Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Konopnica, Mokrsko, Stolec...

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - łacina - Konopnica, Mokrsko, Stolec...

kwysota - 13-06-2022 - 22:30
Temat postu: Konopnica, Mokrsko, Stolec...

U, k. 28, zapis z 23 lutego 1783, par. Mokrsko, Maciej Król, s. Pawła i Rozalii:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 14-06-2022 - 04:07
Temat postu:

Młyn
chrz. 23 II
dziecko: Maciej
rodzice: uczciwi Paweł i Rozalia Kralowie, mieszkańcy ze Młyna za wsią Wróblewo, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: uczciwi Antonin Słonina, karczmarz z Toplina; Marianna, jego siostra
chrzcił: Kazimierz Bojański, rządca mokrskiego kościoła parafialnego, notariusz konsystorza wieluńskiego

kwysota - 15-06-2022 - 00:17
Temat postu: Akt chrztu, Antoni Król, 1781-ok

U, k. 21v, zapis z 14 stycznia 1781, par. Mokrsko, Antoni Król, s. Pawła i Rozalii:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

kwysota - 20-06-2022 - 22:17
Temat postu: Akt chrztu, Antoni Król, 1781-ok

U, k. 21v, zapis z 14 stycznia 1781 młyn Kuźnica, par. Mokrsko, Antoni Król, s. Pawła i Rozalii:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 20-06-2022 - 22:57
Temat postu:

Młyn Kuźnica
chrz. 14 I; 12 I
dziecko: Antoni
rodzice: uczciwi Paweł i Rozalia Krulowie, małżonkowie, młynarze z Kuźnicy, mieszkańcy tutejszej parafii
chrzestni: urodzony Jan Mann; uczciwa Justyna Świnikowa, karczmarka ze wsi Toplin
chrzcił: jw. [tj. Kazimierz Bojański, rektor mokrskiego kościoła parafialnego]

kwysota - 20-06-2022 - 23:17
Temat postu: Akt zejścia, Marianna Król, 1781-ok

Z, k. 116v, zapis z 23 marca 1781 młyn Grobla, par. Mokrsko, Marianna Król, c. Pawła i Rozalii:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 21-06-2022 - 00:05
Temat postu: Akt zejścia, Marianna Król, 1781

Młyn Grobla
23 III br. oddała Bogu duszę Marianna, dziewczynka uczciwych Pawła i Rozalii Królów, młynarzy z Grobli za wsią Wróblewo w tutejszej parafii, mająca 5 l. Jej ciało pochowano na cmentarzu mokrskiego kościoła parafialnego.

kwysota - 21-06-2022 - 15:25
Temat postu: Akt zejścia, Szymon Król, 1783-ok

Z, k. 120v, zapis z 10 lutego 1783 młyn Grobla, par. Mokrsko, Szymon Król, s. Pawła i Rozalii:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 21-06-2022 - 23:02
Temat postu:

10 II br., Szymon, młodzian, syn uczciwego Pawła Kraula, młynarza z Królewskiej Grobli, liczący 12 l., wyspowiadany i posilony Komunią św., i umocniony namaszczeniem Olejem św., jak również obdarzony błogosławieństwem udzielonym na godzinę śmierci, oddał Bogu duszę, pozostając w łączności ze Św. Matką Kościołem. Jego ciało pochowano na cmentarzu mokrskiego kościoła parafialnego.

kwysota - 22-10-2022 - 10:57
Temat postu: Akt chrztu 1779/k.15v, par. Mokrsko, Agnieszka Teresa Kró-ok

U, k. 15v, zapis ze stycznia 1779 (ostatni na stronie), par. Mokrsko, Agnieszka Teresa Król, c. Pawła i Rozalii:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 22-10-2022 - 12:46
Temat postu: Akt chrztu 1779/k.15v, par. Mokrsko, Agnieszka Teresa Król

Morzko Królewskie
chrz. 24 I 1779
dziecko: Agnieszka Teresa
rodzice: Paweł i Rozyna Królowie, ślubni małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: urodzony pan Wojciech Lewandowski; Marianna Teresa Mamzerka; Konstancja Szynczówka ze Skomlina; Magda Stawiska
chrzcił: Tomasz Wolko, altarysta Niepokalanego Poczęcia NMP

kwysota - 22-10-2022 - 13:16
Temat postu: Akt chrztu 1779/k.15v, par. Mokrsko, Agnieszka Teresa Kró-ok

Morzko Królewskie ???

Andrzej75 - 22-10-2022 - 13:33
Temat postu: Akt chrztu 1779/k.15v, par. Mokrsko, Agnieszka Teresa Król

Morzko sortis regalis

kwysota - 28-10-2022 - 23:21
Temat postu: Akt chrztu, 1819, Siemiechów, Józefa Król-ok

U, 1819, Siemiechów (karta z lewej, wpis 3 od góry) Józefa Król, s. Macieja i Brygidy Szpikowskiej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=298430

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 28-10-2022 - 23:53
Temat postu:

Simiechów
chrz. 19 III 1819; ur. 18 III 1819 o godz. 8 wieczorem
dziecko: Józef
rodzice: uczciwi Marcin i Brygida Spikowska Królowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Jan Król; urodzona Marianna Łyszkowska; wszyscy z Siemichowa
chrzcił: Piotr Długołęcki, proboszcz w Brzykowie itd.

kwysota - 29-10-2022 - 00:43
Temat postu: Akt chrztu, 1820, Siemiechów, Michał Król-ok

U, 1820, Siemiechów (karta z prawej, wpis 2 od góry) Michał Król, s. Macieja i Brygidy Szpikowskiej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=298430

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 29-10-2022 - 10:17
Temat postu:

Siemiechów
chrz. 17 IX 1820; ur. 17 IX 1820 rano
dziecko: Michał
rodzice: pracowici Marcin Król i Brygida Spikowska, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Gadomski; Joanna Cebulska
chrzcił: jw. [tj. Piotr Długołęcki, proboszcz w Brzykowie]

kwysota - 02-11-2022 - 23:14
Temat postu: Akt chrztu, 1817 par. Brzyków, Marianna Monika Szpikowska-ok

U, 1817, Siemiechów (k. 120, ostatni wpis) Marianna Monika Szpikowska, c. Szymona Salomei Badowskiej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=298430

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 03-11-2022 - 10:27
Temat postu: Akt chrztu, 1817 par. Brzyków, Marianna Monika Szpikowska

Siemichów
chrz. 3 II; ur. 1 II o godz. 9 wieczorem
dziecko: Marianna Monika (2 im.)
rodzice: pracowici Szymon i Salomea z Badowskich Szpikowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwy Maciej Król, młynarz z Jarocic z parafii burzymińskiej; uczciwa Monika Prayszewiczowa z Dąbrowy w parafii widawskiej
chrzcił: jw. [tj. Piotr Długołęcki, komendarz kościoła brzykowskiego]

kwysota - 08-01-2023 - 17:05
Temat postu: Akt chrztu 1782 młyn Kidula, par. Rudlice-Wojciech Ulasik-ok

U, 1782 Kidula, par. Rudlice (k.108v) Wojciech Ulasik s. Pawła i Łucji Kidul:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 08-01-2023 - 17:22
Temat postu:

Kidula
chrz. 14 IV; ur. 14 IV
dziecko: Wojciech
rodzice: Paweł Ulasik i Łucja Kidulanka ze młyna Kidula, ślubni małżonkowie
chrzestni: Sebastian Ulasik, brat Pawła, kawaler z Czarnożyłn, tamtejszej parafii; Marianna, żona Michała Seligi ze Skrzynna, tutejszej parafii
chrzcił: proboszcz [tj. Jan Kryszkowski, proboszcz rudlicki]

kwysota - 08-01-2023 - 19:01
Temat postu: Akt chrztu 1779 Plichów, par. Rudlice-Felicjan Szczepocki-ok

U, 9 VI 1779 Plichów, par. Rudlice (k.98v) Felicjan Szczepocki s. Antoniego i Agnieszki (?Marianny) Kidula:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 09-01-2023 - 13:46
Temat postu:

Plichów
chrz. 9 VI; ur. 9 VI
dziecko: Felicjan
rodzice: Antoni Szczepocki, syn niegdyś Jana, i Marianna Kidulanka (zamężna po raz II: ze wspomnianym Szczepockim), z Plichowa, a obecnie Pustkowia
chrzestni: Walenty Piechota, syn niegdyś Józefa, żonaty, z Ostrówka; Apolonia Jackówna, żona Stanisława Kiduli, ze młyna skrzyńskiego zwanego również Kidula; wszyscy parafianie rudliccy
chrzcił: tenże proboszcz [tj. Jan Kryszkowski]

kwysota - 11-01-2023 - 11:59
Temat postu: Aneks 1808/10 Osjaków chrzest Franciszka Trelowicz-ok

U 1808/10 par. Osjaków aneks do aktu chrztu? Franciszka Trelowicz s. Grzegorza i Katarzyny Kośmider:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... p;zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 11-01-2023 - 12:27
Temat postu: Aneks 1808/10 Osjaków chrzest Franciszka Trelowicz

/z księgi metrykalnej ochrzczonych rudlickiego kościoła parafialnego/

chrz. 1 X 1777; ur. 30 IX 1777
dziecko: Franciszka
rodzice: Jerzy Trelowicz i Katarzyna Kośmidrówna, ślubni małżonkowie z Gromadek
chrzestni: Mateusz Dudek, kmieć z Niemierzyna; Apolonia, żona Stanisława Kiduli, młynarza; wszyscy z parafii rudlickiej
chrzcił: Jan Kryszkowski, proboszcz rudlicki

kwysota - 10-02-2023 - 00:33
Temat postu: Akt chrztu 8 luty1638 par Stolec-ok

U, k. 8, zapis z 7 lutego 1638, par. Stolec:

https://app.box.com/s/0rqvlplkee4g9xgix3ockrk25krluteg

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 10-02-2023 - 11:40
Temat postu:

Na tym skanie nie ma aktu ani z 7, ani z 8 lutego (dlatego dobrze jest podać, o który konkretnie akt chodzi, np. „drugi akt od góry po lewej stronie”).

28 II ochrzciłem Macieja, syna Klemensa, młynarza z Niechmierowa, Zofii, ślub. małż.; chrz. byli: Stanisław, kantor kościelny, i Jadwiga Stolarka ze Stolca.

kwysota - 10-02-2023 - 12:08
Temat postu:

dokładnie chodziło mi o ten akt, przepraszam za utrudnienie, wyszukuje wszystkich aktów gdzie pojawia się coś co dotyczy młynarzy, bardzo dziękuje za pomoc.

Krzysztof Wysota

kwysota - 10-02-2023 - 21:47
Temat postu: Akt chrztu z 1787, par. Stolec-ok

U, k. 181, dwa zaznaczone zapisy z 1787, par. Stolec:

https://app.box.com/s/rz8ot71xk3abgnid4t7brawt2ochv80z

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 11-02-2023 - 11:51
Temat postu:

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 127#630127

Nichmirów
25 bm. [tj. I] — ja, jw. [tj. Józef Sotro, proboszcz w Stolcu], ochrzciłem dziecię imieniem Paweł, urodzone 20 bm. ze ślubnych rodziców: prac[owitego] Szymona Wujcika i Zofii Wośkuwny. Chrzestnymi byli: uczciwy Jan Krajewski, organista stolecki, i Franciszka Wośkowa ze młyna jarockiego.

kwysota - 14-02-2023 - 18:05
Temat postu: akt chrztu par. Stolec 1708-ok

U, k. 199, zaznaczony zapis z ?1708, Grobelny, par. Stolec:

https://app.box.com/s/lqxhy4of9hakmo76xt0hxyre9o6mrfn8

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 14-02-2023 - 21:16
Temat postu: akt chrztu par. Stolec 1708

Niewiarygodne gryzmoły.

Nikmirów
chrz. 6 IX
dziecko: Łucja
rodzice: Kasper Młynarz Grobelny i Ewa, jego żona
chrzestni: Stanisław Tkacz ze Stolca; Młynarka Wośkowa [?] z Pa…wia [?]

kwysota - 14-02-2023 - 21:30
Temat postu: Akt chrztu, 1713, par. Stolec-ok

U, k. 219, zaznaczony zapis z 1713, par. Stolec:

https://app.box.com/s/2u41db5y064ifeepk3h7g2og9w0lfsxj

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 15-02-2023 - 12:15
Temat postu:

Tutaj z kolei pismo w miarę wyraźne, ale pisała to osoba niezbyt obeznana z gramatyką łacińską i mieszająca ortografię polską z łacińską.

Nichnierów
chrz. 19 V
dziecko: Urban
rodzice: Szymon Młynarz z 2. [?] młyna i Katarzyna, jego małżonka
chrzestni: Kazimierz Garncarz; Regina Więckolka z Nichnierowa
chrzcił: jw. [tj. Jakub Rywiński (?), kanonik sieradzki, proboszcz stolecki]

kwysota - 15-02-2023 - 18:47
Temat postu: Akt chrztu, 1719 par. Stolec-ok

U, k. 8, zaznaczony zapis z 1719, par. Stolec:

https://app.box.com/s/bthqac6qybed3igmklg2adi8upt5lczj

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 15-02-2023 - 21:40
Temat postu:

Znowu koszmarny charakter pisma.

Nichmierów
chrz. 16 IX
dziecko: Marianna
rodzice: Mateusz Młynarz z Nichmierowa i Agnieszka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Stanisław Płóciennik; Katarzyna Plucina
chrzcił: jw. [tj. Jakub Rywiński, na teraz proboszcz]

kwysota - 15-02-2023 - 22:01
Temat postu: Akt ślubu, 1764 par. Stolec-ok

M, k. 15, zaznaczony zapis z 1764, par. Stolec:

https://app.box.com/s/ckt9y1tpn6s9r0xh1vpz501g8tgfj2t9

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 16-02-2023 - 11:59
Temat postu:

Niechmirów
chrz. 11 XI 1764; ur. _
dziecko: Marcin
rodzice: pracowici Antoni i Zofia Światli, młynarzostwo, ślubni małżonkowie
chrzestni: Piotr Światły; _
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz kościoła stoleckiego]

kwysota - 16-02-2023 - 18:12
Temat postu: Akt chrztu 1722 par. Stolec

U, k. 28, zaznaczony zapis z 1722, par. Stolec:

https://app.box.com/s/gj2z56gvn0lfgh0l24fmzqj6u1w1ifoc

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 16-02-2023 - 19:27
Temat postu: Akt chrztu 1722 par. Stolec

Nichmierów
chrz. 6 IV
dziecko: Zofia
rodzice: Adam Kowal i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Kasper Młynarz Wosiek; Katarzyna Plucina
chrzcił: jw.

kwysota - 16-02-2023 - 19:34
Temat postu: Akt chrztu 1722 par. Stolec

U, k. 31, zaznaczony zapis z 1722, par. Stolec:

https://app.box.com/s/2peb4jr1s8p2zvo2d1n036nmi42ejwra

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 16-02-2023 - 20:05
Temat postu:

Nichmierów
chrz. 11 VI
dziecko: Marianna
rodzice: Andrzej …olik i Marianna Kow…, ślubni małżonkowie
chrzestni: Kasper Wosiek, młynarz; Katarzyna Krawcowa
chrzcił: Jakub Rywiński, na teraz proboszcz stolecki

kwysota - 16-02-2023 - 20:53
Temat postu: Akt chrztu 1748/41 par. Stolec

U, k. 6, zaznaczony zapis z 1748, par. Stolec:

https://app.box.com/s/okurqfyy73n22f9pmct1z6s3plezsn2m

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 17-02-2023 - 12:58
Temat postu: Akt chrztu 1748/41 par. Stolec

Wieś Niechmirów, młyn Światły
chrz. 12 XI
dziecko: Katarzyna
rodzice: ojciec nieznany, matka Katarzyna
chrzestni: Franciszek Cesek, garncarz; Agnieszka Osmelska, karczmarka ze Stolca
chrzcił: jw., rektor kościoła

kwysota - 17-02-2023 - 18:27
Temat postu: Akt chrztu par Stolec 1758

U, k. 189, zaznaczony zapis z 1758, par. Stolec, dziecko Andrzeja Pielucha i Agnieszki Walińskiej:

https://app.box.com/s/yenva6oahrfmi1zmx2n3zlwgoe2uhm75

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 17-02-2023 - 22:46
Temat postu:

Młyn stolecki
25 V 1758
zaślubieni: pracowity Andrzej Pielucha ze młyna; Agnieszka Waluska, wdowa
świadkowie: Bartłomiej Kościelny; Sebastian Czesek i inni wiarygodni, zgromadzeni przy tym akcie [ślubnym]
błogosławił: Ignacy Piotr Bogusławski, dziekan warcki, proboszcz brzezieński, komendarz stolecki

kwysota - 18-02-2023 - 14:25
Temat postu: Akt chrztu, 1780/79 par. Stolec

U, 1780/79, zaznaczony zapis, par. Stolec, dziecko Błażeja Wosiek i Brygidy Gajówny:

https://app.box.com/s/l1stlr28d3tf20tjmwmesee00lz9evfs

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 18-02-2023 - 14:58
Temat postu:

Światły, Młyn
chrz. 19 XI; ur. 15 XI
dziecko: Grzegorz Cudotwórca Stanisław Kostka
rodzice: Błażej Wosiek i Brygida Gojówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Paweł Młynarczyk; Katarzyna Stawecka; wszyscy ze młyna Światły i z tutejszej parafii
chrzcił: jw.

kwysota - 18-02-2023 - 15:06
Temat postu: Akt chrztu, 1782/1 par. Stolec

U, 1782/1, zaznaczony zapis, par. Stolec, dziecko Błażeja Wosiek i Brygidy Gajówny:

https://app.box.com/s/lly0rbk83kak2awn8kqhfb2zn6hcwp7s

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 18-02-2023 - 20:46
Temat postu:

Światły, młyn
chrz. 6 I 1782; ur. 29 XII 1781
dziecko: Agnieszka
rodzice: Błażej Woszek i Brygida Gajówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Marcin Gaj; Małgorzata Gajówna; wszyscy z Nichmirowa i z tutejszej parafii
chrzcił: jw.

kwysota - 18-02-2023 - 20:51
Temat postu: Akt chrztu, 1784/7 par. Stolec

U, 1784/7, zaznaczony zapis, par. Stolec, dziecko Szymona Wójcika i Zofii Wosiek:

https://app.box.com/s/2mhwo2ecoxkz6x7yua4gtfb6h9x77z7d

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 19-02-2023 - 11:35
Temat postu: Akt chrztu, 1784/7 par. Stolec

Światły, młyn
chrz. _ I; ur. 22 I
dziecko: Błażej
rodzice: Szymon Wójcik i Zofia Woszkówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Antoni Światły; Marianna Kaczmarka; wszyscy z Nichmirowa i z tutejszej parafii
chrzcił: jw.

kwysota - 19-02-2023 - 12:52
Temat postu: Akt chrztu, 1785/14 par. Stolec, Wójcik

U, 1785/14, zaznaczony zapis, par. Stolec, dziecko Szymona Wójcika i Zofii Wosiek:

https://app.box.com/s/64vkkzjdc9hrsi0y6ps96ct8so97957m

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 19-02-2023 - 13:47
Temat postu: Akt chrztu, 1785/14 par. Stolec, Wójcik

Młyn Niechmirowski
chrz. 27 II
dziecko: Maciej
rodzice: pracowici Szymon Wójcik i Zofia Olszakówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Paweł Ju… [?]; Franciszka Wośkówna
chrzcił: prześwietny i najprzewielebniejszy ks. Ignacy Karśnicki, kanonik wieluński, proboszcz wójciński, obecny komendarz stolecki

kwysota - 19-02-2023 - 16:26
Temat postu: Akt chrztu, 1749 par. Stolec, Andrzej i Ewa Pieluch-ok

U, 1749, zaznaczony zapis, par. Stolec, Franciszka c. Andrzeja i Ewy Pieluchow:

https://app.box.com/s/7l4ujfmg7ikg1kexrcm3vg1a5z40bvza

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 19-02-2023 - 18:50
Temat postu: Akt chrztu, 1749 par. Stolec, Andrzej i Ewa Pieluch

Wieś Stolec, ze młyna stoleckiego
Roku, miesiąca i dnia jw. [tj. 12 III 1749] — ja, jw., ochrzciłem dziecię, któremu nadane zostało imię Franciszka Gertruda, córkę prac[owitych] Andrzeja i Ewy Pieluchów, ślub[nych] małż[onków], której chrzestnymi: Agnieszka Osmelska i Antoni Okrasa; wszyscy ze wsi Stolec.

kwysota - 19-02-2023 - 20:37
Temat postu: Akt chrztu, 1749 par. Stolec, Andrzej i Ewa Pieluch-ok

U, 1751, zaznaczony zapis, par. Stolec, Adam Jan s. Andrzeja i Ewy Pieluchow:

https://app.box.com/s/b17hrxgimhfzhgcmironc4az6o7tw9vr

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 20-02-2023 - 17:52
Temat postu: Akt chrztu, 1749 par. Stolec, Andrzej i Ewa Pieluch

Wieś Stolec, ze młyna
chrz. 13 V
dziecko: Adam Jan
rodzice: pracowici Andrzej i Ewa Pieluchowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Paweł Osmelski, karczmarz stolecki; Ewa Pierzakowa z Kuźnicy Rudlickiej
chrzcił: jw.

kwysota - 21-02-2023 - 12:27
Temat postu: Akt chrztu 1764/51 par Stolec-ok

U, 1764, zaznaczony zapis, par. Stolec, ?Józefa s. Andrzeja i Agnieszki Pieluchow:

https://app.box.com/s/fa3hjorthd1amcpc5b5cxt3h5clwuo8e

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 21-02-2023 - 12:55
Temat postu: Akt chrztu 1764/51 par Stolec

Pielucha młynarz
chrz. 24 IX; ur. 23 IX koło południa
dziecko: Jozafat
rodzice: pracowici Andrzej i Agnieszka Pieluchowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwi Wojciech i Katarzyna Wieraccy, krawiec i karczmarka
chrzcił: jw.

kwysota - 21-02-2023 - 13:23
Temat postu: Akt chrztu 1780/26 par Stolec-ok

U, 1780/26, zaznaczony zapis, par. Stolec, Marianna c. Michała i Marianny Pieluchow:

https://app.box.com/s/aoz1i5djzbx53cpmkzc8lyg2d224f7p8

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 21-02-2023 - 19:27
Temat postu:

Stolec, młyn Pielucha
chrz. 14 III; ur. 13 III
dziecko: Marianna
rodzice: Michał i Marianna Pieluchowie, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Antoni Wieracki; Martyna Czeszkowa; wszyscy ze Stolca i z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz kościoła stoleckiego]

kwysota - 21-02-2023 - 19:43
Temat postu: Akt chrztu 1777/48 par Stolec-ok

U, 1777/48, zaznaczony zapis, par. Stolec, Tekla c. Michała i Marianny Pieluchow:

https://app.box.com/s/3ty2zkqyrdk23adhv3vvimupqpb9kf0z

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 21-02-2023 - 20:59
Temat postu:

Stolec
chrz. 11 IX; ur. 11 IX
dziecko: Tekla
rodzice: Michał i Marianna Pieluchowie, małżonkowie z tutejszej parafi
chrzestni: Tomasz Uznański; Zofia Nawrocka; wszyscy ze Stolca i z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

kwysota - 22-02-2023 - 10:09
Temat postu: Akt ślubu, 1775/6 par. Stolec, Antoni światły-ok

M, 1775/6, zaznaczony zapis, par. Stolec, Antoni światły i Marianna Krawcowna:

https://app.box.com/s/fiunb42b83dc13qibd4vwhelttznawjp

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 22-02-2023 - 12:30
Temat postu: Akt ślubu, 1775/6 par. Stolec, Antoni światły

Nichmirów
5 II
zaślubieni: Antoni Światły, kawaler; Marianna Krawcówna, panna; oboje z Nichmirowa, parafianie tutejszego stoleckiego kościoła parafialnego
świadkowie: Piotr Światły; Paweł Kasperski i inni tutejsi parafianie
błogosławił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego stoleckiego kościoła parafialnego]

kwysota - 22-02-2023 - 13:04
Temat postu: Akt ślubu, 1776/13 par. Stolec, krzysztof ? i Marianna św-ok

M, 1776/13, zaznaczony zapis, par. Stolec, Krzysztof Kucharzak i Marianna światła:

https://app.box.com/s/xpu4t8hylit1x9n670rj7m80iipkl7nl

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 22-02-2023 - 18:17
Temat postu: Akt ślubu, 1776/13 par. Stolec, krzysztof ? i Marianna świat

Nichmirów
25 XI
zaślubieni: Krzysztof Kucharzak, kawaler; Marianna Światła, wdowa; oboje ze wsi Nichmirów, młynarze, parafianie tutejszego stoleckiego kościoła parafialnego
świadkowie: Paweł Kasperski; Jan Florek i inni tutejsi parafianie stoleccy, wszyscy ze wsi Nichmirów
błogosławił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego stoleckiego kościoła parafialnego]

kwysota - 29-08-2023 - 22:47
Temat postu: AU, 1806 Stolec, Gertruda Skowrońska-ok

U, 1806 Stolec Gertruda Skowrońska c. Wawrzyńca i Julianny (akt zaznaczony ramką):

https://app.box.com/s/t4ydeas8pwr79fgui1c6hy49f7ou1mrk

Z góry, dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 29-08-2023 - 23:51
Temat postu:

Nichmirów
chrz. jw. [tj. 1 XI 1806]; ur. poprzedniego dnia [tj. 31 X 1806]
dziecko: Gertruda
rodzice: Wawrzyniec Skowroński i Julianna Stolarzówna
chrzestni: Jan Rychtel; Jadwiga Włodarczykówna
chrzcił: jw. [tj. Józef de Sotro, proboszcz w Stolcu]

kwysota - 31-08-2023 - 16:14
Temat postu: AU 1798 Olszyna, Bogumił Gondek-ok

U, 1798 Olszyna par. Ostrzeszów Bogumił Gondek s. Jana i Joanny Jaklonka (aneks do aktu ślubu 1822/2 par. Konopnica):

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1791907512

Z góry, dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 31-08-2023 - 17:53
Temat postu:

/z księgi metrykalnej ochrzczonych przy ostrzeszowskim kościele parafialnym/

Olszyna
chrz. 29 IV 1798; ur. 29 IV 1798 o godz. 8 wieczorem
dziecko: Jan Amadeusz
rodzice: Jan Gondek, młynarz, Joanna Joklonka
chrzestni: Franciszek Panecki, rzeźnik z Ostrzeszowa; Fryderyka Anna Kinastowska, panna, córka ekonoma z Rojowa

kwysota - 31-08-2023 - 21:08
Temat postu: AU, 1816/193 Piotrków Trybunalski, Jan Jakiel-ok

U, 1816/193 Piotrków Trybunalski Jan Jakiel s. Pawła i Agnieszki Muthmann:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... SXD-JSLZ-H

Z góry, dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 31-08-2023 - 22:35
Temat postu: AU, 1816/193 Piotrków Trybunalski, Jan Jakiel

Wieś Szydłów
chrz. 20 X 1816; ur. 19 X 1816 wieczorem
dziecko: Jan Kanty
rodzice: pracowici Paweł Jakiel i Agnieszka Mutmanówna, ślubni małżonkowie, niekatolicy
chrzestni: pracowici Daniel Gronadzki; Katarzyna Kowalska; oboje z Szydłowa
chrzcił: Jan Oliwiński, wikariusz piotrkowskiego kościoła parafialnego

W akcie cywilnym podano, że dziecko urodziło się „onegdaj” (czyli dwa dni wcześniej).
Natomiast w akcie łacińskim, że „poprzedniego dnia”.

kwysota - 17-09-2023 - 21:21
Temat postu: AU 1814 Bolesławiec, Antonina Pyzata

U, 1814, Bolesławiec, k. 31 (piąty wpis) Antonina Pyzta c. Jana i Rozalii:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 17-09-2023 - 21:45
Temat postu: AU 1814 Bolesławiec, Antonina Pyzata

Bolesławiec, 19 IV RP 1814
19 IV RP 1814 — ja, jw. [tj. Joachim Falkowski, franciszkanin konwentualny], ochrzciłem dziecię płci żeńskiej, urodzone dzisiaj, imieniem Antonina, córkę sławetnego Jana Pezały i Rozalii Szutarzewicówny, ślubnych małżonków. Chrzestnymi byli trzymający do chrztu: sławetny Paweł Czajeński i Joanna Szutarzewiczowa; wszyscy z miasta Bolesławca.

kwysota - 21-11-2024 - 22:32
Temat postu: AU 1704 par. Stolec-ok

U, 1704, par. Stolec, Anna c. Wojciecha, ?młynarza (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/yh2cw8rectisrelnxui2qn56kyk5p2va

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 21-11-2024 - 23:09
Temat postu:

Nikmierów
chrz. 21 VII
dziecko: Anna
rodzice: Wojciech, młynarz, Łebek i [nieślubna?] żona
chrzestni: Kazimierz, garncarz; Katarzyna Plucina ze [Stolca?]
chrzcił: jw. [tj. Wojciech Cichorski, na teraz wikariusz]

kwysota - 22-11-2024 - 16:00
Temat postu: AU 1708/58 i 65 Niechmirów-ok

U, 1708/58, i drugi 1708/65 par. Stolec, młynarz? (zaznaczone zapisy, okropne bazgroły doczytałem tylko molitrox):

https://app.box.com/s/nhr78fivyqatuvr4pcmgdm0jtti8p43p

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 22-11-2024 - 18:43
Temat postu:

Nikmierów
chrz. 12 VIII
dziecko: Klara
rodzice: Tomasz, faber*, i Ewa
chrzestni: Katarzyna, młynarka; Kacper, młynarz z Grobel

* faber to po prostu ‘rzemieślnik’, ale mogło chodzić o faber ferrarius (kowal); w gruncie rzeczy nie wiadomo, czy to jest zawód (kowal), czy nazwisko przetłumaczone na łacinę (Kowal), czy jedno i drugie

Nikmirów
chrz. 6 IX
dziecko: Łucja
rodzice: Kacper, młynarz grobelny*, i jego żona Ewa
chrzestni: Stanisław, tkacz ze Stolca; młynarka Wośkowa z P…wia

* to może być albo określenie miejsca zamieszkania (Groble), albo nazwisko, albo jedno i drugie

kwysota - 22-11-2024 - 20:44
Temat postu: AU 1720/12 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1720/12, par. Stolec, Marianna c. ? młynarza (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/caca1tlsdbtubeuj73negfiqg3505evo

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 23-11-2024 - 09:17
Temat postu: AU 1720/12 Niechmirów, par. Stolec

Nichmierów
chrz. 10 IX
dziecko: Marianna
rodzice: Mateusz Młynarz z Nichmierowa i Agnieszka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Stanisław Płóciennik; Katarzyna Plucina
chrzcił: jw. [tj. Jakub Rywiński, na teraz proboszcz]

kwysota - 23-11-2024 - 10:39
Temat postu: AU 1710/13 Niechmirów-ok

U, 1710/13, Niechmirów, par. Stolec, Wojciech s. ?młynarza (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/060uw0xqed2edtccrzaenlkx0p6atg9w

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 23-11-2024 - 14:38
Temat postu: AU 1710/13 Niechmirów

Nichmierów
chrz. 1 IV
dziecko: Wojciech
rodzice: Szymon, młynarz, i Katarzyna, ślubna żona
chrzestni: Jan Żarkowski; Konstancja Narozińska
chrzcił: jw. [tj. Jakub Rywiński, na teraz proboszcz stolecki]

kwysota - 23-11-2024 - 15:18
Temat postu: AU chrzestny Kacper Wosiek-ok

U, 1722/22, 1722/32, 1725/40 Niechmirów, par. Stolec, w zaznaczonych zapisach Kacper Wosiek młynarz jest chrzestnym?):

https://app.box.com/s/e8flxjyz4ho55z3bpodmigk829yxcfda;
https://app.box.com/s/ozn03e2gbkcpkj1mvtvpvwj6u55y0s64;
https://app.box.com/s/y4rxjszzynvdv4mca2zdazfdpdo3vk32

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 23-11-2024 - 18:34
Temat postu: Re: AU chrzestny Kacper Wosiek

kwysota napisał:

U, 1722/22, 1722/32, 1725/40 Niechmirów, par. Stolec, w zaznaczonych zapisach Kacper Wosiek młynarz jest chrzestnym?):

Tak, występuje jako chrzestny.

kwysota - 23-11-2024 - 18:47
Temat postu: Re: AU chrzestny Kacper Wosiek-ok

proszę o przetłumaczenie całych wpisów

Andrzej75 - 24-11-2024 - 11:41
Temat postu:

Nichmierów
chrz. 6 IV
dziecko: Zofia
rodzice: Adam Kowal i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Kacper Młynarz Wosiek; Katarzyna Plucina
chrzcił: jw.

---

Nichmierów
chrz. 11 VI
dziecko: Marianna [skreślone: Małgorzata]
rodzice: Andrzej [Kowlik?] i Marianna [Kowlik?], ślubni małżonkowie
chrzestni: Kacper Wosiek, młynarz; Katarzyna Krawcowa
chrzcił: Jakub Rywiński, na teraz proboszcz stolecki

---

Nichmierów
chrz. 28 V
dziecko: Ewa
rodzice: Adam [Kowal] i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Kacper, młynarz; Katarzyna Krawcowa
chrzcił: jw. [tj. Jakub Rywiński, kanonik sieradzki, proboszcz w Stolcu]

kwysota - 24-11-2024 - 12:41
Temat postu: AU 1722/50 Niechmirów, NN. Wosiek-ok

U, 1722/50, Niechmirów, par. Stolec, dziecko Kacpra i Marianny Wosiek (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/xay7nqe2hjdfvzwnz07hv1t3te5izmak

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 24-11-2024 - 17:45
Temat postu:

Przed zamieszczeniem prośby o tłumaczenie proszę sprawdzać, czy akt nie był przetłumaczony wcześniej.
Okazuje się, że z tych 3 tłumaczonych dzisiaj aktów 2 tłumaczyłem niepotrzebnie, bo już zostały przetłumaczone w lutym 2023 r.

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 028#658028
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 033#658033

---

Nichmierów
chrz. 8 XI
dziecko: Katarzyna
rodzice: Kacper Wosiek i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Walenty, organista w Stolcu; Katarzyna Zigmuntowa
chrzcił: jw.

kwysota - 24-11-2024 - 19:55
Temat postu: AU 1728/34 Niechmirów, NN. Wosiek-ok

U, 1728/34, Niechmirów, par. Stolec, dziecko Kacpra i Marianny Wosiek (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/ush8tw06uf9yo3b7xmctll1zb1ihm7bz
https://app.box.com/s/9jezs4tuyascbpijg36ojnehfh5civkr

Z góry bardzo dziękuje, przepraszam trochę się zgubiłem, postaram się dokładniej sprawdzać co posiadam aby niepotrzebnie Pan nie tłumaczył, bardzo dziękuje za otrzymaną do tej pory pomoc,

Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 24-11-2024 - 20:39
Temat postu:

Nichmierów
chrz. 18 XII (sobota)
dziecko: Ewa
rodzice: Kacper Wosiek i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Maciej Kromarz; Gertruda Konieczna
chrzcił: jw.

kwysota - 24-11-2024 - 20:58
Temat postu: AU 1729/13 Niechmirów-ok

U 1729/13, Niechmirów, par. Stolec (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/bx7niyqfwfza9y94g45pu8cd3674xyfd

Z góry bardzo dziękuje,

Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 24-11-2024 - 22:17
Temat postu:

Nichmierów
chrz. 2 II
dziecko: Błażej
rodzice: Maciej i Agnieszka Młynarzowie
chrzestni: Jakub [Tharakoski?]; Anna Szewcowa
chrzcił: jw. [tj. Jakub Rywiński, na teraz proboszcz w Stolcu]

kwysota - 24-11-2024 - 22:31
Temat postu: AU 1731/29 Niechmirów, NN. Wosiek-ok

U, 1731/29, Niechmirów, par. Stolec, dziecko Kacpra i Marianny Wosiek (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/07pp96fn6lj530lpq9q2jwl19mvrcogw

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 25-11-2024 - 09:56
Temat postu: AU 1731/29 Niechmirów, NN. Wosiek

Nichmierów
chrz. 9 VI
dziecko: Antoni
rodzice: Kacper Wosiek, młynarz, i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Walenty, organista; Marianna panna Jaroszowska, urodzona
chrzcił: Jakub Rywiński, na teraz proboszcz

kwysota - 25-11-2024 - 22:13
Temat postu: AU 1732/8 Niechmirów-ok

U, 1732/8, Niechmirów, par. Stolec (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/rk7t3ljf2u5lr2d8u1ye0yjlbdmbh6xf

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 26-11-2024 - 14:11
Temat postu:

Nichmierów
chrz. 2 III
dziecko: Kazimierz
rodzice: Piotr i Apolonia Młynarczy[kowie] [?], ślubni małżonkowie
chrzestni: [urodzeni] [?] Michał Kłopocki; panna Marianna Jaroszewska
chrzcił: Jakub Rywiński, proboszcz w Stolcu

kwysota - 26-11-2024 - 22:46
Temat postu: AU 1735/45 par. Stolec NN. Wosiek-Kacpra i Marianny-ok

U, 1735/45, Niechmirów, par. Stolec, dziecko Kacpra i Marianny Wosiek (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/1z4xcqrxryyzw4wtc4jvr2zgfes7q2ye

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

chyba wcześniejszy wpis nie odnosi się do młynarzy, dotyczy chyba tylko osób o nazwisku Młynarczyk ?

Andrzej75 - 27-11-2024 - 06:37
Temat postu:

Nichmierów
chrz. 25 X
dziecko: Szymon
rodzice: Kacper i Marianna Wo[si]ek, młynarz, ślubni małżonkowie
chrzestni: Antoni, szewc [ze] Stolca; Ewa Witkowska
chrzcił: jw.

kwysota - 27-11-2024 - 10:18
Temat postu: AU 1739/22 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1739/22, Niechmirów, par. Stolec, chrzestny Adam Światły, młynarz (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/2s6amvjbib9iv592rsxibnaby7b44mw9

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 27-11-2024 - 15:37
Temat postu:

Niechmirów
chrz. 13 X
dziecko: Łukasz
rodzice: pracowici Walenty i Jo[an]na [?] Plutowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Adam Światły, młynarz; Zuzanna Matyjaszczka, karczmarka ze Stolca
chrzcił: jw.

kwysota napisał:

chyba wcześniejszy wpis nie odnosi się do młynarzy, dotyczy chyba tylko osób o nazwisku Młynarczyk ?

W tej parafii wtedy ludzie w metrykach przeważnie nie mieli wpisywanych nazwisk, tylko zawody, a „młynarczyk” to ‘pomocnik młynarza’, więc trudno się po 300 latach domyślić, czy to był zawód, nazwisko czy jedno i drugie.

kwysota - 28-11-2024 - 00:00
Temat postu: AU 1741/23 par. Stolec, ch. Adam Światły-ok

U, 1741/23, Niechmirów, par. Stolec, chrzestny Adam Światły, młynarz (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/3kabjcq90dg98qykh0hj5balqcj6ly0n

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 28-11-2024 - 09:32
Temat postu: AU 1741/23 par. Stolec, ch. Adam Światły

Wieś Niechmirów
chrz. 27 VIII 1741
dziecko: Jan Krzysztof
rodzice: pracowici Jan i Franciszka Turałowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Adam Światły, [mł]ynarz; Małgorzata Bieńko[…]; oboje z tejże wsi Niechmirowa
chrzcił: jw.

kwysota - 28-11-2024 - 12:12
Temat postu: AU 1797/95 par. Stolec, ch. M. Wosiek-ok

U, 1797/95, Niechmirów, par. Stolec, chrzestny Maxymilian Wosiek młynarz z Jarocic (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/kbbm7lkjhr4ho4qp28gea83gm0on487m

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 28-11-2024 - 14:28
Temat postu: AU 1797/95 par. Stolec, ch. M. Wosiek

Niechmirów
chrz. 16 XI 1797; ur. 14 XI 1797
dziecko: Grzegorz
rodzice: sławetny Wiktor Szymański i Agnieszka Szczepańska
chrzestni: Maksymilian Wosiek, młynarz z Jarocic; Estera, jego siostra
chrzcił: Józef de Sotro, proboszcz w Stolcu

kwysota - 28-11-2024 - 23:57
Temat postu: AU 1797/39 par. Stolec, ch. Maksymilian Wosiek-ok

U, 1797/39, Niechmirów, par. Stolec, chrzestny Maksymilian Wosiek z Jarocic (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/4dz1nbhghtsv3f7jmaz352f8nm78siuz

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 29-11-2024 - 06:41
Temat postu: AU 1797/39 par. Stolec, ch. Maksymilian Wosiek

Stolec
chrz. 16 V
dziecko: Helena i Joanna (bliźnięta)
rodzice: pracowity Wojciech Włodarczyk i Ewa Wierucka
chrzestni Heleny: uczciwy Maciej Stasiewski; Julianna Witoska
chrzestni Joanny: pracowity Maksymilian Wosiek z Jarocic; Ewa Karbowiaczka
chrzcił: Józef de Sotro, proboszcz stolecki

kwysota - 29-11-2024 - 11:29
Temat postu: AU 1756/16 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1756/16 Niechmirów, par. Stolec, dziecko Grzegorza i Ewy Grzeszow (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/ywysf1x3t2n7vvjo9p4mvv71d9bpwxl5

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 29-11-2024 - 15:52
Temat postu:

Wieś Niechmirów
chrz. 14 II 1756
dziecko: Konstancja
rodzice: pracowici Grzegorz i Ewa Grzeszowie, młynarzostwo
chrzestni: szlachetni Horzelski i Konstancja Borzęcka, panna i kawaler
chrzcił: jw.

kwysota - 29-11-2024 - 21:43
Temat postu: AU 1755/23 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1755/23 Niechmirów, par. Stolec, ch. Ewa Grzerzowa, młynarka (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/8gwsoam6jbifotnbwfptofg0lb4p3hsd

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 30-11-2024 - 08:58
Temat postu:

Wieś Niechmirów
chrz. 6 III 1755
dziecko: Marianna
rodzice: ojciec nieznany, matka zaś Urszula Kaczmarzowa
chrzestni: Franciszek Cisek; Ewa Grzegorzowa, młynarka z Niechmirowa
chrzcił: jw.

kwysota - 30-11-2024 - 09:57
Temat postu: AU 1756/40 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1756/40 Niechmirów, par. Stolec, ch. Ewa Grzegorzowa, młynarka (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/aqa3h6gbc24q0ceewxly2elrnvumbor8

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 30-11-2024 - 10:48
Temat postu:

Wieś Niechmirów
chrz. 13 VII 1756
dziecko: Małgorzata
rodzice: pracowici Sebastian i Agnieszka Światli, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wawrzyniec, garncarz; Ewa Grzesiowa, młynarka z Niechmirowa
chrzcił: jw.

kwysota - 30-11-2024 - 13:30
Temat postu: AU 1744/48 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1744/48 Niechmirów, par. Stolec, ch. Adam Światły (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/ho9bfvn2f01rb6176ty4uwvctvzxizpr

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 30-11-2024 - 14:03
Temat postu:

Niechmirów
chrz. 1 XI 1744
dziecko: Marcin
rodzice: pracowici A[…] i Zofia Kacprzakowie, ślubni małżonkowie, poddani z tejże wsi Niechm[irowa]
chrzestni: Adam Światły; An[…] Szewcowa ze Stolca
chrzcił: jw.

kwysota - 30-11-2024 - 14:19
Temat postu: AZ 1770 Niechmirów, par. Stolec-ok

Z, 1770 wpis 37 i 41 Niechmirów, par. Stolec (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/uk97yjo9eipnvyp0vmxzkv71ucuafupd

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 30-11-2024 - 15:09
Temat postu:

Nichmirów
16 VII Agnieszka Światła, 60-latka, opatrzona wszystkimi sakramentami, pochowana na cmentarzu.

Niechmirów
9 VIII Franciszka, dziewczynka 3,5-letnia, córka Piotra Światłego, pochowana na cmentarzu

kwysota - 30-11-2024 - 16:05
Temat postu: AU 1740/22 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1740/22 Niechmirów, par. Stolec, dziecko Piotra i Ewy Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/ucrk70f97k6i5rp1q4tizxuf1hfg1397

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 30-11-2024 - 19:13
Temat postu:

Niechmirów wieś
chrz. 8 VI
dziecko: Małgorzata
rodzice: pracowici Piotr i Ewa Światlako[wie] [?], [ślubni małżonkowie] [?]
chrzestni: Antoni […]ki [?], szewc ze wsi Stolec; Zofia Kloch[…] [?] ze wsi Niechmirów
chrzcił: jw.

kwysota - 30-11-2024 - 19:25
Temat postu: AU 1740/26 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1740/26 Niechmirów, par. Stolec, ch. Magdalena Świtła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/rg10ee0ud4hjxijmwdxhirizu1e354fu

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 30-11-2024 - 21:02
Temat postu: AU 1740/26 Niechmirów, par. Stolec

Niechmirów
chrz. 29 VI 1740
dziecko: Marianna
rodzice: pracowici Walenty i Agnieszka Chłodni, ślubni małżonkowie
chrzestni: Kasper Kaczmarek; Magdalena Światła; oboje z Niech[mirowa]
chrzcił: jw.

kwysota - 30-11-2024 - 21:34
Temat postu: AZ 1750/3 Niechmirów, par. Stolec-ok

Z, 1750/3 Niechmirów, par. Stolec, XX, Sebastian i Agnieszka Światły (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/elalds3xlg1b0bby55knruuznbm36xrd

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 30-11-2024 - 22:22
Temat postu:

Wieś Niechmierów
Roku i miesiąca jw., 15 II umarło dziecię imieniem Marcin pracowitych Sebastiana i Agnieszki Światlaków, jego ciało spoczywa na cmentarzu po stronie zachodniej.

kwysota - 30-11-2024 - 23:02
Temat postu: AZ 1752/45 Niechmirów, par. Stolec-ok

Z, 1752/45 Niechmirów, par. Stolec, XX, Piotr Światły (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/qb162ng9sfrihweatv4vot16q2jf1avn

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 30-11-2024 - 23:38
Temat postu: AZ 1752/45 Niechmirów, par. Stolec

Wieś Niechmirów Śrzedni
Roku jw., 19 XII umarło dziecię imieniem Katarzyna, [córka] Piotra Światlaka, ciało pochowano na cmentarzu ze Mszą i wszystkimi obrzędami — 4 szóst[aki].

kwysota - 01-12-2024 - 09:16
Temat postu: AZ 1753/1 Niechmirów, par. Stolec-ok

Z, 1753/1 Niechmirów, par. Stolec, XX, Adam Światły (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/qb162ng9sfrihweatv4vot16q2jf1avn

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 12:29
Temat postu:

RP 1753, 26 I umarł pracowity Adam Światły, młynarz z Niechmirowa, mający 56 l., opatrzony wszystkimi sakramentami, jego ciało pochowano w dzwonnicy ze wszystkimi obrzędami.

kwysota - 01-12-2024 - 12:38
Temat postu: AZ 1757/8 Niechmirów, par. Stolec Grzegorz Kasprzak-ok

Z, 17557/8 Niechmirów, par. Stolec, Grzegorz Kasprzak (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/7r2yarp5r23o4lfxf6zf3eqfqynqbqcv

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

W poprzednim akcie zejścia Adama Światłego zastanawia mnie rok 1756?

Andrzej75 - 01-12-2024 - 12:40
Temat postu: AZ 1757/8 Niechmirów, par. Stolec Grzegorz Kasprzak

Wieś Niechmirów
Roku jw., 29 III umarł pracowity Grzegorz Kasprzak, młynarz, mający 43 l., opatrzony wszystkimi sakramentami, jego ciało pochowano w świątyni.

kwysota napisał:

W poprzednim akcie zejścia Adama Światłego zastanawia mnie rok 1756?

Tak, powinien być 53.

kwysota - 01-12-2024 - 12:59
Temat postu: AZ 1761/25 Niechmirów, par. Stolec-ok

Z, 1761/25 Niechmirów, par. Stolec, XX, Piotr Światły (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/5l1t16vm5k011dquhxmqklndh73f8dc8

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 13:02
Temat postu:

Niechmirów
23 IV Cecylia, 1,5-roczne dziecię Piotra Światłego, pochowana na cmentarzu od południa.

kwysota - 01-12-2024 - 13:11
Temat postu: AZ 1763/42 Niechmirów, par. Stolec-ok

Z, 1763/42 Niechmirów, par. Stolec, XX, Piotr Światły (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/eos4xg6uioznytj3fmrf90swwa5kt74v

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 13:20
Temat postu:

Niechmirów
Tegoż dnia [tj. 28 V] Grzegorz, mający 5 l., [syn] Piotra Światłego, młynarza niechmirowskiego, pochowany tamże [tj. na cmentarzu od południa].

kwysota - 01-12-2024 - 13:40
Temat postu: AZ 1765/45 Niechmirów, par. Stolec-ok

Z, 1765/45 Niechmirów, par. Stolec, XX, Piotr Światły (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/q8v20f7ye13yzjsqkb1qe5b0yxdzule7

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 13:44
Temat postu: AZ 1765/45 Niechmirów, par. Stolec

Niechmirów
17 XI Eufrozyna, 9-miesięczne dziecię Piotra Światłego, młynarza, pochowana na cmentarzu od zachodu.

kwysota - 01-12-2024 - 13:51
Temat postu: AZ 1766/9 Niechmirów, par. Stolec-ok

Z, 1766/9 Niechmirów, par. Stolec, XX, Piotr Światły (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/mhf9npbt6r4wurakyf7xkl94ugg0txdk

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 13:54
Temat postu:

Niechmirów
6 III Apolonia, dziecię Piotra Światłego, mające 1 rok i 1 miesiąc, pochowane na cmentarzu.

kwysota - 01-12-2024 - 14:01
Temat postu: AM 1754/10 Niechmirów, par. Stolec-ok

M, 1754/10 Niechmirów, par. Stolec, Piotr Światły (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/zasxqf4o8igj9pli4osjxiar5iwt8djc

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 14:08
Temat postu: AM 1754/10 Niechmirów, par. Stolec

Wieś Niechmirów
28 bm.
zaślubieni: pracowity Piotr Światlak, młynarz, wdowiec; Marianna Bulonka, panna; oboje poddani ze wsi Niechmirów
świadkowie: Adamiak; Marcin Kubacki; Maciej Owczarz z Rychłocic i wielu innych wiarygodnych zgromadzonych na tym ślubie
błogosławił: jw.

kwysota - 01-12-2024 - 14:55
Temat postu: AM 1756/7 Niechmirów, par. Stolec-ok

M, 1756/7 i 1756/9 Niechmirów, par. Stolec, (dwa zaznaczone zapisy):

https://app.box.com/s/ikjk60u2udt2jluu08jgp1qu799ikl33

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 15:07
Temat postu:

Wsie Stolec i Kuźnica
15 II
zaślubieni: pracowity Jan Szcześniak, kawaler; Małgorzata Młynarczonka z Kuźnicy Stoleckiej, panna; oboje poddani należący do tejże wsi
świadkowie: Tomasz Matyjasik; Paweł Osmólski i inni wiarygodni, zgromadzeni z różnych miejscowości na tym ślubie
błogosławił: jw.

Ze dworu niechmirowskiego
22 VI
zaślubieni: pracowity Wawrzyniec Burczyński, stolarz, wdowiec, przybysz; Marianna Szulcówna, panna
świadkowie: Antoni Kasprzak; Wawrzyniec Kupczyk, szewc, Grzegorz Kasprzak, młynarz; poddani z tejże wsi Niechmirowa i wielu innych wiarygodnych, zgromadzonych na tym ślubie
błogosławił (w kaplicy niechmirowskiej): jw.

kwysota - 01-12-2024 - 15:24
Temat postu: AU 1742/5 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1742/5 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/b621wrzqk77pnf041nzrtt5mqsvorrrl

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 15:29
Temat postu:

Wieś Niechmirów
chrz. 11 II
dziecko: Apolonia
rodzice: pracowici Walenty i Agnieszka Chło[…], ślubni małżonkowie
chrzestni: Kasper Kacz[…]; Marianna Światła; oboje ze wsi Niech[mir]ów
chrzcił: jw.

kwysota - 01-12-2024 - 15:40
Temat postu: AM 1760/7 Niechmirów, par. Stolec-ok

M, 1760/7 Niechmirów, par. Stolec, Małgorzata Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/9t1znxutu60gsdvz3o23lqfy8zyf179r

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 15:46
Temat postu:

Wieś Nichmierów
14 II
zaślubieni: pracowici Paweł Kasperski; Małgorzata Światlanka, panna
świadkowie: pracowici Wawrzyniec Florczak; Wawrzyniec Świca; obaj ze wsi Nichmirów; oraz inni
błogosławił: jw. [tj. Józef Gliński, proboszcz brzykowski]

kwysota - 01-12-2024 - 16:44
Temat postu: AU 1764 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1764/51 i 1764/63 Niechmirów, par. Stolec (dwa zaznaczone zapisy):

https://app.box.com/s/apatb58ivb6uzuzx8hziq1zx255nu9sm

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 16:51
Temat postu:

Pielucha młynarz
chrz. 24 IX; ur. 23 IX w południe
dziecko: Jozafat
rodzice: pracowici Andrzej i Agnieszka Pieluchowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwi Wojciech i Katarzyna Wieruccy, krawiec i karczmarka
chrzcił: jw.

Niechmirów
chrz. 11 XI
dziecko: Marcin
rodzice: pracowici Antoni i Zofia Światli, młynarzostwo, ślubni małżonkowie
chrzestni: Piotr Światły; _
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz kościoła stoleckiego]

kwysota - 01-12-2024 - 17:02
Temat postu: AU 1765/7 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1765/7 Niechmirów, par. Stolec, XX, Piotr i Marianna Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/a3fncmn6qmdenzbnm9q6g6hiybru82hz

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 17:08
Temat postu: AU 1765/7 Niechmirów, par. Stolec

Niechmirów
chrz. jw. [tj 17 II]
dzieci: Apolonia i Eufrozyna (bliźnięta)
rodzice: pracowici Piotr i Marianna Światli, ślubni małżonkowie
chrzestni Apolonii: Mateusz Krzywania; Apolonia Kubacka
chrzestni Eufrozyny: Wojciech Kowalczyk; Apolonia Krzywanina
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz kościoła stoleckiego]

kwysota - 01-12-2024 - 17:30
Temat postu: AU 1767/16 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1767/16 Niechmirów, par. Stolec, XX, Piotr i Marianna Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/xwoeh3u1rbxhg5qrs88g002h15ccridg

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 17:36
Temat postu: AU 1767/16 Niechmirów, par. Stolec

Niechmirów - Światły
chrz. 6 III; ur. 3 III
dziecko: Franciszka
rodzice: Piotr Światły i Marianna Bulanka, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Szczepan Jasiaczyk; Łucja Pętelka; wszyscy z Niechmirowa, z tutejszej [parafii]
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

kwysota - 01-12-2024 - 17:53
Temat postu: AU 1768 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1768/57,1768/62,1768/66 Niechmirów, par. Stolec, chrzestni Piotr i Marianna Światło (trzy zaznaczone zapisy):

https://app.box.com/s/l5c6k2z9dt2vjbynnnhd4l0jzaxygf0c

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 18:07
Temat postu: AU 1768 Niechmirów, par. Stolec

Niechmirów
chrz. 14 X; ur. 13 X
dzieci: Teresa i Jadwiga (bliźnięta)
rodzice: Wawrzyniec, kucharz, i Katarzyna Pielizgówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni Teresy: Michał Wierucki; Teresa Górecka; oboje ze Stolca
chrzestni Jadwigi: Piotr Światły; Regina Kupczykowa; oboje z Niechmirowa; wszyscy z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

Niechmirów
chrz. 18 XI
dziecko: Elżbieta (z nieprawego łoża)
rodzice: Agnieszka Śmietanianka i Mateusz Petrynka [?]
chrzestni: Grzegorz Markoski, organista; Agnieszka Światła; wszyscy z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

Niechmirów
chrz. 8 XII; ur 5 XII
dziecko: Marianna
rodzice: Paweł Pielizg i Łucja Palusówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Jakub Selerka; Marianna Światła; wszyscy z Niechmirowa i z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

kwysota - 01-12-2024 - 18:42
Temat postu: AU 1780/7 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1780/7 Niechmirów, par. Stolec, (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/qfwmfmbr77y4mbiec6o4v6p8kmg7cpg4

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 18:47
Temat postu:

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 383#658383

kwysota - 01-12-2024 - 19:00
Temat postu: AU 1769/37 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1769/37 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/v5h50f8ixgd660rpb8fge4ei7bofirvi

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 19:05
Temat postu:

Niechmirów
chrz. 1 X; ur. 27 IX
dziecko: Marianna
rodzice: Jan Florczak i Katarzyna Krupianka, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Wawrzyniec Majda z Wielgiego; Marianna Światła z Niechmirowa; wszyscy z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz kościoła w Stolcu]

kwysota - 01-12-2024 - 19:58
Temat postu: AU 1769/51 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1769/51 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/ti621xanlvld0gtsmhjrh9ya7cpapcst

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 20:08
Temat postu:

Niechmirów
chrz. 17 XII; ur. 10 XII
dziecko: Tomasz
rodzice: Krzysztof Wlaźlak i Elżbieta, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Mateusz Krzywania z Brzeźnicy; Marianna Świtła z Niechmirowa
chrzcił: jw. [tj. br. Franciszek Truszczyński, kaznodzieja złoczewski, franciszkanin]

kwysota - 01-12-2024 - 20:42
Temat postu: AU 1770/41 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1770/41 Niechmirów, par. Stolec, Katarzyna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/4jw9kolsv5snjd37yn1sqo92dc64wzo2

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 20:46
Temat postu:

Nichmirów
chrz. 25 VII; ur. 23 VII
dziecko: Anna
rodzice: Walenty Dziuba i Katarzyna Światląnka, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Jan Szcześ; Agnieszka Pieluszyna; oboje ze Stolca; wszyscy z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz kościoła w Stolcu]

kwysota - 01-12-2024 - 20:49
Temat postu: AU 1772/29 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1772/29 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/1khiyqzl4w9s5rf5d8tiqr63zrbox14y

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 20:56
Temat postu:

Nichmirów
chrz. 24 VIII; ur. 17 VIII
dziecko: Róża
rodzice: Maciej Pluta i Zofia Jasiakówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Antonik Światlak; Marianna Światła; wszyscy z Nichmirowa i z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz kościoła stoleckiego]

kwysota - 01-12-2024 - 21:00
Temat postu: AU 1773/36 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1773/36 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/yy5ybpe8de7wmln2bgsdwptp70ki71zx

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 21:04
Temat postu:

Nichmirów
chrz. 28 X; ur. [24?] X
dziecko: Elżbieta
rodzice: Kazimierz Konieczny i Anna Stępniówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Antoni Światlak; Marianna Światła
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

kwysota - 01-12-2024 - 21:21
Temat postu: AU 1774/18 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1774/18 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/5reza2h0p9m3de04mylrczjpdh89qt27

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 21:27
Temat postu:

Nichmirów
chrz. [22?] V; ur. [14?] V
dziecko: Jan Nepomucen
rodzice: Paweł Kasperski i Zofia Mikołajówna [?], małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Piotr Światły; Agnieszka Kupczykówna; wszyscy z Nichmirowa i z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

kwysota - 01-12-2024 - 21:29
Temat postu: AU 1776/10 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1776/10 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/fb6v8qo488y8sy3rrazzht3fm8le9tgn

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 21:36
Temat postu:

Nichmirów
chrz. 18 II; ur. [2?] II
dziecko: Konstancja
rodzice: Antoni [Glik/Gzik?] i Katarzyna Jadamusówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Jan Szczudeł; Marianna Światła; wszyscy z Nichmirowa i z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski]

kwysota - 01-12-2024 - 21:42
Temat postu: AU 1776/61 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1776/61 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/xqrgffhqfh0iv57dc1sulbgoq3tqcpi5

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 21:50
Temat postu:

Niechmirów
chrz. 13 XII; ur. 13 XII
dzieci: Tomasz i Szczepan (bliźnięta z nieprawego łoża)
rodzice: Marek i Krystyna [Kolczanka?]
chrzestni Tomasza: Jan Król; Agnieszka S[elerz]yna [?]
chrzestni Szczepana: Marcin Śmietana; Marianna Światła; wszyscy z Nichmirowa i z tutejszej parafii
chrzcił: jw.

kwysota - 01-12-2024 - 21:52
Temat postu: AU 1777/6 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1777/6 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/bdo1m5wk2h0y6vn8s3ih2ccm2jtp4jk5

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 21:55
Temat postu:

Nichmirów
chrz. 6 II; 1 II
dziecko: Dorota
rodzice: Marcin Śmietana i Marianna Florkówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Jan Król; Marianna Światła; wszyscy z Nichmirowa i z itd.
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

kwysota - 01-12-2024 - 22:05
Temat postu: AU 1778/75 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1778/75 Niechmirów, par. Stolec, ch. Antoni Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/u58qmoc27rseo5c68my20bfqvwuumtxl

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 22:10
Temat postu:

Nichmirów
chrz. 6 XII; ur. 3 XII
dziecko: Barbara
rodzice: Andrzej Gaj i Marianna Królikówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Antoni Światły; Apolonia Kubacka; wszyscy z N.
chrzcił: jw.

kwysota - 01-12-2024 - 22:16
Temat postu: AU 1780/30 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1780/30 Niechmirów, par. Stolec (zaznaczony zapis, zapis 26 mam już przetłumaczony):

https://app.box.com/s/8liyba96vmjaaxusr1uhqr5743bhgt9a

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 22:27
Temat postu:

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 031#659031

Nichmirów
chrz. 27 III; ur. 24 III
dziecko: Franciszek z Pauli
rodzice: Antoni Światły i Marianna Krawcówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Piotr Wosiek; Franciszka Kawecka; małżonkowie z Jarocic, parafianie bużenińscy
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz kościoła stoleckiego]

kwysota - 01-12-2024 - 22:32
Temat postu: AU 1756/61 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1756/61 Niechmirów, par. Stolec, ch. Marianna Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/tt7t5ykc5wothuoptys3eq52p7m577h1

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 22:35
Temat postu: AU 1756/61 Niechmirów, par. Stolec

Wieś Niechmirów
chrz. 21 XI
dziecko: Katarzyna
rodzice: pracowici Marcin i Agnieszka Florczakowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Ludwik Chłodniak, kawaler; Marianna Światła
chrzcił: jw.

kwysota - 01-12-2024 - 22:40
Temat postu: AU 1758 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1758/6, 1758/12 Niechmirów, par. Stolec (dwa zaznaczone zapisy):

https://app.box.com/s/u9fatarurhxp76c74ofdz6duf9w3utow

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 22:46
Temat postu: AU 1758 Niechmirów, par. Stolec

Stolec, ze młyna Pielucha
chrz. 30 I
dziecko: Błażej
rodzice: pracowici Andrzej i Ewa Pieluchowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jadwiga Porzybutka; Antoni Wierucki, kawaler
chrzcił: jw.

Wieś Niechmirów
chrz. 22 III
dziecko: Grzegorz
rodzice: pracowici Piotr i Marianna Światli, ślubni małżonkowie
chrzestni: Cyprian Owczarz; Katarzyna Woszkowa
chrzcił: jw.

kwysota - 01-12-2024 - 22:50
Temat postu: AU 1759/57 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1759/57 Niechmirów, par. Stolec Piotr i Marianna Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/s6p0e97sh1jgs8ds9uf5td72p1y3apso

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 22:55
Temat postu: AU 1759/57 Niechmirów, par. Stolec

Wieś Nichmierów
chrz. 24 XI
dziecko: Cecylia
rodzice: pracowici Piotr i Marianna Światli, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Wawrzyniec Górecki ze wsi Stolec; pracowita Katarzyna Waśkowa
chrzcił: jw. [tj. Józef Gliński, proboszcz brzykowski, komendarz stolecki]

kwysota - 01-12-2024 - 23:00
Temat postu: AU 1760/6 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1760/6 Niechmirów, par. Stolec ch. Marianna Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/cgtuc0nwncahzzaa54xyuw6a0579tx38

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 01-12-2024 - 23:03
Temat postu: AU 1760/6 Niechmirów, par. Stolec

Wieś Kamionka
chrz. 27 I
dziecko: Paweł
rodzice: pracowici Kasper i Małgorzata Pętalowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Cyprian Owczarz; pracowita Marianna Światła; oboje ze wsi Nichm.
chrzcił: jw. [tj. Józef Gliński, proboszcz brzykowskiego kościoła parafialnego, komendarz stoleckiego kościoła parafialnego]

kwysota - 01-12-2024 - 23:13
Temat postu: AU Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1760/69, 1767/22, 1767/55, 1767/56 Niechmirów, par. Stolec ch. Agnieszka Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/p0qveemw1d1ndbstzximnb1byu9158xz;
https://app.box.com/s/e4fzwgehqg09fj59k5okxpzy2jdnx4v4;
https://app.box.com/s/l5c6k2z9dt2vjbynnnhd4l0jzaxygf0c

Z góry bardzo dziękuje, na teraz już nie mam nic, w najbliższych dniach muszę to wszystko opracować, jeszcze raz bardzo bardzo Panu dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 02-12-2024 - 10:17
Temat postu:

Niechmirów
chrz. 1 I 1761; ur. 1 I 1761 po północy
dziecko: Kasper (z nieprawego łoża)
rodzice: pracowita Anna Pielzgówna i Wojciech Pisarczyk
chrzestni: Antoni [Kośnierek?]; Agnieszka Światła z Gasperskich
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz stolecki]

Niechmirów
chrz. 29 III; ur. 24 III
dziecko: Wincenty
rodzice: Kazimierz Konieczny i Anna Stępniówna, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Paweł Kasperski; Agnieszka Światła; wszyscy z Niechmirowa i z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

kwysota - 04-12-2024 - 16:04
Temat postu: AU 1767 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1767/55 i 1767/56 Niechmirów, par. Stolec ch. Agnieszka Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/13dspbotd0jd8j8wcergb5ftqmlp25wz

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 04-12-2024 - 16:34
Temat postu:

Niechmirów
chrz. 21 X; ur. 5 X
dziecko: Łukasz (z nieprawego łoża)
matka: Apolonia Darmoszówna z tutejszej parafii
chrzestni: Mikołaj Czeszek ze Stolca; Agnieszka Sobkowa Światła z Niechmirowa; wszyscy z tutejszej parafii
chrzcił: jw. [tj. Andrzej Pokorski, proboszcz tutejszego kościoła stoleckiego]

Niechmirów
chrz. 25 X; ur. 21 X
dziecko: Urszula
rodzice: Jan Florczak i Katarzyna Krupianka, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Paweł Kasperski; Agnieszka Światła Sobkowa; wszyscy z Nichmirowa, z tutejszej parafii
chrzcił: jw.

kwysota - 04-12-2024 - 17:26
Temat postu: AU 1795/78 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1795/78 Niechmirów, par. Stolec ch. Helena Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/0fvrtpp0iuednbptd19s7grvtn19dv4l

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 04-12-2024 - 21:39
Temat postu: AU 1795/78 Niechmirów, par. Stolec-ok

Nichmirów
chrz. 20 XI; ur. 19 XI
dziecko: Marianna
rodzice: pracowici Błażej Wlazły i Helena Światlonka
chrzestni: pracowici Nikodem Kasperski; Helena Foltyńska
chrzcił: jw. [tj. Józef de Sotro, miejscowy proboszcz]

kwysota - 04-12-2024 - 22:12
Temat postu: AU 1797 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1797/37 Niechmirów, par. Stolec ch. Antoni Światło (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/75w08fvvco97ygitqx2ux015fuwjtnu5

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 05-12-2024 - 19:04
Temat postu: AU 1797 Niechmirów, par. Stolec-ok

Nichmirów
chrz. 9 V 1797
dziecko: Stanisław
rodzice: ojciec nieznany, matka Marianna [Świętkówna?]
chrzestni: Antoni Światlak z Nichmierowa; Elżbieta Kupczykowa z Nichmierowa
chrzcił: jw. [tj. Marian Kruszewski, franciszkanin obserwant]

kwysota - 05-12-2024 - 20:07
Temat postu: AZ 1775/21 Niechmirów, par. Stolec-ok

Z, 1775/21 Niechmirów, par. Stolec Piotr Światły (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/0lchlo022rn8fmoz6zxc23mkpd62zrog

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 06-12-2024 - 13:34
Temat postu: AZ 1775/21 Niechmirów, par. Stolec

Nichmirów
[3 VII, poprawione na 2 VII] Piotr Światły, młynarz, mający blisko 70 l., opatrzony wszystkimi sakramentami, tego 3 VII został pochowany na cmentarzu.

kwysota - 06-12-2024 - 15:18
Temat postu: AZ 1780/49 Niechmirów, par. Stolec-ok

Z, 1780/49 Niechmirów, par. Stolec ?Grzegorz s. Błażeja Wosiek (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/7qphyr7mo9evb4o4qx9wgqb2qsen9xds

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 06-12-2024 - 18:52
Temat postu: AZ 1780/49 Niechmirów, par. Stolec

Światłowizna
25 XI Grzegorz, dziecię 1,5-tygodniowe, syn Błażeja Wośka, pochowany na cmentarzu.

kwysota - 06-12-2024 - 19:07
Temat postu: AZ 1784/3 Niechmirów, par. Stolec-ok

Z, 1784/3 Niechmirów, par. Stolec ? (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/4qrksxvkizrh4f5oqe96tso6pg2ox74m

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 07-12-2024 - 16:43
Temat postu: AZ 1784/3 Niechmirów, par. Stolec

Światły, młyn
31 I — wczoraj oddał Bogu ducha Błażej, dziecię 1-tygodniowe, syn Szymona Wójcika, pochowany na _.

kwysota - 07-12-2024 - 19:56
Temat postu: AU 1750/8 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1750/8 Niechmirów, par. Stolec, ch. Magdalena Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/8ia2uaqbtwzinpucea988zrdiq6b536i

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 08-12-2024 - 12:07
Temat postu: AU 1750/8 Niechmirów, par. Stolec

Wieś Niechmirów
chrz. 18 II
dzieci: Kazimierz i Maciej (bliźnięta)
rodzice: pracowici Marcin i Agata Stasiakowie, ślubni małżonkowie
chrzestni Kazimierza: Maciej Wierucki; Magdalena Światła
chrzestni Macieja: Franciszek Cesek, garncarz; Katarzyna Ostojanka, panna
chrzcił: jw.

kwysota - 08-12-2024 - 12:43
Temat postu: AU 1750 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1750/28 i 1750/33 Niechmirów, par. Stolec, ch. Ewa Światła (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/9ivpwkxwhpkzsntlspgumb1lmae3n0t3

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 09-12-2024 - 12:25
Temat postu:

Wieś Niechmirów
chrz. 7 VI 1750
dziecko: Antoni
rodzice: pracowici Sebastian i Agnieszka Światlakowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Cyprian Owczarz; Ewa Światlonka, panna; wszyscy ze wsi Niechmirów
chrzcił: jw.

Wieś Niechmirów
chrz. 17 VII 1750
dziecko: Jakub
rodzice: pracowici Wojciech i Katarzyna Pisarczakowie, ślubni małżonkowie z tejże wsi Niechmirów
chrzestni: Jakub Dudziak, faber*; Ewa Światlonka, panna; wszyscy z tejże wsi Niechmirów
chrzcił: jw.

* https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 257#730257

kwysota - 09-12-2024 - 22:17
Temat postu: AM 1778 par. Burzenin Błażej Wosiek i Brygida Gaiowna-ok

M, 1778 Jarocice, par. Burzenin, Błażej Wosiek i Brygida Gaiowna (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/hjwx2eg0mrs5f7qcebsd67xx7dsczjiq

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 09-12-2024 - 23:18
Temat postu: AM 1778 par. Burzenin Błażej Wosiek i Brygida Gaiowna

Jarocice
9 II 1778
zaślubieni: pracowity Błażej Wosiek, wdowiec, ok. 73 l.; pracowita Brygida Gajówna, panna, ok. 3[.] l.
świadkowie: Miko[łaj] Jerzeski; Szczepan/Stefan Kaczmarek i inni
błogosławił: jw.

kwysota - 10-12-2024 - 00:04
Temat postu: AM 1778 par. Burzenin MaksymilianWosiek i Rozalia Plocian-ok

M, 1791 Jarocice, par. Burzenin, Maksymilian Wosiek i Rozalia Plocianka (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/bz40638b8g32a2n3g6zr1ryhmpmkyl7y

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 10-12-2024 - 18:44
Temat postu:

Jarocice
28 XI 1791
zaślubieni: pracowity Maksymilian Wosiek, ok. 22 l., kawaler; pracowita Rozalia Plocianka, ok. 19 l., panna
świadkowie: Michał Nawrocki; Mateusz Jedrejewski [?] z Bużenina i inni
błogosławił: Marcin Groblewicz, w[ikariusz] b[użeniński]

kwysota - 10-12-2024 - 22:14
Temat postu: AZ, 1791par. Burzenin, Piotr Wosiek-ok

Z, 1791 Jarocice, par. Burzenin Piotr Wosiek (zaznaczony zapis)

https://app.box.com/s/c2tupic2ectpfjtoo6xocrunrswqm8eg

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 11-12-2024 - 15:51
Temat postu:

[Ja]rocice
11 IV 1791 pracowity Piotr Wosiek, liczący sobie ok. 56 l., we własnym domu oddał Bogu duszę, pozostając we wspólnocie wiernych Świętej Matki Kościoła; jego ciało pochowano w krypcie . . . [?] pod chórem; przeze mnie, Marcina Groblewicza, w[ikariusza] b[użenińskiego], zatwierdzonego spowiednika, wyspowiadany 10 bm., posilony najświętszym Wiatykiem umocniony namaszczeniem świętym Olejem 10 bm.

kwysota - 11-12-2024 - 21:39
Temat postu: AU 1751/6 par. Stolec-ok

U, 1751/6 Niechmirów, par. Stolec, ch. Piotr Światły (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/iie183ifvl6g3gt57nk861s22vk130ry

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 12-12-2024 - 14:58
Temat postu: AU 1751/6 par. Stolec

Wieś Niechmirów
chrz. 7 II
dziecko: Maciej
rodzice: pracowici Walenty [i] Joanna Plutowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Piotr Światlak; Agnieszka Plucionka
chrzcił: jw.

kwysota - 12-12-2024 - 22:08
Temat postu: AU 1752 par. Stolec-ok

U, 1752/34 Niechmirów, par. Stolec, ch. Agnieszka Światły i 1752/36 ch. Andrzej Pielucha (zaznaczone zapisy):

https://app.box.com/s/3kwgkjm9gw0p1sa7mz1lpwom42k4xg6r

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 13-12-2024 - 13:07
Temat postu: AU 1752 par. Stolec

Wieś Niechmirów
chrz. 28 V
dziecko: Jan
rodzice: pracowici Sebastian i Agnieszka Światłowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wojciech Parolski; Magdalena Ceskowa, wdowa
chrzcił: jw.

Wieś Stolec Wielki
chrz. 28 V
dziecko: Regina
rodzice: pracowici Stanisław i Jadwiga Porzybutowie, poddani z tejże wsi Stolec, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Andrzej Pielucha, młynarz z tejże wsi Stolec; szlachetna Katarzyna Ostojanka
chrzcił: jw.

kwysota - 13-12-2024 - 22:56
Temat postu: AU 1752/59 par. Stolec

U, 1752/59 Niechmirów, par. Stolec, ch. Agata Światły (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/r6pcaf490vscxabxa92udrsj9o4bgv72

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 14-12-2024 - 15:58
Temat postu:

Wieś Niechmirów
chrz. 25 XI
dziecko: Katarzyna
rodzice: pracowici Piotr i Agata Światlakowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Antoni Rybicki; Agnieszka Światlakowa
chrzcił: jw.

kwysota - 14-12-2024 - 17:10
Temat postu: AU 1755 par. Stolec-ok

U, 1755/45 Józef Albik młynarz Stolec; 1755/59 ch. Andrzej Pielucha, 1755/64 i 1755/65 ch. Piotr i Marianna Światło, par. Stolec (zaznaczone zapisy):

https://app.box.com/s/pg5i94ks2cgijy56t9x8whtqit1f0lrg

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 16-12-2024 - 15:23
Temat postu: AU 1755 par. Stolec

Wieś Stolec, z karczmy Dołowej
chrz. 8 V
dziecko: Zofia
rodzice: pracowici Maciej i Katarzyna Wieruccy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Józef Albik, młynarz; Barbara Koperska
chrzcił: jw.

Wieś Stolec
chrz. 18 VII
dziecko: Jakub
rodzice: pracowici Melchior i Barbara Niemcowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Andrzej Pielucha; Łucja Joniakowa, „pułrolnicka”; wszyscy ze Stolca
chrzcił: jw.

Wieś Niechmirów
chrz. 5 X
dziecko: _ (córka)
rodzice: pracowici Piotr i Marianna Światli, ślubni małżonkowie
chrzestni: _
chrzcił: jw.

Wieś Niechmirów
chrz. 14 X
dziecko: Jadwiga
rodzice: pracowici Piotr i Marianna Światli, ślubni małżonkowie
chrzestni: Marcin, żebrak; Teresa Leszczyńska, żebraczka
chrzcił: jw.

kwysota - 16-12-2024 - 17:36
Temat postu: AU 1755 par. Stolec-ok

Jak należałoby zrozumieć dwa ostatnie zapisy z Niechmirowa, błąd w pierwszym, bliźniaczki???

Andrzej75 - 16-12-2024 - 18:32
Temat postu: Re: AU 1755 par. Stolec

kwysota napisał:

Jak należałoby zrozumieć dwa ostatnie zapisy z Niechmirowa, błąd w pierwszym, bliźniaczki???

Stawiałbym raczej na omyłkowo wpisany pierwszy z aktów (brak w nim imienia dziecka, brak danych rodziców chrzestnych).

kwysota - 16-12-2024 - 18:33
Temat postu: AZ 1794 par. Stolec-ok

Z, 1794 par. Stolec (dwa zaznaczone zapisy):

https://app.box.com/s/eo49a2xm19413scnmoujyad238lsiyxb

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 17-12-2024 - 15:18
Temat postu: AZ 1794 par. Stolec

Nichmirów
16 bm. [tj. lutego] umarło dziecię imieniem Józef, mające 1 r. i 10 mies., syn pracowitych Antoniego Światlaka i Teresy Pętalówny, pochowany na cmentarzu od południa.
Stolec
20 bm. umarło dziecię imieniem Kajetan, mające ok. 9 mies., syn pracowitych Jakuba Pieluchy i Katarzyny, ślubnych małżonków, pochowany na cmentarzu od południa.

kwysota - 17-12-2024 - 17:24
Temat postu: AZ 1798 par. Stolec-ok

Z, 1798 par. Stolec (dwa zaznaczone zapisy):

https://app.box.com/s/a6y3fjhoviqn83ybzosjubg8vywwk9um

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 18-12-2024 - 08:51
Temat postu:

Stolec
21 II umarła pracowita Salomea Pieluszyna, mająca ok. 23 l., należycie opatrzona wszystkimi sakramentami, pochowana na cmentarzu od zachodu. NB. Po porodzie.

Nichmirów
1 V umarł pracowity Antoni Światlak, żonaty, mający ok. 50 l., należycie opatrzony wszystkimi sakramentami, pochowany na cmentarzu pod krzyżem misyjnym.

kwysota - 18-12-2024 - 15:11
Temat postu: AU 1693 Niechmirów, par. Stolec-ok

U, 1693 Niechmirów, par. Stolec Wojciech i Regina Łebek (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/m9s9cqixli9afj4fiojhm5y100u3qyx6

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 19-12-2024 - 18:52
Temat postu:

chrz. 5 X
dziecko: Franciszek
rodzice: Wojciech, młynarz z Nichmiro[wa], i Regina Łebkowie
chrzestni: Franciszek Mielca[…] z Niechmirowa; Regina Garnczarka Kazimirzowa ze Stolca
chrzcił: jw.

kwysota - 19-12-2024 - 20:15
Temat postu: AU 1693 Niechmirów-ok

U, 1693 Niechmirów, par. Stolec Mateusz Borek młynarz (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/60ntadzz9clpe4u4gbz7aq99m0d70n0b

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 20-12-2024 - 16:44
Temat postu:

Nichmierów
chrz. 15 VIII
dziecko: Marianna
rodzice: Mateusz (młynarz z Borka) i Zofia
chrzestni: Kazimierz Wachowski; Regina Włodarka z Nichmierowa
chrzcił: jw.

kwysota - 20-12-2024 - 19:34
Temat postu: AM 1668 Niechmirów-ok

M, 1668/7 i 1668/8 Niechmirów, par. Stolec (dwa zaznaczone zapisy):

https://app.box.com/s/iq8dfd1zfq2olef7ytcbi3pjt5un1o9f

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

kwysota - 21-12-2024 - 05:16
Temat postu: ok

Andrzej75 napisał:

Nichmierów
chrz. 15 VIII
dziecko: Marianna
rodzice: Mateusz (młynarz z Borka) i Zofia
chrzestni: Kazimierz Wachowski; Regina Włodarka z Nichmierowa
chrzcił: jw.

raczej nie da się rozstrzygnąć czy w zapisie tym chodzi o Mateusza młynarza z Borka (istniał młyn Borek w Restarzewie w gminie Osjaków) czy o młynarza Mateusza z Borka (wielokrotnie nazwisko pochodziło od miejsca zamieszkania, w późniejszym okresie istniała rodzina młynarska o nazwisku Borek) ???

Andrzej75 - 21-12-2024 - 11:16
Temat postu: Re: AM 1668 Niechmirów

kwysota napisał:

M, 1668/7 i 1668/8 Niechmirów, par. Stolec (dwa zaznaczone zapisy):
https://app.box.com/s/iq8dfd1zfq2olef7ytcbi3pjt5un1o9f

12 II zostało przeze mnie, jw., zatwierdzone małżeństwo zawarte między Wojciechem młynarzem i Anną Kolasiąnką, obojgiem z Niechmierowa, po uprzednim spełnieniu wymogów prawa. Świadkami byli: Jan, tkacz z Niechmierowa, i Walenty Kosmenda z Jarocic.

14 II ja, Maciej Wierszyński, zatwierdziłem małżeństwo zawarte między Szczepanem Czyszem i Elżbietą ze Sczercowa; po ogłoszeniu zwyczajowych zapowiedzi. Świadkami byli: Jacek, stolarz, i Szymon, młynarz, i wielu innych, wszyscy z Niechmierowa.

kwysota napisał:

Prawdę mówiąc, ja tutaj za bardzo nie widzę różnicy między: „Mateusz, młynarz z Borka” a „Mateusz z Borka, młynarz”. W obu przypadkach podano zawód i miejsce pochodzenia/zamieszkania. Określenie „z Borka” nie było dla osoby spisującej metrykę nazwiskiem.
Ale zgadzam się, że czasami nazwa młyna i nazwisko młynarza bywały takie same (chociaż nie wiem, czy to młyn brał nazwę od nazwiska młynarza, czy też młynarz brał nazwisko od nazwy młyna).

kwysota - 21-12-2024 - 13:21
Temat postu: AM 1670 par. Stolec-ok

M, 1670/2, 1670/6 Niechmirów, par. Stolec (dwa zaznaczone zapisy):

https://app.box.com/s/veqgfjho1i00r4fyq68g5yced5nasvpp

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

kwysota - 21-12-2024 - 20:17
Temat postu: AM 1670 par. Stolec-ok

w akcie 1668/7 występuje Wojciech molitoris natomiast w akcie następnym Szymon molitor czy jest to jakaś różnica. W tłumaczu Google molitoris to młynarz, molitor to pracownik.

Andrzej75 - 22-12-2024 - 12:20
Temat postu: Re: AM 1670 par. Stolec

kwysota napisał:

M, 1670/2, 1670/6 Niechmirów, par. Stolec (dwa zaznaczone zapisy):

https://app.box.com/s/veqgfjho1i00r4fyq68g5yced5nasvpp

2 IV
zaślubieni: Wojciech Dupcyk; Regina; oboje ze Stolca
świadkowie: Walenty Pielucha; Łukasz Krzyvania; obaj ze Stolca
błogosławił: Wojciech Podgórski, kapelan stolecki

zaślubieni: Łukasz, szewc; Zofia, córka młynarza Szymona Mrówki
świadkowie: Andrzej Ficus; Wojciech Rybacki ze swymi żonami, z tej samej wsi Niechmierów
błogosławił: Wojciech Ciechoński, kapelan stolecki

Ten drugi zapis nie może być z 1670 r., bo tam jest oczywista luka w księdze (brak stron); po 1670 r. następuje 1680 r., zmienia się nagle charakter pisma.

kwysota napisał:

w akcie 1668/7 występuje Wojciech molitoris natomiast w akcie następnym Szymon molitor czy jest to jakaś różnica. W tłumaczu Google molitoris to młynarz, molitor to pracownik.

Tłumacz Google nie sprawdza się w łacinie.
Pomijam już to, że w akcie 1668/7 nie jest napisane molitoris, tylko molitorem.

Deklinacja rzeczownika molitor (młynarz):
https://en.wiktionary.org/wiki/molitor#Declension

kwysota - 22-12-2024 - 13:04
Temat postu: AU 1691/46 Niechmirów, Marianna-ok

U, 1691/46 Niechmirów, par. Stolec Marianna c. Wojciecha i Reginy (zaznaczone zapis):

https://app.box.com/s/jqi52z00xxy6wj08502ots3u8n5accix

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Dziękuje za tłumaczenia i odpowiedzi na moje pytania, wynikają one z mojej dociekliwości, chciałbym dość rzetelnie opracować dzieje młynów w pierwszej kolejności w Niechmirowie (w którym mieszkam), następnie w Stolcu. Powyższe młyny były własnością szlachecką, więc nie mają jak młyny znajdujące się na królewszczyźnie relacji z przeprowadzonych lustracji (jak niedalekie młyny w dzierżawie klonowskiej), zapisy w księgach ziemskich i grodzkich są prawie żadne więc jedynie można oprzeć się na zapisach z ksiąg metrykalnych. Jeszcze raz dziękuje za dotychczas udzieloną pomoc i proszę o więcej.

Pozdrawiam, Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 22-12-2024 - 13:30
Temat postu:

chrz. 2 XI
dziecko: Marcin
rodzice: Wojciech, młynarz (molendinator) z Nichmirowa, i Regina, ślubni małżonkowie
chrzestni: Szymon, młynarz (molitor) Nichmirowa; Katarzyna, organiścina ze Stolca
chrzcił: jw.

I molendinator, i molitor znaczą to samo: młynarz. Trudno powiedzieć, dlaczego spisujący akt metrykalny użył 2 słów, tak jakby chciał wprowadzić jakieś rozróżnienie.

kwysota - 22-12-2024 - 13:37
Temat postu: AU 1698/18 Niechmirów-ok

U, 1698/18 Niechmirów, par. Stolec Wojciech Łebek i Anna (zaznaczone zapis):

https://app.box.com/s/xahzhr9tv56eyeuyx4whf5htmsxq5dyn

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

kwysota - 28-12-2024 - 14:22
Temat postu: Źródła Dziejowe, t. XIII, A. Pawiński-ok

Jest to najstarsza informacja jaką znalazłem w interesującym mnie temacie, nie rozumiem co może oznaczać: pod rokiem skrót "man.", skrót "mol.des.", "molend.deser.", wyraz "Eadem" proszę o pomoc.,

https://app.box.com/s/wk3z9vckdioxujpgy8s10xjxeq9dnt29

Z góry bardzo dziękuje,
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 28-12-2024 - 15:53
Temat postu: Re: AU 1698/18 Niechmirów

kwysota napisał:

U, 1698/18 Niechmirów, par. Stolec Wojciech Łebek i Anna (zaznaczone zapis):

https://app.box.com/s/xahzhr9tv56eyeuyx4whf5htmsxq5dyn

Dziwna sprawa, byłem przekonany, że wysłałem post z tłumaczeniem tego aktu…

chrz. 14 VIII
dziecko: Marianna
rodzice: Wojciech młynarz Łebek i Anna, ślubni małżonkowie z Nichmirowa
chrzestni: Kazimierz, garncarz; Marianna Malarka ze wsi Stolec
chrzcił: jw. [tj. Wojciech Ciechoński, wikariusz stolecki]

kwysota napisał:

"man.", skrót "mol.des.", "molend.deser.", wyraz "Eadem"

desertum = opuszczony
eadem = ta sama [w sensie: ta sama wieś, co parafia]
mansus = łan

kwysota - 28-12-2024 - 16:44
Temat postu: AU 1699/1 Niechmirów

U, 1699/1, 1699/2 Niechmirów, par. Stolec (zaznaczone zapisy):

https://app.box.com/s/yeorisdqhtbil487krj5cz1v752zas7w

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 29-12-2024 - 15:32
Temat postu: Re: AU 1699/1 Niechmirów

chrz. 3 I
dziecko: Agnieszka
rodzice: ojciec Kasper Waśkowic, młynarz, i matka Ewa, ślubni małżonkowie z Niechmierowa
chrzestni: Maciej, organista; panna Teresa Łamacka z Łesczyna
chrzcił: Wojciech Ciechoński, na teraz będący wikariuszem przy kościele stoleckim

chrz. 13 I
dziecko: Agnieszka
rodzice: ojciec Maciej, młynarz*, matka Zofia, ślubni małżonkowie
chrzestni: Kazimierz, garncarz; Marianna, żona krawca
chrzcił: jw.

* nie napisano skąd

kwysota napisał:

U, 1699/1, 1699/2 Niechmirów, par. Stolec

1. Ale to jest chyba rok 1700?
2. Prosiłbym o opisywanie (przynajmniej symboliczne), kogo dotyczy akt (albo ze względu na jaką osobę w nim występującą ma być tłumaczony).

kwysota - 29-12-2024 - 17:59
Temat postu: AU 1705/15 par. Stolec-Kacper Wuskowicz-ok

U, 1705/15 Niechmirów, par. Stolec Kacper młynarz Wuskowicz (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/cu7d4h1holjd2s2z2ew36vwn0r8siula

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 29-12-2024 - 18:36
Temat postu:

Nikmierów
chrz. 12 III
dziecko: Grzegorz
rodzice: Kasper młynarz Wuskowicz i Ewa, ślubna żona
chrzestni: urodzony pan Kaz. Pagowski; urodzona panna Bogumiła Bąkowska
chrzcił: Wojciech Cichoński, na teraz wikariusz

kwysota - 29-12-2024 - 18:45
Temat postu: AU 1706/11 par. Stolec-Kacper Wuskowicz

U, 1706/11 Niechmirów, par. Stolec Kacper młynarz Wuskowicz (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/rpyb9vqweljf7acqdumaxfz7m72p527a

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 29-12-2024 - 20:33
Temat postu:

Nikmierów
chrz. 9 II
dziecko: Walenty
rodzice: Szymon [Skołuda] i Marianna, ślubna żona
chrzestni: Kasper Waśkowic, młynarz; Katarzyna Janowa Plucina z [Nikmirowa]
chrzcił: jw. [tj. Wojciech Cichoński, na teraz wikariusz]

kwysota - 29-12-2024 - 21:03
Temat postu: AU 1670 Niechmirów

U, 1670 Niechmirów, par. Stolec- ?Piotr N i Katarzyna młynarka z Niechmirowa (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/pi9308h8yu2z31t1d5gkbj0l00d1ftw5

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota

Andrzej75 - 30-12-2024 - 10:39
Temat postu: AU 1670 Niechmirów

chrz. 9 VI
dziecko: Adam
rodzice: ojciec Szymon (młynarz z Niechmirowa) i matka Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: dziad Mateusz Paska; Zofia, żona Piotra, szewca z Niechmirowa
chrzcił: jw.

kwysota - 30-12-2024 - 11:14
Temat postu: AU 1702 Niechmirów

U, 1702 Niechmirów, par. Stolec- ch. Katarzyna młynarka z Niechmirowa (zaznaczony zapis):

https://app.box.com/s/alfefjyvwndg54rou5tre0twpd6lwep9

Z góry bardzo dziękuje
Krzysztof Wysota