Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Akt urodzenia, Zofia Kuchta, Chełmce, 1787

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - łacina - Akt urodzenia, Zofia Kuchta, Chełmce, 1787 - OK

dsidel - 23-12-2024 - 17:35
Temat postu: Akt urodzenia, Zofia Kuchta, Chełmce, 1787 - OK

Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U 23, ostatni na tej stronie, Brynica, parafia Chełmce, 1787 - Zofia Kuchta, rodzice: Tomasz i Marianna

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,42

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Andrzej75 - 23-12-2024 - 19:39
Temat postu:

Brenica
25 V 1787 r., bezpośrednio po zjeździe dekanalnym w Złotnikach, mającym miejsce 21 bm., ja, jw., ochrzciłem dziecię imieniem Zofia, urodzone 23 V koło północy, córkę pracowitych Tomasza i Marianny Kuchtów, ślubnych małżonków. Chrzestnymi byli: Stanisław Znojek i Marianna Zapalonka; wszyscy z Brenicy.