Tłumaczenia - inne języki - Czy ktoś jest w stanie rozszyfrować ten tekst? solec1 - 14-08-2024 - 19:39 Temat postu: Czy ktoś jest w stanie rozszyfrować ten tekst?
Witam,
czy ktoś jest w stanie rozszyfrować ten tekst?
https://zapodaj.net/plik-ARktb7isT3
Będę wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam - MariuszOfficinalis_Paeonia - 14-08-2024 - 20:15 Temat postu: Czy ktoś jest w stanie rozszyfrować ten tekst?
W mojej ocenie tekst jest w j. niemieckim, dopatruję się słów: Zuchthaus in Kalisch - więzienie w Kaliszu
Pozdrawiam.Malrom - 14-08-2024 - 21:31 Temat postu:
Verzeichnis T. Laufende Nummer 189,
-1- goldener, dem Strafgefangenen Anton Wierznowski gehörenden Siegelring
richtig erhalten zu haben, zwecks Ablieferung an das Zuchthaus in Kalisch bescheinigt,
Crone an der Brahe /Koronowo/ , den 6.April 1915,
Gefreiter Weckwerth I
2te Ersatz Eskadron Dragoner 12. ,Bromberg/Bydgoszcz/
Pozdrawiam
Roman M.solec1 - 18-08-2024 - 13:27 Temat postu:
Bardzo dziękuje i serdecznie pozdrawiam!
Mariusz
