Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Akt zgonu, Poliwka, Przemyśl (gr.-kat.), 1923 -ok

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - Akt zgonu, Poliwka, Przemyśl (gr.-kat.), 1923 -ok

oldies - 11-12-2024 - 17:45
Temat postu: Akt zgonu, Poliwka, Przemyśl (gr.-kat.), 1923 -ok

Dzień dobry,
Mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Poliwka.

Akt nr. 8

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 61bb7a_mid

Z góry dziekuje!

Sroczyński_Włodzimierz - 11-12-2024 - 21:21
Temat postu:

to nie do końca rosyjski
wstaw innego linka
albo do jednostki i podaj numer skanu
albo do skanu w najlepszej jakości

oldies - 11-12-2024 - 22:26
Temat postu:

Oj przepraszam.. skan lepszej jakości:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2d8461bb7a

i link do jednostki slajd nr 393:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/18069000

proszę mi wybaczyć ignorancję - w tej jednostce są różne języki, ale tego wcale rozczytać nie mogę.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Marek70 - 12-12-2024 - 19:17
Temat postu:

Zgon 10/01/1923 w miejscowości Woznica(?),
Pogrzeb/akt 12/01/1923
Iwan Poliwka, stanu wolnego, ur. w Małkowicach w pow. przemyskim, lat 24, zmarł na zapalenie płuc.