płocku, lat 69, obywatel, syn Kajetana i Marianny zd. Kordaszewska małż. Lewandowskich, ur. w mieście powiatowym Maków, teraz zam. w Płocku, pozostawił żonę Julię zd. Podczaska.Janka21 - 19-01-2025 - 08:58 Temat postu: akt zgonu - Rozalia Podczaska - Gostynin 1875 - OK
Z nr 10 Gostynin 1875 - Rozalia Podczaska (zgon)
( W indeksach w gentece brak innych danych)Janka21 - 19-01-2025 - 11:02 Temat postu: akt urodzenia Janina Sarnowska - Warszawa 1913
U nr 71 Warszawa - Wola. św. Stanisław - Janina Sarnowska (urodzenie)
rodzice: Józef Sarnowski i Maria Julia Lewandowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1Janka21 - 19-01-2025 - 11:07 Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Samulska - Łódź 1900 - ok
M akt nr 30, . Łódź par. św. Krzyż - Antoni Sarnowski i Salomea Samulska (ślub)
rodzice:
Józef Sarnowski i Maria Lewandowska
Wojciech Samulski i Apolonia Hoffman
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 27-230.jpgPatrymonium - 19-01-2025 - 14:27 Temat postu: akt urodzenia Władysław Sarnowski - Zgierz 1890
29.04.1890 rok
Jan Sarnowski wyrobnik 40 lat z Jakubem Kauzik i Józefem Puchalskim przedstawił syna urodzonego wczoraj o 7 po południu z żony jego Józefy z Dąbrowskich 30 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Władysław. Chrzestnymi byli Jakub Kauzik i Katarzyna Puchalska.Patrymonium - 19-01-2025 - 14:34 Temat postu: akt urodzenia - Jan Sarnowski - Żychlin 1882
12.12.1882 roku o 5 wieczorem
Jan Sarnowski szynkarz z Żychlina 40 lat w obecności Jana Żakiety i Jana Trojanowskiego przedstawił syna urodzonego dzisiaj o 5 rano z żony jego Józefy z Dąbrowskich 30 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Jan. Chrzestnymi byli Andrzej Sarżaliński i Teofila Głogowska.Patrymonium - 19-01-2025 - 14:45 Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Samulska - Łódź 1900
21.01.1900 rok o 7 wieczorem
Świadkowie: Tomasz Urbański i Karol Chyży
Młody: Antoni Sarnowski ślusarz, 26 lat, syn Jana i Józefy z Dąbrowskich, zamieszkały w mieście Łodzi
Młoda:Salomea Samulska panna, robotnica, 24 lata , córka Wojciecha i Apolonii z Hoffmanów, zamieszkała w Łodzi
Zapowiedzi. Brak intercyzyPatrymonium - 19-01-2025 - 14:51 Temat postu: akt urodzenia Janina Sarnowska - Warszawa 1913
6.01.1913 rok o 3 za dnia
Józef Sarnowski piekarz, 37 lat z Józefem Szuladzińskim i Antonim Osieckim piekarzy z Warszawy przedstawił córkę urodzoną 1.01.br o 9 rano z żony jego Julii Marii urodzonej Lewandowska 37 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Janina. Chrzestnymi byli Józef Szuladziński i Helena Osiecka
Podpisał ks. MłynarskiPatrymonium - 19-01-2025 - 15:00 Temat postu: akt zgonu - Rozalia Podczaska - Gostynin 1875
10.01.1875 rok o 1 po południu
Konstanty Grabowski 25 lat i Franciszek Łęczycki 30 lat oznajmili,że 6.01.br o 8 wieczorem umarła Rozalia z Sowińskich Podczaska wdowa przy córce w Leśniewicach zamieszkała, 56 lat, córka umarłych Łukasza i Julianny małżonków Sowińskich
Podpisał ks. GronczewskiJanka21 - 19-01-2025 - 18:40 Temat postu: akt urodzenia Janina Sarnowska - Warszawa 1913
Czy nie ma podanego adresu zamieszkania Józefa Sarnowskiego (ulica, numer) ?Janka21 - 19-01-2025 - 19:54 Temat postu: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
M akt nr 25 Sierpc 1872 - Aniela Sarnowska i Anastazy Miłodrowski
rodzice:
młodego: Fabian Miłodrowski i Tekla Miszewska
młodej: Kacper Sarnowski i Marianna Garlewicz
skan nr 70Janka21 - 19-01-2025 - 20:01 Temat postu: akt ślubu Sarnowska i Koźmiński - Sierpc 1877
M akt nr 27 Sierpc 1875 - Aniela Sarnowska i Józef Andrzej Koźmiński
rodzice:
młodego:Antoni Kozimiński i Ewa Maciejewska
młodej: Kacper Sarnowski i Marianna Garlewicz
skan nr 68Patrymonium - 19-01-2025 - 22:11 Temat postu: akt urodzenia Janina Sarnowska - Warszawa 1913
No niestety nie ma.Ani Józefa ani świadków.Być może dlatego ,że jest to AU. Adresy dokładne podawali w AM.Patrymonium - 19-01-2025 - 22:31 Temat postu: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
10.08.1872 rok o 8 wieczorem
Świadkowie: Wojciech Goczyński 72 lata i Jan Szemborski 48 lat
Młody: Anastazy Witalis dwóch imion Miłodroski kawaler, 38 lat , urodzony w Goleszynie syn Fabiana i Tekli z Miszewskich , sanitariusz z wojsk carskich czasowo przebywający w Sierpcu
Młoda: Aniela Sarnowska panna, urodzona w Szymanach , córka Kacpra i Marianny z Garlewiczów, 23 lata , przy rodzicach zamieszkała.
Zapowiedzi. Pozwolenie na małżeństwo dla nowożeńca Naczelnika Sierpieckiego Powiatu z 5.07.br za Nr 7546. Ślubu udzielił ks. proboszcz Makary GrabowskiPatrymonium - 19-01-2025 - 22:50 Temat postu: akt ślubu Sarnowska i Koźmiński - Sierpc 1877
24.11.1877 roku o 7 wieczorem
Świadkowie: Józef Bartosiewicz 50 lat i Jan Strusiński 54 lata
Młody: Józef Andrzej dwóch imion Kozimiński , żołnierz rezerwy 72 Tulskiego Pułku Piechoty https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1 ... 0%BB%D0%BA syn umarłych Antoniego i Ewy urodzonej Maciejewska,35 lat
Młoda: Emilia Sarnowska panna, córka Kacpra i Marianny urodzonej Garlewicz gospodarzy z Babic Piaseczna w Zalipicach Dużych urodzona , 27 lat, przy rodzicach zamieszkała.
Zapowiedzi. Pozwolenie dla nowożeńca Naczelnika sierpieckiego Powiatu z 3.11.br za Nr 11248. Ślubu udzielił ks. proboszcz Makary GrabowskiJanka21 - 20-01-2025 - 06:12 Temat postu: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
Młoda urodzona w m. Szymany - ale czy raczej nie Szumany ? (taka nazwa istnieje, okolice Sierpca).elgra - 20-01-2025 - 06:28 Temat postu:
Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.
Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).
Zamieszczaj obowiązkowo bezpośredni link do dokumentu (bezpośredni link jest bogatszy w informacje, bo czasami tłumacz musi zajrzeć do sąsiednich dokumentów) znajdujący się w
- szukajwarchiwach, FamilySearch
- GenBaza, Skanoteka
- genealogiawarchiwach link z podaniem parafii/USC, roku, n° skanu i n° aktu
- w ostateczności czytelny link z https://imgbb.com/ Zapodaj, Fotosik, itp.
Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia
Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderatorJanka21 - 20-01-2025 - 06:41 Temat postu:
Mały problem będzie, bo osoby te wędrowały po Polsce i będzie jeszcze więcej parafii, więc tytuł tematu będzie przy kolejnych osobach rozwijany. W niektórych z tych parafiach tylko jeden akt by spisany.
Ale ok - będę tu pisać.elgra - 20-01-2025 - 06:49 Temat postu:
Jakiś tytuł trzeba było nadać.
Nie będzie problemu, bo tytuł zawiera tylko niektóre Twoje parafie (nie wszystkie).
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie.Janka21 - 20-01-2025 - 07:18 Temat postu:
Brak głównych parafii Nazwiska - było by ich kilkanaście przynajmniej. Ale ok. Nazwy nie będę zmieniać. Jest jaka jest.Patrymonium - 20-01-2025 - 09:20 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
Janka21 napisał:
Młoda urodzona w m. Szymany - ale czy raczej nie Szumany ? (taka nazwa istnieje, okolice Sierpca).
Tak.W Szymanach. Dokładnie to jest napisane,, urodzona w Szymanie Goślinach".Janka21 - 20-01-2025 - 19:10 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
U akt nr 92 Gradzanowo 1876 - Franciszek Miłodrowski (urodzenie)
rodzice: Anastazy Miłodrowski i Aniela Sarnowska ; miejscowość Ziemiany
Na marginesie jest zapisek ołówkiem w języku polskim "robotnik" - przy
tłumaczeniu aktu mam prośbę o dokładne przetłumaczenie profesji ojca (z
innych źródeł - herbarze, spis szlachty wiem, że udowodnił szlachectwo
h. Ślepowron).
Gradzanowo 30/09/1876 o 9:00,
Ojciec: Anastazy Miłodrowski, wyrobnik, zam. w Ziemianach, lat 42,
Świadkowie: Felicjan Semętkowski/Siemiętkowski 32 zam. w Wojciechowie, Józef Grądzyński 45 zam. w Ziemianach, obaj rolnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/09/1876 o 10:00 w Ziemianach,
Matka: Aniela zd. Sarnowska, lat 27,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Felicjan Semętkowski/Siemiętkowski i Konstancja Szustkowska.Janka21 - 20-01-2025 - 19:53 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
W 1842 r. wylegitymował się ze szlachectwa w Królestwie Polskim w 1842 r. razem ze swoim ojcem Fabianem [Seweryn Uruski „Rodzina: herbarz szlachty polskiej T.11”]
Anastazy Miłodrowski - jego rodzice:
1__Fabian Sebastian Miłodrowski h. Ślepowron
2__Tekla Miszewska
Ciekawe jakie były losy drobnej polskiej szlachty, która przez wojny i zabory ubożała i tak straciła na znaczeniu.Marek70 - 20-01-2025 - 21:33 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
Skoro napisałaś, że legitymował się jego ojciec w 1842, to do roku 1876 mogło wydarzyć się wiele rzeczy i stąd zapewne ten zapis wyrobnik przy Anastazym. Często tak bywało z drobną szlachtą, szczególnie tą zubożałą.Janka21 - 20-01-2025 - 21:55 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
U akt nr 61 Rydzyn 1879 - Józefa Miłodrowska (urodzenie)
rodzice: Anastazy Miłodrowski i Aniela Sarnowska ; miejscowość Strzegowo
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5Marek70 - 20-01-2025 - 22:21 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
Strzegowo 05/10/1879 o 16:00,
Ojciec: Anastazy Miłodrowski, utrzymujący się ze środków własnych, lat 45, zam. w Rydzynie,
Świadkowie: Ludwik Zieliński 44, Antoni Wojnowski 35, obaj gospodarze zam. w Rydzynie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 29/09/1879 o 9:00 we wsi Rydzyn,
Matka: Aniela zd. Sarnowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Ludwik Zieliński i Katarzyna Zielińska.Janka21 - 21-01-2025 - 06:33 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
M akt nr 30 Dobroń 1911 - Jan Sarnowski i Józefa Zagórska (ślub)
rodzice:
Jan Sarnowski i Józefa Dąbrowska
Franciszek Zagórski i Katarzyna Łukasińska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75Marek70 - 23-01-2025 - 10:48 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
Dobroń 05/11/1911 o 13:00,
Świadkowie: Karol Muszyński 30 tkacz, Wawrzyniec Łukowiak 35 robotnik, obaj ze wsi Chechło,
Młody: Ignacy Sarnowski, kawaler, lat 29, tkacz, żołnierz rezerwy 2-ej roty 144 Kaszyrskiego Pułku, ur. w Żychlinie, zam. w mieście Łodzi, syn Jana i Józefy zd. Dąbrowska małż. Sarnowskich robotników z Łodzi,
Młoda: Józefa Zagórska, panna, lat 20, ur. w mieście Łask, zam. we wsi Chechło przy matce, córka zmarłego Franciszka i żyjącej Katarzyny zd. Łukasińska małż. Zagórskich rolników ze wsi Chechło.
Zapowiedzi w parafiach Dobroń i Łódź.Janka21 - 08-02-2025 - 14:59 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
Tak - moje słowa, "ciekawe jakie były losy (...): to było zdanie twierdzące Janka21 - 09-02-2025 - 09:33 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
Zg akt nr 27 Aleksandrów Łódzki 1914 - Antoni Sarnowski (zgon)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5Marek70 - 09-02-2025 - 10:56 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
Aleksandrów 31/03/1914 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Żak 30, Antoni Jurczak 40, obaj służący z Kochanówki,
Zmarły: Antoni Sarnowski, zm. 30/03/1914 o 11:00 w Kochanówce, "absolwent placówki medycznej"(?), lat 40, stały mieszkaniec miasta Łodzi, żonaty, syn Jana i nieznanej zgłaszającym matki.Janka21 - 09-02-2025 - 20:27 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
M akt nr 19 Daniszewo 1901 - Jan Bilski i Emilia Koźmińska
Jan Bilski - rodzice: Franciszek Bilski i Marianna Ziółkowska
Emilia Koźmińska z domu Sarnowska - rodzice: Kacper Sarnowski i Marianna Garlewicz
skan nr 43Marek70 - 10-02-2025 - 18:43 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
Daniszewo 28/11/1901 o 8:00,
Świadkowie: Feliks Bogdan 44 rolnik z Pilichówka, Stanisław Krupiński 45 sługa kościelny z Daniszewa,
Młody: Jan Bilski, wdowiec, lat 66, rolnik z Rogowa, ur. w Ciołkówku, syn zmarłcyh Franciszka i Marianny zd. Ziółkowska małż. Bilskich,
Młoda: Emilia Kozimińska, wdowa, lat 48, służąca z Borkowic, ur. w Zglinicach, córka Kacpra i Marianny zd. Gardlewicz małż. Sarnoskich.
Zapowiedzi w parafiach Daniszewo i Miszewo Murowane.Janka21 - 11-02-2025 - 21:34 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
M akt nr 38 Płock 1908 - Erazm Lewandowski i Zofia Kazimiera Zielińska
syn Józefa Lewandowskiego i Julii Podczaskiej
córka Józefa Zielińskiego i Tekli Małkiewicz
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17254409
skan nr 91Marek70 - 13-02-2025 - 07:39 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
Płock 20/04/1908 o 10:00,
Świadkowie: Antoni Cichocki/Cichoski 53 obywatel, Ignacy Grubowski 41 murarz, zam. w Płocku,
Młody: Erazm Lewandowski, lat 40, kawaler, kominiarz, syn zmarłego Józefa i żyjącej Julii Wandy zd. Podczaska małż. Lewandowskich kominiarzy, ur. i zam. w Płocku,
Młoda: Zofia Kazimiera Zielińska, panna, córka Józefa i Tekli zd. Małkiewicz małż. Zielińskich szewców, uri zam. przy matce w Płocku, lat 20.
Pozwolenie na ślub w "czasie zakazanym"(?) (być może chodzi o Wielkanoc) od Płockiego Generalnego Konsystorza z 18/04/1908 nr 946.Janka21 - 13-02-2025 - 10:58 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
M akt nr 24 Żbików 1894 - Adam Tomasz Lewandowski i Anna Pruska
rodzice:
Józef Lewandowski i Julia Podczaska
Karol Pruski i Karolina Noldyng
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =24-25.jpgMarek70 - 13-02-2025 - 11:24 Temat postu: Re: akt ślubu Sarnowska i Miłodrowski - Sierpc 1872
Żbików 24/06/1894 o 20:00,
Świadkowie: Ignacy Lewandowski 29 z urzędnik gubernialny z Warszawy, Wiktor Fabian 29 tokarz żelazny z Pruszkowa,
Młody: Adam Tomasz Lewandowski, kawaler, lat 31, szeregowy przeniesiony do rezerwy, syn Józefa i Julii zd. Podczaska małż. Lewandowskich, ur. w mieście i par. Płock, zam. w Pruszkowie w par. Żbików,
Młoda: Anna Pruska, panna, lat 22, córka Karola i Karoliny zd. Noldyng małż. Pruskich, ur. we wsi i par. Jasieniec w pow. grójeckim. zam. przy rodzicach w Pruszkowie w par. Żbików.Sroczyński_Włodzimierz - 13-02-2025 - 11:26 Temat postu:
12/24 VI
św: Ignacy Lewandowski l.29 z Warszawy, urzędnik guberialny, Wiktor Fabian tokarz z Pruszkowa
on: kawaler l. 31, żołnierz rezerwy, ur. Płock, zam. Żbików
ona: panna l. 22, ur. Jasieniec pow. grójecki zam. przy rodzicach Pruszków
https://genealodzy.pl/donate-polJanka21 - 14-02-2025 - 06:24 Temat postu:
Z akt nr 44 Nieszawa 1870 - Adam Kejna
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.queryMarek70 - 19-02-2025 - 13:02 Temat postu:
Nieszawa 30/12/1870 o 11:00,
Zgłaszający: Antoni ...cki(?) 58, Antoni D...ecki(?) 57, obaj słudzy kościelni zam. w Nieszawie,
Zmarły: Adam Kejna, zm. 28/12/1870 o 22:00, gospodarz, zam. w Nieszawie, lat 46, ur. w Nieszawie, syn zmarłych Michała Kejny i jego żony Józefy, pozostawił żonę Paulinę zd. Pypkowska.Janka21 - 26-02-2025 - 06:23 Temat postu: akt ślubu Sarnowski i Lewandowska - Plock 1903
Z nr 29 Żychlin 1873 - Teofila Wojdecka (zgon)
- zm. m. Kędziory
mąż - Ignacy Wojdecki
jej rodzice: Tomasz Podczaski i Rozalia Sowińska
link z https://imgbb.com/ Zapodaj, Fotosik, itp.
Nazwiska - było by ich kilkanaście przynajmniej. Ale ok. Nazwy nie będę zmieniać. Jest jaka jest.