Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty - Zakład fotograficzny - pro¶ba o odczytanie teresa_kluba - 11-03-2024 - 10:33 Temat postu: Zakład fotograficzny - pro¶ba o odczytanie
Sygnaturka pod fotografi± mężczyzny może zawierać cenne dla mnie informacje, gdzie i kiedy ta poszukiwana osoba przebywała.
Ale nie potrafię jej odczytać. Próba przeniesienia stylizowanego na napis ręczny liter na klawiatury w obu językach mnie się nie powiodła. Drukowanie tego napisu pomogłoby w poszukiwaniu tego zakładu fotograficznego jak i tłumaczeniu.
Proszę o przetłumaczenie tej sygnaturki.
Przypuszczam, że może zawierać nazwę miejsca/miejscowo¶ci. Nie potrafię tego odczytać.
S± też w niej cyfry, które mog± być rokiem wykonania fotografii lub powstania zakładu, w którym j± wykonano. I nie jestem pewna czy jest to 1950? A może 1930? Czy może to być data roczna czy jaki¶ numer ewidencyjny? Link do napisu:
Z góry dziękuję za wszelk± pomoc i wszelkie sugestie.
Teresaradicalman - 11-03-2024 - 10:59 Temat postu:
Укрфото
Тернопольское фотопредприятие
Товстенский филиал N4
1951 г.
Товсте, Tłuste odwód tarnopolski
Radekteresa_kluba - 11-03-2024 - 11:49 Temat postu:
Radku, wdzięczna Ci jestem za ustalenia i tak szybk± odpowiedĽ. Wiele te informacje dla mnie znacz±. Dziękuję,