Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Akt chrztu, Winiarski

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - ukraiński - Akt chrztu, Winiarski - Gródek 1906

Halszka1000 - 23-07-2023 - 20:20
Temat postu: Akt chrztu, Winiarski - Gródek 1906

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Franciszka Winiarskiego:
- parafia i rok: Gródek, 1906 r.
- rodzice: Grzegorz i Marianna z domu Sokalska
- numer aktu: 305
- linki:
https://drive.google.com/file/d/1zmL0R_k3-i5PP-joty6d4F0rUULNuNfF/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1QvJvvwpBKVYKnD4zdbMhwxlj5KEzWGLn/view?usp=sharing

Halszka

Kamiński_Janusz - 24-07-2023 - 10:49
Temat postu: Akt chrztu, Winiarski - Gródek 1906

oczywiście akt napisany po rosyjsku:
Dnia 17 września 1906 roku, w gródzkim rz.kat. kościele parafialnym, ks. Dominik Kuźmiński proboszcz tego kościoła, ochrzcił dziecię imieniem Franciszek, z odprawieniem wszystkich obrzędów sakramentu.
Włościan gródzkiej gminy Grzegorza i Marianny z domu Sokalska, ślubnych małżonków Winiarskich syn, urodzony dnia 8 tego miesiąca i roku w Gródku.
Chrzestnymi byli: Stanisław Winiarski z Karoliną - Stanowskiego żoną

Halszka1000 - 24-07-2023 - 18:30
Temat postu: Akt chrztu, Winiarski - Gródek 1906

Dziękuję i przepraszam za pomylenie języków.

Halszka