Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Akt ślubu Popławski

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - łacina - Akt ślubu Popławski - Samojło, parafia Suchowola 1817 OK

Żebrowski_Dariusz - 18-12-2024 - 22:58
Temat postu: Akt ślubu Popławski - Samojło, parafia Suchowola 1817 OK

1817 Nr 25

Antoni Popławski uczciwy kawaler l.23 oraz Małgorzata Samojło uczciwa wdowa l.30 (prawdopodobnie nazwisko rodowe Kalinowska)

świadkowie: Mikołaj Skorski, Jan Zieniuk, Tomasz Waśkowicz

Parafia Suchowola

Miejscowość: Kizielewszczyzna, Piątak

Data ślubu: 30.11.1817 r.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2572900

proszę o pomoc w tłumaczeniu. Interesuje mnie status Państwa młodych oraz dane rodziców Smile

Bardzo dziękuję

Andrzej75 - 19-12-2024 - 09:17
Temat postu:

Indeks w Genetece jest w zasadzie wyczerpujący.
Ja mogę tylko dodać, że: młodzi byli parafianami suchowolskimi; małżeństwo błogosławił Hieronim Piasecki, dominikanin, wikariusz suchowolski; nazwisko ostatniego świadka odczytuję jako Waśkiewicz.