Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - Akt ślubu Walenty Mazur - Katarzyna Hyla - Targoszyce - OK
Lukasz_Rydzyk1977 - 01-12-2024 - 15:40
Temat postu: Akt ślubu Walenty Mazur - Katarzyna Hyla - Targoszyce - OK
Dzień Dobry,
Uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Walenty Mazur - Katarzyna (C)Hyla - rok 1880 , pozycja 24


https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 24-025.jpg

z góry serdecznie dziękuje
Łukasz
Patrymonium - 01-12-2024 - 17:09
Temat postu: Akt ślubu Walenty Mazur - Katarzyna Hyla - Targoszyce
19.07.1880 rok o 10 za dnia
Świadkowie: Balcer Kocot 42 lata i Balcer Andrusik 50 lat
Młody: Walenty Mazur kawaler, 35 lat , włościanin, żołnierz biletowy http://forum.yar-genealogy.ru/index.php?showtopic=3797 , syn umarłych Sobiesława i Franciszki z Lubasów , urodzony w Sączowie a zamieszkały w Kwaśniowie parafii Chechło Olkuskim Powiecie
Młoda: Katarzyna Chyła panna, 19 lat , córka Franciszka i Julianny z Kocotów, urodzona i zamieszkała w Przeczycach
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślub dopełniony przez księdza niżej podpisanego Jana Zaborowskiego.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits