Tłumaczenia - rosyjski - Skaryszew, 1887, Józef Jaworski i Józefa Piwowarczyk Klauziński_Arkadiusz - 25-10-2024 - 22:28 Temat postu: Skaryszew, 1887, Józef Jaworski i Józefa Piwowarczyk
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa Józefa Jaworskiego i Józefy Piwowarczyk, akt nr 91.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... amp;zoom=1Patrymonium - 26-10-2024 - 12:23 Temat postu: Skaryszew, 1887, Józef Jaworski i Józefa Piwowarczyk
23.11.1887 rok o 10 rano
¦wiadkowie: Jan Kasiński 30 lat i Ludwik Paj±k 40 lat
Pan Młody: Józef Jaworski,24 lata,kawaler,syn Wincentego i Tekli urodzonej....,urodzony i zamieszkały w Zalesiu
Panna Młoda: Józefa Piwowarczyk panna,24 lata,córka Szymona i Łucji z Sojów,ur. i zam. w Zalesiu
Zapowiedzi. Brak intercyzy. ¦lubu udzielił ks.Podwysocki miejscowy wikary.