Tłumaczenia - czeski - Akt chrztu, Apolonia Beranek 1835 Hlinsko - OK Michalgaw - 08-09-2024 - 19:08 Temat postu: Akt chrztu, Apolonia Beranek 1835 Hlinsko - OK
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Apolonii Beranek
Z tego co udało mi się odczytać jej ojciec Jan był murarzem, a matka Katerina była z niedalekiej Polički.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Michał GW_Marcin - 09-09-2024 - 21:46 Temat postu: Akt chrztu, Apolonia Beranek 1835 Hlinsko
15.01 urodzona, 16.01 ochrzczona
Apolonia
Poniżej daty: 17.04.845 i 20.08.59 - co znaczą napisane po niemiecku
Ojciec: Jak Beránek katolik, murarz z Hlinsko 297 syn Jan Beránek, mistrza murarskiego z Hlinsko 297 i Rozalie Bláha z Wit..owa ? Rusenbk.
Matka: Kateřina katoliczka córka Josef Martin, garbarza z Polička 215 i Apolena z.d. Čermák z Polička, poddani Poličky