Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - akt urodzenia Jan Biber Płock 162/1870 - ok

Kulik_Urzykowska_K - 27-09-2021 - 10:56
Temat postu: akt urodzenia Jan Biber Płock 162/1870 - ok
Witam wszystkich,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Jan Biber 162/1870 Płock

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17254497

bardzo dziękuję,
Katarzyna Kulik-Urzykowska
Marek70 - 27-09-2021 - 22:34
Temat postu: akt urodzenia Jan Biber Płock 162/1870
Płock 10/07/1870 o 19:00,
Zgłaszający: Magdalena Swoboda, wyrobnica, lat 43, zam. w Płocku,
Świadkowie: Paweł Mańkowski 40 żołnierz rezerwy, Walenty Swoboda 33 wyrobnik, zam. w Płocku,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/07/1870 o 15:00 w Płocku,
Ojciec: nn,
Matka: Aniela Biber, niezamężna, lat 17, zam. w Prusach we wsi Łąka, teraz przebywająca w Płocku,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Paweł Mańkowski i Magdalena Swoboda.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits