Tłumaczenia - rosyjski - Akt zgonu, 473, Kielce, 1875, Antoni Starowiejski OK franek_s - 14-08-2024 - 12:17 Temat postu: Akt zgonu, 473, Kielce, 1875, Antoni Starowiejski OK
Dzień dobry, chciałbym prosić o przetłumaczenie dokumentu z języka rosyjskiego.
Zależy mi na najważniejszych informacjach: data, miejsca zamieszkania, wiek, imiona rodziców, zawody.
Pozdrawiam,
FranciszekMarek70 - 14-08-2024 - 12:36 Temat postu: Akt zgonu, 473, Kielce, 1875, Antoni Starowiejski
Skromny ten akt, jak to akt ze szpitala
Kielce 25/12/1875 o 14:00,
Zgłaszający: Jan Przybysz 42, Aleksander Rozpar(?) 45, słudzy kościelni,
Zmarły: Antoni Starowiejski, zm. 23/12/1875 o 7:00 w Kielcach w szpitalu Św. Aleksandra, zam. w Kielcach, żołnierz rezerwy, lat 58, syn nieznanych (zgłaszającym) rodziców.
