Tłumaczenia - inne języki - OK Akt urodzenia, Ziółkowska - Góry 1856 Grabowski_Philipp - 24-11-2024 - 00:41 Temat postu: OK Akt urodzenia, Ziółkowska - Góry 1856
Dzien dobry,
bym bardzo poprosil o rozszyfrowanie teko polskiego dokumentu.
Jest to akt urodzenia Agnieszki Ziółkowskej. Urodzila sie w 1856. Wysla za maz z Michałem Grabowskim w 1880.
Grabowski Patrymonium - 25-11-2024 - 23:40 Temat postu: Akt urodzenia, Ziółkowska - Góry 1856
21.12.1856 rok o godzinie 2 z południa
Ziółkowski Bartłomiej lat 35 , zagrodnik, włościanin, katolik we wsi Kołkowie zamieszkały w obecności ...Jana 38 lat i Schaba Józefa lat 30 przedstawił córkę urodzoną 20.12.br o godzinie 7 rano w Kołkowie pod numerem domu 5 z jego żony Julianny z Ciepierskich lat 19 liczącej. Na Świętym Chrzcie dziecko ochrzczone imieniem Agnieszka.Chrzestnymi byli Kasper Szymański i Tekla Ciepierska.
