Tłumaczenia - niemiecki - Akt urodzenia Bukowiec 1882 - OK bkalafat - 05-12-2023 - 08:47 Temat postu: Akt urodzenia Bukowiec 1882 - OK
Proszę o odczytanie pisma ręcznego z aktu urodzenia 16-05-1882. Głównie chodzi o imiona i nazwiska.
Z góry dziękujęMalrom - 06-12-2023 - 21:38 Temat postu: Akt urodzenia Bukowiec 1882
Akt urodzenia nr 22,
USC Bukowiec, 16.05.1882,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,
cesarski listonosz /der kaiserliche Postbothe/ August Goldmann,
zam. Bukowiec,
ewangelik,
i zgłosił, że jego żona Karoline Goldmann urodzona Lüdtke,
ewangeliczka,
zam. z nim zgłaszającym,
w Bukowiec w jego mieszkaniu 16.05.1882 po południu o 11 godzinie
urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Heinrich.
Odczytane, potwierdzone i podpisane: Goldmann
Urzędnik: Thiemke
Pozdrawiam
Roman M.bkalafat - 07-12-2023 - 06:34 Temat postu: Akt urodzenia Bukowiec 1882
Dziękuję. To dlatego pisarz użył wszędzie gotyku.