Tłumaczenia - łacina - OK Akt ślubu Jan Starankiewicz Magdalena Kisielewska magdasmol - 13-11-2024 - 12:49 Temat postu: OK Akt ślubu Jan Starankiewicz Magdalena Kisielewska
Dzień dobry,
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4116415
Prośba o pomoc, co oznaczają dwa nazwiska zapisane przy pannie młodej? Czy była wdową?Andrzej75 - 13-11-2024 - 14:43 Temat postu:
Panna młoda była panną, natomiast posługiwała się 2 nazwiskami (Kisielewska zwana Bocheńską).
Wyjaśnienie tego znajduje się w jej AU:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4116415magdasmol - 13-11-2024 - 15:01 Temat postu:
Dziękuję bardzo. Dużo mi Pan rozjaśnił.
Czy dobrze czytam akt urodzenia, że Magdalena była dzieckiem z nieprawego łoża?
moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276Andrzej75 - 13-11-2024 - 15:22 Temat postu:
Magdalena była córką „Salomei Bocheńskiej, mającej męża, a jednak z nieprawego łoża; co do ojca, to mówi, że jest nim Ignacy Kisielewski, kawaler z miasta Torunia”.
Salomea miała z mężem dzieci przed urodzeniem Magdaleny i po nim:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... p;to_date=
