Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Marcin Żyła, akt urodzenia

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - łacina - Marcin Żyła, akt urodzenia - OK

Backside - 16-10-2024 - 22:49
Temat postu: Marcin Żyła, akt urodzenia - OK

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Marcina Żyły (syna Grzegorza) otrzymanego jako załącznik do aktu małżeństwa:

https://zapodaj.net/images/807dc82977ab8.jpg

Z góry dziękuję.

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Andrzej75 - 17-10-2024 - 06:40
Temat postu:

/z ksiąg ochrzczonych przybynowskiego kościoła parafialnego/

Z gruntów kościelnych
chrz. 19 XI 1788
dziecko: Marcin
rodzice: pracowici i ślubni małżonkowie Grzegorz Żyła i Agnieszka
chrzestni: Szymon Kowalczyk; Małgorzata Jordanowa
chrzcił: Antoni Prondziński, wikariusz tegoż kościoła