Tłumaczenia - rosyjski - Akt urodzenia Rapelewicz Helena, Warszawa Pszonka_Piotr - 26-12-2024 - 14:39 Temat postu: Akt urodzenia Rapelewicz Helena, WarszawaT: Pro¶ba o tłumaczenie aktu
Dzień dobry,
mam dzisiaj jeszcze jedn± pro¶bę, o informacje o matce Heleny Repelewicz i ¶wiadkach. Jest to akt 371.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.89
Pozdrawiam
PetronelaKoluszkowski_Henryk - 26-12-2024 - 20:18 Temat postu: Pro¶ba o tłumaczenie aktu
20.02/4.03.1899
zgłosiła Marianna Socha 23 l. przy mężu, z Grochowa
¶wiadkowie: Franciszek Wiktorowski, Antoni Socha obaj pełnoletni wyrobnicy z Grochowa
okazali dziecko płci żeńskiej urodzone w Grochowie przedwczoraj o 3 po południu z Zofii Retelewicz, niezamężnej wyrobnicy, 20 l.
dziecku nadano imię Helena
rodzice chrzestni: Franciszek Wiktorowski, Marianna Socha