Tłumaczenia - rosyjski - Proszę o przetłumaczenie z parafii Rzeczyca metryki Czupryna01 - 17-10-2024 - 22:45 Temat postu: Proszę o przetłumaczenie z parafii Rzeczyca metryki
nr 61 z roku 1882, urodzenia Ludwika Glicner we wsi Brzozów.
Z góry dziękuję za wymienienie wszystkich osób, dat, liczb zawartych w metryce oraz wpisu na marginesie
Link do metryki
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 58-063.jpg
Serdecznie pozdrawiam, RomualdPatrymonium - 18-10-2024 - 18:47 Temat postu: Proszę o przetłumaczenie z parafii Rzeczyca metryki
18.06.1882 rok o 1 po południu
Marcin Glicner kolonista zamieszkały w Brzozowie,28 lat z Ludwikiem Śmiechowskim i Mikołajem Glicnerem przedstawił syna urodzonego 15.06.br o 6 po północy z jego żony Małgorzaty z Żelazków,18 lat.Dziecko ochrzczone imieniem Ludwik.Chrzestnymi byli Ludwik Śmiechowski i Anastazja Wieteszka.
Ludwik Glicner 19.11.1911 roku w kościele parafialnym Kunice zawarł związek małżeński z Michaliną Święcicką