Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - ukraiński - Proszę o pomoc w odczytaniu - OK

MaciejW - 30-08-2023 - 09:06
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu - OK
MaciejW napisał:
Witam,

Proszę o pomoc w odczytaniu, ponieważ styl w jakim jest to zapisane uniemożliwia mi poprawny odczyt.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

Na samym dole strony z lewej strony. Numer aktu nie jest podany ale widnieje numer domu 157.

Dziękuję
Maciej


Moderację proszę o przeniesienie wiadomości do odpowiedniego działu: "tłumaczenia j. ukraiński" jeżeli już wiadomo, że to nie styl tylko jest napisane po ukraińsku.

Dziękuję
Maciej
MaciejW - 30-08-2023 - 14:28
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu
Ponawiam prośbę.

Maciej
Officinalis_Paeonia - 02-09-2023 - 17:36
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu
Właściwie to są same nazwiska, odczyt może być niepewny:
9 i 10 kwietnia; akuszerka - "Baba" Anna Czwar; ojciec: Paweł Pomierko syn Bazylego i Anny z Kuszyków gospod. Bort.; matka: Maria córka Michała i Anny z Górskich Kostecka gospod. Bort.; chrz.: Michał Tarasowiecz i Tacka [Tacjana, Tatiana] Leskow gospod. Bort.
Por. np.:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RMZ-JMF?i=33&wc=QVHX-3G6%3A180600901%2C182318901%2C182320701&cc=1910265
Pozdrawiam.
MaciejW - 04-09-2023 - 07:39
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu
Bardzo dziękuje Elżo, z pewnością dużo mi to pomoże. Obrana droga poszukiwania wydaje się być właściwa. Teraz czekam na brakujące "puzzle" z Archiwum we Lwowie.

Maciej
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits