Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Pomoc w odczytaniu liter na grobie

Genealodzy.PL Genealogia

Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty - Pomoc w odczytaniu liter na grobie

dominik_fil - 18-06-2013 - 00:19
Temat postu: Odczytanie napisu na mogile poległych w 1920.

Witam,
w mojej miejscowości znajduje się mogiła poległych w czasie wojny z bolszewikami w 1920 r.
Jedni twierdzą, że są tam pochowania partyzancji polscy inni, że wojskowi rosjanie.
W latach 70-tych uczniowie szkoł odnawiali napis na nagrobku, ale tylklo część nie budącą kontrowersji i niedrażniącą "zaprzjażnonego" narodu.

Niektórzy twierdzą, że jest tam napis o tym, że tu "leżą zółnierze poleglii do kul bolszewickich w 1920 r." inni, że "poległym w wojnie 1920 r."
Zrobiłem zdjęcie ale nie za bardzo mogę coś z tego odczytać.

P.S.
Opowieści są także róne o liczbie poległych 10, 12,13,17,18.
Ta strona:http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/11217/
podaje 13 osób.

Znalazłem ostatnio raport "komisji oświaty" w woj lubelskim z 1933/1934 i tam jest podane, że pochowanych jest 17 osób. I w to najbardziej wieżę, ponieważ to raptem 13-14 lat po tych wydarzeniach było i jeszcze na długo przed komunistami.

Irek.Klubczewski - 18-06-2013 - 00:32
Temat postu: Odczytanie napisu na mogile poległych w 1920.

Witam,
Faktycznie, niewiele widac..
Może spróbujesz sfotografować płytę w ostrym bocznym oświetleniu - tak, aby ewentualne wgłębienia (litery tworzące napis) pozostały w cieniu. Można wykonac kilka zdjęć oswietlając płytę z róznych stron. To chyba jedyny nieinwazyjny sposób jaki mi przychodzi do głowy.

Irek

JarekK - 18-06-2013 - 07:49
Temat postu:

spróbuj przyłożyć do płyty arkusz papieru i od góry potrzyj kolorową kredą lub węglem może tak uda się odczytać

Pawłowski_Henryk - 18-06-2013 - 08:55
Temat postu:

polecam nocną wizytę i mocne boczne światło plus aparat ze statywem, powinno pomóc a takie udokumentowanie niszczejącej inskrypcji będzie ważne, bo za kilka lat nic pewnie już nie da się odcztać, no chyba że skanerem laserowym o którym kiedyś pisałem i który mnie fascynuje Smile

MonikaNJ - 18-06-2013 - 11:23
Temat postu:

Witam,
pierwszego i ostatniego rzędu nie odczytuję ale dwa w środku brzmią tak : Niepodległości POLSKI.
pozdrawiam monika

gosiagosia2 - 18-06-2013 - 11:48
Temat postu:

Witam serdecznie,
Wydaje mi się, że całość to:
dziesięciolecie niepodległosci Polski 1918-1928
Gosia

dominik_fil - 18-06-2013 - 15:59
Temat postu:

Bardzo dziękuję za pomoc. Postaram się zrobić jeszcze zdjęcia z tym mocnym bocznym światłem i tu wstawić. Wyprubuje też to z kartką i może "wyczuje" ręką litery.

Z tym 1918-1928 to teraz sobie jak to przeczytałem to przypomniało mi się, że ktoś mi takie coś mówił, że mogło tam być tak zapisane. Ale to chyba coś już po zmianach jak uczniowie to odnawiali.

Jeszcz muszę to ustalić kiedy dokonano zmiany napisu czy też postanowiono tego fragmentu nie odnawiać. Bo coś mi tu nie pasuje. 1920.

Jeszcze raz dziękuję i postaram się może nawet dziś coś zrobić. Nie mam tylko lustrzanki a jedynie kompaktowy aparat, ale zobacze.

Komorowski_Longin - 18-06-2013 - 16:39
Temat postu:

Witam
A może popytać starszych mieszkańców ?.
Pozdrawiam Longin.

dominik_fil - 18-06-2013 - 19:56
Temat postu:

Bardzo dziękuję jeszcze rak wszystkim za pomoc i podpowiedzi w sposobach odczytania.
Irek.Klubczewski dziękuję Panu za tą wskazówkę, teraz też spróbuję i tą metodą.
JarekK wspaniały pomysł, najłatwiejszy do wykonania i do tego skuteczny, sprawdził się idealnie.

MonikaNJ i gosiagosia2 dziękuję Wam za to. To włąśnie prawie cały napis. Prawie. Już wstawiam skany kartek i tego co wyszło.
Kartki A4 dlatego jak mi się nie mieścił napis to przenosiłem do góry lub dołu kartki zależy z któego miejsca kartki zaczynałem.

Dodam zdjęcia i wstawie w kolejnym poście.

P.S.
Longin też już tak robiłem, ale pamiętali tylko to co napisałem w pierwszym poście. I jak się okazuje to wogóle nie było to co w rzeczywistości udało się odczytać. Żyją jeszcze 2 osoby przed 100, ale one nie pochodzą z tego miejsca a poza tym też już problemy mają z pamięcią. Ale dziękuję za pomoc.

Pełny napis brzmi następująco:
W DZIESIĘCIOLECIE
NIEPODLEGŁOŚCI
POLSKI
1918-1928

Pierwszy i drugi wiersz:

Trzeci wiersz:

Czwarty wiersz:

Irek.Klubczewski - 18-06-2013 - 23:13
Temat postu:

Jestem pełn podziwu dla Moniki i Małgorzaty za ich magiczne zdolności odczytywania zatartych śladów.
Jarku, nie bardzo wierzyłem w Twój sposób, wypada przeprosić. Smile

A dla Ciebie Dominiku szacunek za próby rozszyfrowania przeszłości która znika na naszych oczach.
Jeszcze raz okazało się, że to co gadają ludzie często nijak ma się do rzeczywistości.

Irek

dominik_fil - 19-06-2013 - 13:44
Temat postu:

W ostatnim czasie znalazłem bardzo dużo materiałów o mojej miejscowści i postanowiłem zrobić stronę internetową wsi. Sam mam dosyć cenne i stare fotografie z przed okołó 100 lat i dlatego też chciałem odczytać ten napis na pomniku.
Oczywiście na stronie znajdą się podziękowania dla wszystkich za pomoc z tego wątku oraz link do genealodzy.pl

Pozdrawiam Dominik

Oskar_Tymczyszyn - 07-11-2014 - 22:09
Temat postu: Odczytanie inskrypcji na nagrobku.

Witam,
bardzo bym prosił o pomoc w odczytaniu napisku na nagrobku, który znajduje się na samym dole. Sądzę, że jest to Kozłowska Julia. Najbardziej zależy mi na roku urodzenia i śmierci. Moze ktoś jakąś metodą odczyta.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a87 ... 43db1.html

Pozdrawiam.
Oskar.

MonikaNJ - 07-11-2014 - 22:35
Temat postu: Odczytanie inskrypcji na nagrobku.

Witam ,
odczytuję: Kozłowska Julia 1861-1928
pozdrawiam monika

Oskar_Tymczyszyn - 07-11-2014 - 22:37
Temat postu: Odczytanie inskrypcji na nagrobku.

Dziękuję bardzo Wink

Pozdrawiam,
Oskar.

Lewicki_Przemysław - 17-04-2017 - 22:33
Temat postu: Pomoc w odczytaniu napisu na grobie

Dzień dobry Smile

Mam zdjęcie zrobione w dobrej rozdzielczości napisowi na grobie jednego z moich odleglejszych pokoleniowo krewnych, którego ni w ząb nie jestem w stanie w żaden sposób odczytać. Czy ktoś jest tu może wprawiony w podobnej sztuce i byłby w stanie mi pomóc?

http://i.imgur.com/Mlx5X5V.jpg

Tomek9877 - 17-04-2017 - 22:39
Temat postu: Pomoc w odczytaniu napisu na grobie

Dobry wieczór,
Może nie jestem doświadczony, ale widzę na tym zdjęciu:

2 VIII 1984? może 1884
2 IX 1964

Przepraszam, jeżeli źle to odczytuję. Poczekajmy na opinie innych osób.
Pozdrawiam
Tomasz

Lewicki_Przemysław - 17-04-2017 - 22:41
Temat postu: Pomoc w odczytaniu napisu na grobie

Osoba ta musiałaby być dość dorosła w 1923 by mieć dziecko, więc raczej 1884, ale dziękuję bardzo! To już duża pomoc Smile

Lewicki_Przemysław - 19-04-2017 - 14:07
Temat postu: Pomoc w odczytaniu napisu na grobie

Podbijam bezwstydnie Wink

Grazyna_Gabi - 19-04-2017 - 14:19
Temat postu: Pomoc w odczytaniu napisu na grobie

Nie wypowiem sie co do dnia i miesiaca ale dosc wyraznie widac 98 a wiec moze chodzic o rok ur. 1898
oraz zgonu w 1964.

Pozdrawiam
Grazyna

WiktorK - 19-04-2017 - 14:25
Temat postu: Pomoc w odczytaniu napisu na grobie

Witam,

Może odwrócenie kolorów odrobinę pomoże :
https://www.dropbox.com/s/7jhn2dyn9mbv4 ... 1.jpg?dl=0
https://www.dropbox.com/s/2w80rccoq2u6l ... s.jpg?dl=0

Pozdrawiam
Wiktor

Sidor - 19-04-2017 - 21:36
Temat postu: Pomoc w odczytaniu napisu na grobie

Moim zdaniem pierwsza data to 2 VIII 1884, a druga to 2 IX 1964. Dodam tylko, że u mojego pradziadka na nagrobku miesiąc urodzenia jest rzymską, a śmierci arabską, więc różnie może być. Z tego powodu nie oczekiwałabym, że 1 z roku urodzenia będzie w tej samej kolumnie, co 1 z roku śmierci... Daty są wyśrodkowane.

Pozdrawiam Ula

SLEM74 - 19-04-2017 - 22:20
Temat postu: Pomoc w odczytaniu napisu na grobie

Odwróciłem kolory programem PAINT.NET i moim zdaniem to w
pierwszej linii jest 2 VIII 1984
a w drugiej linii 2 IV 1964
czyli człowiek żył 30 lat.

Pawłowski_Henryk - 20-04-2017 - 20:37
Temat postu: Pomoc w odczytaniu napisu na grobie

dobra rozdzielczość zdjęcia to nie wszystko.
Jeżeli masz możliwość to sugeruję zrobienie zdjęcia w bocznym świetle- najlepiej wieczorem przyświecić odpowiednio latarką z boku- to znacznie uczytelnia napisy na kamieniu

edysa - 18-08-2017 - 22:53
Temat postu: Pomoc w odczytaniu tabliczki nagrobnej

Witam!

Bardzo proszę o poświęcenie mi chwili i podjęcie próby odczytania czegokolwiek ze zdjęcia tabliczki na starym grobie, co do którego mam pewne podejrzenia. Zdjęcia:
https://drive.google.com/file/d/0B-knVQ ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B-knVQ ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B-knVQ ... sp=sharing

A z drugiej strony, czy istnieją jakieś metody odtworzenia napisu z takiej tabliczki bez pogorszenia tego, co zostało?

Pozdrawiam
Edyta

Arek_Bereza - 18-08-2017 - 22:58
Temat postu: Pomoc w odczytaniu tabliczki nagrobnej

A czy to konieczne ? Może w zarządzie cmentarza znają numer kwatery i mają info kto jest tam pochowany i kiedy umarł

edysa - 18-08-2017 - 23:06
Temat postu: Pomoc w odczytaniu tabliczki nagrobnej

Niestety to chyba jedyna droga na poznanie tam pochowanej osoby. To wiejski cmentarz parafialny, nie ma żadnego rejestru kwater, ogólnie brak na cmentarzu większego ładu, groby stawiane raczej bez większego nadzoru. A nagrobek raczej nie jest pod niczyją opieką, cały porośnięty trawą, brak też jakichkolwiek zniczy czy kwiatów świadczących o jakimkolwiek zainteresowaniu potomnych.

Kaczmarek_Aneta - 19-08-2017 - 07:56
Temat postu: Pomoc w odczytaniu tabliczki nagrobnej

Edyto,

jeśli masz pewne podejrzenia co do osób pochowanych w tym grobie, to na czym je opierasz? Czy na "żywo" jesteś w stanie cokolwiek odczytać? Jeśli tak, to może trzeba by dotrzeć do księgi zgonów w parafii właściwej dla tego cmentarza i zweryfikować swoje hipotezy?

Pozdrawiam
Aneta

edysa - 19-08-2017 - 11:04
Temat postu: Pomoc w odczytaniu tabliczki nagrobnej

Już wyjaśniam Smile

otóż wydaje mi się, że z lewej strony pod śrubą mocującą tabliczkę jest wypisane imię Jan, wyżej jakby litera "f". Poniżej słowo umarł, dalej na końcu tej samej linijki jakby cyfra 31. Jeszcze niżej na środku jakby data 190...? Jest ktoś w stanie potwierdzić to co wyczytuję? "Na żywo" jeszcze mniej udało mi się odczytać, więcej zobaczyłam dopiero na tych zdjęciach. Dane przodka z księgi zgonów znam.

Ewentualnie, czy ktoś widział podobną, ale lepiej zachowaną tabliczkę w napisem w podobnym stylu? Może to pomoże w ustaleniu w jakiej kolejności dane były wypisywane. Czy pierwsze to nazwisko czy raczej imię?

roza.kruza - 19-08-2017 - 13:42
Temat postu: Pomoc w odczytaniu tabliczki nagrobnej

Edyto, po słowie umarł wydaje się być data 31 maj 1901.Wcześniej nie potrafię nic rozsądnego zobaczyć.
Róża

edysa - 19-08-2017 - 14:33
Temat postu: Pomoc w odczytaniu tabliczki nagrobnej

Dziękuję Ci serdecznie! Teraz też wydaje mi się, że jest to rok 1901. Niestety to trochę rozwiewa moje podejrzenia. Z ciekawości sprawdziłam w księgach czy ktoś o podanej dacie zmarł w tej parafii - niestety nie. Chyba więc trzeba będzie zakończyć dochodzenie bez odpowiedzi, bo ile bym się nie wpatrywała w tą tabliczkę to nic więcej nie jestem w stanie wymyślić. Jeśli komuś jeszcze udało by się tam coś zobaczyć to bardzo proszę o wypowiedzenie się.

A może ktoś zna jakiś sposób na oczyszczenie tabliczki z rdzy, które może by coś pomogło?

maluszycka - 19-08-2017 - 16:43
Temat postu: Pomoc w odczytaniu tabliczki nagrobnej

Wg. mnie końcówka roku to 03 lub 08

lukas_07 - 19-08-2017 - 17:14
Temat postu:

Witaj Edyto,
A zwracalas moze uwage na sasiedztwo tego nagrobka? w sensie z jakich lat sa najstarsze nagrobki w najblizszym jego otoczeniu i czy widac tam jakas chronologie pochowkow z konkretnych lat? Wazne tez ile lat liczy ten cmentarz i czy twoj przodek ( date zgonu znasz z tego co piszesz) byl tam pochowany sam czy na juz na kims. Z tabliczki nie potrafie niczego odczytac, widze tam tylko rdze.
Pozdrawiam
Łukasz

edysa - 19-08-2017 - 17:45
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu tabliczki nagrobnej

maluszycka napisał:

Wg. mnie końcówka roku to 03 lub 08

Dziękuję, druga data by mi pasowała Smile

Co do sąsiedztwa to wokół są już tylko same nowsze nagrobki z pochówkami z II połowy ubiegłego wieku. Kilka metrów dalej w tym samym rzędzie jest krzyż z tabliczką z 1911 roku. Z tego, co się orientuję to najstarsze nagrobki na cmentarzu to właśnie początek XX wieku, z tym że zachowane do dziś są porozrzucane po cmentarzu i nie tworzy to żadnej chronologicznej całości.

Orlik_Ala - 19-08-2017 - 17:58
Temat postu:

Edyto, to co odczytujesz jako "Jan" wydaje mi się być innym wyrazem.
Pierwsza litera tego wyrazu to może być I, J ale także K lub H.
Wydaje mi się, że ten wyraz (imię lub nazwisko) miał więcej niż trzy litery. Chyba powinien być w miarę symetrycznie umieszczony po obu stronach śruby. Ja widzę w tym wyrazie jeszcze coś w rodzaju ogonka-zawijasa - jakby g, y lub stare z, ale to może być złudzenie.

Janina_Tomczyk - 19-08-2017 - 20:51
Temat postu:

Witaj Edyto,
Niżej wkleiłam bardziej skontrastowane Twoje zdjęcia i nie widzę słowa Jan, ani nie widzę Umarł i daty 31 ( jakby 1 widać, ale pierwsza litera/cyfra większa).
Rok odczytuję jako 1908, ale to 0 jakieś zbyt małe. Bardzo trudne do odczytania i tabliczka bardzo nietypowa, chyba ze wschodnich terenów jest ten cmentarz?
Może napisy nie są po polsku?
Podobnie jak Ala widzę zawijas i więcej liter niż w słowie Jan. Wszelkie metody odnawiania tabliczki mogą być bardzo ryzykowne, bo pocieranie spowoduje odpadanie rdzy. Może tylko natłuszczenie przez delikatne rozpylenie płynnego tłuszczu nie zniszczy jej całkowicie.
https://zapodaj.net/d350ecaefa28f.jpg.html
https://zapodaj.net/c4f862f4bfb9c.jpg.html
https://zapodaj.net/44cda9a5a7ff1.jpg.html

Pozdrawiam

maluszycka - 19-08-2017 - 22:12
Temat postu:

To nad rokiem, to raczej nie data a nazwisko.

skafanka - 19-08-2017 - 22:35
Temat postu:

Tez pozwolilam sobie przyciemnic zdjecie i widze tam rok 1901. Co do imienia to tez nie obstawialabym ze to Jan. N w tym wypadku byloby za bardzo wywiniete. I pomiedzy imieniem a rokiem smierci jest jakis napis. Nie sadze by pisalo tam "zmarł" bo napiss jest większy od imienia.
https://zapodaj.net/650312ffefa80.jpg.html

edysa - 19-08-2017 - 22:59
Temat postu:

Ja bym obstawiała przy słowie "umarł". Natomiast to, co powyżej to macie racje - nie jest to imię Jan, a litera z ogonkiem to pewnie g czy y. Ciekawi mnie też słowo powyżej. Długa litera wygląda mi na f, a potem ri lub m/n. Tak czy inaczej nadal nie wiem co tam jest napisane.

Cmentarz znajduje się na Mazowszu Płockim. Wydaje mi się, że gdzieś już widziałam podobną tabliczkę, zapisaną podobną charakterystyczną czcionką, jakby kursywą.

Heleonora - 19-08-2017 - 22:59
Temat postu:

Wgrywam zdjęcie - nieco wyostrzone, trochę kontrastu.
Może pomoże:
https://zapodaj.net/c5105a1c6934a.jpg.html

Pozdrawiam,
Ewa

MonikaNJ - 19-08-2017 - 23:04
Temat postu:

Witam,
ja tam widzę pierwsze dwie litery imienia - Ag.... , ciąg dalszy zatarty - czyli byłaby to Agnieszka lub Agata.
pozdrawiam monika

maluszycka - 19-08-2017 - 23:10
Temat postu:

Faktycznie jest tam "umarł" . Może podasz kogo mamy się tu dopatrzyć.

Gandalf_de_Grey - 29-11-2018 - 12:26
Temat postu: Prosba o pomoc w odczytaniu nagrobku

Slavete,

Byc moze ktos moglby mi pomoc rozczytac co jest napisane na tych nagrobkach? To sa nagrobki zolnierzy niemiecki z I w.s. Niestety zdjecia robione w latach 80 i poczatku 90. Tych nagrobkow juz nie ma (tak mi powiedziano).

To sa napisy w jezyku niemieckim.
Z czarnobialej fotografii paru kolegom udalo sie odczytac:

[fuer das] VATERLAND FIELEN ([za] OJCZYZNE PADLI
GEFR[eiter]

EIN.... DEUTSCHER (?)

TAPFERE (DZIELNI)

Z kolorowej mozna poki co rozpoznac tylko krzyz wojskowy na gorze.

Byc moze ma ktos dostep do jakiegos programu komputerowego, ktory moglby te heroglify rozczytac ? Smile

A oto link: https://www.dropbox.com/sh/0gg9q5p1smgm ... xZE2a?dl=0

Pozdrawiam,
RAFael

Musial_Michalina - 29-11-2018 - 15:26
Temat postu: Prosba o pomoc w odczytaniu nagrobku

Witaj,
Zdjęcie kolorowe przedstawia jedyny nagrobek, który zachował się na tym cmentarzu.

Napis na nagrobku został już rozszyfrowany:
http://trobal.pulawy.pl/2017/11/03/zato ... z-wojenny/

Próbowałam obrobić to czarnobiałe zdjęcie jednak mimo najszczerszych chęci nadal ciężko z odczytem.

Pozdrawiam,
Michalina

Gandalf_de_Grey - 29-11-2018 - 18:39
Temat postu: Prosba o pomoc w odczytaniu nagrobku

Droga Michalino,

Serdecznie dziekuje!!!

RAFael

leszcz - 15-07-2022 - 20:04
Temat postu: Pomoc w odczytaniu liter na grobie

Witam,
nie wiem czy piszę posta na dobrym temacie, ale próbuję

Proszę o pomoc w oczytaniu liter na kamieniu przy grobie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4bf711216c71bec8

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e9af6bf8c46ff452

Officinalis_Paeonia - 15-07-2022 - 20:51
Temat postu: Pomoc w odczytaniu liter na grobie

Tutaj grób (prawosławny) jeszcze z pionowym krzyżem:
https://rawamazowiecka.grobonet.com/grobonet/start.php?id=detale&idg=9639
Litery na kamieniu, o ile są (jesteś pewien?), do odczytania raczej opuszkami palców.
Pozdrawiam.

leszcz - 15-07-2022 - 20:53
Temat postu: Pomoc w odczytaniu liter na grobie

tak to ten grób
ale mówię może techniką kumputerową ktoś cos wypatrzy

Gośka - 15-07-2022 - 21:16
Temat postu: Pomoc w odczytaniu liter na grobie

chyba jest jakiś napis ukośny, jakby tam ktoś był to można przyłożyć kartkę i zamalować ołówkiem bo tak to nic nie widać Sad

w3w - 15-07-2022 - 22:02
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu liter na grobie-oświetlić odpowiednio

leszcz napisał:

może techniką kumputerową ktoś cos wypatrzy

Sugerowałbym "zapolowanie" na złotą godzinę oświetlenia dla tego nagrobka (albo samemu przyjść z dobrymi źródłami światła i oświetlenie właściwie rozstawić), bo wtedy może okazać się (jak pokazują przykłady z innych nagrobków pozornie całkiem nieczytelnych), iż napis jest (staję się na pewną chwilę) doskonale czytelny.

Wojciech

swigut - 15-07-2022 - 23:23
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu liter na grobie-oświetlić odpowiednio

Wydaje mi się, że powierzchnia jest zbyt zerodowana by coś zobaczyć. Trzeba by na miejscu zobaczyć i ocenić. Jeśli napis był po prostu namalowany można by próbować z lupą szukać śladów pigmentu.

W przypadku gdy napis był wyryty:

Istnieje technika fotograficzna stosowana m.in. w archeologii - Reflectance transformation imaging - https://www.si.edu/MCIImagingStudio/RTI - polega na zrobieniu serii zdjęć z różnym kątem oświetlenia i przetworzeniu w specjalnym programie. Niektóre programy są chyba open source i używają wypolerowanej sfery jako punktu odniesienia, np. kulki z łożyska - nie trzeba jakiegoś specjalistycznego oświetlenia, wystarczy lampa trzymana w ręce.

Inną techniką jest przyłożenie papieru do nagrobka i pocieranie go kawałkiem kredy czy czegoś podobnego. https://www.wikihow.com/Make-a-Gravestone-Rubbing

Tomek

w3w - 16-07-2022 - 16:48
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu liter na grobie-oświetlić odpowiednio

swigut napisał:

Na przedstawionym zdjęciu nie widać by powierzchnia była "zbyt zerodowana", wręcz przeciwnie.

Więc po co kombinować, i to już na wstępie, z jakimiś "super" technikami, kiedy zapewne wystarczy tylko umiejętnie oświetlić, by wydobyć rzeźbę powierzchni płyty.

Znam kilka przypadków prawdziwie zerodowanych płyt nagrobnych z "pińczaka", z pozornie całkiem nieczytelnymi, wręcz niewidocznymi literami, których treść okazała się doskonale czytelna, gdy tylko światło słoneczne padło pod właściwym kątem dającym "plastyczność" płycie.

Więc, jak sugerowałem, warto zacząć od najprostszej metody, to znaczy wykonania poprawnego zdjęcia czyli skorzystania z tego co daje właściwe boczne oświetlenie płyty.

Wojciech

swigut - 17-07-2022 - 00:09
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu liter na grobie-oświetlić odpowiednio

w3w napisał:

Znam kilka przypadków prawdziwie zerodowanych płyt nagrobnych z "pińczaka", z pozornie całkiem nieczytelnymi, wręcz niewidocznymi literami, których treść okazała się doskonale czytelna, gdy tylko światło słoneczne padło pod właściwym kątem dającym "plastyczność" płycie.
Wojciech

metoda "Gravehenge"? Wink

Tomek

Marcela78 - 26-04-2024 - 08:41
Temat postu: Jak odczytać litery z nagrobka

Dzień dobry

Czy mogłabym prosić o radę, jak odczytać wszystkie napisy z nagrobka poniżej:

http://mogily.pl/koronowo/KotlegaJan_1856254

dziękuję

Tadeusz_Wysocki - 26-04-2024 - 09:15
Temat postu: Jak odczytać litery z nagrobka

Marcelo, może taka rada, skontaktuj:

Zarządcą cmentarza parafialnego w Koronowie jest Parafia pw. Wniebowzięcia NMP. Administratorem cmentarza jest Ksiądz Proboszcz.
ul. Bydgoska 23
86-010 Koronowo
tel. 48 52 382 25 01

julia_jarmola - 26-04-2024 - 09:27
Temat postu:

Na ten temat , wiele mogą powiedzieć wolontariusze, porządkujący cmentarze na Białorusi i Ukrainie.

Podobno dobrym środkiem jest pianka do golenia, która wchodzi w rowki i po starciu nadmiaru da się dane odczytać.

Pozdrawiam,
Julia.

Marcela78 - 26-04-2024 - 13:41
Temat postu:

Bardzo dziękuję za powyższe podpowiedzi. Był już kontakt z Parafią niestety nie ma tam danych. Na stronie mogły.pl widnieje informacja z Parafii o braku danych.
Pozdrawiam

Tadeusz_Wysocki - 27-04-2024 - 16:49
Temat postu:

Marcelo, nasze forum ma taką zasadę, że jak rycerz na placu boju, nie poddaje się nigdy Smile

Załóżmy, że prócz ledwie widocznych na płycie grobu "Jan Kotlega" nie uda się nic więcej zdobyć w parafii, czy w administracji cmentarza, czy są jeszcze jakieś szanse na zdobycie jego danych? Być może są, podpowiadam, trzeba krzyżować inne bazy danych, tu spróbujmy bazy etymologiczne i genealogiczne. Zacznijmy od etymologii: Nazwisko Kotlega jest notowane w pracach polskiej etymologii, jest bardzo rzadkie i cenne, pochodzi od nazwiska - przydomku - zawołania 'Kotłek' notowanego od 1224 roku (a to od staropolskiego języka i słowa 'kocieł", oznaczającego kocioł (naczynie, czyli np. zawód przodka wyrabiającego kotły), dalej opracowania podają nazwiska blisko brzmiące (możliwe w występowaniu w jednej rodzinie), jak np. Kotlęga, Kotłega, Kotłęga, Kotlenga, Kotłenga, i inne).
Teraz zajmijmy się bazami genealogicznymi: Można zacząć od naszej Geneteki i kujawsko-pomorskim. Tu widać pierwsze dane z tymi nazwiskami i kilkoma parafiami, choć Jana Kotlega z podanej parafii Koronowo nie ma. A więc sięgnijmy do innej bazy Pomorskiego PTG Stasia Pieniążka, i zbadajmy, czy jest ktoś z rodziny Kotlega ze śladem z Koronowa. W pierwszym spojrzeniu jest jeden ślad, w Zgonach:
Koronowo 1934 P/1376 0144 29 Jan Kotlęga m 75 l. Źródło:
https://www.ptg.gda.pl/language/pl/pomg ... rykalnych/

Oczywiście nie wiem, czy to ślad prawidłowy, ale proponuję ci dalsze badania tych baz. Daj znać, jeśli będziesz miała jakieś pytania.

Powodzenia,
Tadeusz
www.narodowa.pl