Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Pilgram 1795_U_Teresa

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - czeski - Pilgram 1795_U_Teresa_OK !!!

Nagórski_Bogusław - 03-11-2024 - 18:22
Temat postu: Pilgram 1795_U_Teresa_OK !!!

Witam z Krakowa!
Moje zdolności do odczytywania XVIII w. aktów są żadne!
Dlatego znowu muszę bardzo prosić o pomoc.
Tym razem chodzi mi o AU/CH:

Pilgram 1795/U/CH/24.IX - skan 110 (FS z logowaniem):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &i=109

Niewiele odczytałem:
....../24.IX.1795/Dom nr 40/TERESA BARBARA(?) ......../c. Wacława ....../ chrzestni: .....................

(W akcie ślubu jej syna, sporządzonym wiele lat później w ukraińskich Bohorodczanach figuruje pod panieńskim nazwiskiem: Siruczek, Szyruczek.)

Będę bardzo wdzięczny za poświęcony mi czas !
Pozdrawiam
Bogusław

W_Marcin - 06-11-2024 - 21:38
Temat postu: Pilgram 1795_U_Teresa

24. Urodzona i ochrzczona
Terezie Barbora Shiruczkova
Chrzcił Franz Machek
Václav Shyruczek obywatel i majster sukiennicki
Františka z d. Stavová w Pelhrimovie córka Václav Stává miejscowego rzeźnika i Barbory
Elisabeth Huppel żona Jakuba
Wenceslaus Apltauer? dator ? Medicius? Capellanus loci