Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Akt zgonu, Dominik Nerczyński, Chabielice, 1809

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - łacina - Akt zgonu, Dominik Nerczyński, Chabielice, 1809

ColMustard - 16-11-2024 - 02:36
Temat postu: Akt zgonu, Dominik Nerczyński, Chabielice, 1809

Witam,

Proszę o przetłumaczenie akt zgonu.

----
Dominik Nerczyński
Chabielice
1809
Film # 008121160
Image 860 of 1126

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=693027
----

Pozdrawiam i z góry dziękuję,

Michał

Andrzej75 - 16-11-2024 - 08:50
Temat postu:

Chabielice plebania
31 XII 1808 r., pozostając we wspólnocie wiernych Św. Matki Kościoła, oddał Bogu ducha godny pan Dominik Nerczyński, rodzic na teraz obecnego plebana, na plebanii, przed nagłą śmiercią opatrzony o świcie wszystkimi sakramentami umierających, mając 95 l., „sama starość jest chorobą”*, jego ciało pochowano w bazylice chabielickiej przy chórze #, niech spoczywa w świętym pokoju. Amen.

# 2 I 1809 r.

* cytat z Terencjusza