General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne ) - translation into English please brunogrze - 14-09-2024 - 23:58 Temat postu: translation into English please
translation please record 357 Bielecka. Thank you. Bruno
It happened in £ód¼, in the parish of St. Stanislaus Kostka on the fourteenth/twenty seventh of May 1913 at seven o'clock in the evening. That Edward Adam Bielecki, carpenter, presented himself personally in the presense of Antoni Kokosiński, weaver, both adults from £ód¼ and declared that yesterday /26.05.1913/ at three o’clock in the morning at Wólczańska Street No. 148, Melania Bielecka, aged nine, daughter of Edward Adam and Kornelia Marcela nee Prusska, died. She was born in £od¼. Eyewitnesses confirmed the death of her, this record was read and signed by us.