Tłumaczenia - czeski - Petr Slatinsky, Mor. Ostrava - tłumaczenie z czeskiego Bartos - 09-04-2024 - 11:46 Temat postu: Petr Slatinsky, Mor. Ostrava - tłumaczenie z czeskiego
Czy w podanym akcie da się odczytać imiona rodziców Petra Pavla Slatinskiego?
Można to jakoś przetłumaczyć?
https://badatelna.ostrava.cz/vademecum/ ... Type=10048Andrzej75 - 09-04-2024 - 12:35 Temat postu: Petr Slatinsky, Mor. Ostrava
Link nie działa.Bartos - 09-04-2024 - 13:37 Temat postu: https://badatelna.ostrava.cz/vademecum/ ... 4f9ef11b23
A teraz?
Bartosz
Moderacja
Bartoszu, jeden wątek wystarczy, nie spamuj.
Irek - moderatorBartos - 09-04-2024 - 14:01 Temat postu: Petr Slatinsky, Mor. Ostrava
Wkleiłem też w łacinę ale to chyba jest czeski?
BartoszAndrzej75 - 09-04-2024 - 16:32 Temat postu:
Ale to jest po czesku, nie po łacinie.janusz59 - 09-04-2024 - 19:32 Temat postu:
Tytuł na stronie 422 jest taki :
Umowa ślubna Sławetnego Młodzieńca Piotra Slatinskeho z córką Katarzyną Sławetnego Pana Antonina Foltyna natenczas rychtarza (sędziego chyba) Miasta Ostrawy.
Dalej na stronach 422 i 423 jest ta umowa , ale rodzice Piotra chyba nie są wymienieni.
Może w dziale tłumaczeń z czeskiego ktoś pomoże.
Pozdrawiam
Januszjanusz59 - 09-04-2024 - 19:38 Temat postu: Petr Slatinsky, Mor. Ostrava
O Slatinskim są strony 422 i 423 , a nie ta strona 421.
Pozdrawiam
JanuszBartos - 09-04-2024 - 20:43 Temat postu:
Dziękuję za to spostrzeżenie. Czy ktoś mógłby mi to odczytać?
Pozdrawiam,
BartoszBartos - 17-04-2024 - 10:37 Temat postu:
Podbijam temat, może znajdę kogoś, kto przetłumaczy mi strony 422 i 423?