Tłumaczenia - niemiecki - Akt ślubu Ełk 1806 Agnieszka_J - 11-09-2024 - 09:43 Temat postu: Akt ślubu Ełk 1806
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu z miejscowości Neuendorf, parafia Ełk, z 1806. Ślub między Jakubem Butkiewiczem a Sofią ? - w akcie ślubu ich syna nazwisko matki podane jest jako Lendzian, jednak tutaj - jak na moje nieprzyzwyczajone do kurrenty oko - wygląda to zupełnie inaczej (Wembdziana?) i zastanawiam się, czy mogą to być osoby, których poszukuję. Czy w akcie podany jest wiek małżonków i/lub imiona rodziców?
Z góry dziękuję za pomoc.arvedui - 11-09-2024 - 13:03 Temat postu: Akt ślubu Ełk 1806
Zdaje się, że odnośnik rozbił się na dwie części i nie da się otworzyć strony.Agnieszka_J - 11-09-2024 - 16:31 Temat postu: Akt ślubu Ełk 1806
Rzeczywiście, dziękuję za zwrócenie uwagi, już poprawione.