Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - OK Akt zgonu, Hoher, 1795, Zebus OK

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - niemiecki - OK Akt zgonu, Hoher, 1795, Zebus OK

ewade - 20-09-2024 - 19:30
Temat postu: OK Akt zgonu, Hoher, 1795, Zebus OK

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Apollonii Hoherin, żony Andreasa Hoher.
04.02.1795 r. Zebus

Piąty wpis na drugiej karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 1d33c4d071

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

Malrom - 20-09-2024 - 19:51
Temat postu: Akt zgonu, Hoher, 1795, Zebus

data zgonu: 4.Februar 1795
dom nr 32,
katoliczka,
lat 59,
przyczyna zgonu: gewöhnlich /choroba zwykła,zwyczajna/

0soba zmarła: Apolonia Höher/in, die Wittib /wdowa,
po ślusarzu /die Schloßerin/
Versehen: zaopatrzona sakramentami świętymi

Pozdrawiam
Roman M.