Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Indeksacja spisów z par. Włodzimierzec, Hulewicze, Nabrzuska

Genealodzy.PL Genealogia

Indeksacja metryk - projekty PTG - Indeksacja spisów z par. Włodzimierzec, Hulewicze, Nabrzuska

Kraszewski - 21-03-2024 - 12:45
Temat postu: Indeksacja spisów z par. Włodzimierzec, Hulewicze, Nabrzuska

Poszukuję osób chętnych do indeksowania z języka rosyjskiego dla wolyn-metryki.pl, spisów wiernych z parafii rzymsko-katolickich Włodzimierzec, Hulewicze (Hulewiczów) i Nabrzuska (Nabruska) na Wołyniu. Spisy są w przeważającej większości czytelne, choć nie ze wszystkich lat.
Dzięki uprzejmości pewnego pana, który zapłacił prawie 1 tys. zł Ukraińcowi za skany wykonane w AP Łuck i jego zgodzie, skany zostaną upublicznione w Skanotece na genealodzy.pl oraz w Wikisource lub GenBazie.

Dotyczy to:

- parafia Włodzimierzec (jest w wolyn-metryki.pl z 1913 roku) z lat 1858, 1860-1861, 1863, 1865-1866, 1869-1874, 1882-1883, 1889-1890, 1892, 1898-1899, 1905, 1907, 1910 dla miejscowości Włodzimierzec, Lipno, Andruga, Hinocze (Chinocze), Radziezkow, Dobryn, Stepangorod, Budki Stepangorodzkie, Huta Stepangorodzka, Łuko, Kanonicz, Budki Kanonickie, Czernik?, Kruszyn, Czajkow, Oziero, Nowaki, Prurwa, Noroszczi?, Grabina, Jakołucki Bolszoj, Jakołucki Miejszoj, Gomli?, Poszki?, Wieradki, Soszniki, Manniczi, Budki Majunnickie, Budki Padoły, Łuski, Koszinki, Zabołotia, Zielenica, Ruban, Dołgowolja, Olizarka, Suchowolia, Połowiej, Huta Rafałowska, Ciołkowicze, Cudlia, Babka, Rafałówka, Obtowa (Optowa), Gołuzja (Hołuzja), Kunin, Budki Gołuzyjskie (Budki Hołuzyjskie), Jezierec, Odichow, Bielskowola, Mulczicy, Borowa.

- parafia Hulewicze (Hulewiczów) 1855, 1857, 1860-1862, 1865, 1866, 1868-1869 i 1871 dla miejscowości Hulewicze, Jezierno, Sitowiczi, Majdan Hulewiczowski, Trojanówka Griejewno?, Podryże, Iwanówka, Safijanówka (Zofiówka?), Katowka, Powursk, Kraswinca, Szkurat, Oczieretianka, Sopojarn?, Cierkowka, Liubarka, Czeremoszno, Czerniawka, Bereznica, Łukowka, Kozlienicze, Czerek.

- parafia Nabrzuska (Nabruska) 1855, 1857, 1860-1862, 1866, 1868-1869, 1871, 1874, 1876-1877, 1879, 1880, 1882-1883, 1885, 1888 i 1890-1891 dla miejscowości Nabruska (Nabrzuska), Oczeretianka, Czeriwka, Bieretnica, Ciernowka, Grywa (Hrywa?), Stobnicha, Borowno, Wielikij Odwor?, Siłojary, Wierchy, Karpiłowka, Liubarka, Krasnica, Huta Borowiecka, Majdan Soliczański, Hulewiczów, Majdan Hulewiczowski, Podiwanówka, Sitowicze, Bwiercz?, Gielianin, Karasin, Goridok?, Maniewicze, Jaszniówka?, Gradijsk, Trojanówka, Nowa Ruda.

Zapewne są błędy w moim odczytaniu miejscowości. Mogłem pominąć niektóre miejscowości.
Do zindeksowania części spisów chętna jest i wielce zasłużona pani Danuta Mielczarek. Z uwagi na ilość pracy, konieczna jest pomoc innych osób.

Proszę o zgłoszenia pod tym postem.
Osoby zgłaszające skieruję do pani Danuty Mielczarek, aby podzielić pracę.

PS. Niestety sam nie podejmuję się indeksacji, bo nie dość, że mam trudności w odczytywaniu liter języka rosyjskiego to pismo jest na tyle pochyłe, że nie rozpoznaję ich, co wpłynie na bardzo wiele błędów. Mam już doświadczenie w indeksacji, blisko 10 tys. szczegółowych indeksów z woj. świętokrzyskiego.