Tłumaczenia - francuski - akt ślubu z r.1903 A.Michałowski - 28-02-2024 - 10:47 Temat postu: akt ślubu z r.1903
Witam,
Proszę o ogólną informację,o co chodzi w akcie ślubu z 27 kwietnia r.1903,
zawartego w Melun(Marcel Masson x Stanisława Jaworowska)Ogólnie wiem wszystko,ale sam akt jest dość długi,i na stronach 3 i 4,jest coś o Lublinie,
Warszawie,hipotece...?
Strony 121,122,123...
Aleks.Officinalis_Paeonia - 28-02-2024 - 17:32 Temat postu: akt ślubu z r.1903
Jest napisane, że Stanisława ur. 17.11.1880 r. w Skierbieszowie wg przedłożonego odpisu AU jako c. zmarłego wg przedłożonego odpisu AZ Macieja Michała i Pauliny Szaniaskiej.
Długi wpis jest o załączonych dokumentach i ich źródle, np. odpis AU sporządzony przez notariusza kancelarii hipotecznej Sędziego Pokoju w Lublinie poświadczony przez Konsula Generalnego Francji w Warszawie, odpis AZ sporządzony przez sekretarza kancelarii hipotecznej dystryktu Lublin, etc.
Pozdrawiam.A.Michałowski - 28-02-2024 - 18:35 Temat postu: O C
Witam,
Dziękuję bardzo za wyjaśnienia w sprawie interesującego mnie aktu.