Genealodzy.PL Genealogia

Szlachta, herbarze - The 125th anniversary of the birth of Józef Lewoniewski
pilpav1976 - 22-02-2024 - 08:31
Temat postu: The 125th anniversary of the birth of Józef Lewoniewski
Józef Lewoniewski (1899–1933) was a sports aviator and "kapitan pilot inżynier Wojska Polskiego". Józef was one of two famous "Lotników Lewoniewskich" (the street in Sokółka) or "Braci Lewoniewskich" (the street in Gdańsk).

Lewoniewski family Church records (St. Petersburg, 1899―1910)
St. Petersburg Deanery of Roman Catholic churches
("Санкт-Петербургский деканат Римско-католических церквей")
All these church records are in a torrent archive (RuTracker, free access, standard quality). Also, all these church records are on the official website of the archive (spbarchives.ru, paid access, good quality). The name of the archive in Russian is the "Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга" ("ЦГИА СПб"). All these records are in the archive collection ("фонд" in Russian) with the number 1822.

This is the archive of the church district office (catholic deanery or "dekanat"). Most of the records in the archive are old official copies of the original church records ("метрические экстракты" in Russian). Sometimes there are two copies of the original church record. All Catholic church records were in Russian only.

Józepf Lewoniewski (1899–1933) married Aniel Rzyszczewska (1910 – 1986) on 1932? (the exact date is unknown), there were no children in this marriage.
Józef was born in St. Petersburg 20th March 1899 (the official Julian calendar, "old style"). 20th March + 12 - 31=1th April (the modern Gregorian calendar, "new stile"). There are two official copies of the birth record in the State Archive of St. Petersburg. The main copy (with old remarks) is "ЦГИА СПб. ф.1822. оп.4. д.39". The second copy (without old remarks) is "ЦГИА СПб. ф.1822. оп.1. д.30".

The parents of Józef Lewoniewski
Aleksander Lewoniewski (1867?–1910, son of Piotr Joachim Lewoniewski from Geneteka) married Teofila Biziuk (1875?–1945, daughter of Franciszek Biziukiewicz from Geneteka) on 1895 in Sokółka. The marriage record (in Russian) is in the polish archive. There were four children in this marriage: Władysław (1897–after 1945?), Józef (1899–1933), Zygmunt (1902–1937?), Zofia (1906–after 1983).
Alexander was born in the Grodno region around 1875, the exact date and place are unknown. The marriage record (1895) shows age 27, the death record (1910) shows age 44. There are two photos of Alexander.
Alexander died in St. Petersburg in 1910. Alexander was buried in St. Petersburg at the large Catholic cemetery. The grave was lost. There is one official copy of the death record "ЦГИА СПб. ф.1822. оп.4. д.120".
Teofila was born in Sokółka around 1875, the exact date and place are unknown. The marriage record (1895) shows age 20.
Teifila died and in Konstancin (near Warszawa) in 1945. The death record is unknown, the exact date on the tombstone.

Brothers and sister of Józef Lewoniewski
Władysław was born in Sokółka in 1897, the exact date and place are unknown.
Zygmunt was born in St. Petersburg 2th My 1902 (the official Julian calendar, "old style"). 2th May + 13 =15th May (the modern Gregorian calendar, "new stile").
There are two official copies of the birth record in the State Archive of St. Petersburg. The main copy (with old remarks) is "ЦГИА СПб. ф.1822. оп.4. д.49". The second copy (without old remarks) is "ЦГИА СПб. ф.1822. оп.1. д.33".
Zofia was born in St. Petersburg 8th? Ocyober 1906 (the official Julian calendar, "old style"). 8th October + 13 =21th October (the modern Gregorian calendar, "new stile").
There is one official copy of the birth record "ЦГИА СПб. ф.1822. оп.4. д.72". But the church record of the wedding (1931) indicates Zofia was born October 3, 1906. This is the different date (3th October + 13 =16th October; 3th October - 13 =20th September). The reason for the difference is unknown, the original church record and second official copy were lost.

The number of major church records.
Church of St. Stanislaus (3 records, 5 documents): the birth records of Józef (1899), Zygmunt (1902) and Zofia (1906).
Church of St. Catherine (1 record, 1 document): the death record of Alexander (1910).
I think this is a complete list (Władysław was born in Sokółka).

Other types of church records.
The family as Godparents
In one birth record (1899) Aleksander Lewoniewski was named Godfather.
In other birth record (1902) Teofila Lewoniewska was named Godmother.
I think this is an incomplete list.
Relatives of the family
Possible, Wiktor Biziuk/Biziukiewicz (uncle of Teofila) moved from Sokółka to St. Petersburg (with his family) two? years earlier. The exact date is unknown, but there are some church records of Wiktor's family (1897–1908). Wiktor (uncle of Teofila) was only five years older than Alexander (husband of Teofila). Alexander was from "nobility" family ("потомственное дворянство" in Russian), Wiktor and Teofila were from "urban dwellers" family ("мещане" in Russian) (Social estates in the Russian Empire).
Namesakes of the family
The surname "LewOniewski/LewAniewski"was not unique, other families with this surname also lived in St. Petersburg. There are some Roman Catholic church records with this surname, but "peasantry" family ("крестьяне" in Russian).

Full information in Russian on my page.
Sroczyński_Włodzimierz - 22-02-2024 - 09:50
Temat postu: The 125th anniversary of the birth of Józef Lewoniewski
@ ślub Józefa z Anielą
W https://histmag.org/Aniela-Rzyszczewska ... ysem-22165 jest wspomniany rok 1931 i Warszawa. Bibliografia zawiera informacje o ASC, więc jakaś kwerenda była, ale data i miejsce raczej nie ze źródeł pierwotnych
w https://metryki.genealodzy.pl/id1456 brak, pozostałe parafie wojskowe (a to najbardziej sensowne) trudne do namierzenia. Może (dziwne gdyby nie było) zdjęcia w prasie albo archiwum jakiejś agencji fotograficzno-infomacyjnej
Zezwolenie na zawarcie małżeństwa w CAW?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17915484
odpisy w jakimś majątkowym/spadkowym

wzmianek o M w AU Anieli brak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

@ wojskowa i Lewoniewscy
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25
Sroczyński_Włodzimierz - 23-02-2024 - 13:33
Temat postu: The 125th anniversary of the birth of Józef Lewoniewski
Jeszcze taka ciekawostka
w straty.pl jest rekord
"nazwisko: Lewoniewski
Źródło: Muzeum Więzienia Pawiak
uwięzienie więzienie data zatrzymania ....-12-10 miejsce osadzenia Warszawa, Pawiak
uwięzienie data zatrzymania 1940-03
okoliczności zatrzymania na statku Estonia
data zwolnienia 1940-06 "
historia stojąca za tym wpisem
https://www.1944.pl/archiwum-historii-m ... ,1367.html

"Mojego wuja spotkało pewnego rodzaju nieszczęście, bo dostał rozkaz wyjazdu do Francji. Pułkownik Mitkiewicz, który był tam attache wojskowym, wszystko załatwił i mieli jechać statkiem „Estonia”. Jak tylko wsiedli, to od razu poszli do baru: „Panie rotmistrzu”, „Panie majorze”. Wuj się trzymał z daleka, mówi: „Póki do Szwecji nie przyjedziemy, to nie wiadomo, co będzie”. W końcu niemiecki torpedowiec czy kontrtorpedowiec, już na wodach szwedzkich, zatrzymał statek i wszystkich ich Niemcy zgarnęli – wszystkich Polaków, którzy jechali. Później ich przesłuchiwali. Kto podał się za oficera, to od razu wysłali do oflagów. Wuj utrzymywał, mówił, że się nazywa Lewoniewski. Znowuż matki nazwisko, jak Chudy, wziął. Mówi, że jest Lewoniewski i że był maszynistą, że jedzie do Francji, bo Polska upadła, więc jechał do Francji, żeby znaleźć pracę, że nic z wojskiem nie miał wspólnego. Ponieważ miał chyba ze dwa lata politechniki skończonej przed pierwszą wojną światową, więc jak mu pokazali parowóz, to potrafił powiedzieć co to jest. W końcu jego polska kolej wyreklamowała i przyjechał do Warszawy. Później był szefem Wydziału Finansowego w Oddziale II Komendy Głównej AK. Był awansowany do stopnia podpułkownika i nawet był przewidziany na szefa wywiadu po wejściu Rosjan do Warszawy w 1944 roku. Miał być szefem wywiadu."

Mowa - jak sądzę - o wuju Edwardzie
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25
https://ipn.gov.pl/ftp/wystawy/wolnosc_ ... es/005.htm
https://www.1944.pl/powstancze-biogramy ... 27857.html
pilpav1976 - 14-03-2024 - 10:38
Temat postu: Russian essays about Józef Lewoniewski
I think the best publication about Józef Lewoniewski in Russian is the book "Ступени судьбы" by Mikhail Ivanov.
Mikhail Ivanov in Wikipedia https://ru.wikipedia.org/wiki/И&# ... 9;т)

This book is on my page:
First edition 2002, file "kkni_0_0001812.pdf" (OCR with good quality)
Second edition 2012, file "kkni_0_0001821.pdf" (OCR with good quality)

The book contains three essays about Jozef Levanevsky, first published in 1992 in the newspaper "Советская Чувашия".
"Трагедия на берегу Суры" by Mikhail Ivanov (Михаил Иванович Иванов) from Cheboksary.
"Эхо трагедии" by Mikhail Ivanov (Михаил Иванович Иванов) from Cheboksary.
"Семья легендарных летчиков" by Fedor Petrov (Федор Емельянович Петров) from Yadrin.

Petrov's first essay about Jozef Levanevsky was published in 1983 in Yadrin.
Ivanov's first essay about Jozef Levanevsky was published in 1992 in Cheboksary.
But Ivanov was the editor-in-chief of the main regional newspaper for many years.
Therefore, Ivanov's best essays were published in the anniversary book "Ступени судьбы" (75 years = 2002).
Petrov's essay was probably published in Polish in 1984 (I have not found this publication).

Pages with essays:
file "kkni_0_0001812.pdf" (2002)
"Трагедия на берегу Суры" (233-238)
"Эхо трагедии" (239-243)
"Семья легендарных летчиков" (243-247)
file "kkni_0_0001821.pdf" (2012)
"Трагедия на берегу Суры" (274-280)
"Эхо трагедии" (280-285)
"Семья легендарных летчиков" (285-290)



About the wedding of Józef Lewoniewski.
"Филиппович говорил, что Юзеф Леваневский женился за две недели до трагического перелета. Перед вылетом они сфотографировались с женой возле самолета…"
Filipowicz said that the wedding was two weeks before the disaster.
I think this is a mistake. The wedding was in 1931 or 1932.

Although the information about the photo with his wife before the flight is confirmed.
A photo of Jozef and his wife in front of the plane was published.
However, there is no photo of Józef and Filipowicz before the flight.
Sroczyński_Włodzimierz - 14-03-2024 - 11:04
Temat postu:
Taka ciekawostka:
https://forum.odkrywca.pl/topic/761945- ... z2/page/6/
a jest ona na zdjęciu grobowca z Piaseczna - data 22. II. 1976 R jako zgon Wacława Kornackiego
"...Мой муж Вацлав Корнацкий, летчик, капитан польской армии, погиб в
немецком концлагере в 1943 году..."

To może i historia z
"...После трагической гибели Сигизмунда Леваневского в августе 1937 года в п росторах Арктики заботу о его матери взяло на себя Советское правительство..."
nie taka prosta

a propos lotów takich różnych
https://prk24.pl/61631785/90-lat-temu-s ... -slupskiem

"...a ja kiedyś ze szwagrem...":)
pilpav1976 - 14-03-2024 - 12:50
Temat postu:
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Taka ciekawostka:
https://forum.odkrywca.pl/topic/761945- ... z2/page/6/
a jest ona na zdjęciu grobowca z Piaseczna - data 22. II. 1976 R jako zgon Wacława Kornackiego
"...Мой муж Вацлав Корнацкий, летчик, капитан польской армии, погиб в
немецком концлагере в 1943 году..."


I do not know the correct date (1943 or 1976).
But the photo is unclear. "Żył lat" - ???

Cytat:

To może i historia z
"...После трагической гибели Сигизмунда Леваневского в августе 1937 года в п росторах Арктики заботу о его матери взяло на себя Советское правительство..."
nie taka prosta

The pension was small (900 złoty per quarter ???). Probably, Teofila received this pension for only one year (from September 1938 to August 1939). The story of buying a house (200,000 złoty ???) is much more interesting. A strange time (after the occupation of Warsaw and before the closure of the Soviet embassy) and a strange man with cash...

Cytat:

a propos lotów takich różnych
https://prk24.pl/61631785/90-lat-temu-s ... -slupskiem

"...a ja kiedyś ze szwagrem..."Smile

This is a very interesting publication. As far as I know, this information has never been published in Russian.
Sroczyński_Włodzimierz - 14-03-2024 - 13:21
Temat postu:
Zakładając, że w ogóle było, to 300 zł miesięcznie to nie było mało. Kapitan "dostawał" niewiele więcej, a to niewiele więcej było obciążone wieloma wydatkami wręcz obowiązkowymi. Tak mi się zdaje.
Nie wiem co na takie przelewy z ambasady sowieckiej dla matki i teściowej oficerów/pilotów (także misji szpiegowskiej) Dwójka.
Założenie, że matka oficera WP, który zginął wymagała "заботу правительства" też takie mocno publicystyczne:)

Kupno domu czy kawiarni..trzeba byłoby wniknąć w źródła - kiedy, gdzie, jak zapłacone (kredyty wszak istniały). Jeśli w publikacji jest o tym więcej, to może wieczorem uda mi się zgłębić.

Zdjęcia grobu innego nie mam, ot tak na szybko podlinkowałem.
W niewoli , w oflagu był raczej na pewno "Oflag VI-E, nr jeńca 310. Oflag VI-B - stan z dnia 17.09.1942" wg straty.pl - do odszukania pierwotne

KL? (погиб в немецком концлагере) to też ..no wymagałoby jakichś źródeł...na wiarę nie przyjmę, szczególnie gdy jest taki nie inny nagrobek
Tomasz_Lenczewski - 14-03-2024 - 15:45
Temat postu: Re: The 125th anniversary of the birth of Józef Lewoniewski
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
@ ślub Józefa z Anielą
W https://histmag.org/Aniela-Rzyszczewska ... ysem-22165 jest wspomniany rok 1931 i Warszawa. Bibliografia zawiera informacje o ASC, więc jakaś kwerenda była, ale data i miejsce raczej nie ze źródeł pierwotnych
w https://metryki.genealodzy.pl/id1456 brak, pozostałe parafie wojskowe (a to najbardziej sensowne) trudne do namierzenia. Może (dziwne gdyby nie było) zdjęcia w prasie albo archiwum jakiejś agencji fotograficzno-infomacyjnej
Zezwolenie na zawarcie małżeństwa w CAW?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17915484
odpisy w jakimś majątkowym/spadkowym

wzmianek o M w AU Anieli brak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

@ wojskowa i Lewoniewscy
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25


Metryka ślubu Józefa z Anielą Rzyszczewską (z której również współcześni publicyści zrobili hrabiankę bez zajrzenia do materiałów drukowanych niemieckich czy polskich) może być w jedynych aktach personalnychloynika WBH / CAW AP 2444. W każdym bądź razie takie metryki i odnotowane zezwolenia czasami odnajduję w aktach personalnych. Wątek dalszy ze statkiem „Estonia” dość ciekawy. Swego czasu przeglądałem w którejś teczce ZBOWiD wspomnienia z tej Estonii przedłożone przy weryfikacji. Autorem ich był Feliks Widy Wirski … Maszynopis powielony, więc tego było więcej. Lista przechwyconych uczestników tej podróży też była gdzieś publikowana …
pilpav1976 - 20-03-2024 - 15:24
Temat postu: General Lewoniewski
In the USSR (after 1917), the most famous person with the surname Lewo(а)niewski was pilot Zygmunt Lewаniewski.
In the Russian Empire (before 1917), the most famous person with the surname Lewo(а)niewski was general Aleksander Lewаniewski.
In some documents, the ancestors of the pilot and the general are mentioned together. I know two examples from different archives.

https://niab-grodno.by/ "НИАБ", Grodno, Belarus
332-2-3 ("Ф. 332, Оп. 2, д. 3") is a list of nobles of the Volkovysk district.
The surname Lewoniewski is mentioned twice (my copies).
The children of General Lewoniewski (I think "Александр Александрович") are mentioned on sheet 41.
The father of the pilot Lewoniewski ("Петр-Иоаким Михайлович") is mentioned on sheet 43.
There are also two links to these records ("Ф. 332, Оп. 4, Д. 3, Л. 53об" № 750, "Ф. 332, Оп. 4, Д. 3, Л. 74" № 1033).
"Highly likely", the ancestors of the pilot and the general were from the Volkovysk district. But at the beginning of the 20th century, both families lived in other regions. For several years, both families lived in St. Petersburg.

https://fgurgia.ru/ ("РГИА") St. Petersburg, Russia
1343-51-685 ("Ф. 1343 Оп. 51 Д. 685") is a list of nobles of the Grodno region.
Both families are mentioned on the same sheet (my official copy, tiff-file 55 Mb).
"The key date" in documents are March 30, 1845 (ancestors of the pilots) are November 1, 1849 (general).
The general's ancestors were the "new military" nobility ("Part 2 of the genealogy book" in Russian). The ancestors of the pilots were the "old" nobility ("Part 6 of the genealogy book" in Russian). In Polish, this information is available in the "Herbarz" of Seweryn Uruski.

The general's ("Александр Александрович") father was also general Lewаniewski ("Александр Юрьевич" Aleksander, syn Jerzego).
Among the ancestors of the pilots were two people named "Юрий" (Jerzy).
It is known that Mikhail's father was "Юрий Юрьевич" (Jerzy, syn Jerzego).
But the general's ancestors did not receive the honorary "old" nobility ("Part 6 of the genealogy book" in Russian).
I think that the general's family was Orthodox.
Sroczyński_Włodzimierz - 22-03-2024 - 11:06
Temat postu: Re: The 125th anniversary of the birth of Józef Lewoniewski
Tomasz_Lenczewski napisał:

....
Metryka ślubu Józefa z Anielą Rzyszczewską (z której również współcześni publicyści zrobili hrabiankę bez zajrzenia do materiałów drukowanych niemieckich czy polskich) …


rodzice
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

dziadkowie ojczyści
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

ładnie, czytelnie, ale za dużo bym był w stanie przepisać, a może nawet ze zrozumieniem przeczytać
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

może stąd, bez drukowanych
Tomasz_Lenczewski - 22-03-2024 - 14:12
Temat postu: Re: The 125th anniversary of the birth of Józef Lewoniewski
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Tomasz_Lenczewski napisał:

....
Metryka ślubu Józefa z Anielą Rzyszczewską (z której również współcześni publicyści zrobili hrabiankę bez zajrzenia do materiałów drukowanych niemieckich czy polskich) …


rodzice
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

dziadkowie ojczyści
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.25

ładnie, czytelnie, ale za dużo bym był w stanie przepisać, a może nawet ze zrozumieniem przeczytać
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=2

może stąd, bez drukowanych


Jak wiesz tytuły w metrykach nie są żadnym urzędowym dowodem. Daremnie szukać tych Rzyszczewskich obok innych w almanachu gotajskim. Sam mam metryki, gdzie rosyjski urzędnik wykreślił tytuły. Prawo o tytułach było typowym prawem do którego miała zastosowanie Prämie Dormiunt aliquando leges numquam moriuntur. Potrafiono nałożyć kary za takie rzeczy. Pisała o tym barwnie Eliza Orzeszkowa w Pompalińskich. Swoją drogą to arcypolskie - jak się nazywam Potocki to na pewno hrabia … Tutaj zabór rosyjski, a tytuł austriacki, łatwiej im było udawać.
Sroczyński_Włodzimierz - 22-03-2024 - 14:23
Temat postu:
Dlatego linkuję (z uwagami) aneks. Nie tylko zapis w akcie małżeństwa, ale jakieś wywody o służbie, orderach.
Mi tytuły (jako obce i długo wręcz zakazane) w ogóle nie za bardzo pasują do szlachty/potomków polskiej szlachty. Tu jest więcej niż stricte metryki do poanalizowania ...chyba. Nie oznacza to, że wszytko na wiarę..ale też zupełnie z sufitu w XX wieku to się nie wzięło. Kryteria dyskusyjne, może nawet więcej - kontrowersyjne mogą być, bo tytuły obce, wręcz być może z wrogich miejsc ale coś jest - nie tylko drukowane.
Chyba:)
Tomasz_Lenczewski - 22-03-2024 - 15:03
Temat postu:
W XVIII w. Juź wszystko wywrócono tak samo, jak KK doprowadził do uznania bękartów za szlachtę juź po l.p.m.s. ( do XVIII w. „bękarci sukcedować ani szczycić szlachectwem się nie mogą”). Sejmiki szlacheckie tytułowały hrabiów (Dąmbscy), ostatni Sejm nadawał i potwierdzał tytuły … Więc co tu nie pasuje?
A że potem tytuły obce? No chyba, źe za wysługiwanie się zaborcom. Ale ile takich było? Deputacja Senatu Królestwa Polskiego ułoźyła listę pretensji osób pragnących otrzymać tytuły. Połowa miała takie tradycyjne, a część fikcyjne ( pseudo Światopełk Mirski).
Sroczyński_Włodzimierz - 22-03-2024 - 16:09
Temat postu:
Co mi ewentualnie nie pasuje?
Nie znam kryteriów, więc trudno mi ten (jak i inne) z 1874 roku oceniać czy prawdziwy.
Tomasz_Lenczewski - 22-03-2024 - 16:58
Temat postu:
Od czasu kiedy wyszedł Armorial de la Noblesse titrèe Polonaise sprawa jest z grubsza prosta.
pilpav1976 - 25-03-2024 - 14:04
Temat postu: Lewoniewski from the Grodno region: 2 or 3 noble families???
According to the Russian classification, there were 3 noble families with the surname Lewoniewski in the Grodno region (Part 1, Part 2, Part 6 of the russian genealogy book).
The short list of noble families (1900) from Wikipedia.

RGIA 1343-51-685 ("РГИА Ф. 1343 Оп. 51 Д. 685") is a list of nobles of the Grodno region.
My official copies, high-quality, up to 60 MB per tiff-file.
The surname Lewoniewski is mentioned 3 times (my official copies):
file 203=Part 1
file 205=Part 6 and Part 2
file 753=Part 6

If you read only file 203 and file 205:
Part 6=the ancestors of the pilots, from Volkovysk district
Part 2=the family of generals, from Volkovysk district (general "Александр Александрович" Aleksander, syn Aleksandra)
Part 1=the separate noble family

But in the 752 file:
Part 6=general "Александр Юрьевич" Aleksander, syn Jerzego
Father in part 6 since 1832 (or 1843). Son in part 2 since 1849. I don't understand...

Herbarz Seweryna Uruskiego:
LEWONIEWSKI h. GOZDAWA=Part 6 and Part 2 of the genealogy book
LEWONIEWSKI h. STRZEMIĘ=Part 1 of the genealogy book

LEWONIEWSKI h. STRZEMIĘ. Wiktor, syn Piotra, wylegitymowany w Cesarstwie 1863 roku i zapisany do ksiąg szlachty okręgu białostockiego.

Lewoniewski (h. STRZEMIĘ or Part 1) was separate noble family (not the ancestors of pilots and not the ancestors of generals).
The family of pilots and the family of generals could have a common ancestor.
pilpav1976 - 27-03-2024 - 11:04
Temat postu: Rotmistrz Jerzy Lewoniewski
PDF-book on site www.academia.edu:
Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės seimelių instrukcijos (1788–1790) [The Dietine Instructions of the Grand Duchy of Lithuania (1788–1790)], parengė R. Jurgaitis, A. Stankevič, A. Verbickienė, Vilnius, 2015, 436 psl.

Page 258 (1788): Jerzy Lewoniewski r[otmistrz] p[ow.] w[ołkowyskiego]

"Highly likely", rotmistrz was the ancestor of the pilots:
Rotmistrz Jerzy
Jerzy
Michał
Piotr Joachim
Aleksander
Józef and Zygmunt



Site: www.rodygrodzienskie.pl

Page Prominenci jako rodzice chrzestni - par. Repla 1797-1822
Lewoniewski Jerzy MD, Tribunus Wołkowyski (1797 okolica Biergiele)
He was either the rotmistrz or his son.

Page Dane parafii Repla
Parafia Repla
Kościół Werejki
Stary Dworzec
Okolice Lewoniewicze alias Leonowicze
Lewoniewski noble family lived here until the middle of the 19th century.

Był sobie szlachcic niegodny pochówku…
Na pierwszy rzut oka dziwne wydawało się tylko nazwisko wpisane na marginesie – Lewoniewski, ale mylić się to przecież rzecz ludzka i duszpasterzowi również nieobca.
A wonderful story from the middle of the 19th century.
pilpav1976 - 29-03-2024 - 11:05
Temat postu: Jerzy Lewoniewski
My version (two Jerzy Lewoniewski at the end of the 18th century)

Jerzy (ancestor of the pilots) married Felicjanna Biergiel
Jerzy Lewoniewski (Uruski=Jerzy, syn Jerzego; Geneteka Birth 1761=1824-63, Death 07.05.1824)
Felicjanna Lewoniewska (Uruski; Geneteka Birth 1769=1824-55, Death 08.04.1824)
Children
Michał (Uruski; Geneteka Birth 1787=1847-60, Wedding 1826, Death 1847)
Mateusz (Uruski)
Ignacy (Uruski; Geneteka Birth 1799, Wedding 1828, Wedding 1847)
Tadeusz (Uruski)
Onufry (Uruski; Geneteka Birth 1809=1832-23, Wedding 1832)
Piotr (Uruski; Geneteka Birth 1811, Wedding 1839)

Jerzy (ancestor of the generals) married Katarzyna Ponikwicka
Children
Teodor (Geneteka Birth 1799=1803-4, Death 1803)
Rozalia (Geneteka Birth 1801)
Katarzyna Eleonora Regina (Geneteka Birth 1803)
Aleksander (general from 1868; Uruski=Aleksander, syn Jerzego; Geneteka Birth 1806)
Paulina (Geneteka Birth 1808, Death 1808)
Rozalia (Geneteka Birth 1808=1841-33, Wedding 1841)
Katarzyna (Geneteka Birth 1815=1847-32, Wedding 1847)



Lewoniewski from Kovno region

Noble family Lewoniewski lived in the Kovno region (before 1843 Vilna region). According to the Russian classification, they were Lewoniewski from Kovno region, part 1 of the genealogical book.

List from RGIA 1343-51-686 (unofficial screen copy).

This list in Polish was published by Jan Ciechanowicz.
W 1832 roku Deputacja Wywodowa Wilenska uznaia Tomasza z synami: Aieksandrem Tomaszem i Kajetanem Leonem, Antoniego Dawida z Synem Arturem Kazimierzem Antonim Dobrostawem (czteroimiennym), Ludwika Franciszka z synami: Ildefonsem Tadeuszem i Janem Antonim, Jana Kajetana z synem Jozefem Leonardem z Lewoniewicz Lewoniewskich za „rodowitą i starožytną szlachtį”, wpisując ich do ksiąg szlacheckich klasy picrwszej gubemi wilenskiej (CPAHL, f. 391, z. 1, nr 1026, s. 7-9).
Part 1="new nobility", nobility after 1685

Ciechanowicz wrote:
Z tej rodziny wywodził się sławny lotnik rosyjski Zygmunt (Sigizmund) Lewoniewski (1902-1937).
This is inaccurate. According to the Russian classification, pilots were Lewoniewski from Grodno region, part 6 of the genealogical book.
Part 6="old nobility", nobility before 1685
pilpav1976 - 15-05-2024 - 09:35
Temat postu: Wilcza Jama at the end of the 19th century
There are two similar local history books: "sokolka_abc.pdf" and "SOKOLKA_ZNANA_I_NIEZNANA.pdf".
The quote from the book "SOKOLKA_ZNANA_I_NIEZNANA.pdf":
Cytat:
Rodzina braci Lewoniewskich – którzy obok Żwirki i Wigury uznawani są za pionierów światowego lotnictwa - związana jest z Sokółką. Tu urodził się ich dziadek, ojciec - Aleksander Lewoniewski, który później zamieszkał w Wilczej Jamie koło Rozedranki Starej, gdzie pracował jako leśnik. W 1895 roku zawarł związek małżeński z Teofilą Biziuk. Ślub odbył się w kościele parafialnym w Sokółce.

I think the place of birth is incorrect. The Lewoniewski family lived in the Wilcza Jama for several years (I think from 1885 to 1895).

There are two Wilcza Jama on Google Maps:
"Wilcza Jama koło Rozedranki Starej";
other Wilcza Jama.



Without Geneteka, I found 12 church records in Russian with "Wilcza Jama:
Szukaj w Archiwach, parafia Sokółka - 12 church records from 1891 to 1918 (5 marriage, 7 death).

Four families:
The nobility Piotr Joachim Lewoniewski and Julia Wasielewska (second wife) [1891d, 1895m].
The peasant Andrzej Solnik and Marianna Zarachowicz [1891m, 1894d, 1900d, 1904d, 1918d].
The peasant Józef Zalewski and Zofia Łukaszewicz [1903m, 1904d].
The peasant Wincenty Głowik and Teofila Struczewska [1908m, 1916d, 1918m]

Wiktor Solnik (not Andrzej Solnik!) - 1895m and 1918m???

The text from these church records:
Cytat:

code 4-1462-0-1_56
file 4_1462_0_-_1_56_5497111.jpg
marriage record № 1891-25
date 1891-02-17
"Андрея Сольника"
"изъ дер Вильча-Яма"
"съ Марьянною Зараховичъ"

code 4-1462-0-1_164
file 4_1462_0_-_1_164_5497090.jpg
marriage record № 1895-31
date 1895-05-23
"Дворянина Александра Левоневскаго"
"изъ Колонiи Вильча Яма"
"съ мѣщанкою Теофилею Бизюкъ"
"в присутствiи вѣры достойныхъ свидѣтелей: Iосифа Мицюпа, Виктора Сольника"

code 4-1462-0-6_88
4_1462_0_-_6_88_58049272.jpg
marriage record № 1903-37
date 1903-06-15
"Крестьянина Iосифа Залевскаго"
"изъ урочища Вильча Яма"
"съ кр. Софiею Лукашевичъ"

code 4-1462-0-6_174
4_1462_0_-_6_174_58049365.jpg
marriage record № 1908-26
date 1908-06-24
"кр. Александра Шарковского"
"съ кр. Марьяною Гловикъ"
"изъ уроч. Вильча-Яма"

code 4-1462-0-7_99
4_1462_0_-_7_99_58049519.jpg
marriage record № 1918-5
date 1918-02-10
"Кр. Юльяна Глодзя"
"съ Брониславою Гловикъ"
"изъ уроч. Вильча-Яма"
"въ присутствiи вѣро-достойныхъ свидѣтелей: В. Сольника, И. Бергеля"

code 4-1462-0-2_54
file 4_1462_0_-_2_54_5497185.jpg
death record № 1891-172
date 1891-11-04
"въ Урочищѣ Вильчѣ Яма"
"дитя именемъ Витольдъ"
"Дворянъ Петра и Юлiи урожден Василевской Левоневскихъ"

code 4-1462-0-2_140
file 4_1462_0_-_2_140_5497174.jpg
death record № 1894-110
date 1894-06-10
"въ урочищѣ Вильча-Яма"
"дитя Станиславъ"
"Кр. Андрея и Марiи изъ Зараховичей Сайниковъ"

code 4-1462-0-3_175
file 4_1462_0_-_3_175_5497395.jpg
death record № 1900-229
date 1900-10-12
"въ урочищѣ Вильча Яма"
"дитя Пелягiя"
"Крест. Андрея и Марiаны урож. Зараховичъ Сольниковъ"

code 4-1462-0-4_105
file 4_1462_0_-_4_105_5497557.jpg
death record № 1904-69
date 1904-04-08
"въ урочищѣ Вильча Яма"
"дѣвочка Марiяна"
"Кр. Андрея и Марiяны урожд. Зараховичъ Сольниковъ"

code 4-1462-0-4_116
file 4_1462_0_-_4_116_5497585.jpg
death record № 1904-135
date 1904-05-15
"въ урочищѣ Вильча Яма"
"дитя Магдалена"
"Кр. Осипа и Софiи урожд. Лукашевичъ Залевскихъ"

code 4-1462-0-9_5
4_1462_0_-_9_5_59153510.jpg
death record № 1916-13
date 1916-01-30
"въ уроч. Вильчая Яма"
"Михалина Викентьевна Гловикъ"
"Кр. Каменковской волости, дѣвица"

code 4-1462-0-9_60
4_1462_0_-_9_60_58049685.jpg
death record № 1918-183
date 1918-07-30
"въ кол. Вильча Яма"
"Андрей Андреевъ Сольникъ"
"Кр. 63 летъ, оставилъ жену Марiянну ур. Зараховичъ"


Variants of the name in Russian:
"изъ дер Вильча-Яма"
"изъ Колонiи Вильча Яма"
"изъ урочища Вильча Яма"
"изъ уроч. Вильча-Яма"
"изъ уроч. Вильча-Яма"
"въ Урочищѣ Вильчѣ Яма"
"въ урочищѣ Вильча-Яма"
"въ урочищѣ Вильча Яма"
"въ урочищѣ Вильча Яма"
"въ урочищѣ Вильча Яма"
"въ уроч. Вильчая Яма"
"въ кол. Вильча Яма"



Wilcza Jama from the Geneteka:
Parafia Sokółka - 19 church records from 1838 to 1862 (9 birth, 3 marriage, 7 death), main family Solnik.
Parafia Rozedranka Stara - 3 church records from 1924 to 1925 (3 death), main family Głowik.



The Wilcza Jama in the 21st Century:
"Nie wyobrażam sobie innego miejsca do życia."
Najpiękniejsze ogrody na skraju Puszczy Knyszyńskiej

------
May 15, 1902 (Gregorian calendar) — the birthday of Zygmunt Lewoniewski.
pilpav1976 - 13-08-2024 - 14:00
Temat postu: Parafia Sokółka - church records in Russian (Lewoniewski)
Without Geneteka, I found 22 church records in Russian with surnames "Lewoniewski" and/or "Biziuk".
Szukaj w Archiwach, parafia Sokółka - 22 church records from 1890 to 1919 (10 marriage, 12 death).
7 church records with surname "Lewoniewski", 17 church records with surname "Biziuk".
2 church records with surname "Lewoniewski" AND surname "Biziuk".
I think these are relatives of the brother-pilots.
Hard case - marriage record of Eva (1919).

7 church records with the surname "Lewoniewski" (or "Lewoniewski" and "Biziuk"):
Cytat:

code 4-1462-0-2_54 death
file 4_1462_0_-_2_54_5497185.jpg
"Левоневскiхъ" "172" "4" "2"
'"1891 года Ноября 4. дня въ Урочищѣ Вильчѣ Яма скончалось дитя именемъ Витольдъ отъ воспаленiя желудка."
"Дворянъ Петра и Юлiи урожден Василевской Левоневскихъ законныхъ супруговъ сынъ 2. лѣтъ сокольскихъ прихожанъ"
"Тѣло его похоронено на Сокольскомъ приходскомъ кладбищѣ Викарнымъ Кс. Монкевичемъ 6. ноября."

code 4-1462-0-3_26 death
file 4_1462_0_-_3_26_5497457.jpg
"Левоневскiй" "93" "13" "3"
"Тысяча восемьсотъ девяносто пятаго года Апрѣля 13 дня въ Г. Соколкѣ скончалось дитя Станиславъ отъ воспаленiя легкихъ."
"Дворянъ Петра и Юлiи изъ Василевскихъ Левоневскихъ зак. супр. сынъ, имѣвшiй от роду 3 года Сокольскаго Костела прихожанъ."
"Тѣло его того же Апрѣля 15 дня викарный Сокольскiй Кс. Михаилъ Ордынскiй на Сокольскомъ Р.-К. приходскомъ кладбищѣ похоронилъ."

code 4-1462-0-1_164 marriage
file 4_1462_0_-_1_164_5497090.jpg
"Левоневскихъ" "31" "23"
"Тысяча восемьсотъ девяносто пятаго года Мая 23 дня въ Сокольскомъ Р.-К. приходскомъ Костелѣ Кс. Михаилъ Ордынскiй Викарный Сокольскаго Костела по троекратномъ оглашенiи изъ коихъ первое 7, второе 11 и третье 14 Мая сего года предъ народомъ собравшимся на Литургiю сдѣланы."
"Дворянина Александра Левоневскаго юношу 27 лѣтъ из Колонiи Вильча Яма съ мѣщанкою Теофилею Бизюкъ дѣвицею 20 летъ изъ Г. Соколки обоихъ сего костела прихожанъ по сдѣланiи предварительно строгаго съ обоихъ сторонъ на письмѣ изъявленнаго изслѣдованiя о препятствiяхъ къ бракосочетанiю и по неоткрытiи никакихъ, а равно по изъявленному отъ обоихъ лицъ взаимному согласiю внѣшними знаками обнаруженному."
"Дворянъ Петра и Камилiи урожд. Кулешо Левоневскихъ закон. супр. сына изъ мѣщанъ Франца и Екатерины урожд. Калиновской закон. супр. дочерью бракомъ сочеталъ и въ лицѣ Костела торжественно поблагославилъ в присутствiи вѣры достойныхъ свидѣтелей: Iосифа Мицюна, Виктора Сольника и многихъ другихъ при том находихся"
[I think, nominative case of surnames — Józef Micun/Miciun and Wiktor Solnik]

code 4-1462-0-3_66 death
file 4_1462_0_-_3_66_5497477.jpg
"Левоневская" "159" "12" "3 мцевъ"
"Тысяча восемьсотъ девяносто шестого года Iюля 12 дня въ Городѣ Соколкѣ скончалось дитя Фелицiя отъ поноса."
"Дворянъ Александра и Теофили урож. Бизюковны Левоневскихъ зак. суп. дочь, имѣвшая отъ роду 3 мѣсяца Сокольскаго костела прихожанъ."
"Тѣло ея того же Iюля 13 дня Викарный Сокольскаго Костела Кс. Ѳаддей Макаревичъ на Сокольскомъ Р.-К. приходскомъ кладбищѣ похоронилъ."

code 4-1462-0-3_89 death
file 4_1462_0_-_3_89_5497350.jpg
"Левоневская" "104" "29" "44"
"Тысяча восемьсотъ девяносто седьмого года Марта 29 дня въ Гор. Соколкѣ скончалась Юлiя урож. Василевская Левоневская отъ тифа бывъ причащена Св. таинъ"
"Дворянка, оставшегося вдовцемъ Петра-Jоахима Михайлова Левоневскаго супруга имѣвшая отъ роду 44 года Сокольскаго Костела прихожанка. Оставила дочерей: Веронику, Амелiю и Еву."
"Тѣло ея того же Марта 31 дня викарный тогоже Костела Кс. Чеславъ Гурскiй на Сокольскомъ Р.-К. приходскомъ кладбищѣ похоронилъ."

code 4-1462-0-4_246 death
file 4_1462_0_-_4_246_5497779.jpg
"Левоневскiй" "105" "9" "72"
"1906 года мая 9. дня въ г. Соколкѣ скончался Петръ-Iоахимъ Михаиловъ Левоневскiй отъ старости бывъ причащенъ Св. Таинъ"
"Дворянинъ вдовецъ 72 летъ оставил сыновей: Ивана и Александра; дочерей Веронику, Амелiю и Еву."
"Тѣло его Викарный сего костела Кс. Станиславъ Широкiй сего года Мая 12 дня на Сокольскомъ Р. К. Приходскомъ Кладбищѣ похоронилъ."

code 4-1462-0-7_128 marriage
file 4_1462_0_-_7_128_58049548.jpg
"Гарбалинскихъ" "65" "27"
"1919 года 27 iюля въ Сокольскомъ костелѣ викарный Кс. С. Штафинскiй по троекратном оглашенiи 6, 13 и 20 iюля сего года предъ народом собравшимся на литургiю сдѣланы."
"Мѣщанъ Болеслава Гарбалинскаго холостого 21 года изъ гор. Соколки съ Емилiею Таудуль дѣвицею 27 лѣтъ изъ дер. Малявичи Дольныя прихожанъ сего костела, по сдѣланiи предваритально строгаго съ обоихъ сторонъ на письмѣ изъявленнаго ислѣдованиiя о препятствiяхъ къ бракосочетанiяю и по не открытiи ни какихъ равно по изъявленному отъ обоихъ лицъ взаимному согласiю внешними знаками обнаруженному."
"Антона и Софiи ур. Филькевичъ Гарбалинскихъ зак. супр. сына, съ Ивана и Евы ур. Левоневской, Таудулей зак. супр. дочерью браком сочеталъ и въ лицѣ костела торжественно по благословилъ въ присутствiи вѣры достойныхъ свидѣтелей Франца Мацкевича, Осипа Вилькошинскаго и многихъ другихъ при томъ находившихся"


------
August 13, 1937 — the last message from Zygmunt Lewoniewski.



Added September 24, 2024:
RGIA 1343-24-1282 - genealogical documents about the ancestors of the brother-pilots (in Russian).
https://drive.google.com/drive/folders/ ... zdoC1_-pCx
Zip-archive and the unpacked archive (117 jpeg-images).

These are very important documents about the history of the family Lewoniewski (as a Russian noble family).
I am very glad that the archive (RGIA in Saint Petersburg) made copies of the documents this year (the 125th anniversary of the birth of Józef Lewoniewski).
pilpav1976 - 22-08-2024 - 15:40
Temat postu: Parafia Sokółka - church records in Russian (Biziuk)
15 church records with the surname "Biziuk" (without the surname "Lewoniewski"):
Cytat:

code 4-1462-0-1_24 marriage
file 4_1462_0_-_1_24_5497021.jpg
"41" "3"
"Тысяча восемьсотъ девяностаго года Iюня третьяго дня, въ Сокольскомъ Римско-Католическомъ Приходскомъ костелѣ Сокольскiй Деканъ Ксендзъ Романъ Яворскiй по троекратномъ оглашенiи изъ коихъ первое 20, второе 27, и третье 31 Мая предъ народомъ собравшимся на литургiю сдѣланы"
"Адольфа Гитхера юношу 24 лѣтъ съ Марiанною Жуковскою дѣвицею 26 лѣтъ обоихъ изъ города Соколки Сокольскаго прихода, по сдѣланiи предварительно строгаго съ обѣихъ сторонъ на письмѣ изъясненнаго изслѣдованiя о препятствiяхъ къ бракосочетанiю и по неоткрытiю никакихъ, равно по изъявленному отъ обоихъ лицъ взаимному согласiю внѣшними знаками обнаруженному."
"Мѣщанъ Мартина и Евы из Прохоровъ Гитхеровъ закон. супр сына съ мѣщанъ Степана и Марiянны изъ Межинскихъ Жуковских закон. супруговъ дочерью бракомъ сочеталъ и въ лицѣ костела торжественно по благословилъ въ присутствiи свидетелей Адольфа Бизюка, Iосифа Фальковскаго и многихъ другихъ при томъ находившихся"

code 4-1462-0-1_38 marriage
file 4_1462_0_-_1_38_5497039.jpg
"69" "7"
"Тысяча восемьсотъ девяностаго года Октября седьмаго дня въ Сокольском Римско-Католическомъ приходскомъ Костелѣ Сокольскiй Деканъ Ксендзъ Романъ Яворскiй по троекратномъ оглашенiи изъ нихъ первае 23-го второе 30 Сентября и третье 7 сего Октября предъ народомъ собравшимся на литургiю сдѣланы."
"Адольфа Бизюка юношу 22 летъ с Ѳеофилою Поплавскою дѣвицею 22 летъ обоихъ изъ города Соколки Сокольскаго костела прихожанъ по сделанiи предварительно строгаго съ обоихъ сторонъ на письме изъясненнаго изъслѣдованиiя о препятствiяхъ къ бракосочетанiю и по неоткритiю никакихъ, равно по изъявленному отъ обоихъ лицъ взаимному согласiю внѣшними знаками обнаруженному."
"Мѣщанъ Михаила и Марьянны урожденной Бубенцевой, Бизюковъ законныхъ супруговъ сына съ мѣщанъ: Осипа и Анны урожденной Боцьковск?? Поплавскихъ законныхъ супруговъ дочерью бракомъ сочеталъ и въ лицѣ костела торжественно поблагословилъ въ присутст??? свидѣтелей: Осипа Фальковскаго?, ????вестра Годлевск??? и многихъ другихъ при том находившихся."

code 4-1462-0-1_136 marriage
file 4_1462_0_-_1_136_5496973.jpg
"Кундовъ" "28" "20"
"Тысяча восемьсотъ девяносто четвертаго года февраля двадцатаго дня въ Сокольскомъ Р.-К. приходскомъ костелѣ Ксендзъ Юлiянъ Карповичъ Деканъ и Настоятель сего Костела по троекратномъ оглашенiи изъ коихъ первое 6, второе 13 и третье 20 февраля сего года предъ народомъ собравшимся на Литургiю сдѣланы."
"Крестьянина Викентiя Кунда юношу 26 лѣтъ изъ деревни Богуши съ Мѣщанкою Марiянною Дашутовною дѣвицею 27? летъ изъ Г. Соколки обоихъ сего костела прихожанъ по сдѣланiи предварительно строгаго на письмѣ съ обѣихъ сторонъ изъясненнаго изслѣдованiя о препятствiяхъ къ бракосочетанiю и по неоткрытiи никакихъ, а равно по изъявленному отъ обоихъ лицъ взаимному согласiю внѣшними знаками обнаруженному."
"Крестьянъ Михаила и Марiянны изъ Даньковъ Кундовъ закон. супр. сына изъ мѣщанъ Осипа и Теофили изъ Бизюковъ Дашутовъ закон. супр. дочерью бракомъ сочеталъ и въ лицѣ костела торжественно поблагословилъ въ присутствiи вѣры достойныхъ свидѣтелей: Станислава Бондарека, Адольфа Высоцкаго Адольфа Петраша и многихъ другихъ при томъ находившихся."

code 4-1462-0-1_180 marriage
file 4_1462_0_-_1_180_5497060.jpg
"Врублевскихъ" "30" "2"
"Тысяча восемьсотъ девяносто шестого года Iюня 2 дня въ Сокольскомъ Р.К. приходскомъ Костелѣ Викарный сего Костела Кс. Ѳаддей Макаревичъ по троекратномъ оглашенiи изъ коихъ первое 19, второе 23 и третье 26 мая сего года предъ народомъ собравшимся на Литургiю сдѣланы."
"Мѣщанина Константина Врублевскаго юношу 30 лѣтъ съ Софieю Дашуто дѣвицею 22 лѣтъ обоихъ изъ Гор. Соколки сего Костела прихожанъ по сдѣланiи предварительно строгаго съ обѣихъ сторонъ на письмѣ изъясненнаго изслѣдованiя о препятствiяхъ къ бракосочетанiю и по неоткрытiи никакихъ, а равно по изъявленному отъ обоихъ Лицъ взаимному согласiю внѣшними знаками обнаруженному."
"Мещанъ Iосифа и Марiяны урож. Маковской Врублевскихъ зак. супр. сына изъ мѣщ. Iосифа и Теофили урож. Бизюковны Дашутовъ зак. супр. дочерью бракомъ сочеталъ и въ лицѣ костела торжественно поблагословилъ въ присутствiи вѣры достойныхъ свидѣтелей: Костантина Годлевскаго, Михаила Кучинскаго и многихъ другихъ при томъ находившихся."

code 4-1462-0-6_19 marriage
file 4_1462_0_-_6_19_58049197.jpg
"Бизюковъ" "14" "17"
"1899 года февраля 17 дня, въ Сокольском Р.-К. приходскомъ Костелѣ викарный сего Костела Кс. Медардъ Ужумедзкiй по двоеркатном оглашенiи изъ которыхъ первое 7 и второе 14 февраля сего года предъ народомъ собравшимся на литургiю сдѣланы; отъ третьяго оглашенiя послѣдовала диспенсацiя Г. Сокольскаго Декана Кс. Анзельма Ноневича на основанiи разрѣшения Г. Виленскаго Р.-К. Епископа."
"Побилетнаго солдата Франца Бизюка юношу 33 летъ с мѣщанкою Эмилiею Дашута вдовою 32 летъ обоихъ изъ города Соколки сего Костела прихожанъ по сдѣланiи предварительно строгаго съ обѣихъ сторонъ на письмѣ изъясненнаго изслѣдованiя о препятствiяхъ к бракосочетанiю и по неоткрытiи никакихъ а равно по изъявленному отъ обоихъ лицъ взаимному согласiю внѣшними знаками обнаруженному."
"Мѣщанъ Франца и Екатерины ур. Калиновской Бизюковъ зак. супр. сынъ съ мѣщанъ М???на и Моники ур. Бричковской Томашицкихъ зак. супр. дочерью бракомъ сочеталъ и въ лицѣ Костела торжественно поблагословилъ в присутствiи вѣры достойныхъ свидѣтелей: Виктора Яроцкого, Осипа Дашуту Константина Калиновскаго и многихъ другихъ при томъ находивш?"

code 4-1462-0-3_168 death
file 4_1462_0_-_3_168_5497437.jpg
"Бизюкъ" "133" "16" "86"
"1900 года Iюня 16 дня, въ городѣ Соколкѣ Скончался Ѳома Матвѣев Бизюкъ отъ старости, бывъ причащенъ Св. таинъ"
"Сокольскiй мѣщанинъ, умершей Магдалены урожд. Добржинской вдовецъ, имѣвшiй отъ роду 86 лѣтъ Сокольскаго Костела прихожанинъ. Оставилъ сыновей Франца, Михаила, Казимiра и Виктора; дочерей: Теофилю, Анну и Марiану."
"Тѣло его того же Iюня 18 дня викарный того же Костела Кс. Викентiй на Сокольском Р.-К. приходскомъ кладбище похоронилъ."

code 4-1462-0-6_52 marriage
file 4_1462_0_-_6_52_58049233.jpg
"Бизюковъ" "11" "4"
"1901 года февраля 4 дня, въ Сокольскомъ Р.-К. приходскомъ Костелѣ Настоятель сего Костела Сокольскiй Деканъ Кс. Анзельмъ Ноневичъ по троекратномъ оглашенiи изъ коихъ первое 21, второе 28 января и третье 2 февраля сего года предъ народомъ собравшимся на Литургiю сдѣланы."
"Мѣщанина Казимiра Бизюка юношу 39 лѣтъ с мѣщанкою Эмилiею Мудревичъ дѣвицею 22 лѣтъ обоихъ изъ города Соколки сего Костела прихожанъ по сдѣланiи предварительно строгаго съ обѣихъ сторонъ на письмѣ изѣявленнаго изследованiя о препятствiяхъ къ бракосочетанiю и по неоткритiи никакихъ а равно по изъявленному отъ обоихъ лицъ взаимному согласiю внѣшними знаками обнаруженному."
"Мѣщанъ Ѳомы и Магдалены урож? Добржинской Бизюковъ зак. супр. сына съ мѣщанъ Игнатiя и Екатерины урожд. Боцьковской Мудревичей зак. супр. доч? бракомъ сочеталъ ? в лицѣ Костела торжественно поблагословилъ въ присутст???? вѣры достойныхъ свидѣтелей: Ѳо?? Дашуты, Влад????ва Григенца и мн?? другихъ при томъ находивших??"

code 4-1462-0-3_202 death
file 4_1462_0_-_3_202_5497322.jpg
"Бизюкъ" "264" "7" "3 нед."
"1901 года Декабря 7 дня, въ городе Соколкѣ скончалось дитя Валерiя отъ золотухи."
"Сокольскихъ мѣщанъ Казимира и Емилiи урожд. Мудревичъ Бизюковъ зак. супруговъ дочь, Сокольскаго костела прихожанка, имѣвшая отъ роду три недѣли."
"Тѣло ея сего же года Декабря 9 дня Викарный Кс. Медардъ Ужумедзкiй на Сокольскомъ Р.К. приходскомъ кладбищѣ похоронилъ."

code 4-1462-0-4_49 death
file 4_1462_0_-_4_49_5497884.jpg
"Бизюкъ" "9" "19" "35"
"1903 года Января 19 дня, въ городѣ Соколкѣ скончался Францъ Францевъ Бизюкъ отъ случайнаго ушиба головы бывъ причащенъ Св. таинъ."
"Сокольскiй мѣщанинъ, оставшейся вдовою Эмилiи урож. Томашицкой супругъ имѣвшiй отъ роду 35 лѣтъ Сокольскаго Костела прихожанинъ."
"Тѣло его сего же года Января 21 дня Викарный Сокольскаго Костела Кс. Болеславъ Лещинскiй на Сокольскомъ Р.-К. приходскомъ кладбищѣ похоронилъ"

code 4-1462-0-6_117 marriage
file 4_1462_0_-_6_117_58049301.jpg
"Кацевичевъ" "22" "5"
"1905 года Iюня 5 дня въ Сокольскомъ Р.К. приходскомъ костелѣ Викарный сего костела Кс. Макарiй Янцевичъ по троекратномъ оглашенiи изъ коихъ первое 26, второе 29 мая и третье 5 Iюня сего года предъ народомъ собравшимся на Литургiю сдѣланы"
"Мѣщанина Антона Кацевича юношу 32 лѣтъ съ Мѣщанкою Анною Бизюковною дѣвицею 21 годъ обоихъ изъ гор. Соколки сего Костела прихожанъ по сдѣланiи предварительно строгого с обѣихъ сторонъ на письмѣ изъясненнаго изслѣдованiя о препятствiяхъ къ бракосочетанiю и по не открытiи никакихъ а равно изъявленному отъ обоихъ лицъ взаимному согласiю внѣшними знаками обнаруженному"
"Мещ. Л???? и Марьян?? Дашута ????ичевъ зак? ??? сына съ М???? Франца ??? ???терины ур??? Калиновск??? Бизюковъ ??? дочерью бра??? сочетал? ? ?? лицѣ Кос???? торжеств???? поблагос??вилъ въ ????ствiи ??? ???тойныхъ ????телей К???? ??барика ????тiя Ка??пеля и мн??? другихъ ??? ??? находив???"

code 4-1462-0-5_9 death
file 4_1462_0_-_5_9_58049075.jpg
"Бизюкъ" "313" "23" "38"
"Тысяча девятьсотъ восьмого года Декабря 23 дня въ гор. Соколкѣ скончался Адольфъ Михаиловъ Бизюкъ, отъ скоропостижной болезни."
"Мѣщ. оставшейся вдовою Теофили ур. Поплавской Бизюкова супругъ 38 лѣтъ, оставилъ дѣтей: Густава, Эдуарда Генриха и дочерей: Брониславу и Стефанiю."
"Тѣло его Декабря 24 дня на Сокольском Р.К. приходскомъ кладбищѣ похоронили родственники сами."

code 4-1462-0-5_21 death
file 4_1462_0_-_5_21_58049088.jpg
"Бизюковъ" "117" "27" "4/12"
"Тысяча девятьсотъ девятаго года Мая 27. дня в предмѣстиi Соколкѣ скончалось дитя по имени Марiянна отъ воспаленiя желудка."
"Мѣщ. г. Соколки Казимира и Емилiи изъ Мудревичей Бизюковъ зак. супр. дочь имѣвшая отъ роду 4. мѣсяцев."
"Тело ея въ Узаконенный срокъ похоронено на приходскомъ кладбищѣ Кс. Людвикомъ Стефановичемъ Викарнымъ."

code 4-1462-0-6_212 marriage
file 4_1462_0_-_6_212_58049406.jpg
"Головней" "42" "7"
"Тысяча девятьсотъ десятаго года Iюня 7 дня, въ Сокольскомъ Римско-Католическомъ приходскомъ Костелѣ Кс. Романъ Тартылло Викарный сего Костела, по троекратномъ оглашенiи изъ коихъ первое 16, второе 23 и третье 27 мая сего года предъ народомъ собравшимся на литургiю сдѣланы."
"Мѣщанъ: Михаила Головню холостого 30 летъ съ Анною Бизюкъ, дѣвицею 22 лѣтъ, обоихъ изъ города Соколки сего-же прихода, по сдѣланiи предварительно строгого съ обѣихъ сторонъ на письмѣ изъясненнаго изслѣдованiя о препятствiяхъ къ бракосочетанiю и по неоткрытiи никакихъ, равно по изъявленному отъ обоихъ лицъ взаимному согласiю внѣшними знаками обнаруженному."
"Мѣщ. Ивана и Елены ур. Стравинской Головневъ зак. супр. сына, съ Михаила и Теофилiи ур. Яроцкой Бизюковъ зак. супр. дочерью бракомъ сочеталъ и въ лицѣ Костела торжественно поблагословилъ въ присутствiи вѣры достойных свидетелей Александра Червяка, Стефана Силькевича и многихъ другихъ при том находившихся."

code 4-1462-0-5_57 death
file 4_1462_0_-_5_57_58049128.jpg
"Бизюкъ" "233" "25" "71"
"Тысяча девятьсотъ десятого года, ноября двадцать пятаго дня, въ Гор. Соколкѣ скончался Францъ Ѳомовъ Бизюкъ от старости бывъ причащенъ Св. Таин."
"Мѣщ. Гор. Соколки, имѣвшiй отъ роду 71 годъ, оставилъ жену Екатерину изъ Калиновскихъ, сына Константина дочерей: Ѳеоѳилу и Анну."
"Тѣло ея въ узаконенный срокъ похоронено на приходском кладбищѣ Викарнымъ Сокольскаго Костела Кс. Романомъ Тартылло"

code 4-1462-0-5_94 death
file 4_1462_0_-_5_94_58049166.jpg
"Бизюкъ" "90" "7" "64"
"Тысяча девятьсотъ двенадцатого года мая седьмого дня, в гор. Соколкѣ скончался Михаилъ Ѳомичъ Бизюкъ от паралича, быв причащенъ Св. Таинъ."
"Мѣщ. гор. Соколки, вдовецъ, имѣвшиiй от роду 64 года, прихожанинъ Сокольскаго костела оставилъ сыновей: Константина и Михаила и дочь Аделю."
"Тѣло его въ узаконенный срокъ похоронено на приходскомъ кладкищѣ Сокольским Деканом Кс. Антонiем Сонгайлло."


------
September 11, 1933 — the last flight of Józef Lewoniewski
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits