Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Jak szukać rodziny na Węgrzech?

Genealodzy.PL Genealogia

Emigracja - Jak szukać rodziny na Węgrzech?

anowi1958 - 31-10-2010 - 19:32
Temat postu: Jak szukać rodziny na Węgrzech?

Potrzebuję informacji jak szukać rodziny na Węgrzech. Mój pradziadek z pierwszego małżeństwa miał córkę, która wyszła za mąż za obywatela Węgier i podobno wyjechała z nim do Budapesztu. Nazywała się Stefania Helena Buczkowska ur. 26.07.1891r. we Włocławku. Była córką Kazimierza Buczkowskiego i Józefy Osińskiej. Wyszła za mąż za Węgra, który nazywał się Delhanyi Belane. To wszystko co o niej wiem. Nie wiem jak szukać i nie znam języka. Może ktoś już ma doświadczenie z Węgrami? Proszę o pomoc.
Z góry dziękuję

Iwona

Wladyslaw_Moskal - 01-11-2010 - 01:22
Temat postu: Re: Jak szukać rodziny na Węgrzech?

anowi1958 napisał:

Probowalem wg. nazwiska Belane lub Delhanyi i angielskiej wersji wegierskiej ksiazki telefonicznej;
http://www.infobel.com/en/world/Teldir. ... av.hu/main
Wg ksiazki nie ma takich nazwisk lub numer na te nazwiska nie jest zarejestrowany.

Moze wegierska ambasada cos w tej sprawie moze pomoc ?

Wladyslaw

Aftanas_Jerzy - 01-11-2010 - 21:18
Temat postu: Re: Jak szukać rodziny na Węgrzech?

Witam!
Odnoszę wrażenie, że nastąpiło przekłamanie w podanym zapisie nazwiska i imienia poszukiwanego Węgra.
Mógł być zastosowany węgierski sposób identyfikacji małżonki za pomocą nazwiska i imienia męża przez dodawanie suffixu "ne". Tak więc żona Delhanyi Bela wymieniana jest jako Delhanyi Belane. W dokumentach powinien więc znaleźć się pełny zapis identyfikujący żonę:
Buczkowski Stefania Helena - Delhanyi Belane (analogicznie stosowano podobny zapis w języku polskim )
Tak więc w tym przypadku przypuszczam, że nazwisko tego Węgra to Delhanyi, a imię to Bela (czyli Adalbert), a nie Belane.
Proszę sprawdzić zapis źródłowy nazwiska i imienia wg posiadanych dokumentów, ew. załączyć na forum skan tego fragmentu).
Poza tym nadmieniam, że istnieje też nazwisko węgierskie i żeńskie imię Belane, jako pochodna od imienia męskiego Bela.

Aftanas_Jerzy - 02-11-2010 - 12:21
Temat postu: Re: Jak szukać rodziny na Węgrzech?

Witam jeszcze raz!
Proponuje przeszukać treść poszczególnych 19-tu stron zawierających jakieś informacje o nazwisku Delhanyi. Są to strony węgierskie, do których linki (links) umieszczone są na arkuszu wyników poszukiwań ludzi, który zastosowałem (poniżej link do wyników).
http://www.123people.pl/s/delhanyi/world
Szczególnie polecam pierwszy link zatytułowany:
RadixIndex : Hungarian genealogy and local history databases
Po wyborze i wyświetleniu tej strony, w okienku trzeba wpisać nazwisko DELHANYI, i dalej przeszukiwać bazę wg wskazań (po angielsku).
Życzę powodzenia.

anowi1958 - 02-11-2010 - 20:33
Temat postu: Re: Jak szukać rodziny na Węgrzech?

Witam!
Bardzo dziękuję Panu Jerzemu za pomoc. Nie posiadam na razie oryginalnego dokumentu z tego ślubu, wiadomość mam z zapisków rodzinnych. Na pewno ma Pan rację, ktoś źle zapisał to nazwisko. Spróbuje szukać wg. Pana wskazówek.
Pozdrawiam
Iwona

Aftanas_Jerzy - 02-11-2010 - 22:27
Temat postu: Re: Jak szukać rodziny na Węgrzech?

Pani Iwono!
Postępując wg wskazanego sposobu wyświetli się zawartość tabeli z zakresem informacji posiadanych w recordach, które w szczegółach można otrzymać po opłaceniu subskrypcji (35 euro ). Narazie widać tylko dla kogo znaleziono (2 osoby - Delhányi Ernő i Delhányi Zsigmond i 4 recordy ). Podano miejsca pobytu : Budapest - 2 wojna światowa, Miscolc - okres międzywojenny, Szarvas - 2 poł 19go wieku. Treść danych zawiera miejsce zatrudnienia i pozycja. Brak danych telefonicznych ani poczty mailowej (prawdopodobnie nie mieszkają już na Węgrzech (mogli wyjechać do innych krajów po powstaniu w 1956 roku). Tam trzeba chyba szukać .
Mogą także nie być ujęci w bazach i mieszkać gdzieś na Węgrzech pod zmienionym nazwiskiem, lub rodzina wymarła w męskiej linii. Jak widać wszystko jest nadal pod znakiem zapytania.
Jak dostanie Pani jakieś dokumenty, to można będzie wdrożyć oficjalne poszukiwania. Proszę się wtedy zgłosić- coś poradzimy.

Fronczak_Waldemar - 24-11-2012 - 12:36
Temat postu: Jak szukać na Węgrzech?

Czy ktoś z Was ma doświadczenia w poszukiwaniach na Węgrzech?
Jak tam funkcjonuje system archiwów?
Czy są jakieś fora dyskusyjne, strony towarzystw itp. ?

Mirek.Kozak - 24-11-2012 - 12:43
Temat postu: Jak szukać na Węgrzech?

Mieszkam na Wegrzech i chetnie pomoge...

Generalnie dane od 1895 roku do 1961 sa dostepne w internecie na stronie mormonskiej. Wszystko bezplatnie i ogolnodostepne.
Liczacych sie stron genealogicznych i forum jest TRZY - aby uzyskac dane wymagane jest czlonkostwo lub oplata...

Fronczak_Waldemar - 24-11-2012 - 13:51
Temat postu: Jak szukać na Węgrzech?

Dziękuję za szybką odpowiedź. Na priv podałem swój adres i proszę o kontakt, natomiast tutaj zadam jeszcze jedno pytanie, bo odpowiedź może być przydatna dla innych.
Często się przytrafia, że w dokumentach naszych przodków spotyka się nazwy miejscowości z dodatkową informacją, że znajdują się one na Węgrzech. Gdy usiłujemy je zidentyfikować, to napotykamy na kłopot, bo albo nazwy te uległy zmianie, albo ich pisownia była niezbyt poprawna. Może być też sytuacja, że znajdują się one dzisiaj w obrębie innego państwa i ich nazwa została zmieniona.

W związku z tym rodzi się pytanie:
Czy są dostępne w sieci spisy urzędowe miejscowości węgierskich z okresu CK? Chodzi o spisy archiwalne, takie jak np. dla Galicji, które są dostępne w bibliotekach cyfrowych.

Mirek.Kozak - 24-11-2012 - 14:28
Temat postu: Jak szukać na Węgrzech?

Maila juz wyslalem...

Nie ma takich spisow...
Wegrzy sa uczuleni na punkcie swej historii i zawsze podaja nazwy geograficzne po wegiersku...

Krakkó - a nie Kraków
Kassa - a nie Koszyce
Varsó - a nie Warszawa...

w internecie mozna zawsze znalezc odpowiedniki w innych jezykach, chociazby w wikipedii

hniew - 24-11-2012 - 16:24
Temat postu: Jak szukać na Węgrzech?

"
Witam
Jeśli ktoś chce szukać korzeni w węgierskich archiwach niech zajrzy tu:
http://mol.arcanum.hu
Szczególnie cenne wydają się dwie wyszukiwarki:
“DIGITAL LIBRARY OF THE NATIONAL ARCHIVES OF HUNGARY”
i
“LIBRI REGII beta version”
(wielkie litery to nie krzyk, ale efekt kopiowania)
W pierwszej bodajże udostępnione są pdf-y opracowań zasobów archiwalnych.
Druga to baza danych o zachowanych księgach koronnych, dokumentach cechowych i dokumentach kancelarii królewskiej zebranych przez Jánosa Illésy.
Pozdrawiam
Hubert
PS. Wyszukiwarki nie są intuicyjne i nie zawsze po angielsku. Trzeba, więc trochę cierpliwości i klikania na ślepo, aby zorientować się jak działają.
"

"
CD
Ciekawe są też „URBARIA ET CONSCRIPTIONES”
Biblioteka skanów tyle, że w dziwnym formacie.
Potrzebne jest zainstalowanie przeglądarki.
Na szybko nie znalazłem możliwości ściągania kopii i pewnie w tym sęk
Ale znalazłem tam np szukaną od dawna pieczęć herbową odbitą w laku na jednym z dokumentów
Okazało się też że w takim samym formacie dostępna jest część dokumentów w „LIBRI REGII beta version”
Pozdrawiam
Hubert
"
Kiedyś to znalazłem i kilka dni próbowałem zrozumieć jak się do tej kopalni dobrać - z sukcesem
Niestety było to dawno i niewiele z tej umiejętności zostało więc tylko wklejam com w innym wątku wtedy napisał.

Mirek.Kozak - 24-11-2012 - 17:02
Temat postu: Jak szukać na Węgrzech?

tutaj nie znajdziesz zadnego aktu metrykalnego ani informacji o miejscu, gdzie go mozna znalezc...
Za to kolejny raz polecam:

https://familysearch.org/search/image/i ... /waypoints

miliony skanow wegierskich ogolnodostepnych - rowniez z aktami zgonow polskich zolnierzy w armii austriackiej, jak i rosyjskiej w I w.sw.

hniew - 24-11-2012 - 19:55
Temat postu: Re: Jak szukać na Węgrzech?

Mirek.Kozak napisał:

tutaj nie znajdziesz zadnego aktu metrykalnego ani informacji o miejscu, gdzie go mozna znalezc...

Witam
Tu nie widzę, aby była mowa tylko o metrykach.
Co jest we wskazanym wyżej archiwum trudno jest mi pisać, gdyż tylko uchyliłem tam drzwi i to nieudolnie.
Co znalazłem (interesował mnie XVIIw)?
Np:
- Informacje o miejscach przechowywania teczek nadań wszelakich (szlachectwa, herbu, majątku itp) z wyszczególnieniem dat i osób, których dotyczyły. Coś w stylu król .... w roku .... nadał .... Janowi Kowalskiemu oraz jego żonie .... z ..... i ich dzieciom ....., ....., ..... . Sygnatura ..... . Archiwum ..... .
- Kopie różniastych dokumentów. Szukałem rodu, którego przedstawiciele byli często urzędnikami czy zarządcami. Dzięki kopiom pieczęci pozostawionych na dokumentach rozstrzygnąłem na potrzeby własne pewne rozbieżności treści dostępnych herbarzy.

Genealogia oparta tylko na metrykach to jak lizanie tortu przez szybę.
Pozdrawiam
Hubert

PS. Archiwa węgierskie posiadają ogrom dokumentów z terenu obecnej Słowacji

mmaziarski - 25-11-2012 - 07:11
Temat postu: Re: Jak szukać na Węgrzech?

Znalazłem w jednym z postów na forum

Podaję mój pomocy na całym Békéscsaba i wykrywania rodzin osiadłych w Galicji.
Mam przetworzonego materiału (33000), wiele osób i rodzin w Galicji.

Dzięki za pomoc:
Best regards,

Laci.

szlaci99@gmail.com

Mieczysław

Fronczak_Waldemar - 25-11-2012 - 12:44
Temat postu: Re: Jak szukać na Węgrzech?

Skoro mamy już wątek 'węgierski", to może ktoś ma pomysł, jak dzisiaj nazywa się i gdzie leży miejscowość, którą w XIX wieku określano nazwą Bernes lub Bertes ?
Mam z tym spory kłopot, bo wszelkie spisy,stare mapy tudzież współczesny dr Google zawodzą Smile

hniew - 25-11-2012 - 13:53
Temat postu: Re: Jak szukać na Węgrzech?

Witam
http://mol.arcanum.hu
"MAP COLLECTION"
wyrzuca coś takiego: Bernece, Bernecze, Bernecebaráti - Komitat Pest (dawniej w hrabstwie Hont)
http://hu.wikipedia.org/wiki/Bernecebar%C3%A1ti
Obecnie Bernecebaráti ale w XIX w 2 oddzielne wsie Bernece i Baráti
Może to to czego szukasz?
Warto też sprawdzić w "DIGITAL LIBRARY OF THE NATIONAL ARCHIVES OF HUNGARY"
Pozdrawiam
Hubert

Coś dziś nie działa “LIBRI REGII beta version”
Ale sprawdzam kolekcję map i jest to rewelacyjne źródło

hniew - 25-11-2012 - 18:40
Temat postu: Re: Jak szukać na Węgrzech?

Mirek.Kozak napisał:

Nie ma takich spisow...
Wegrzy sa uczuleni na punkcie swej historii i zawsze podaja nazwy geograficzne po wegiersku...

Krakkó - a nie Kraków
Kassa - a nie Koszyce
Varsó - a nie Warszawa...

Nie róbmy z Węgrów idiotów utrudniającym sobie życie!

Spisów urzędowych może nie ma ale są np indeksy geograficzne w opracowaniach stanowiących pomoce archiwalne.
Taki dajmy na to spis map i wiele temu podobnych jest istną kopalnią nazw miejscowości i co ważne np dla terenów obecnej Słowacji podanych w dwóch wersjach - dawnej i obecnej

Pozdrawiam
Hubert

Markowski_Maciej - 25-11-2012 - 19:12
Temat postu: Re: Jak szukać na Węgrzech?

Prawdą jest, że Węgrzy są czuli na punkcie tych ziem, które im odebrano. Tak jak my zawsze napiszemy Wilno, tak i oni o swoich ziemiach będących obecnie Słowacją czy Rumunią zwykle podadzą ich Węgierskie nazwy. A i my o Berlinie nie napiszemy inaczej. Tymniemniej nie miałem jeszcze trudności aby znaleźć obecną nazwę miejscowości z dawnych Węgier. Chociażby na tej okropnej Wikipedi.
Pozdrawiam
Maciej

Fronczak_Waldemar - 25-11-2012 - 19:24
Temat postu: Re: Jak szukać na Węgrzech?

Hubercie!
Zgadza się. Dziewiętnastowieczne Bernes występujące w polskich dokumentach to najprawdopodobniej Bernecebaráti. Potwierdzenie znalazłem w sugerowanych przez Ciebie spisach pomocniczych, o które wcześniej pytałem.
Trudność polegała na tym, że w okresie międzywojennym połączono dwie miejscowości i nazwa uległa modyfikacji.

Teraz pozostaje do rozstrzygnięcia problem gdzie szukać metryk z owego Bernes z połowy XIX wieku?
Jak to wyglada na Węgrzech? Czy uderzać do miejscowego kościoła czy spodziewać się ich w jakimś archiwum, które wedle właściwości miejscowej przejeło dokumentację?
Czy Węgrzy mają coś w rodzaju naszego Pradziada?

Serdeczności
Waldek

dpawlak - 25-11-2012 - 19:58
Temat postu: Re: Jak szukać na Węgrzech?

Kliknąłem losowo w jakiś zasób z linku podanego przez Mirka i akurat wymagał logowania ale w odróżnieniu od polskich zasobów po zalogowaniu dane się pokazały, znów się wleczemy w ogonie za murzynami. Pardon, tym razem Węgrami.

dpawlak - 25-11-2012 - 19:58
Temat postu: Re: Jak szukać na Węgrzech?

gawroński_maciej - 30-07-2014 - 16:50
Temat postu: Polacy urodzeni na Węgrzech

Witam
Czy ma ktoś dostęp do Archiwów Budapesztańskich ?
Poszukuję aktu urodzenia Józefa Piznala urodzonego 24 VIII 1883r. w Budapeszcie. Przekazy rodzinne wspominają że Józef miał brata, może ktoś trafi na informację?

Skrzypek_Wojciech - 30-11-2015 - 11:50
Temat postu: Pomoc na witrynie radixindex

http://www.radixindex.com/hu/adatbaziso ... v/skrzypek

Czy ktos z użytkowników może odczytać linki na powyższej witrynie dotyczące nazwiska Skrzypek Jan i Józef z Mielca.

Pobłocka_Elżbieta - 01-12-2015 - 15:10
Temat postu:

Wojciechu,

możesz bez problemu, tu przejrzeć i odczytać:

http://digi.landesbibliothek.at/viewer/ ... 529/1/-/-/

http://anno.onb.ac.at/anno-suche/#searc ... lit%C3%A4r

lista nr 628,
06.11.1917r.
Johann Skrzypek , ur.1890,Mielec,Padew,Galicien,ranny
LSTInfst.k.k. ,LstBez Kmdo.Nr17,zugeteilt dem k.k.,LstIR .nr 51 ,
2 Komp.verw.

http://digi.landesbibliothek.at/viewer/ ... /LOG_0029/

oznaczenia skrótów:
http://digi.landesbibliothek.at/viewer/ ... /LOG_0004/

Ela

Kujawiak1905 - 06-12-2015 - 20:12
Temat postu: Re: Jak szukać na Węgrzech?

Witam;)
Mam prośbę o podzielenie się doświadczeniami w poszukiwaniu przodków na Węgrzech. Poszukuję metryki Marii Mohacek urodzonej w Budzie około 1860. Jej rodzice to Jan Mahacek i Terezia Vystavil. Maria miała męża Jindricha Synek i mieli syna Edwarda Syneka ur. 25.07.1893 w Csajta.
Szukałem na https://familysearch.org/ ale nic nie znalazłem może wprawniejsze oko coś dojrzy.
Będę wdzięczny za wszystkie rady.
Pozdrawiam Maciek

Michał_Bąbol - 30-12-2016 - 23:38
Temat postu: Re: Jak szukać na Węgrzech?

Witam! Czy istnieją jakiekolwiek spisy osób urodzonych w Budapeszcie w roku 1928?

Markowski_Maciej - 31-12-2016 - 09:51
Temat postu: Re: Jak szukać na Węgrzech?

Ochrona danych osobowych na Węgrzech od 1 lipca 2014 wynosi:
– 100 lat od urodzenia podmiotu,
– 75 lat od stworzenia dokumentu,
– 30 lat po śmierci podmiotu.
Czyli spis urodzonych w 1928 roku powinien być dostępny od 2028 roku. Może będzie na Family Search.

Moje doświadczenia z węgierskich poszukiwań rodziny Duma de Vajda Hunyad.

_________________
Pozdrawiam
Maciej

Kostkowski - 31-12-2016 - 16:48
Temat postu: Jak odnaleźć na Węgrzech ślad pobytu Michała i Zofii Balas?

Witam wszystkich serdecznie
Zwracam się z gorącą prośbą o pomoc w odszukaniu na Węgrzech śladów pobytu Michała i Zofii Balas oraz ich syna.
Pod koniec I wojny światowej siostra mojej babki: Zofia Maj ur. 15 II 1891 w Gorzkowie uciekła z węgierskim żołnierzem na Węgry. Przed wyjazdem mogli się potajemnie pobrać, bo w metryce (której link poniżej) ksiądz dopisał: "Zaślubiła Michała Balasa dnia 18 lutego 1917 w p. Lublinie??? Akt urodzenia/chrztu 25/1917.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16812,25
Skąd ksiądz wiedział? Przyszło powiadomienie z tamtej parafii? Z jakiej? Tajemniczy to dopisek, bo rodzina nie wie o tym ślubie.
Czy odczytałem poprawnie, że ślub był w Lublinie? W USC w Lublinie aktu nie odnaleziono.
Na Węgrzech Ruscy zabili męża i syna tejże siostry mojej babki, a samotnej wdowie pomagał jej brat, który walcząc w amerykańskiej armii doznał poparzenia twarzy gazem bojowym. Czy to w ramach odszkodowania, czy uznania zasług miał sklep zwolniony z podatku.
Bardo chciałbym zdobyć ślady pobytu na Węgrzech w/wym. Zapewne będą tam akty zgonu całej trójki oraz akt urodzenia/chrztu ich syna), ale może też inne, dotyczące przybycia z Polski.
Przejrzawszy ten wątek widzę, że nie poradziłbym sobie ze wskazówką gdzie szukać, dlatego bardzo bardzo bardzo proszę o odszukanie. W zamian deklaruję swą pomoc w AP i AD w Sandomierzu oraz AP i AD w Kielcach.

Michał_Bąbol - 19-11-2017 - 17:23
Temat postu:

Witam! Próbuję znaleźć informacje na temat ostatniego miejsca zamieszkania tej osoby (Szaniszló Babol): https://www.familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bsurname%3AB%C4%85bol~%20%2Bdeath_place%3AW%C4%99gry~, raczej na pewno był to Budapeszt. Był tu gdzieś link do książki telefonicznej Budapesztu, niestety nie działa Sad

Krystyna.waw - 19-11-2017 - 18:01
Temat postu:

wujek google
telefonkönyv - książka telefoniczna
utca - ulica
wyszukiwarka
http://www.pr.hu/telbook.htm
ale są też inne.
Jest kilka osób o nazwisku Szaniszlo. Powodzenia.

martyna1982 - 19-11-2017 - 18:39
Temat postu:

Szaniszlo - to jest imię Stanisław... chodzi o nazwisko Babol... a książka telefoniczna jest tutaj... http://www.tudakozo.telekom.hu/main?xml ... p;xsl=main

Michał_Bąbol - 20-11-2017 - 14:16
Temat postu:

Dziękuję za linki, oba sprawdziłem, niestety nie ma nic :/ Ten pan umarł w roku 1980, czy dałoby znaleźć się jakąkolwiek informację o nim w jakimś innym źródle? Familysearch bardzo mi pomogło, ale potrzebuję jakiegoś punktu zaczepienia typu adres zamieszkania, cokolwiek :/

Kostkowski - 22-11-2017 - 11:11
Temat postu: Re: Jak odnaleźć na Węgrzech ślad pobytu Michała i Zofii Bal

Zwracam się z gorącą prośbą o pomoc w odszukaniu na Węgrzech śladów pobytu Michała i Zofii Balas oraz ich syna.
Pod koniec I wojny światowej Zofia Maj ur. 15 II 1891 w Gorzkowie uciekła z węgierskim żołnierzem na Węgry. Przed wyjazdem mogli się potajemnie pobrać, bo w metryce (link poniżej) ksiądz dopisał: "Zaślubiła Michała Balasa dnia 18 lutego 1917 w p. Lublinie??? Akt urodzenia/chrztu 25/1917.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16812,25
Rodzina nie wie o tym ślubie, a ja nie wiem czy odczytałem poprawnie, że ślub był w Lublinie? W USC w Lublinie aktu nie odnaleziono.
Na Węgrzech Ruscy zabili jej męża i syna. Jak szukać śladów pobytu na Węgrzech w/wym. Zapewne są tam akty zgonu całej trójki oraz akt urodzenia/chrztu ich syna), a może coś dot. przybycia z Polski.
Przejrzawszy ten wątek widzę, że nie poradziłbym sobie ze wskazówką gdzie szukać, dlatego bardzo bardzo bardzo proszę o odszukanie. W zamian deklaruję swą pomoc w AP i AD w Sandomierzu oraz AP i AD w Kielcach.

qufel - 19-03-2018 - 20:25
Temat postu: ksiegi metrykalne Budapeszt

Witam
Czy ktoś wie czy są w sieci i gdzie, księgi metrykalne Budapesztu?
Poszukuje aktu ślubu Emanuela Dolezala i Otyli Stefko z 1880 roku.

Grazyna_Gabi - 19-03-2018 - 20:48
Temat postu: ksiegi metrykalne Budapeszt

Na FS sa - nie wszystkie dostepne ale sporo mozna przegladac w sieci.
https://www.familysearch.org/search/cat ... udapest%22
Nawet jest troche indeksow ale z tym nazwiskiem widze tylko to:
https://www.familysearch.org/search/rec ... %3AHungary

Pozdrawiam
Grazyna

qufel - 19-03-2018 - 22:41
Temat postu: ksiegi metrykalne Budapeszt

A czy poza FS gdzieś jeszcze można coś znaleźć?

Grazyna_Gabi - 20-03-2018 - 14:28
Temat postu: ksiegi metrykalne Budapeszt

Moze cos znajdziesz na temat metryk z Budapesztu w ponizszym linku:
https://www.familia-austria.at/index.ph ... st-altofen
np. w jednym z podanych linkow mozna sprawdzic wystepowanie nazwiska i tak:
Dolezal
STANDESAMTSBÜCHER - GEBURTEN: 11 Treffer gefunden.- USC - urodzenia 11
STANDESAMTSBÜCHER - TRAUUNGEN: 43 Treffer gefunden.- USC - 43 malzenstwa
STANDESAMTSBÜCHER - TODESFÄLLE: 24 Treffer gefunden.- USC - 24 zgony
http://www.macse.hu/databases/de/genera ... ACSE+Suche
Stefko
http://www.macse.hu/databases/de/genera ... ACSE+Suche
http://www.macse.hu/society/de/kereso.php
Aby zobaczyc wiecej nalezy sie zarejestrowac.

Metryki z USC sa od roku 1895, wczesniejsze to koscielne. Metryki koscielne sa platne,
chyba sa do wgladu po zarejestrowaniu sie ale rejestracja prawdopodobnie jest platna.
Oczywiscie chodzi o linki z dostepem do metryk w archiwum diecezji.

Wiecej powinienes szukac na forach wegierskich.

AP w Budapeszcie
http://pest.archivportal.hu/index.php?lang-de

Pozdrawiam
Grazyna

qufel - 20-03-2018 - 17:26
Temat postu: Re: ksiegi metrykalne Budapeszt

Grazyna_Gabi napisał:

http://www.macse.hu/databases/de/genera ... ACSE+Suche
http://www.macse.hu/society/de/kereso.php
Aby zobaczyc wiecej nalezy sie zarejestrowac.

A jak się tam zarejestrować?

Grazyna_Gabi - 20-03-2018 - 18:16
Temat postu: Re: ksiegi metrykalne Budapeszt

Ja tez nie znam wegierskiego.
Raczej sie nie zarejestrujesz bo to jest strona dla czlonkow jakiejs organizacji,
posiadajacych numery identyfikacyjne itd.
Napisz w j. angielskim zapytanie pod adres emailowy tego pana Bocsor Lászlónál
moze pomoze.
http://www.macse.hu/databases/login.aspx?v=reg

Grazyna

Dorota_Kepisz - 20-03-2018 - 19:28
Temat postu: Re: ksiegi metrykalne Budapeszt

Zapytajcie Mirka Kozaka - on tam mieszka i zawsze pomaga... zresztą na lubgensie też jest osiągalny...jeśli nie znajdziecie - podam namiary...

Markowski_Maciej - 20-03-2018 - 19:33
Temat postu: Re: ksiegi metrykalne Budapeszt

Jeszcze takie wyszukiwarki
https://hungaricana.hu/hu/?v=pdf&a=start
https://www.radixindex.com/

Dorota_Kepisz - 20-03-2018 - 19:50
Temat postu: Re: ksiegi metrykalne Budapeszt

Markowski_Maciej napisał:

Jeszcze takie wyszukiwarki
https://hungaricana.hu/hu/?v=pdf&a=start
https://www.radixindex.com/

Dlaczego nie sprawdziłeć tych wyszukiwarek, zanim je polecasz? To są płatne strony...

Markowski_Maciej - 20-03-2018 - 20:29
Temat postu: Re: ksiegi metrykalne Budapeszt

Dorota_Kepisz napisał:

Markowski_Maciej napisał:

Jeszcze takie wyszukiwarki
https://hungaricana.hu/hu/?v=pdf&a=start
https://www.radixindex.com/

Dlaczego nie sprawdziłeć tych wyszukiwarek, zanim je polecasz? To są płatne strony...

Sprawdziłem.
Pierwsze to archiwum państwowe. Jak się u nas zamawia z archiwum państwowego to się także płaci. Także stosunkowo mało. Ściągałem materiały to wiem.
Druga strona jest tylko częściowo płatna. Jak się umie korzystać ze źródeł, to także jest przydatna nawet płatna część - wie się, gdzie można coś znaleźć.

I zupełnie nie rozumiem co złego jest w informowaniu o płatnych stronach. Jak ktoś będzie chciał zapłacić, to nie może się dowiedzieć o takiej możliwości!? Dla mnie to chore. Szczególnie jeśli chodzi o archiwum państwowe.

Michał_Bąbol - 29-01-2019 - 13:57
Temat postu:

Dzień dobry!

Od około półtora roku zajmuję się poruszoną w tym wątku sprawą Stanisława Bąbola pochowanego w Budapeszcie https://www.familysearch.org/search/rec ... e%3ABabol~ na cmentarzu Pestszenterzsébeti. Około czerwca-lipca zeszłego roku poprosiłem pewną Polkę mieszkającą w Budapeszcie o umieszczenie w moim imieniu na grobie Stanisława i jego żony kartki z prośbą o kontakt ze mną. Niestety - zero odzewu. Minęło już trochę czasu i chciałbym znowu do tej sprawy w jakiś sposób powrócić. Na znanym nam forum społecznościowym trafiłem na kilka ciekawych grup skupiających węgierską polonie. Pojawił się w mojej głowie pomysł napisania na jednej z nich posta opisującego całą sytuację i prośby o jego udostępnienie. Inną myśl podsunęła mi pani administratorka jednej z grup, mianowicie zwrócenie się o pomoc w poszukiwaniach do Czerwonego Krzyża.

Co myślicie o tej sprawie? Jak to teraz ugryźć? Crying or Very sad

gienia - 30-01-2019 - 12:40
Temat postu:

Witam,
dzięki uprzejmości MyHeritage przeglądałam księgi urodzeń Budapesztu /dwa tygodnie za darmo/. Problem w tym, że jest tam, w Budapeszcie, przynajmniej dwadzieścia dzielnic. Trzeba wiedzieć w której dzielnicy szukać, bo jeden rok ma ponad 1 tysiąc aktów urodzeń - a więc jest co przeglądać ! Nie zdążyłam przeglądnąć.

Gienia

qufel - 30-01-2019 - 14:43
Temat postu:

gienia napisał:

Witam,
dzięki uprzejmości MyHeritage przeglądałam księgi urodzeń Budapesztu.

Gienia

Miałaś może dostęp do małżeństw? Poszukuję aktu ślubu Emanuela Dolezala i Etelki Stefko z 1880 roku w Budapeszcie, dzielnica Terézváros.

Lukaszlac1983 - 04-06-2023 - 09:50
Temat postu:

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Czy jest geneteka polska jak i węgierska interesują mnie takie lata jak XVII, XVIII wiek
Czy są jakieś skany w internecie z Węgier nie znam miejscowości
Pozdrawiam
Łukasz Łacina