Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Übersetzung Geburtsurkunde, Haczyk

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - łacina - Übersetzung Geburtsurkunde, Haczyk - Konopiska 1886

Ina_Nie - 15-12-2024 - 19:49
Temat postu: Übersetzung Geburtsurkunde, Haczyk - Konopiska 1886

Liebe Forumsmitglieder,
voller Freude habe ich endlich die Geburtsurkunde meines Großvaters gefunden und bitte Euch freundlichst um Übersetzung. Und wieder bin ich ratlos, in welcher Sprache die Eintragung ist. Das ist mir peinlich und ich bitte um Verzeihung und Verständnis.

Nr. 153 - Konopiska - 1886 - Haczyk, Mateusz

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &i=222

Schon jetzt bedanke ich mich sehr herzlich im voraus.

Liebe Grüße
Ina

Andrzej75 - 15-12-2024 - 20:01
Temat postu:

Prośbę o tłumaczenie aktu napisanego po rosyjsku proszę umieścić tutaj:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

Ina_Nie - 15-12-2024 - 20:12
Temat postu:

Andrzej75 napisał:

Prośbę o tłumaczenie aktu napisanego po rosyjsku proszę umieścić tutaj:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

Danke für den Hinweis. Ich habe es korrigiert.

Liebe Grüße
Ina