Tłumaczenia - czeski - Kartoteka poległego Wojciecha Trojnara - OK mklosowski - 16-02-2022 - 13:06 Temat postu: Kartoteka poległego Wojciecha Trojnara - OK
Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu kartoteki zgonu Wojciech Trojnara z Białobrzegów, dostępnej na stronie: http://vuapraha.cz/sites/default/files/ ... e00197.htm
Pozdrawiam, Maciej Kłosowskileliwczyk - 21-02-2022 - 21:24 Temat postu: Kartoteka poległego Wojciecha Trojnara
Nazwisko i imię: Trojnar Adalbert
Stopień i pułk: piechur, pułk piechoty nr 90
Data i miejsce urodzenia (okręg polit., kraj): Białobrzegi, Łańcut, Galicja
Przynależność (okręg polit., kraj): -
Data i miejsce śmierci: 22 XI 1914; chory i ranny na postoju w Hranicach, polit. okr. Týž, Morawy
Data pogrzebu: 23 XI 1914
Wskazanie cmentarza i miejsca (okręg polit., kraj): cmentarz miejski w Hranicach
Oddział, nr grobu 4 (?)
Odpis wg: metryki szpitala zapasowego w Hranicach, archiwum ZVV Brno
Księga zgonów: tom, foliał: tom I, fol. 77
Z pozdrowieniami
G.J.mklosowski - 10-03-2022 - 12:49 Temat postu: Kartoteka poległego Wojciecha Trojnara
Dziękuję bardzo.