Tłumaczenia - rosyjski - [OK] Akt urodzenia Jan Kurzawa Antoniuk_Joanna - 05-11-2024 - 14:24 Temat postu: [OK] Akt urodzenia Jan Kurzawa
Witam, proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 231 z 1877 r. par. Turek skan nr 118
Jan s. Julianny Kurzawy
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1832783
Joanna AntoniukMarek70 - 06-11-2024 - 07:18 Temat postu: Akt urodzenia Jan Kurzawa
Turek 03/06/1877 o 10:00,
Zgłaszający: Małgorzata Marszewska, akuszerka z Turka, lat 78,
Świadkowie: Jan Sobicki 32 robotnik, Leon Bogusławski 56 ...(?), obaj z Turka,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/06/1877 o 5:00 w Turku,
Ojciec: nn
Matka: Julianna Kurzawa, niezamężna, służąca z Turka, lat 20,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Sobicki i Waleria Szwajkowska/Szwankowska(?).