Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Akta urodzenia Fischersdorf 1906 Górny Śląsk

Genealodzy.PL Genealogia

Poszukuję parafii, miejscowości - Akta urodzenia Fischersdorf 1906 Górny Śląsk

Paulina884.88 - 20-11-2024 - 20:25
Temat postu: Akta urodzenia Fischersdorf 1906 Górny Śląsk

Dzień dobry gdzie szukać aktu urodzenia z 1906 r z Fischersdorf na Górnym Śląsku obecnie Rybarzowice

And_J - 21-11-2024 - 09:49
Temat postu: Akta urodzenia Fischersdorf 1906 Górny Śląsk

Rybarzowice to nie Górny Śląsk, to Żywiecczyzna. W 1906 r. Rybarzowice należały do Austro-Węgier.
Katolicy z Rybarzowic należeli do parafii Łodygowice, liczni protestanci mieli zwój zbór chyba w Bielsku.
Parafia Łodygowice jest bardzo dobrze zindeksowana w Geneteka. Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Bielsku przechowywane są w Archiwum Państwowym w Katowicach Oddział w Bielsku-Białej.
Andrzej

Paulina884.88 - 21-11-2024 - 12:04
Temat postu: Akta urodzenia Fischersdorf 1906 Górny Śląsk

Dziękuję za odpowiedź,napisałam Górny Śląsk bo tak jest napisane w akcie małżeństwa pradziadka , Fischersdorfi na Górnym Śląsku,w Łodygowicach nic nie mają ,archiwum o którym Pan wspomniał również nic nie ma .
Pozdrawiam serdecznie Paulina

Arturro - 21-11-2024 - 13:08
Temat postu:

Dzień dobry,

W akcie ślubu napisano "Urodził się w Fischersdorf na Górnym Śląsku obecnie Rybarzowice". Dokładnie tak brzmi ten zapis?

Jakby tam nie było napisane "obecnie Rybarzowice", to bym wziął pod uwagę przekręcenie nazwy, wówczas mogłoby być np. Fischgrund na Górnym Śląsku (przez krótki czas taką nazwę nosiła Pstrążna).

Jaka miejscowość urodzenia jest w akcie zgonu pradziadka? Gdzie i kiedy był ten ślub?

Jeśli to nie jakaś wielka tajemnica, to proszę podać dane pradziadka - bo bez tego trochę ciężko pomóc.

Pozdrawiam,
Artur

Paulina884.88 - 21-11-2024 - 13:43
Temat postu:

Dokładnie jest napisane Fiehesrhendofie na Górnym Śląsku,aktu zgonu nie mam ,bo zaginął na Froncie podczas Drugiej Wojny Światowej i ślad po nim zaginął , pradziadek nazywał się Otto Grunwald Ur 4.10.1906 to wiemy z karty meldunkowej ,ślub brali w Strykowie woj Łódzkie 09.08.1930 Syn Augusta i Emilii ciężko odczytać nazwisko jego mamy z domu Steltzer, Sztefleer lub jakoś podobnie (akt ślubu mam z USC w Strykowie )
Pozdrawiam

Arturro - 21-11-2024 - 14:22
Temat postu:

Dopytam: wpierw pisała Pani o miejscowości Fischersdorf, a w ostatnim poście napisała Pani Fiehesrhendorf - to literówka, czy faktycznie ten ostatni zapis jest aktualny?

Jak ślub był w 1930 roku i podano niemiecką nazwę miejscowości, to w mojej ocenie chodzi o miejscowość wówczas po niemieckiej stronie Górnego Śląska. Indeksując małżeństwa z tego okresu zauważyłem, że praktycznie zawsze podawano polskie lub nienaturalnie spolszczone niemieckie nazwy miejscowości, leżące po niemieckiej stronie Górnego Śląska. Skoro tu nie podano polskiej nazwy, to może po prostu taka polska nazwa wówczas nie istniała.
Nazwiska i imiona też raczej typowo niemieckie. Byli ewangelikami? Ewangelickie metryki dla Rybarzowic Pani przeglądała?

Kim z zawodu byli rodzice Ottona? Żyli w chwili jego ślubu? Może w ich aktach zgonu będą jakieś wskazówki, gdzie szukać.
To data i miejsce urodzenia są z karty meldunkowej? A co napisano w akcie małżeństwa?

Może to brat Otona?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75

Pozdrawiam,
Artur

janusz59 - 21-11-2024 - 15:09
Temat postu:

Tammendorf na Śląsku to obecnie Groble w gminie Chojnów. Dolny Śląsk.
Drugi Tammendorf to Gęstowice pomiędzy Cybinką a Krosnem O.

Pozdrawiam
Janusz

Paulina884.88 - 21-11-2024 - 16:09
Temat postu:

Tą drugą spisana prosto z aktu ,a tamtą podałam po analizie innych ludzi ,którzy twierdzili że właśnie taka jest ,myślę że to może być brat Otto ale pewności żadnej nie mam ,nie wiem kim byli z zawodu jego rodzice bo oprócz imion nie mamy nic . Ostatni żyjący syn Otta pamięta że chodził do dziadków i mieszkali w okolicy Łodzi (Stępowizna,Folwark),że mieli konie ,ostatnio powiedział że Emilia i brat Otta przyszli do Józefy pożegnać się z nią bo wyjeżdżali do Niemiec (ona nie chciała jechać bo czekała za Otto który nigdy nie wrócił ) wiemy że Otto pracował Na kolei w Strykowie ,był Niemieckim kolejarzem,mamy zdj ,może najlepiej będzie jak prześlę Panu akt małżeństwa?Ślub brali jeśli dobrze rozumiem w kościele Mariawkickim w Strykowie ,co do jego rodziców czy żyjącego brata nie mam informacji, Jeśli chodzi o Łodygowice ,dzwoniłam tam ,mówią że nic nie mają ,USC Buczkowice ,Archiwum Kraków ,Bielsko Biała, Łódź nie ma nic ,czekam za informacją zwrotną z Polskiego i Niemieckiego Czerwonego Krzyża ,bo Józefa miała dostać informacje że zaginął na Froncie,ale jakaś Historia się pojawiła że on przeżył i też dostał informacje że ona i dzieci zginęli na wojnie ,więc został w Niemczech (nie wiem czy to jest Prawdą ). W internecie nic nie możemy znaleźć ,chyba że źle szukamy , pozdrawiam Paulina

Arturro - 21-11-2024 - 16:28
Temat postu:

Ostatni żyjący syn Otona chodził do dziadków - czyli do Augustyna i Emilii?
Augustyn zmarł najprawdopodobniej około 1920 roku, ale Emilia mogła ponownie wyjść za mąż. Mogłaby Pani wydatować, kiedy Emilia mogła umrzeć? Np. w opowieści, czy z nagrobka, może jest jakiś kontakt z rodziną w Niemczech? Bo w powojennym akcie zgonu będą szczegółowe informacje, gdzie Emilia się urodziła. A ślub zazwyczaj był w USC właściwym dla miejsca zamieszkania panny młodej. Będzie to jakiś punkt zaczepienia, o ile jej rodzina się nie przenosiła.

P. Janusz podał powyżej informacje dot. miejscowości Tammendorf - czyli miejscowości, gdzie miał urodzić się brat Otona. Też to może być jakiś trop.

Akt ślubu proszę przesłać - może uda się coś więcej z niego wywnioskować.
A nie zachowały się jakieś alegata? Może będzie wśród nich AU Otona. Pytała Pani w USC?

Pozdrawiam,
Artur

elgra - 21-11-2024 - 16:48
Temat postu:

Posiadane dokumenty najlepiej zamieścić tu na forum za pośrednictwem np.
https://imgbb.com/ lub https://zapodaj.net/

Paulina884.88 - 21-11-2024 - 16:55
Temat postu:

https://ibb.co/Btrx4Mf
https://ibb.co/pwLVJmN
https://ibb.co/bbpRKwh w całości akt małżeństwa

Arturro - 21-11-2024 - 18:03
Temat postu:

Miejscowość w akcie odczytałbym jako Tscheschendorf, czyli dzisiejszy Czeszków. Leży na Dolnym Śląsku, a nie na Górnym.

Pozdrawiam,
Artur

janusz59 - 21-11-2024 - 18:14
Temat postu:

Czeszków leży niedaleko od Tammendorfu (Groble). Coś około 20 kilometrów . Tam zapewne jest okolica pochodzenia Grunwaldów.

Pozdrawiam
Janusz

Arturro - 21-11-2024 - 18:16
Temat postu:

Czeszków podlegał pod USC w Strupicach:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol/87712

A tu księga urodzeń z 1906 - niestety, skanów brak, ale można zamówić w AP:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/28000818

Pozdrawiam,
Artur

Paulina884.88 - 21-11-2024 - 18:20
Temat postu:

tyle pomocy ,dziękuje Bardzo mam nadzieje że to jest w końcu to Smile

pozdrawiam serdecznie

Arturro - 21-11-2024 - 18:26
Temat postu:

Trzymam kciuki, by to było to Smile

Proszę koniecznie dać znać, czy ten akt odnaleziono Smile

Pozdrawiam,
Artur

Grazyna_Gabi - 21-11-2024 - 18:32
Temat postu:

Slub 1930 - zapewne zachowaly sie zalaczniki do slubu a w nich moze byc akt urodzenia.
Moze warto sie postarac i nie bladzic.
Nazwisko rodowe matki - Stieler ( fonetycznie : Sztyler).

Grazyna

Paulina884.88 - 21-11-2024 - 18:32
Temat postu:

właśnie wysłałam email do archiwum w Legnicy ,pozostaje czekać Smile

oczywiście poinformuje o efektach Smile

poszukam jeszcze w Łodzi jakiś informacji o nich ,te nazwisko Emilii mnie jeszcze interesuje ,jej rodzina ...cudownie było by odnaleźć kogoś

Grazyna_Gabi napisał:

Slub 1930 - zapewne zachowaly sie zalaczniki do slubu a w nich moze byc akt urodzenia.
Moze warto sie postarac i nie bladzic.
Nazwisko rodowe matki - Stieler ( fonetycznie : Sztyler).

Grazyna

Właśnie nie było załączniku do aktu małżeństwa żadnego ,bardzo dziękuję za nazwisko ,chciała bym odnaleźć rodzinę w Niemczech,żeby ostatni żyjący ich syn mógł się z nimi spotkać,bardzo dziękuję Smile

Paulina884.88 - 22-11-2024 - 12:52
Temat postu:

Arturro napisał:

Trzymam kciuki, by to było to Smile

Proszę koniecznie dać znać, czy ten akt odnaleziono Smile

Pozdrawiam,
Artur

Idealny trop ,to jest to ,znaleźli akt urodzenia Otto Smile

bardzo Panu dziękuję Smile

gdyby nie Pan utknęła bym w miejscu a tu nowe informacje,bardzo się cieszę Smile

nie poszukają rodziców i brata bo za mało danych ,ale dobre jest to Otta znaleźli ,jeszcze raz dziękuję 😘

Paulina884.88 - 27-11-2024 - 18:21
Temat postu:

Akt urodzenia Otto https://ibb.co/BckYrLp proszę o przetłumaczenie , https://ibb.co/2kg05p3 akt urodzenia Maksa również proszę o przetłumaczenie,Maks jest największym zaskoczeniem bo okazuje się że nie był synem Augusta

Arturro - 27-11-2024 - 18:41
Temat postu:

Dobry wieczór,

Fantastycznie, że udało się odnaleźć oba akty urodzenia. I jeszcze jak szybko działa tamtejsze AP.

Jest tutaj dział tłumaczeń - tam proszę zamieścić prośbę o tłumaczenie, jeśli chce Pani dokładne tłumaczenie.

W skrócie: Oton urodził się dnia 04.10.1906 o godzinie 19-tej w Ober Tscheschendorf, jako syn Augusta Grunwalda i jego żony Emilii rodzonej Stelzer. August jest określony jako Pferdeknecht, czyli stajenny.

Natomiast co do aktu urodzenia Maksa:
Max Gerhard urodził się dnia 14.12.1918 w Tammendorf o godzinie 15-tej, jako syn Emilii Grunwald, rodzonej Stelzer, wdowie po w 1913 zmarłym stajennym Auguście Grunwaldzie.

Czyli aktu zgonu Augusta, by poznać dane jego rodziców, trzeba szukać w roku 1913.

Pozdrawiam,
Artur

Paulina884.88 - 27-11-2024 - 18:51
Temat postu:

Tak wiem ,Pani w Ap przejrzała akty zgonu z tych dwóch miejscowości ale nie znalazła nic
Gdy by nie Pan utknęła bym w miejscu ,bardzo dziękuję. Smile

Arturro - 27-11-2024 - 19:02
Temat postu:

Uuu, to kiepsko.
Akty zgonu w USC były wystawiane w USC właściwym dla miejsca zgonu, a nie dla miejsca zamieszkania (za wyjątkiem osób poległych na wojnach).

Sugeruję 2 dwie drogi poszukiwań:
Wychodzi na to, że zmarł dość młodo, więc może chorował i zmarł w jakimś szpitalu - trzeba poszukać w USC, które było w miejscowości, gdzie znajdował się najbliższy szpital.
Albo przeszukać księgi ewangelickie (będzie odnotowany zgon i pogrzeb) - jak zmarł w Czeszkowie, to parafia ewangelicka w Strupicach.
Niestety, nie mam pojęcia, gdzie w tamtych stronach był szpital.

Pozdrawiam,
Artur

elgra - 27-11-2024 - 22:57
Temat postu:

Podforum tłumaczeń znajdziesz tu

-> [Wejdź na Forum] -> [Tlumaczenia]

Paulina884.88 napisał:

Akt urodzenia Otto https://ibb.co/BckYrLp proszę o przetłumaczenie , https://ibb.co/2kg05p3 akt urodzenia Maksa również proszę o przetłumaczenie

janusz59 - 27-11-2024 - 23:11
Temat postu:

Uprzejmie donoszę , że prośba o tłumaczenie została złożona dziś o 19.42 w dziale tłumaczeń. O 20.50 przetłumaczono. O 21.30 podziękowano (o zgrozo).

Pozdrawia uprzejmy informator
Janusz L.

Arturro - 27-11-2024 - 23:46
Temat postu:

Ano, zapytane, przetłumaczone i podziękowane.

Ale naszła mnie jeszcze inna myśl. Grunwaldowie mieszkali w Ober Tscheschendorf, które było obszarem dworskim i podlegało pod USC w Strupicach, ale August mógł pracować (jako stajenny tudzież parobek od koni) w innej miejscowości i tam mógł umrzeć (wskutek np. wypadku). Z takich sąsiednich USC byłoby to:

Brochocin:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol/87641

Brennik:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol/87640

Lubiatów:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol/87673

Widzę, że z księgami ewangelickimi ze Strupic będzie jednak problem (chyba, że ktoś mnie z błędu wyprowadzi).

Do tego jeszcze taka "oczywista oczywistość": Jeśli August Grunwald zmarł pod koniec grudnia 1913, a akt zgłoszono po 31. grudnia, to będzie się on znajdował w księdze z 1914 roku.

No, tyle jeszcze mogę zasugerować. Jeśli się Pani zdecyduje, koniecznie proszę dać znać, jak się sytuacja potoczyła Smile

Powodzenia,
Artur

janusz59 - 28-11-2024 - 09:19
Temat postu:

W tamtych czasach służba dworska przenosiła się często od dworu do dworu. Jednym z warunków kontraktu było zapewnienie mieszkania w majątku. Mając datę śmierci , trzeba zakreślać coraz większe okręgi przy poszukiwaniu.

Pozdrawiam
Janusz