Potrzebuję pomocy - I need help finding relatives in these Russian records brunogrze - 28-07-2024 - 21:47 Temat postu: I need help finding relatives in these Russian records
Dzień dobry,
I cannot read Russian - do any of my late relatives appear in these records from the parish of Rożyszcze (Łuck district) which I believe are written in Russian?
436 Księgi metrykalne parafii wyznania rzymskokatolickiego z diecezji łuckiej i wileńskiej, sygn. 1021 (home.net.pl)
….. and the following records from the Mielnica parish;843, 844, 845, 846, 847, 848, 849, 850, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 857, 858, 859, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 888, 889, 890, 891, 892 Księgi metrykalne parafii wyznania rzymskokatolickiego z diecezji łucko-żytomierskiej, 1799-1940 Inwentarz zespołu PL, 1 436 (agad.gov.pl)
My family surnames that I am looking for include: Bielecki / Bielecka / Kruczyńska / Morawska / Pruski / Pruska.
Thank you so much. BrunoKrystyna.waw - 30-07-2024 - 17:45 Temat postu:
Look at records as pictures, not as letters
For example from google translate
Белецкий
Моравска
Good luck!